باولا باوندستون

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

باولا باوندستون (مواليد 29 ديسمبر 1959) هي فنانة كوميدية أمريكية، ومؤلفة، وممثلة، ومحاورة، ومعلقة. في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، قدمت أولى عروضها الكوميدية الخاصة على قناة HBO . كما قدمت تعليقاتها من وراء الكواليس خلال الانتخابات الرئاسية عام 1992 في برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو . وهي مقدمة بودكاست " لا أحد يستمع إلى باولا باوندستون" ، وهو البرنامج الذي خلف برنامج "لايف فروم ذا باوندستون إنستيتيوت" على الإذاعة الوطنية العامة . وتشارك باوندستون بانتظام في برنامج المسابقات الأسبوعي " ويت ويت... دونت تيل مي" على الإذاعة الوطنية العامة ، وكانت ضيفة متكررة في برنامج "إيه بريري هوم كومبانيون" المنوع على نفس الشبكة خلال فترة تقديم غاريسون كيلور له.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت باوندستون في هانتسفيل، ألاباما ، وهي ابنة فيرا، ربة منزل، وجاك باوندستون، مهندس. [ 1 ] انتقلت عائلتها إلى سودبري، ماساتشوستس ، بعد حوالي شهر من ولادتها. [ 2 ]

حياة مهنية

بدأت باوندستون بتقديم عروض كوميدية ارتجالية في أمسيات الميكروفون المفتوح في بوسطن عام 1979. وفي أوائل الثمانينيات، سافرت عبر الولايات المتحدة بحافلة غرايهاوند، وتوقفت في أمسيات الميكروفون المفتوح في نوادي الكوميديا ​​على طول الطريق. استقرت في سان فرانسيسكو ، حيث اشتهرت بعروضها الارتجالية في حديقة حيوان هولي سيتي في شارع كليمنت ونادي ذا أذر كافيه الكوميدي في كول فالي .

في عام ١٩٨٤، شاهد روبن ويليامز عرضها وشجعها على الانتقال إلى لوس أنجلوس . قدمت عرضها عندما استضاف ويليامز إحدى حلقات برنامج " ساترداي نايت لايف" . [ ٣ ] في ذلك العام، شاركت باوندستون في فيلم "غريملويدز" . واصلت مسيرتها الكوميدية وبدأت بالظهور في العديد من البرامج الحوارية. في عام ١٩٨٩، فازت بجائزة الكوميديا ​​الأمريكية لأفضل كوميدية ستاند أب.

في عام ١٩٩٠، كتبت باوندستون وقامت ببطولة عرض خاص على قناة HBO بعنوان " قطط، شرطة، وأشياء أخرى"، والذي فازت عنه بجائزة CableACE ، لتصبح بذلك أول امرأة تفوز بهذه الجائزة لأفضل عرض كوميدي ارتجالي. [ ٤ ] [ ٥ ] في مارس ٢٠١٩، صنّفت الكوميدية تيغ نوتارو عرض "قطط، شرطة، وأشياء أخرى" ضمن قائمة مجلة تايم لأكثر خمسة عروض كوميدية ارتجالية مضحكة على الإطلاق . [ ٦ ] حققت باوندستون إنجازًا آخر بتقديمها عرضها الكوميدي الثاني على قناة HBO بعنوان " باولا باوندستون تذهب إلى هارفارد" ، والذي تم تصويره في حرم الجامعة بمسرح ساندرز . كما قدمت باوندستون عرضًا خاصًا بها على قناة برافو عام ٢٠٠٦ ضمن سلسلة "فتيات مضحكات " المكونة من ثلاثة أجزاء ، إلى جانب كارولين ريا وجوان ريفرز ، بعنوان "باولا باوندستون: انظروا ماذا جلبت القطة".

عملت باوندستون كمراسلة سياسية لبرنامج " ذا تونايت شو" خلال الحملة الرئاسية الأمريكية عام 1992، وقدمت تقارير ميدانية لبرنامج "ذا روزي أودونيل شو" عام 1996. وفي عام 1993، فازت باوندستون بجائزة "كيبل إيس" الثانية لأفضل مُحاورة برامجية عن مسلسلها " ذا باولا باوندستون شو" على قناة HBO. ثم قدمت برنامجها المنوع الخاص " ذا باولا باوندستون شو" على قناة ABC (والذي استمر لحلقتين). كما ظهرت في برنامج "هوليوود سكويرز" وكانت عضوة دائمة في لجنة تحكيم النسخة الجديدة من برنامج " تو تيل ذا تروث" . ولعبت باوندستون دورًا متكررًا في مسلسل "سيبل " التلفزيوني (1997) من بطولة سيبل شيبرد .

في منتصف التسعينيات، ظهرت في سلسلة من الأفلام القصيرة التعليمية التي تجمع بين الرسوم المتحركة والتلفزيون، بعنوان "نصيحة أخرى من باولا باوندستون". استُخدمت هذه الأفلام كفواصل إعلانية لبرنامج "PTV Park"، وهو برنامج للأطفال على قناة PBS، وكان بمثابة النواة الأولى لبرنامج "PBS Kids" . أخرجت هذه الأفلام فرانشيسكا ريزو، وقام بتحريكها جين ماكليس .

عملت باوندستون أيضًا كممثلة صوتية . وقد أدت صوت القاضية ستون في مسلسل Science Court (المعروف أيضًا باسم Squigglevision )، وهو مسلسل رسوم متحركة تعليمي ترفيهي تم إنتاجه بأسلوب Squigglevision وكان يُعرض صباح أيام السبت على قناة ABC Kids في عام 1997.

أثناء عملها مع شركة توم سنايدر للإنتاج ، منتجة مسلسل "ساينس كورت" ، أدّت صوت الأم، باولا سمول، في مسلسل الرسوم المتحركة " هوم موفيز" خلال الحلقات الخمس الأولى التي عُرضت على قناة UPN . وبين توقف عرض المسلسل على قناة UPN عام 1999 وعودته على قناة كرتون نتورك عام 2000 ، قررت باوندستون مغادرة المسلسل وحلّت محلها جانين ديتوليو . وقد سُمّيت شخصية باولا سمول في المسلسل تيمّنًا بباوندستون، كما استُلهمت منها بشكلٍ جزئي. [ 7 ]

تُعدّ باوندستون ضيفةً دائمةً في برنامج المسابقات الأسبوعي " انتظر انتظر... لا تخبرني" على إذاعة NPR الوطنية العامة (NPR). [ 8 ] في عام 2017، أطلقت برنامجًا جديدًا للمقابلات العلمية الكوميدية على NPR بعنوان " مباشر من معهد باوندستون "، والذي كان يُبثّ حلقاته أسبوعيًا، ثم توقف فجأةً، مُعلنةً انتهاء الفصل الدراسي. في يوليو 2018، بدأت باوندستون بتقديم بودكاست " لا أحد يستمع إلى باولا باوندستون " الكوميدي القائم على المعلومات، مع آدم فيلبر ، الذي يظهر في جميع حلقاته. [ 4 ] [ 9 ]

تجوب باوندستون البلاد على نطاق واسع، مقدمةً عروضها الكوميدية الارتجالية في المسارح ومراكز الفنون الأدائية. وهي معروفة بتفاعلها العفوي مع الجمهور وعدم تكرارها لأي فقرة. يكتب نيك زينو الثالث من صحيفة بوسطن غلوب : "لطالما كان تفاعلها مع الجمهور مميزًا، فطبيعتها الفضولية والمتحيرة دائمًا، تسمح لها بطرح أسئلة جريئة على الجمهور دون أن تبدو مُهددة. ولا أحد يُجيد استدراج الجمهور للتعليق عليها أفضل منها". أصدرت باوندستون ثلاثة ألبومات كوميدية: " أحب النكات: باولا ترويها في بوسطن في يوم كذبة أبريل 2013"؛ [ 10 ] و"شمالًا نحو الشمال الغربي: باولا باوندستون مباشرة!" (ألبومها المزدوج الأول) في يونيو 2016؛ [ 11 ] و "أحب النكات: باولا ترويها في مين" في يناير 2009. [ 10 ]

باوندستون في حفل توقيع كتاب عام 2007

صدر كتاب باوندستون الأول، بعنوان " لا يوجد شيء في هذا الكتاب أردتُ قوله" ، عن دار نشر كراون عام ٢٠٠٦. أما كتابها الثاني، الصادر عن دار نشر ألكونكوين في مايو ٢٠١٧، فيحمل عنوان "الدراسة غير العلمية تمامًا للبحث عن السعادة الإنسانية". كما كتبت عمود " مرحبًا يا باولا!" في مجلة "ماذر جونز " (١٩٩٣-١٩٩٨)، ومقالات في صحف ومجلات أخرى ، منها "لوس أنجلوس تايمز" و "غلامور " و "إنترتينمنت ويكلي" .

باوندستون قارئ نهم، وهو المتحدث الوطني باسم "متحدون من أجل المكتبات" التابعة لجمعية المكتبات الأمريكية منذ عام 2007. وهي مجموعة دعم من المواطنين تعمل على جمع الأموال ونشر الوعي حول المكتبات المحلية. [ 12 ]

يحتل باوندستون المرتبة 88 في قائمة كوميدي سنترال لعام 2004 لأعظم 100 فنان كوميدي على الإطلاق. [ 13 ]

في عام 2023، قدمت عرضاً في يوم الكوميديا ​​في سان فرانسيسكو إلى جانب مارغا غوميز . [ 14 ]

الحياة الشخصية

بدأت باوندستون العمل كأم حاضنة في التسعينيات. وقد قامت برعاية ثمانية أطفال، وتبنت في النهاية ابنتين وابنًا. [ 15 ]

باوندستون لا جنسي [ 16 ] وملحد . [ 17 ] [ 18 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2001، وُجهت إلى باوندستون تهمة جنائية بتعريض الأطفال للخطر، وذلك لقيادتها السيارة تحت تأثير الكحول وبرفقة أطفالها. كما وُجهت إليها ثلاث تهم بارتكاب أفعال منافية للآداب مع فتاة دون الرابعة عشرة من عمرها. [ 4 ] [ 19 ] وتضمنت التهمة التحرش بفتاة تبلغ من العمر 12 عامًا. [ 20 ] وفي إطار صفقة إقرار بالذنب، عدلت باوندستون عن إقرارها السابق بالبراءة، وفي المقابل طلب المدعون العامون إغلاق سجلات المحكمة، وأسقطوا ثلاث تهم بارتكاب أفعال منافية للآداب مع طفل، وأضافوا تهمة جنحة إلحاق الأذى بطفل. [ 19 ] [ 20 ] كما أقرت باوندستون بعدم معارضتها لتهمة جنائية واحدة بتعريض الأطفال للخطر. [ 20 ] مُنعت من استقبال الأطفال بالتبني مرة أخرى، وحُكم عليها بخمس سنوات من المراقبة وستة أشهر من إعادة التأهيل، وأُمرت بأداء 200 ساعة من الخدمة المجتمعية، وحضور اجتماعات مدمني الكحول المجهولين وبرنامج إساءة معاملة الأطفال، والخضوع لاختبارات عشوائية للكشف عن المخدرات والكحول. [ 20 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1984الفضاء الفائقكارين
1991نكات ساخرةنفسهافيلم وثائقي
2003عندما برز برنامج Stand Upنفسهافيلم وثائقي
2008أمر بديهينفسها
2013لماذا نضحك: نساء فكاهياتنفسهافيلم وثائقي
2013انتظر انتظر، لا تخبرني، عش!نفسهاعضو لجنة، سينما حية
20143 ما زالوا واقفيننفسهافيلم وثائقي
2015من الداخل إلى الخارجبولا المنسيةصوت
2015بأي وسيلة ضروريةنفسهافيلم وثائقي
2016نادي الكوميديانفسهافيلم وثائقي
2024فيلم Inside Out 2بولا المنسيةالصوت [ 21 ]

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1988سمغير متوفركاتب، فيلم تلفزيوني
1989إنه برنامج غاري شاندلينغنفسهاالحلقة: "إنقاذ السيد بيك، الجزء الثاني"
1989ليس بالضرورة أن تكون الأخبارالمعلقحلقة واحدة
1993شكوك معقولةبيتي تانباومالحلقة: "الحمد لله، إنه يوم الجمعة"
1993برنامج باولا باوندستونهي/المضيفة3 حلقات
1995لويس وكلارك: مغامرات سوبرمان الجديدةالحاسوبالحلقة: "مدمرة فعلياً"
1996مغامرات من كتاب الفضائلالجنصوت، حلقة: "العمل"
1997سيبيلميني أربوغاستحلقتان
1998هرقلقوس أرمجدونصوت، حلقة: "هرقل والسلاح السري"
1997-1999محكمة العلومالقاضي ستونالصوت، 29 حلقة
1999أفلام منزليةباولا سمولصوت، 5 حلقات
2000-01لأقول الحقيقةنفسهاعضو دائم في لجنة التحكيم
2013واندا سايكس تقدم برنامج هيرلاريوسمرشدأربع حلقات
2015جمعية أصحاب المنازللورينفيلم تلفزيوني
2016الجرائم الكبرىنفسهاظهور خاص، الموسم الخامس، الحلقة الرابعة
2019جزيرة المخيم الصيفيبوليتصوت، 4 حلقات
2020الفطريات!الملكة أنتاغونيستاصوت، حلقة: "التوأمان يزعجان سيث"
2025هل لدي أخبار لك؟نفسهاحلقة واحدة

عروض كوميدية خاصة

سنةعنواناستوديوالتنسيقات
1989علاقة ليلة واحدةHBOالبث/البث المباشر
1990باولا باوندستون: القطط، والشرطة، وأشياء أخرىHBOالبث/البث المباشر
1996بولا باوندستون تلتحق بجامعة هارفاردHBOإذاعة
2006فتيات برافو المضحكات - باولا باوندستون: انظروا ماذا جلب القط!برافوالبث/التنزيل/البث المباشر

[ 22 ]

عروض كوميدية ارتجالية

سنةعنوانملحوظات
1983العرض السنوي الثامن للممثلين الكوميديين الشبابعرض كوميدي خاص
1984برنامج ميرف غريفينحلقة واحدة
1987في موقع التصوير : نساء الليلعرض كوميدي خاص، VHS
1981-1988أمسية في إمبوفحلقتان، مجموعة من عروض الستاند أب الكوميدية، متوفرة على VHS/عبر الإنترنت
1989كوميك ريليف 3عرض كوميدي خيري خاص، VHS
1989كوميك ريليف 90عرض كوميدي خيري خاص، VHS
1984-1990برنامج "ليت نايت" مع ديفيد ليترمان13 حلقة
1986-1992برنامج الليلة من بطولة جوني كارسون14 حلقة
1992فيديو كوميدي لبوب تارتس من كيلوجزعرض كوميدي خاص على شريط فيديو VHS
1992كوميك ريليف الخامسعرض كوميدي خيري خاص، VHS
1994كوميك ريليف السادسعرض كوميدي خيري خاص، VHS
1995كوميك ريليف السابععرض كوميدي خيري خاص، VHS
1992-1997برنامج الليلة مع جاي لينو15 حلقة
1997-1998برنامج روزي أودونيلأربع حلقات
1998كوميك ريليف 8عرض كوميدي خيري خاص، VHS
2003أفضل ما في الارتجال 2مجموعة من عروض الستاند أب الكوميدية على شريط فيديو VHS
2005جاست فور لافزحلقة واحدة، متوفرة للبث المباشر
2006-15برنامج ذا ليت ليت شو مع كريج فيرجسون17 حلقة
2019ويليام إتش. ميسي : سفير الكوميدياعرض كوميدي خاص، متوفر للبث المباشر
2020أعيدوا الضحكعرض كوميدي خيري خاص، متوفر للبث المباشر
2025برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبيرحلقة واحدة

قائمة الأغاني

ألبومات كوميدية

سنةعنوانملصقالتنسيقات
2009أحب النكات: باولا ترويها في ولاية مينسي دي بيبي / أحمر شفاه نانسيقرص مضغوط/تنزيل/بث مباشر
2013أحب النكات: باولا ترويها في بوسطنسي دي بيبي/أحمر شفاه نانسيقرص مضغوط/تنزيل/بث مباشر
2016شمالاً نحو الشمال الغربي: باولا باوندستون لايف! المجلد 1 و2هايبريدج أوديوقرصان مضغوطان/تنزيل/بث مباشر
2021باولا باوندستون تذهب إلى الكلية (لليلة واحدة)مجوهرات المهرجتنزيل/بث
2022القطط والشرطة وأشياء أخرىمجوهرات المهرجتنزيل/بث

العزاب

سنةعنوانملصقالتنسيقات
2019ليس باترفينجر خاصتيأحمر شفاه نانسيتنزيل/بث

مشاركات في مجموعات موسيقية

سنةعنوانملصقالتنسيقات
1988نساء الليل: ألبوم كوميديشركة تسجيلات إيه آند إمأسطوانة فينيل/شريط كاسيت/قرص مضغوط
1989أفضل ما في كوميك ريليف 3شركة راينو ريكوردزشريط كاسيت/قرص مضغوط
1990أفضل ما في كوميك ريليف 90شركة راينو ريكوردزشريط كاسيت/قرص مضغوط
1994كوميك ريليف السادسشركة راينو ريكوردزقرص مضغوط
1996كوميك ريليف السابعشركة راينو ريكوردزقرص مضغوط
2000رفيق منزل البراري : نكات جيدة جدًاهايبريدج أوديوشريطا كاسيت/قرصان مضغوطان
2013العلاج بالضحك: مجموعة كوميدية للأشخاص ذوي المزاج الجاد المزمنNPR / HighBridge Audioقرصان مضغوطان
2018جاست فور لافز - الأرشيف، المجلد 36JFLقرص مضغوط/تنزيل/بث مباشر
2018جاست فور لافز - الأرشيف، المجلد 60JFLقرص مضغوط/تنزيل/بث مباشر
2020جاست فور لافز - مختارات، المجلد 12JFLتنزيل/بث
2021نادي جورج شلاتر للكوميديامجوهرات المهرجتنزيل/بث

[ 23 ]

فهرس

سنةعنوانالناشرالتنسيقات
2006لا يوجد في هذا الكتاب شيء كنت أقصد قولهكتب هارمونيمطبوع: غلاف مقوى/طباعة كبيرة/غلاف ورقي، كتاب صوتي : قرص مضغوط/تنزيل/بث مباشر
2017دراسة غير علمية تماماً للبحث عن السعادة البشريةكتب ألكونكوينمطبوع: غلاف مقوى/غلاف ورقي/كتاب إلكتروني، كتاب صوتي: قرص مضغوط/تنزيل/بث مباشر

[ 24 ]

بودكاست

تُدير باولا بودكاست كوميديًا بعنوان "لا أحد يستمع إلى باولا باوندستون"، بمشاركة آدم فيلبر، ومديرة أعمالها بوني بيرنز، ومديرة التسويق توني أنيتا هول. يُستضاف خبير جديد في البرنامج أسبوعيًا لتثقيف المستمعين حول موضوعه. كما يُعقد نادي قراءة قبل البرنامج، بالإضافة إلى العديد من الأنشطة المتنوعة بعده. [ 25 ]

مراجع

  1. ↑ لامبرت، بام (10 سبتمبر 2001). "مسألة ثقة" . مجلة بيبول . مدينة نيويورك: مؤسسة ميريديث . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2014 .
  2. ↑ "باولا باوندستون" . قاعدة بيانات الأسماء البارزة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 أبريل 2008 .
  3. ↑ رو، ديل (21 أغسطس/آب 2014). "باولا باوندستون تتحدث عن العمل مع الجماهير وروبن ويليامز" . austin360.com . أوستن، تكساس: غيت هاوس ميديا . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2018 .
  4. ويلستين ، مات ( 13 يونيو 2023). " باولا باوندستون تتحدث بصراحة عن نجاحاتها وإخفاقاتها في مسيرتها الكوميدية" . ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2024 .
  5. ↑ ريس، أرييه (1 سبتمبر 2016). "ماذا تقرأ؟ طبعة باولا باوندستون" . nypl.org . مكتبة نيويورك العامة. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2019 .
  6. ↑ نوتارو، تيغ (1 مارس 2019). "أفضل 5 عروض كوميدية ارتجالية على الإطلاق" . time.com . نيويورك، نيويورك: TIME USA, LLC . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .
  7. ↑ "صعود وهبوط باولا باوندستون" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2022 .
  8. ↑ "برامج: انتظر انتظر... لا تخبرني!" . NPR . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2009. تم الاسترجاع في 26 يناير 2009 .
  9. ↑ "الصفحة الرئيسية" . لا أحد يستمع إلى باولا باوندستون . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2024 .
  10. ١ ٢ "PaulaPoundstone.com" . الموقع الرسمي لباولا باوندستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2020 .
  11. ↑ "highbridgeaudio.com" . هايبريدج أوديو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2018 .
  12. ↑ "منظمة "متحدون من أجل المكتبات" تُشكّل شراكة وطنية مع باولا باوندستون" . ala.org . 2 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2016 .
  13. ↑ "أفضل 100 كوميدي ستاند أب على مر العصور" من كوميدي سنترال . listology.com . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  14. ↑ فريق التحرير، صحيفة كرونيكل. "صور: عشاق يوم الكوميديا ​​يستمتعون بأشعة الشمس والضحك في النسخة الثانية والأربعين" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2024 .
  15. ↑ كونان، نيل (20 نوفمبر 2006). "صعود وهبوط باولا باوندستون" . برنامج "حديث الأمة " . واشنطن العاصمة: الإذاعة الوطنية العامة . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2011 .
  16. ↑ نيستي، روبرت (21 أغسطس/آب 2013). "باولا باوندستون تعيش حياتها في كوميديتها" . شبكة إيدج ميديا . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2016 .
  17. ↑ باوندستون، باولا (2006). ليس في هذا الكتاب شيءٌ أردتُ قوله . دار نشر ثري ريفرز. رقم ISBN 9780307382283أُرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٩. أنا ملحد . والخبر السار بشأن الملحدين هو أننا لسنا ملزمين بتحويل أي شخص إلى ديننا. لذا لن تجدني أبدًا على عتبة بابك صباح يوم سبت بابتسامة عريضة، قائلًا: "مررتُ لأخبرك أنه لا توجد كلمة. أحضرتُ معي هذا الدفتر الصغير الفارغ، وكنتُ آمل أن تلقي نظرة عليه."
  18. ↑ ماير، رونالد بروس (11 فبراير 2011). "29 ديسمبر: باولا باوندستون (1959)" . حولية الفكر الحر . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2019. عائلتي ملحدة، وكثيرًا ما تجرأ الناس على سؤالنا، وهذا أمرٌ فظيعٌ أن يُقال لأي شخص، لكنهم يقولونه لي: "من أين سيحصل أطفالك على التوجيه الأخلاقي بدون دين؟" فأؤكد لهم سريعًا أن لدينا ثلاثة مواسم من مسلسل "ضائع في الفضاء" على أقراص DVD [والتي، كما تقول، "نستخدمها للتوجيه الأخلاقي والروحي"]. لذا أعتقد أننا مكتفون في هذا الجانب.
  19. ١ ٢ جورمان، آنا (١٣ سبتمبر ٢٠٠١). "صفقة إقرار باولا باوندستون تُنهي قضية إساءة معاملة الأطفال" . لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١٦ .
  20. 1 2 3 4 واينراوب، برنارد (22 يناير 2002). "الطريق الوعر أمام باولا باوندستون للعودة؛ الكوميدية تحاول إنقاذ مسيرتها المهنية بعد اعتقالها" . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2016 .
  21. ↑ "ديزني وبيكسار تكشفان عن عرض دعائي جديد وطاقم مؤدي الأصوات لفيلم 'Inside Out 2'" . thewaltdisneycompany.com . 7 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2024 .
  22. ↑ "باولا باوندستون" . Dead-Frog.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 .
  23. ↑ "باولا باوندستون" . Discogs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 .
  24. ↑ "متجر باولا باوندستون" . paulapoundstone.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 .
  25. ↑ "لا أحد يستمع إلى باولا باوندستون - بودكاست الكوميديا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-12-2025 .
  • شيهي، كاثرين (نوفمبر 1992). "أهمية أن تكون جادًا للغاية: مقابلة مع باولا باوندستون". المسرح . 23 (3): 6-20 . doi : 10.1215/01610775-23-3-6 .
  • الموقع الرسميقم بتعديل هذا في ويكي بيانات
  • باولا باوندستون على موقع IMDb
  • "باولا باوندستون" . الصندوق الوطني للفنون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016 .
  • "لا أحد يستمع إلى باولا باوندستون" . الصفحة الرئيسية لبودكاست ستاربيرنز أوديو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2020.