بولس البورغوسي

كان بولس البورغوسي ( بورغوس ، حوالي  1351 - 29 أغسطس 1435) يهوديًا إسبانيًا اعتنق المسيحية، وأصبح رئيس أساقفة ، ومستشارًا للورد ، ومفسرًا . يُعرف أيضًا باسم بابلو دي سانتا ماريا . اسمه الأصلي سليمان اللاوي.

كان والده، إسحاق ها-ليفي، قد قدم من أراغون إلى بورغوس في منتصف القرن الرابع عشر.

بحسب غريتز ، فقد أشاد إسحاق بن شيشت بيرفيت، الذي كان غريتز يراسله، بعلمه وذكائه وتقواه. إلا أن أطلس وهيرشمان يعترضان على هذا الادعاء باعتباره غير متناسب مع السياق التاريخي؛ إذ يقولان : "...إن الفارق العمري بين بول دي بورغوس وبيرفيت يجعل افتراض غريتز غير مقبول." ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تلقى المعمودية المسيحية في 21 يوليو 1391 في بورغوس، متخذًا اسم بولس دي سانتا ماريا. ^{[ 3 ]} يذكر المؤرخ الفرنسي ليون بولياكوف أنه اعتنق المسيحية في أعقاب موجة المذابح الكبرى التي استهدفت اليهود والتي بدأت في 6 يونيو 1391. ^{[ 4 ]} وقد نسب بولس نفسه اعتناقه المسيحية إلى مؤلفات توما الأكويني . وتشير سجلات الكنيسة الكاثوليكية الرسمية إلى أنه كان قد اعتنق المسيحية قبل ذلك بعام (في 21 يوليو 1390)، وتُنسب الدراسات هذا السجل إلى بولس نفسه، الذي أراد أن يُظهر أن ضغط المذابح لم يكن الدافع وراء معموديته. ^{[ 5 ]}

بعد اعتناقه المسيحية، اضطلع بولس، ولاحقًا زميله الأصغر سنًا الذي اعتنق المسيحية أيضًا، يشوع ها-لوركي ( جيرونيمو دي سانتا فيه )، بدورٍ فعّال في دعوة اليهود الإسبان إلى المسيحية. وقد ذكر كينيث ليفين أنه عندما بدأت موجة من عمليات التحويل القسري لليهود إلى المسيحية عام 1411، "تبوأ بولس دورًا قياديًا في الهجوم على ما تبقى من يهود إسبانيا، وكان مسؤولًا عن صياغة مراسيم عزلتهم، وجرّدتهم من العديد من الحقوق الجماعية، والأهم من ذلك، حرمتهم من جميع وسائل كسب العيش تقريبًا، تاركةً لهم خيار الموت جوعًا لأنفسهم ولأسرهم أو اعتناق المسيحية". وقد أشار مؤرخون يهود إلى أن بولس اعتنق المسيحية لأسباب اجتماعية واقتصادية (وليست دينية) في أعقاب موجة من العنف المعادي لليهود وعمليات التحويل القسري في جميع أنحاء إسبانيا عام 1391. ^{[ 6 ]}

أمضى بولس بضع سنوات في جامعة باريس ، وحصل على درجة الدكتوراه في اللاهوت بعد عدة سنوات. ثم زار لندن، حيث من المحتمل أنه لم يمكث فيها إلا لفترة قصيرة، وأرسل من تلك المدينة هجاءً عبرياً عن عيد المساخر (بوريم) إلى دون مئير ألغواديس . ^{[ 7 ]}

عُيّن رئيسًا لشمامسة تريفينيو ، وفي عام 1402 (أو 1405) أصبح أسقفًا لقرطاجنة ؛ وفي عام 1415، أصبح رئيس أساقفة بورغوس . وخلفه في رئاسة بورغوس ابنه الثاني، رئيس الأساقفة ألفونسو بورغوس ، المعروف باسم ألفونسو دي كارتاخينا.

في عام 1406، عيّنه هنري الثالث ملك قشتالة حارسًا للختم الملكي. وفي عام 1416، عيّنه هنري مستشارًا للورد . بعد وفاة هنري، كان بول عضوًا في المجلس الذي حكم قشتالة باسم الوصية دونا كاتالينا ، وبموجب وصية الملك الراحل، أصبح وصيًا على ولي العهد، الذي أصبح فيما بعد خوان الثاني ملك قشتالة . توفي في 30 أغسطس 1435.

أصبح بولس، الذي استمر في مراسلة العديد من اليهود حتى بعد تعميده، بمن فيهم يوسف أورابوينا ، كبير حاخامات نافارا ، ويشوع بن فيفيس ، من أشد المؤيدين للتحول من اليهودية. ^{[ 8 ]}

كانت كتابات رئيس الأساقفة بولس المنشورة كالتالي:

• Dialogus Pauli et Sauli contra Judæos, sive Scrutinium scripturarum (مانتوا، 1475؛ ماينز، 1478؛ باريس، 1507، 1535؛ بورغوس، 1591).
• إضافات إلى بوستيلا لنيكولاس ليرا (نورمبرغ، 1481؛ 1485؛ 1487، إلخ؛ البندقية، 1481، 1482، إلخ).

تستند شهرة بولس كمفسر بشكل رئيسي إلى هذا العمل الأخير. كانت الإضافات في الأصل مجرد هوامش مكتوبة في مجلد من كتاب "بوستيلا" أرسله إلى ابنه ألونسو. أثار نشرها حفيظة ماتياس دورينغ ، رئيس دير الفرنسيسكان الساكسوني ، فنشر كتابه "ريبليكا"، الذي رفض فيه بشدة ما يقرب من نصف الاقتراحات والإضافات التي قدمها بولس، والتي بلغ عددها 1100 اقتراح .

• De nomine divino quæstiones duodecim (أوتريخت، 1707).

هذه الكتيبات هي مقتطفات من الإضافات المتعلقة بسفر الخروج الثالث، وهي مرتبطة بشروح ج . دروسيوس حول النطق الصحيح لاسم يهوه .

• هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "بولس البورغوسي"  . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
• Scrutinium Dialogus Pauli et Sauli contra Judæos، sive Scrutinium scripturarum. بورغوس. 1591.

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). " بولس البورغوسي ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. 
•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : سينغر، إيزيدور ؛ وآخرون ، محررون. (1901-1906). "بول دي بورغوس" . الموسوعة اليهودية . نيويورك: فانك وواغنالز.