باتريك شو-ستيوارت

كان باتريك هيوستن شو-ستيوارت (17 أغسطس 1888 - 30 ديسمبر 1917) باحثًا وشاعرًا بريطانيًا من العصر الإدواردي، توفي أثناء خدمته العسكرية كقائد كتيبة في الفرقة البحرية الملكية خلال الحرب العالمية الأولى . ويُذكر اليوم بشكل خاص بقصيدته "أخيل في الخندق"، إحدى أشهر قصائد الحرب في الحرب العالمية الأولى.

وُلد باتريك شو-ستيوارت في قاعة آبر أرتو، بالقرب من لانبيدر في ميريونيثشاير ، ويلز. كان ابن اللواء جون هيرون ماكسويل شو-ستيوارت (1831-1908)، وهو مهندس عسكري، وماري كاثرين بيدينغفيلد شو-ستيوارت. عندما كان باتريك لا يزال صغيرًا، انفصل والداه، وتولت مربية تربيته في الغالب، وكان يُشير إليها دائمًا بـ"عزيزتي". كان مظهره لافتًا للنظر، بشعره الأحمر الناري الكثيف، وبشرته البيضاء الشاحبة المُرقطة بالنمش، وأنفه الطويل.

بدأ دراسته في كلية إيتون ، حيث تميزت مسيرته الأكاديمية منذ البداية بنجاح باهر. فقد حاز على المركز الأول في منحة إيتون الدراسية عام 1901، بعد عام من حصول صديقه رونالد نوكس على المركز الأول في الامتحان نفسه. كما فاز بمنحة نيوكاسل الدراسية التي تقدمها الكلية عام 1905.

التحق شو-ستيوارت لاحقًا بكلية باليول في أكسفورد . هناك، فاز بمنح كرافن وأيرلندا وهيرتفورد الدراسية في الدراسات الكلاسيكية، بالإضافة إلى حصوله على مرتبة الشرف الأولى في مادتي الدراسات الكلاسيكية المتوسطة عام 1908 والدراسات العليا عام 1910. وبعد انتخابه زميلًا في كلية أول سولز بأكسفورد ، كرّس حياته المهنية لبنك بارينغز نظرًا لتوقعات المكافآت المالية الكبيرة. وفي عام 1913، عُيّن أحد أصغر المديرين التنفيذيين في تاريخ البنك.

في ذلك الوقت، أصبح مولعًا بالسيدة ديانا مانرز، وكتب لها العديد من الرسائل الحميمة المليئة بالإيحاءات الإيروتيكية للأدب اليوناني واللاتيني ، إلا أن حبه لها كان من طرف واحد، إذ كانت مانرز مولعة بريموند أسكويث ، وبعد وفاته تزوجت من داف كوبر. أصبح عضوًا بارزًا في "جماعتها الفاسدة" المعروفة باسم " الجماعة " . قال جوليان غرينفيل ، وهو عضو آخر في "الجماعة "، عن شو-ستيوارت في ذلك الوقت: "الحيوانات تنفر منه، وكلما كان الحيوان أكثر ذكاءً، ازداد نفوره منه"، وأضاف: "أعتقد أن فيه شيئًا فاحشًا، مثل ثعبان البحر الكهربائي في حديقة الحيوان". أما تقييم ريموند أسكويث الموجز فكان: "لم يدم طويلًا في الزجاجة". وجد كلاهما انشغاله الشديد بتحقيق الثروة والمكانة أمرًا مثيرًا للاشمئزاز.

خدم شو-ستيوارت في الاحتياط البحري الملكي للمتطوعين . وعندما أُعلنت الحرب عام ١٩١٤، انضم إلى الفرقة البحرية الملكية، وخدم مع روبرت بروك . حضر شو-ستيوارت جنازة بروك في سكيروس وقاد فرقة إطلاق النار. وقد هزّه دوره البارز في جنازة الشاعر الشاب في اليونان: "لم يكن الشاب اللامع والساحر، الذي لم يفشل قط في أي شيء، والذي بدت جميع جوائز الحياة في انتظاره، يرغب في أن يعيش أطول من أصدقائه. والآن، استخدم كل سحره ونفوذه في المناصب العليا ليجد نفسه في خط النار." ^{[ ١ ]}

أثناء وجوده في إمبروس، بدا أنه يستمتع بالتحدث باللغة اليونانية القديمة مع سكان الجزيرة؛ في إحدى رسائله كتب: "ها أنا ذا، أعيش في قرية يونانية وأتحدث لغة ديموستين مع السكان (الذين هم أذكياء حقًا في فهم ما أقصده)." ^{[ 2 ]}

شارك شو-ستيوارت في حملة غاليبولي ، التي كانت أول تجربة قتالية حقيقية له. وأظهرت رسائله إلى أصدقائه وأقاربه شعوراً متزايداً بالإحباط وخيبة الأمل من الحرب. بعد انسحاب الحلفاء من الدردنيل، نُقل إلى سالونيك للعمل كضابط اتصال مع الفرنسيين.

في عام 1916، مُنح وسام صليب الفارس من جوقة الشرف الفرنسية "تقديراً لخدماته الجليلة". ^{[ 3 ]} وفي وقت لاحق من العام نفسه، مُنح وسام صليب الحرب . ^{[ 4 ]}

خلال عام ١٩١٧، شعر شو-ستيوارت بشكل متزايد بأنه لا يُقدّم أي فائدة تُذكر في سالونيك، وافتقد رفقة أصدقائه في الفرقة البحرية الملكية. بعد رفض عدة طلبات لنقله إلى فرنسا، فرّ أثناء إجازته في إنجلترا، وانضمّ إلى كتيبته القديمة في فرنسا. رُقّي إلى رتبة ملازم أول ، وتولى قيادة كتيبة هود مؤقتًا، وقُتل في فرنسا في ٣٠ ديسمبر ١٩١٧ أثناء صعوده طريقًا منخفضًا خلف خنادق إطلاق النار. أصيب ستيوارت في فمه بشظية قذيفة، وتوفي على الفور تقريبًا. ^{[ ٥ ]} دُفن في ميتز-أون-كوتور في الامتداد البريطاني للمقبرة العامة. ^{[ ٦ ]}

تستمد شهرته اليوم من إحدى قصائده، "أخيل في الخندق"، وهي من أشهر قصائد الحرب العالمية الأولى . كُتبت هذه القصيدة بينما كان شو-ستيوارت ينتظر إرساله للقتال في غاليبولي ، وكان يقضي إجازته في جزيرة إمبروس المطلة على حصارليك (موقع مدينة طروادة القديمة). في القصيدة، يُشير شو-ستيوارت مرارًا إلى الإلياذة ، متسائلًا: "هل كان الموت صعبًا إلى هذا الحد يا أخيل ، صعبًا إلى هذا الحد؟". في المقطع الذي يبدأ بـ "يا جحيم السفن والمدن"، يتلاعب شو-ستيوارت بتشابه كلمتي "الجحيم" و"هيلين"، مُقلدًا التلاعب اللفظي المُماثل في مسرحية أجاممنون لإسخيلوس ( 681-690 ). ^{[ 7 ]} في المقطع الأخير، يستحضر صورة أخيل ذي القبعة المشتعلة وهو يصرخ من أسوار أخايا بعد موت باتروكلس ويطلب من أخيل أن يصرخ من أجله بالمثل أثناء المعركة.

نُشرت أول سيرة ذاتية لشاو-ستيوارت، بقلم رونالد نوكس ، عام 1920. ^{[ 8 ]} ويتضمن كتاب إليزابيث فانديفر " قف في الخندق يا أخيل" نقاشًا مفصلًا عن شاو-ستيوارت. ^{[ 9 ]} ونُشرت سيرة ذاتية جديدة بقلم مايلز جيب في مايو 2010. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

أُقيم نصب تذكاري له في كلية باليول على الجدار الغربي لممر الكنيسة. ^{[ 12 ]} كما ذُكر اسمه على النصب التذكاري للحرب في المصلى الأمامي لكلية أول سولز، أكسفورد ^{[ 13 ]} وعلى النصب التذكاري لحرب أبرشية نوكباين في مقاطعة روس وكرومارتي، اسكتلندا. ^{[ 14 ]}

• سيغفريد ساسون

• شارلوت هيغينز ، "أخيل في الخنادق: الإلياذة وشعر الحرب العالمية الأولى"، صحيفة الغارديان ، الاثنين، 1 مارس 2010.
• إيفلين وو (1959)، رونالد نوكس: سيرة ذاتية ، طبعة 1988، لندن: كاسيل، رقم ISBN 0-304-31475-7.
• جب، مايلز (2010). باتريك شو ستيوارت: نيزك إدواردي . الصحافة دوفيكوت. رقم ISBN 978-1904349778.

• سيرة ذاتية من كلية باليول، أكسفورد
• نص قصيدة "أخيل في الخندق"
• باتريك شو-ستيوارت
• أعمال باتريك شو-ستيوارت على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)