بات لافونتين

باتريك مايكل لافونتين (مواليد 22 فبراير 1965) لاعب هوكي جليد أمريكي محترف سابق . لعب في مركز الوسط في دوري الهوكي الوطني (NHL) وقضى مسيرته الكروية بأكملها مع فرق الدوري التي تتخذ من ولاية نيويورك مقراً لها. تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الهوكي عام 2003.

لعب لافونتين مع فريق نيويورك آيلاندرز من عام 1983 حتى عام 1991، ثم مع فريق بافالو سيبرز من عام 1991 حتى عام 1997، وأخيراً مع فريق نيويورك رينجرز من عام 1997 حتى اعتزاله في عام 1998، مسجلاً 468 هدفاً و1013 نقطة خلال مسيرته قبل أن تُنهيها إصابات الارتجاج . ويُعدّ معدله البالغ 1.17 نقطة في المباراة الواحدة (1013 نقطة في 865 مباراة) الأفضل بين لاعبي هوكي الجليد الأمريكيين، سواءً كانوا لا يزالون يلعبون أو اعتزلوا. في عام 2017، اختير لافونتين ضمن قائمة " أعظم 100 لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني". [ 1 ] شغل لافونتين منصباً تنفيذياً في فريق بافالو سيبرز كرئيس لعمليات الهوكي من نوفمبر 2013 إلى مارس 2014.

المسيرة الرياضية

مبتدئ

على الرغم من ولادته في سانت لويس، نشأ لافونتين في ووترفورد، ميشيغان . انتقلت عائلته إلى منطقة ديترويت عام ١٩٧٢. في صغره، شارك لافونتين في بطولة كيبيك الدولية لهوكي الجليد للناشئين عام ١٩٧٧ مع فريق هوكي جليد صغير من ووترفورد. [ ٢ ] تخرج من مدرسة ووترفورد كيتيرينغ الثانوية . بدأ لافونتين مسيرته الاحترافية مع فريق فردان جونيورز في دوري كيبيك الرئيسي لهوكي الجليد للناشئين (QMJHL) خلال موسم ١٩٨٢-١٩٨٣. في موسمه الوحيد في دوري كيبيك الرئيسي لهوكي الجليد للناشئين، سجل لافونتين ١٠٤ أهداف و١٣٠ تمريرة حاسمة لصالح فردان. تصدر لافونتين قائمة هدافي الدوري برصيد ٢٣٤ نقطة، وحصل على جائزة جان بيليفو كأفضل هداف، متفوقًا على أسطورة دوري الهوكي الوطني المستقبلي ماريو ليميو . حطم لافونتين في موسمه الأول العديد من الأرقام القياسية، بما في ذلك سلسلة غاي لافلور التي استمرت 40 مباراة متتالية سجل فيها نقاطًا، و 70 هدفًا سجلها مايك بوسيه كلاعب مبتدئ. [ 3 ] ومن بين الجوائز الأخرى التي حصل عليها لافونتين بعد الموسم: جائزة ميشيل بريير التذكارية كأفضل لاعب في الموسم العادي، وجائزة غاي لافلور كأفضل لاعب في الأدوار الإقصائية، وجائزة ميشيل بيرجيرون كأفضل لاعب هجومي مبتدئ، وجائزة مايك بوسيه كأفضل لاعب واعد، وجائزة فرانك جيه سيلكي التذكارية كأكثر اللاعبين روحًا رياضية. كما اختير لافونتين كأفضل لاعب في دوري الهوكي الكندي (CHL) . [ 4 ]

دوري الهوكي الوطني

في الأول من أكتوبر عام ١٩٨١، أجرى فريق نيويورك آيلاندرز صفقة تبادلية مع فريق كولورادو روكيز ، حيث أرسلوا بوب لوريمر وديف كاميرون مقابل اختيار روكيز (الذي أصبح لاحقًا منافسهم في السوق، فريق نيوجيرسي ديفلز ) في الجولة الأولى من مسودة اختيار اللاعبين لعام ١٩٨٣. وقد اختار آيلاندرز لافونتين في الجولة الأولى كثالث اختيار في مسودة اختيار اللاعبين لعام ١٩٨٣ في دوري الهوكي الوطني . بعد تمثيل الولايات المتحدة في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام ١٩٨٤ في سراييفو ، يوغوسلافيا ، انضم لافونتين إلى آيلاندرز في الوقت المناسب لنهائي كأس ستانلي لعام ١٩٨٤. تزامن وصوله مع بداية نهاية حقبة هيمنة آيلاندرز، حيث كان الفريق يضم عددًا كبيرًا من اللاعبين المخضرمين. خسر آيلاندرز في نهائي كأس ستانلي في ذلك العام أمام إدمونتون أويلرز ، منهيًا بذلك سلسلة انتصارات الفريق المتتالية في كأس ستانلي عند أربعة ألقاب. قدم لافونتين أداءً قوياً، حيث سجل هدفين في الشوط الثالث خلال خسارة فريق آيلاندرز 5-2 أمام فريق أويلرز في المباراة الخامسة والحاسمة من السلسلة.

لافونتين مع فريق نيويورك آيلاندرز عام 1987

في تصفيات كأس ستانلي عام ١٩٨٧ ، سجل لافونتين هدف الفوز في الشوط الإضافي الرابع من المباراة السابعة الحاسمة بين فريقي نيويورك آيلاندرز وواشنطن كابيتالز ، والمعروفة باسم " ملحمة عيد الفصح ". بدأت المباراة يوم السبت ١٨ أبريل، وانتهت قبيل الساعة الثانية صباحًا من يوم الأحد ١٩ أبريل، وهو يوم عيد الفصح. "كانت تلك اللحظة الأبرز في مسيرتي في رياضة الهوكي"، كما صرّح لاحقًا. "حتى اليوم، أينما ذهبت، يقترب مني الناس ويسألونني أين كانوا خلال تلك الملحمة."

استمر فريق نيويورك آيلاندرز في المعاناة، وفي موسم 1988-1989 ، غاب عن الأدوار الإقصائية لأول مرة منذ عام 1974. وفي المباراة الأولى من سلسلة الأدوار الإقصائية التالية للفريق عام 1990 ، تعرض لافونتين لأولى إصاباته العديدة بارتجاج في المخ، إثر اصطدام مثير للجدل في منطقة مفتوحة من الملعب من قبل جيمس باتريك لاعب نيويورك رينجرز . سقط على رأسه وفقد وعيه أثناء نقله خارج الملعب على نقالة. وتأخرت سيارة الإسعاف التي كانت تقله إلى المستشفى بسبب هتافات مشجعي الرينجرز الذين هزّوها وضربوها أثناء مغادرتها ماديسون سكوير جاردن . [ 5 ] وغاب عن بقية مباريات السلسلة.

كان موسم 1990-1991 ناجحًا بالنسبة للافونتين، لكن ليس لفريق آيلاندرز، الذي أنهى الموسم بسجل 25 فوزًا و45 خسارة و10 تعادلات. رفض لافونتين، المحبط من وضعه في لونغ آيلاند ، عرضًا لعقد لمدة أربع سنوات بقيمة 6 ملايين دولار، وامتنع عن الانضمام إلى آيلاندرز مع بداية موسم 1991-1992 من دوري الهوكي الوطني . [ 6 ] بعد ثلاثة أسابيع من بداية الموسم، في 25 أكتوبر 1991، تمّت مقايضة لافونتين، مع راندي وود ، إلى فريق بافالو سيبرز مقابل أربعة لاعبين، من بينهم بيير تورجيون ، الذي اختير أولًا في الدرافت . [ 6 ] في 57 مباراة فقط خلال موسم 1991-1992، سجّل لافونتين 46 هدفًا و93 نقطة.

في الموسم التالي، سجل لافونتين أفضل أداء شخصي له ورقمًا قياسيًا للفريق بلغ 148 نقطة (53 هدفًا و95 تمريرة حاسمة). وتُعدّ هذه النقاط الـ 148 أيضًا أعلى رصيد نقاط يسجله لاعب أمريكي المولد في موسم واحد. [ 7 ] ساهمت مهاراته في صناعة اللعب في مساعدة زميله ألكسندر موغيلني على تسجيل رقم قياسي للفريق في موسم واحد برصيد 76 هدفًا (حتى عام 2020، لا تزال كل من تمريرات لافونتين الحاسمة الـ 95، ونقاطه الـ 148، وأهداف موغيلني الـ 76، تُعتبر أرقامًا قياسية لفريق سابرز في موسم واحد). حلّ لافونتين في المركز الثاني بعد ماريو ليميو في سباق الهدافين، وحصل على مكان في الفريق الثاني لنجوم دوري الهوكي الوطني في الأدوار الإقصائية. كما كان من بين المرشحين النهائيين لجائزة هارت التذكارية لأفضل لاعب في دوري الهوكي الوطني، وجائزة ليدي بينغ لأكثر اللاعبين روحًا رياضية. في عامي 1994-1995، حصل على جائزة بيل ماسترتون كأفضل لاعب يجسد صفات المثابرة والروح الرياضية والتفاني في رياضة هوكي الجليد.

يُعدّ لافونتين واحدًا من ستة لاعبين في تاريخ دوري الهوكي الوطني (NHL) لعبوا لجميع الفرق الثلاثة التي تتخذ من ولاية نيويورك مقرًا لها. أما اللاعبون الآخرون فهم: مايك دونيلي ، وجيسون داو ، ومارتن بيرون ، وتشاد جونسون ، وتايلور بايات . ويتميز لافونتين عنهم بكونه اللاعب الوحيد الذي لعب مسيرته الكروية بأكملها في ولاية نيويورك، بينما لعب الآخرون جميعًا لفرق أخرى خارج الولاية خلال مسيرتهم. وقد مازح لافونتين ذات مرة قائلًا: "أعتقد أنني اللاعب الوحيد في التاريخ الذي تمّت مقايضته مرتين ولم يضطر لتغيير لوحة ترخيص سيارته." [ 8 ]

التقاعد

كان موسم 1996-1997 بداية النهاية لمسيرته. ففي مباراة ضد فريق بيتسبرغ بنغوينز ، تلقى لافونتين ضربة قوية على رأسه من فرانسوا ليرو ، مما أدى إلى إصابته بارتجاج في المخ وفقدانه الوعي ، ونتج عن ذلك متلازمة ما بعد الارتجاج . [ 9 ] كان مصممًا على العودة، رغم نصيحة الأطباء بعدم القيام بذلك. رفضت إدارة فريق سابرز، بالتنسيق مع أطباء الفريق والمتخصصين، السماح للافونتين بالعودة، ونصحوه بالاعتزال. لا يزال لافونتين يؤمن بقدرته على اللعب، وتمت مقايضته إلى فريق نيويورك رينجرز في إجراء لخفض التكاليف [ 10 ] مقابل اختيار الجولة الثانية في مسودة دخول دوري الهوكي الوطني لعام 1998 واعتبارات مستقبلية في 29 سبتمبر 1997. [ 11 ] خلال موسمه الوحيد مع فريق رينجرز، تعادل في صدارة الفريق في عدد الأهداف المسجلة، [ 11 ] وسجل نقطته الألف في مسيرته في دوري الهوكي الوطني.

في مباراة ضد فريق أوتاوا سيناتورز في 16 مارس 1998، اصطدم لافونتين عن طريق الخطأ بزميله مايك كين، مما أدى إلى إصابته بارتجاج آخر في المخ. غاب لافونتين عن بقية الموسم والموسم التالي بأكمله، وأعلن اعتزاله رسميًا في 12 أكتوبر 1999. [ 9 ]

أُعلن عن كأس بات لافونتين عام 2001، وكان يُمنح للفائز في سلسلة مباريات الموسم العادي بين فريقي آيلاندرز ورينجرز ، مع تبرع الفريق الخاسر بمبلغ مالي للجمعية الخيرية التي يختارها لافونتين. [ 12 ] ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان أي من الفريقين لا يزال يمنح الكأس أو يعترف بها.

تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الهوكي في 3 نوفمبر 2003. [ 13 ] وقال لافونتين عند تلقيه الخبر: "أنا سعيد للغاية بهذا التكريم العظيم. لقد نشأت في سانت لويس، ولعبت دائمًا بدافع حبي للعبة، ولم يخطر ببالي أبدًا أن هذا قد يؤدي بي إلى أن أصبح عضوًا في قاعة مشاهير الهوكي". وفي العام نفسه، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الهوكي الأمريكية . [ 14 ]

في 3 مارس 2006، قام فريق بافالو سيبرز بسحب الرقم 16 الخاص بلافونتين. [ 15 ] كما تم إدخاله إلى قاعة مشاهير بافالو سيبرز في عام 2004. [ 16 ] تم اختيار لافونتين كثالث أعظم لاعب في تاريخ بافالو سيبرز على مدار 40 عامًا.

في 13 ديسمبر 2025، تم إدخال لافونتين إلى قاعة مشاهير فريق آيلاندرز. [ 17 ]

مسيرة ما بعد اللعب

في 7 يونيو 2006، أعلن فريق نيويورك آيلاندرز عودة بات لافونتين إلى الفريق بصفة كبير مستشاري المالك. إلا أن هذه العودة لم تدم طويلاً، إذ استقال لافونتين احتجاجاً بعد ستة أسابيع فقط، في 18 يوليو، وهو نفس اليوم الذي أقال فيه الفريق نيل سميث . [ 18 ]

في مارس 2006، تم سحب قميص بات لافونتين رقم 16 من قبل فريق بافالو سيبرز ورفعه إلى سقف ملعب إتش إس بي سي أرينا (الآن مركز كي بنك)، لينضم إلى أساطير سيبرز الآخرين جيلبرت بيرو ، وريك مارتن ، ورينيه روبرت (المعروفين مجتمعين باسم "الرابطة الفرنسية ")، وتيم هورتون ، وداني جار .

خلال تصفيات كأس ستانلي لعام 2010 ، ظهر لافونتين في إعلان ترويجي مشترك بين دوري الهوكي الوطني وهوندا ، والذي ظهر فيه نيل بروتين ومايك ريختر وهما يقومان ببناء حلبة هوكي على بركة ويلعبان مباراة ودية مع أطفال الحي.

اعتبارًا من عام 2010، يعمل لافونتين كمعلق رياضي في بث مباريات فريق رينجرز على شبكة MSG . [ 19 ]

في 13 نوفمبر 2013، أُعلن عن تعيين لافونتين رئيسًا جديدًا لعمليات الهوكي لفريق بافالو سيبرز. [ 20 ] [ 21 ] وفي 1 مارس 2014، استقال بات لافونتين من منصبه كرئيس لعمليات الهوكي في النادي يوم السبت بعد أكثر من ثلاثة أشهر بقليل من توليه المنصب، ليعود إلى منصبه السابق في دوري الهوكي الوطني. [ 22 ]

اللعب الدولي

تم اختيار لافونتين للعب مع المنتخب الأمريكي في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1984. سجل لافونتين خمسة أهداف وصنع ثلاثة، ليحتل المنتخب الأمريكي المركز السابع. كما شارك في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1998 ، حيث سجل هدفًا واحدًا وصنع آخر، ليحتل المنتخب الأمريكي المركز السادس.

في بطولة العالم لهوكي الجليد عام 1989 ، سجل لافونتين خمسة أهداف وثلاث تمريرات حاسمة، واحتلت الولايات المتحدة المركز السادس.

لعب لافونتين في بطولة كأس كندا مرتين، الأولى في عام 1987 والثانية في عام 1991 ، حيث ساعد الولايات المتحدة في الوصول إلى النهائي لكنه خسر أمام كندا .

في بطولة كأس العالم للهوكي عام 1996 ، سجل لافونتين هدفين وقدم تمريرتين حاسمتين حيث فازت الولايات المتحدة على كندا بنتيجة 5-2 في المباراة النهائية، مما منحه أول فوز له ببطولة دولية.

الحياة الشخصية

في عام 1997، أسس لافونتين مؤسسة رفقاء الشجاعة، وهي منظمة تقوم ببناء غرف ألعاب تفاعلية في مستشفيات الأطفال في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. [ 23 ]

في عام 2000، منحت جمعية وسام الشرف الكونغرسية جائزة باتريوت للافونتين تقديرًا لمساهمته في رفع الروح المعنوية للجيش طوال مسيرته المهنية. [ 24 ] وفي عام 2002، مُنح لافونتين جائزة غول! الفخرية، برعاية مؤسسة بوينتس أوف لايت ، لتغلبه على الاكتئاب، وعيشه في المجتمع، وممارسته العمل التطوعي. [ 25 ] وفي عام 1998، كُرِّم بجائزة القيادة العامة في علم الأعصاب لجهوده في التوعية العامة بارتجاج المخ في الرياضة.

في أبريل 2003، حصل لافونتين على جائزة العمل الإنساني الدولية من مؤسسة "هبة الحياة"، وهي منظمة تعمل على تعزيز علاج الأطفال المصابين بأمراض القلب في دول العالم الثالث. [ 26 ]

في مارس 2004، انضم لافونتين إلى قاعة مشاهير الرياضة في ميشيغان في حفل أقيم في ديترويت. [ 25 ] وفي مارس 2005، مُنح جائزة جيمس كيلر من قِبل مؤسسة كريستوفرز . [ 27 ] ومنذ عام 1987، تُمنح هذه الجائزة للأفراد الذين ساهموا بشكلٍ فعّال في رفاهية الشباب. [ 28 ]

في عام 2007، تم إدخال لافونتين إلى قاعة مشاهير الرياضة في مقاطعة ناسو. [ 29 ]

في نوفمبر 2008، شارك بات في سادس سباق له في رياضة الرجل الحديدي في مدينة بنما سيتي بولاية فلوريدا . سبح مسافة 2.4 ميل، وركب الدراجة لمسافة 112 ميلاً، ثم ركض ماراثونًا لمسافة 26 ميلاً لجمع التبرعات لمؤسسته الخيرية.

إحصائيات المسيرة المهنية

الموسم العادي والأدوار الإقصائية

   الموسم العادي الأدوار الإقصائية
موسمفريقالدوريطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتجطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1981–82ديترويت كومبيويردوري الهوكي الوطني للرجال79175149324
1982–1983فيردان جونيورزدوري كوينزلاند جونيور للهوكي7010413023410151124354
1982–1983فيردان جونيورزمقاس M43252
1983-1984الولايات المتحدةدولي58565511122
1983-1984نيويورك آيلاندرزدوري الهوكي الوطني15136196163698
1984-1985نيويورك آيلاندرزدوري الهوكي الوطني671935543291234
1985–1986نيويورك آيلاندرزدوري الهوكي الوطني653023534331010
1986–1987نيويورك آيلاندرزدوري الهوكي الوطني803832707014571210
1987–1988نيويورك آيلاندرزدوري الهوكي الوطني754745925264598
1988–89نيويورك آيلاندرزدوري الهوكي الوطني7945438826
1989–90نيويورك آيلاندرزدوري الهوكي الوطني7454511053820110
1990–91نيويورك آيلاندرزدوري الهوكي الوطني7541448542
1991–92بافالو سيبرزدوري الهوكي الوطني5746479398783114
1992–93بافالو سيبرزدوري الهوكي الوطني845395148637210120
1993–94بافالو سيبرزدوري الهوكي الوطني16513182
1994–95بافالو سيبرزدوري الهوكي الوطني22121527452242
1995–96بافالو سيبرزدوري الهوكي الوطني7640519136
1996–97بافالو سيبرزدوري الهوكي الوطني132684
1997–98نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني6723396236
إجمالي نقاط دوري الهوكي الوطني86546854510135526926366236

دولي

سنةفريقحدث طبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1984الولايات المتحدةأولمبي65380
1987الولايات المتحدةنسخة53030
1989الولايات المتحدةمرحاض105388
1991الولايات المتحدةنسخة63142
1996الولايات المتحدةWCH52242
1998الولايات المتحدةأولمبي41120
إجمالي عدد الطلاب في السنة النهائية3619102912

الجوائز والتكريمات

CHL:

QMJHL:

دوري الهوكي الوطني:

انظر أيضاً

مراجع

  1. "لافونتين 'محظوظ ومُشرّف' لاختياره ضمن قاعة مشاهير فريق آيلاندرز" . NHL.com . 25 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  2. "لاعبو فئة الصغار الذين وصلوا إلى دوري الهوكي الوطني أو دوري الهوكي العالمي" (ملف PDF) . بطولة كيبيك الدولية لهوكي الصغار . 2018. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019 .
  3. دافي، بوب (27 فبراير 1983). "أوه لا لافونتين" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 67. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 عبر موقع Newspapers.com. 
  4. "جوائز دوري الهوكي الكندي" . دوري الهوكي الكندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2023 .
  5. لابوينت، جو (7 أبريل 1990). "الهوكي؛ مرارة لا تزال حاضرة بسبب معاملة لافونتين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2013 .
  6. 1 2 "الجزر تتاجر مع لافونتين". صحيفة ذا آور . أسوشيتد برس. 25 أكتوبر 1991.
  7. موريل، مايك ج. (17 نوفمبر 2012). "في موسم 92-93، كان خط لافونتين مميزًا للغاية" . nhl.com . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013 .
  8. لابوينت، جو (30 سبتمبر 1997). "الهوكي؛ رينجرز يتوصلون أخيرًا إلى صفقة لافونتين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013 .
  9. 1 2 موريل، مايك جي. (7 فبراير 2011). "بروينز يُوقفون سافارد لبقية الموسم" . أخبار . NHL.com. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 21 مارس 2011 .
  10. "بات لافونتين" . قائمة اللاعبين عبر التاريخ . رابطة خريجي سابرز. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  11. 1 2 "قائمة اللاعبين عبر التاريخ" . بات لافونتين . New York Rangers.com. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  12. هان، آلان (24 مارس 2002). "جائزة لافونتين تعود بالنفع على الجمعيات الخيرية" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  13. ويستهيد، ريك (4 نوفمبر 2003). "قاعة المشاهير ترحب بلافونتين وفور" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  14. "المُكرَّمون" . قاعة مشاهير الهوكي الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  15. "أرقام لاعبي بافالو سيبرز المعتزلين" . خريجو سيبرز. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  16. "قاعة مشاهير بافالو سيبرز" . خريجو سيبرز. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  17. دالاستا، لوكا (13 ديسمبر 2025). "مشاهد من حفل انضمام بات لافونتين إلى قاعة مشاهير فريق آيلاندرز" . NHL.com . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2025 .
  18. دوهاتشيك، إريك (3 نوفمبر 2006). "مفاجأة! أصبح سكان الجزيرة فجأة محترمين" . غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  19. "بات لافونتين، محلل تلفزيوني لفريق رينجرز" . MSG. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  20. هاريسون، دوغ (13 نوفمبر 2013). "بات لافونتين وتيد نولان يعودان إلى سابرز" . سي بي سي سبورتس . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  21. "بات لافونتين رئيس جديد لعمليات الهوكي في فريق سابرز" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2013 .
  22. واورو، جون. "بات لافونتين يترك فريق سابرز في حالة اضطراب في أعقاب استقالته" . ناشيونال بوست. أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. "نبذة عن مؤسسة رفقاء الشجاعة" . رفقاء الشجاعة. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  24. «هارفي يحصل على جائزة التميز في الصحافة من جمعية وسام الشرف» . صحيفة جورنال تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 25 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2011 .
  25. 1 2 "زوج من الأرقام سيتم سحبه" . Sabres.com. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  26. ريدينجر، تيم (21 يونيو 2012). "تكريم بات لافونتين لحصوله على جائزة جيفرسون" . sabrenoise.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013 .
  27. "الفائزون بجائزة كريستوفر السنوية السادسة والخمسون" . Christophers.org. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  28. "معلومات أساسية عن جوائز كريستوفر" . Christophers.org. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  29. "لجنة مقاطعة ناسو الرياضية تُكرّم جوردان" . cstv.com . 21 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013 .

ملاحظة: استقال رامزي من منصب قائد الفريق خلال موسم 1992-1993 من دوري الهوكي الوطني ، لصالح لافونتين. تولى موغيلني منصب القائد خلال معظم موسم 1993-1994 من دوري الهوكي الوطني ، بينما كان لافونتين مصابًا وغائبًا عن التشكيلة.