متلازمة باريس

وقد عزا الكثيرون متلازمة باريس إلى التناقض بين الصورة المثالية لباريس وواقع باريس.

برج إيفل أمام شروق الشمس.

زقاق قبيح مليء بالقمامة ونوافذه محكمة الإغلاق.

متلازمة باريس (باليابانية: パリ症候群، باري شوكوغون ) هي شعورٌ بالإحباط الشديد ينتاب الكثيرين عند زيارة باريس ، إذ يشعرون بأن المدينة لا ترقى إلى مستوى توقعاتهم. يُنظر إلى هذه الحالة عادةً على أنها شكلٌ حادٌ من الصدمة الثقافية . ^{[ 1 ]} وقد لوحظت هذه الأعراض النفسية بشكلٍ خاص بين السياح اليابانيين، ربما بسبب الصورة المثالية التي تُصوَّر بها باريس في الثقافة اليابانية.

تتميز هذه المتلازمة بأعراض مثل حالات الهذيان الحادة، والهلوسة ، ومشاعر الاضطهاد (إدراك أن الشخص ضحية للتحيز والعدوان والعداء من الآخرين)، وانفصال عن الواقع، وانفصال عن الذات ، والقلق ، بالإضافة إلى مظاهر نفسية جسدية مثل الدوار ، وتسارع ضربات القلب ، والتعرق بشكل ملحوظ، ولكن أيضاً أعراض أخرى مثل القيء. ^{[ 2 ]}

تشير ورقة بحثية نُشرت عام 2004 من قبل فيالا وآخرون ^{[ 3 ]} في المجلة الطبية الفرنسية Nervure ^{[ 4 ]} إلى عدد من العوامل التي قد تكون وراء المتلازمة بين السياح اليابانيين:

حاجز اللغة

قلة من السياح اليابانيين يتحدثون الفرنسية، والعكس صحيح. تشكل الاختلافات بين هاتين اللغتين عقبات جدية أمام التواصل، مما يزيد من ارتباك الفرد وشعوره بالقلق والعزلة.

العلاقات الشخصية

تعتمد العلاقات الاجتماعية في اليابان على الانتماء إلى مجموعة. وقد يشعر المسافر المنفصل عن مجتمعه بعزلة وانفصال شديدين.

الاختلافات الثقافية

يتمتع الفرنسيون بمزاج أكثر عفوية، على النقيض تماماً من الثقافة اليابانية الأكثر صرامة ، وقد يُساء فهم الاختلافات التعبيرية في مزاج الباريسيين.

تصوير باريس بصورة مثالية

يعود هذا التناقض أيضاً إلى الفجوة الملحوظة بين الصورة المثالية لباريس التي تُرسخ في الأذهان، والواقع الفعلي للمدينة. غالباً ما تُصوَّر باريس كمدينة ساحرة تزخر بالجمال والحب والسلع الفاخرة. لكن الواقع غالباً ما يكون مختلفاً، وأقرب إلى اليابان الحديثة مما قد يتوقعه السياح.

إنهاك

إن الجهد المبذول في تنظيم رحلة عابرة للقارات، والتي غالباً ما تكون ليست للمتعة بل للعمل، بالإضافة إلى عواقب اضطراب الرحلات الجوية الطويلة ، يزيد من عدم الاستقرار النفسي للمسافر الياباني.

في وقت مبكر من عام 1656، تكهّن الطبيب والفيلسوف الإنجليزي السير توماس براون باحتمالية وجود أمراض نفسية أثناء جولاته في المدن الثقافية. وفي رسالته إلى صديق (التي نُشرت بعد عام 1690) لاحظ ما يلي:

لا ينبغي لمن هو ضعيف الساق أن يكون مغرماً بروما، ولا ينبغي لمن هو ضعيف العقل أن يكون مغرماً بفينيسيا أو باريس . ^{[ 5 ]}

صاغ هيرواكي أوتا، وهو طبيب نفسي ياباني يعمل في مركز مستشفى سانت آن في فرنسا، المصطلح في ثمانينيات القرن العشرين ونشر كتابًا يحمل نفس الاسم في عام 1991. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وكتبت كاتادا تامامي من مستشفى نيسي عن مريض ياباني مصاب بالاضطراب ثنائي القطب ، والذي عانى من متلازمة باريس في عام 1998. ^{[ 8 ]}

تشير دراسة لاحقة للدكتور يوسف محمودية، وهو طبيب نفسي في مستشفى أوتيل ديو دو باريس ، إلى أن متلازمة باريس هي "اضطراب نفسي مرتبط بالسفر، وليست متلازمة خاصة بالمسافر". ^{[ 9 ]} وقد افترض أن الإثارة الناتجة عن زيارة باريس تتسبب في تسارع نبضات القلب ، مما يؤدي إلى الدوار وضيق التنفس، والذي ينتج عنه هلوسات بطريقة مشابهة لمتلازمة ستندال ، على الرغم من أنها تنجم عن أسباب معاكسة، كما وصفتها الطبيبة النفسية الإيطالية غرازيلا ماغيريني في كتابها "متلازمة ستندال" . ^{[ 10 ]}

على الرغم من أن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أفادت عام ٢٠٠٦ بأن السفارة اليابانية في باريس لديها "خط ساخن يعمل على مدار الساعة لمن يعانون من صدمة ثقافية شديدة"، ^{[ ٦ ]} إلا أن السفارة اليابانية نفت وجود مثل هذا الخط الساخن. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]} وفي عام ٢٠٠٦، صرّحت ميوكي كوساما، من السفارة اليابانية في باريس، لصحيفة الغارديان قائلةً: "هناك حوالي ٢٠ حالة إصابة بهذه المتلازمة سنويًا، وقد استمرت لعدة سنوات"، وأن السفارة أعادت أربعة مواطنين يابانيين على الأقل إلى بلادهم في ذلك العام. ^{[ ١٣ ]} وفي عام ٢٠١١، أكدت السفارة اليابانية، خلافًا لما ورد في التقارير الإعلامية، أنها لم تُعد أي مواطنين يابانيين مصابين بمتلازمة باريس. ^{[ ١٤ ]}

من بين ما يُقدّر بنحو 1.1  مليون سائح ياباني يزورون باريس سنويًا، يُعدّ عدد الحالات المُبلّغ عنها قليلًا. ^{[ 15 ]} في عام 2016، حدّدت إحدى المجلات نوعين من هذه الحالة: أولئك الذين لديهم تاريخ سابق من المشاكل النفسية، وأولئك الذين ليس لديهم تاريخ مرضي ولكنهم يُظهرون اضطراب ما بعد الصدمة النفسية المتأخر . ^{[ 16 ]} في مقابلة أجرتها معه Slate.fr عام 2011، ذكر محمودية أن من بين 50 مسافرًا يعانون من هذه الحالة المرضية ويتم إدخالهم إلى المستشفى سنويًا، يتراوح عدد اليابانيين بين 3 و5. ^{[ 14 ]}

نشرت صحيفة "ليبراسيون" الفرنسية مقالاً عن هذه المتلازمة عام ٢٠٠٤. وفي المقال، ذكر ماريو رينو، رئيس الجمعية الطبية الفرنسية اليابانية، أن وسائل الإعلام والإعلانات السياحية هي المسؤولة بالدرجة الأولى عن خلق هذه المتلازمة. ^{[ ١٧ ]} وأشار رينو إلى أنه بينما تُصوّر المجلات باريس غالباً على أنها مدينة يبدو فيها معظم الناس في الشوارع كعارضات أزياء ، وترتدي فيها معظم النساء أزياءً من ماركات عالمية ، فإن الواقع يُظهر أن لا فان جوخ ولا عارضات الأزياء موجودات في شوارع باريس. ^{[ ١٧ ]}

من هذا المنظور، يُعزى هذا الاضطراب إلى الصور النمطية الإيجابية للمدينة في الثقافة الشعبية، مما يُفضي إلى خيبة أمل كبيرة، إذ أن واقع تجربة باريس يختلف تمامًا عن التوقعات. يواجه السياح مدينة مكتظة بالسكان ومليئة بالقمامة، خاصةً بالمقارنة مع المدن اليابانية الكبرى، فضلًا عن معاملة غير ودودة من قِبل العاملين في قطاع الضيافة الفرنسي، كالبائعين وموظفي المطاعم والفنادق، دون مراعاة المخاطر الأمنية المتزايدة التي يتعرض لها السياح الذين اعتادوا على المدن الأكثر أمانًا . ^{[ 17 ]}

في عام ٢٠١٤، أفادت بلومبيرغ بيرسوتس أن هذه المتلازمة تصيب بعضًا من ملايين السياح الصينيين الذين يزورون باريس سنويًا. صرّح جان فرانسوا تشو، رئيس جمعية وكالات السفر الصينية في فرنسا، قائلاً: "يُضفي الصينيون طابعًا رومانسيًا على فرنسا، فهم على دراية بالأدب الفرنسي وقصص الحب الفرنسية... لكن ينتهي المطاف ببعضهم بالبكاء، ويقسمون أنهم لن يعودوا أبدًا". ^{[ ١٨ ]} استشهد المقال بدراسة استقصائية أجراها مكتب السياحة في باريس عام ٢٠١٢، حيث حصلت السلامة والنظافة على درجات منخفضة، وأشار إلى أن موقع شرطة باريس الإلكتروني مُتاح باللغة الصينية، بالإضافة إلى الإنجليزية والفرنسية. ^{[ ١٩ ]} مع ذلك، قال ميشيل ليجويو، رئيس قسم الطب النفسي في مستشفى بيشات-كلود برنارد في باريس، في مقابلة صحفية: "متلازمة المسافر ليست جديدة"، وأشار إلى متلازمة ستندال ، التي تُعدّ، على النقيض، مجموعة من الأعراض الناجمة عن تجربة سياحية إيجابية للغاية.

• الجالية اليابانية في باريس
• متلازمة القدس – مجموعة من الظواهر العقلية 
• الذهان – حالة غير طبيعية للعقل 
• متلازمة ستندال – حالة نفسية جسدية تتمثل في الشعور بالانبهار الشديد بالفن أو الجمال 

• متلازمة باريس ، فيلم وثائقي قصير صدر عام 2010