قاعة الذكرى (جامعة هارفارد)
قاعة الذكرى ، الواقعة شمال ساحة هارفارد مباشرةً في حرم جامعة هارفارد في كامبريدج، ماساتشوستس ، هي مبنى على الطراز القوطي الفيكتوري العالي يُخلّد تضحيات خريجي جامعة هارفارد في الدفاع عن الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية -" رمز لالتزام بوسطن بقضية الاتحاد وحركة إلغاء العبودية في أمريكا". [ 2 ]
بُني هذا الصرح على أرض ملعب سابق يُعرف باسم دلتا، وكان الهدف منه أن يكون مهيباً. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
وقد وصفها هنري جيمس بأنها تمتلك
ثلاثة أقسام رئيسية: أحدها مسرح، للاحتفالات الأكاديمية؛ والآخر قاعة طعام واسعة ، مغطاة بسقف خشبي، مزينة بالصور ومضاءة بنوافذ زجاجية ملونة، مثل قاعات كليات أكسفورد؛ والثالث، وهو الأكثر إثارة للاهتمام، غرفة عالية، معتمة وقاسية، مخصصة لأبناء الجامعة الذين سقطوا في الحرب الأهلية الطويلة. [ 6 ]
تتألف "الأقسام الثلاثة" لجيمس من مسرح ساندرز، وقاعة أننبرغ (التي كانت تُعرف سابقًا باسم قاعة الخريجين أو القاعة الكبرى)، وجناح ميموريال ترانسبت. أسفل قاعة أننبرغ، توفر لوكر كومنز عددًا من المرافق الطلابية.
التصميم والبناء
تعتبر قاعة الذكرى، في رأي الرئيس والزملاء ، أثمن هدية تلقتها الجامعة على الإطلاق، وذلك من حيث التكلفة والفائدة اليومية والأهمية الأخلاقية.
هذا الصرح التذكاري السعيد للاتحاد ... فالهالا العظيمة المبنية من الطوب الأحمر في أوائل "السبعينيات"، بيت الشرف والضيافة الذي [ يوزع] أكاليل الغار على الموتى وولائم العشاء على الأحياء .
حظيرة ضخمة على الطراز القوطي الفيكتوري.
بين عامي 1865 و1868، جمعت "لجنة الخمسين" من الخريجين مبلغ 370,000 دولار (ما يعادل عُشر إجمالي وقف جامعة هارفارد آنذاك) لبناء مبنى جديد تخليدًا لذكرى رجال هارفارد الذين قاتلوا في صفوف الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، [ 10 ] ولا سيما الشهداء الـ 136 [ 11 ] ،وهو "قاعة للخريجين" يستلهم منها الطلاب والخريجون صور وتماثيل مؤسسي الجامعة، والمتبرعين لها، وأعضاء هيئة التدريس، والرؤساء، وأبرز أبنائها. وفي الوقت نفسه تقريبًا، [ 10 ] تلقى الخريجون وصية بقيمة 40,000 دولار من تشارلز ساندرز (خريج عام 1802) لإنشاء "قاعة أو مسرح يُستخدم في أي مناسبة عامة تتعلق بالكلية، سواء كانت أدبية أو احتفالية"، فتبلورت رؤية لمبنى واحد يضم مسرحًا كبيرًا وقاعة مفتوحة واسعة، وبذلك يحقق كلا الهدفين. [ 10 ]
تم العثور على موقع في "الدلتا"، وهي المثلث المحصور بين شوارع كامبريدج وكيركلاند وكوينسي. [ أ ] سُمّي المشروع رسميًا "قاعة الذكرى" في سبتمبر 1870، وفي 6 أكتوبر وُضع حجر الأساس، [ 12 ] وقام أوليفر وندل هولمز الأب بتأليف ترنيمة لهذه المناسبة. [ ب ]
في مايو 1878، أبلغت لجنة الخمسين الرئيس والزملاء باكتمال المشروع وجاهزية المبنى للتسليم الرسمي للجامعة. وفي 8 يوليو، صوّت الرئيس والزملاء بالإجماع على "قبول هذه الهدية الرائعة والثمينة بامتنان عميق". [ 7 ]
الهندسة المعمارية والمرافق
تم اختيار تصميم المبنى، الذي يجسد الطراز القوطي الفيكتوري العالي، من قِبل خريجي جامعة هارفارد ويليام روبرت وير وهنري فان برونت ، في مسابقة سرية. يذكر منشور صدر عام ١٩٠٧ أن أبعاده تبلغ ٣٠٥ × ١١٣ قدمًا، بارتفاع ١٩٠ قدمًا عند البرج؛ [ ١٢ ] بينما ذكر مصدر آخر صدر عام ٢٠١٢ أن ارتفاعه يبلغ ١٩٥ قدمًا، مما جعله تاسع أطول مبنى في كامبريدج آنذاك. [ ١٥ ] وقد حظي المبنى بتصنيف معلم تاريخي وطني عام ١٩٧٠، تقديرًا لكونه أحد أبرز الأمثلة على العمارة القوطية الفيكتورية العالية في البلاد. [ ١٦ ]
تم إجراء ترميم عام بين عامي 1987 و 1996. [ 17 ] [ 18 ]
تصميم مبكر لم يُعتمد، يُرى من الجنوب الغربي
قاعة الذكرى كما بُنيت في الأصل. تُظهر الخطة الداخلية قاعة الخريجين (يسارًا ووسطًا) ، والجناح التذكاري (وسط اليمين) ، ومسرح ساندرز (يمينًا) .
منظر من الشمال الشرقي، يظهر الساعة ذات الأوجه الأربعة التي أضيفت عام 1897 ودمرها حريق عام 1956.
قاعة أننبرغ


تم افتتاح ما كان يُعرف في الأصل باسم قاعة الخريجين - وهي قاعة مساحتها تسعة آلاف قدم مربع تشكلت بواسطة دعامات خشبية ضخمة وألواح من خشب الجوز وسقف أزرق مزخرف - في عام 1874.
كانت قاعة الخريجين مخصصة في الأصل للمناسبات الرسمية كحفلات عشاء الخريجين، لكنها سرعان ما تحولت إلى قاعة طعام عامة، وظلت لمدة خمسين عامًا قاعة الطعام الرئيسية للكلية (حيث كانت تكلفة وجبات شهر كامل 3.97 دولارًا أمريكيًا عام 1884). [ 22 ] وفي عام 1893، وصفت مجلة خريجي جامعة هارفارد " حشودًا من الرجال الذين يُشاهدون، في تمام الساعة الواحدة ظهرًا، يتسابقون عبر الساحة من قاعات هارفارد وبويلستون وسيفر ، ساعين للوصول إلى قاعة الخريجين قبل منافسيهم الأبطأ للحصول على مقاعد شاغرة على الطاولات المزدحمة". [ 23 ] ولكن "مع انتقال مركز الحياة الجامعية جنوبًا نحو نهر تشارلز ، أصبحت قاعة الطعام العامة أقل شعبية وأُغلقت عام 1925" [ 24 ] ( انظر كلية هارفارد، قسم نظام البيوت )، وبعد ذلك شهدت قاعة الخريجين استخدامًا محدودًا، عادةً كمكان لإقامة حفلات الرقص والمآدب والامتحانات وما شابه. في عام 1934، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن مسؤولي جامعة هارفارد "وجدوا أخيرًا استخدامًا لقاعة الذكرى" من خلال إنشاء ميدان رماية في الطابق السفلي. [ 25 ]
خلال الحرب العالمية الثانية ، ذكرت صحيفة "ذا كريمسون " [ 24 ] أن "القاعة الكبرى" كانت تستخدم "في فصل الشتاء لتمارين الساعة السادسة صباحًا لمدرسة القسيس [العسكرية]" (على الرغم من عدم توضيح سبب اختيار طلاب كلية هارفارد اللاهوتية لهذا الغرض) وألمحت إلى أن مختبر ستيفنز، في الطابق السفلي، "يقوم بعمل سري في مجال الصوتيات".
بعد عمليات تجديد واسعة النطاق، في عام 1996 أعيد تسمية المكان إلى قاعة أننبرغ وحل محل قاعة هارفارد يونيون كقاعة طعام للطلاب الجدد ، والتي كانت تؤدي هذه الوظيفة خلال معظم الفترة الفاصلة. [ 18 ]
مسرح ساندرز
استُلهم تصميم مسرح ساندرز، الذي اكتمل بناؤه بشكل كبير عام 1875 واستُخدم لأول مرة في حفل تخرج جامعة هارفارد عام 1876، من مسرح شيلدونيان الذي صممه كريستوفر رين. [ 10 ] يشتهر مسرح ساندرز بجودة صوته الممتازة، وبسعته التي تبلغ 1000 مقعد، يُعدّ من أكبر قاعات الدراسة في هارفارد، وهو مطلوب بشدة لإقامة المحاضرات والحفلات الموسيقية والاحتفالات والمؤتمرات. وقد ألقى فيه كل من ونستون تشرشل ، وثيودور روزفلت ، ومارتن لوثر كينغ جونيور ، وميخائيل غورباتشوف خطاباتٍ بارزة.
يضم مسرح ساندرز نافذة زجاجية ملونة من تصميم جون لا فارج بعنوان "أثينا تربط شريط الحداد" ؛ ويحيط بالمسرح تمثالان لجيمس أوتيس (من تصميم توماس كروفورد ) وجوسيا كوينسي الثالث (من تصميم ويليام ويتمور ستوري ). وتعرض الجملونات الخارجية تماثيل نصفية لخطباء عظماء: ديموستين ، وشيشرون ، ويوحنا فم الذهب ، وجاك بينين بوسويه ، وويليام بيت، إيرل تشاتام الأول ، وإدموند بيرك ، ودانيال ويبستر . [ 26 ]
ساهم مسرح ساندرز بطريقة غير مألوفة في أعمال والاس سابين المبكرة ، الذي يُعتبر مؤسس علم الصوتيات المعمارية. ففي عام ١٨٩٥، كُلِّف سابين بتحسين الأداء الصوتي المتردي لقاعة محاضرات متحف فوغ ، فأجرى سلسلة من التجارب الليلية هناك، مستخدمًا مئات الوسائد المُستعارة من مسرح ساندرز المجاور كمادة ماصة للصوت؛ وكان عمله كل ليلة محدودًا بشرط إعادة الوسائد إلى ساندرز في الوقت المناسب لمحاضرات الصباح. ووحدة قياس امتصاص الصوت، وهي السابين ، قريبة جدًا من الامتصاص الذي توفره وسادة واحدة من مسرح ساندرز. [ ٢٧ ]
جناح النصب التذكاري
تُستخدم قاعة العرض التذكارية [ 2600 قدم مربع (240 متر مربع ) ] كمدخل لمسرح ساندرز. وهي تتكون من قبو قوطي بارتفاع 60 قدمًا (18 مترًا) فوق أرضية من الرخام، مع ألواح من خشب الجوز الأسود وجدران مزخرفة، ونافذة زجاجية ملونة كبيرة فوق كل باب من بابين خارجيين، وثمانية وعشرين لوحة بيضاء تحمل أسماء 136 رجلاً من جامعة هارفارد الذين لقوا حتفهم وهم يقاتلون من أجل الاتحاد:
على امتداد الممر الرئيسي الفسيح والمهيب، تنتشر لوحات تذكارية تلو الأخرى للعديد ممن لقوا حتفهم بهذه الطريقة - قائمة مثيرة. يرى المرء أسماءً عريقة من نيو إنجلاند مثل بيبودي ، ووادزورث ، وبوديتش ؛ ويرى اسم فليتشر ويبستر ؛ ويرى أن إدوارد ريفير قد مات في معركة أنتيتام وبول ريفير في معركة جيتيسبيرغ . [ 19 ]
لا يتم تمثيل وفيات الكونفدرالية .
مسرح ساندرز، حوالي عام 1876
جناح النصب التذكاري كما يُرى من الباب الشمالي
ثمانية وعشرون لوحاً رخامياً تُخلّد ذكرى قتلى اتحاد هارفارد. هذا اللوح يحمل اسم روبرت غولد شو ، خريج دفعة 1860.- البرج بعد ترميمه عام 1996 ليعود إلى شكله الذي كان عليه بين عامي 1877 و 1897
لوكر كومنز
يقع أسفل قاعة أننبرغ، مجمع لوكر كومنز الذي يضم حانة طلابية، ومساحات لممارسة الموسيقى، ومرافق أخرى.
الفتحات
تضم 22 نافذة زجاجية ملونة، تم تركيبها بين عامي 1879 و 1902، العديد من أعمال جون لا فارج ، ولويس كومفورت تيفاني ستوديوز، ودونالد ماكدونالد ، وسارة وايمان ويتمان ، [ 28 ] وتشارلز ميلز . [ 29 ]
برج وساعة
كان البرج المركزي شبه مكتمل بحلول عام 1876، لكن الانتقادات دفعت فان برونت ووير إلى مراجعته في عام 1877. وفي عام 1897، [ 30 ] أُضيف ما وصفه دليل سياحي صدر عام 1905 بأنه "ساعة ضخمة [ذات أربعة أوجه] تُعلن الساعات بطريقة لا تُساعد بأي حال من الأحوال على نوم الصالحين وراحة المُنهكين"، [ 31 ] والتي أطلق عليها كينيث جون كونانت اسم "العمارة القوطية للسكك الحديدية". [ 32 ]
في عام ١٩٣٢، سُحبت آلية تشغيل الساعة، ومطرقة الجرس التي تزن ٧٠ كيلوغرامًا ، بطريقة ما من ارتفاع ٣٥ مترًا دون أن يلاحظها أحد؛ واشتبه في أن طلابًا زائرين من جامعة ييل هم من فعلوا ذلك [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] ، لكن لم يُعثر على المطرقة. وبعد ثلاث سنوات، انتشرت شائعات بأن اختفاء المطرقة البديلة، في ظروف مماثلة، كان انتقامًا من جامعة ييل لسرقة تميمتها، هاندسوم دان . [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] [ ٣٧ ]
تم تدمير النصف العلوي من البرج بسبب حريق في عام 1956 وأعيد بناؤه، إلى شكله الذي كان عليه في الفترة من 1877 إلى 1897، في عام 1996. [ 30 ]
كان تمثال جون هارفارد يقف أمام الواجهة الغربية لقاعة الذكرى من عام 1884 إلى عام 1924، عندما تم نقله إلى ساحة هارفارد .
نافذة وردية فوق المدخل الجنوبي لجناح النصب التذكاري
دُمّر جزء كبير من البرج في حريق عام 1956. المبنى ذو الطراز المعماري الاستعماري على اليمين هو محطة إطفاء تابعة للمدينة.
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ خلال القرن التاسع عشر، عُرف شارع كيركلاند باسم "صف الأساتذة" ... على الجانب الجنوبي من الشارع كان ملعب الكلية، "دلتا"، الذي سُمي بهذا الاسم لشكله الذي يُشبه الحرف اليوناني ، ويحده شوارع كيركلاند وكامبريدج وكوينسي. هنا كانت تُقام مباريات كرة القدم. [ 12 ] وللاستفادة من دور "دلتا" السابق، تم شراء ملعب جارفيس - الذي تبلغ مساحته حوالي خمسة أفدنة، أو هكتارين، ويحده شارع ماساتشوستس وشارع أكسفورد وشارع إيفريت وشارع جارفيس الذي لم يعد موجودًا الآن؛ [ 13 ] وهو الآن موقع كلية الحقوق بجامعة هارفارد . [ 10 ] في عام 1874، لعبت هارفارد ضد ماكجيل هناك في أول مباراة كرة قدم على غرار الرجبي تُقام في الولايات المتحدة. [ 14 ] في ستينيات القرن العشرين، تم تقليص شارع كيركلاند بالتزامن مع بناء مركز العلوم ، بحيث لم يعد دلتا موجودًا ككتلة سكنية معزولة.
- ↑ ترنيمة هولمز:
ليس بألم القلوب المفجوعة، / نأتي كمعزين لنبكي على موتانا؛ لقد أثقل الحزن صدورنا من الألم، / خضرت الأرض حيث ذرفنا دموعنا. بينما تزحف الطحالب فوق أحجارهم الرخامية، / تسرق كل اسم وسجله. دعوا قصتهم المجيدة للذاكرة، / محفورين في المعبد الذي نقدسه اليوم. صمتت ساحات معاركهم، وانتهت مسيراتهم. / آذانهم صماء عن دقات طبول الصباح - انهضوا من التراب أيها الأعمدة والأقواس البعيدة! / أخبروا الأجيال القادمة بأعمالهم المشرقة. قد يتلاشى الشعار والأسطورة من البوابة، / قد ينهار حجر الزاوية وقد تسقط البوابة؛ لقد كانوا البناة الذين خلد عملهم، / متوجين بالقبة التي تعلو فوقنا جميعًا. [ 10 ]
مراجع
- ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
- ↑ شاند-توتشي، د.؛ تشيك، ر. (2001). جامعة هارفارد: جولة معمارية . مطبعة برينستون المعمارية. ص 158. ISBN 9781568982809تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2017 .
- ↑ كينغ، م. (1884). هارفارد ومحيطها . موسى كينغ. ص 41. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2017 .
- ↑ مجلة المهندس المعماري الأمريكي والهندسة المعمارية . المجلد 25. مجلة المهندس المعماري الأمريكي. 1889. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2017 .
- ↑ مجلة جامعة دبلن: مجلة أدبية وسياسية . المجلد 92. دبليو. كاري الابن وشركاه. 1878. ص 503. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2017 .
- ↑ هنري جيمس (3 أغسطس 1984). البوسطنيون .
- 1 2 "الملحق الثاني: نقل قاعة الذكرى" ، تقرير الرئيس للفترة 1877-1878، جامعة هارفارد ، الصفحات 145-147
- ↑ هنري جيمس؛ "نيو إنجلاند: انطباع خريفي. – الجزء الثالث"، مجلة أمريكا الشمالية ، المجلد 180، العدد 6؛ يونيو 1905؛ ص 808
- ↑ "جامعة هارفارد: الجامعة الأمريكية العظيمة تقود العالم الآن" ، مجلة لايف ، المجلد 10، العدد 18؛ 5 مايو 1941؛ الغلاف، والصفحات 22 و95
- 1 2 3 4 5 6 7 "تاريخ قاعة الذكرى" . Fas.harvard.edu . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
- ↑ جامعة هارفارد (1949). "قاعة الذكرى". التعليم، الطوب والأسمنت: مباني هارفارد ومساهمتها في تقدم التعليم . الجامعة. ص 81. ISBN 9780674238855.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - 1 2 3 هانا وينثروب تشابتر، جمعية بنات الثورة الأمريكية (1907). الدليل التاريخي لكامبريدج ( الطبعة الثانية). ص 163.
- ↑ توماس كوفين أموري (1871). كامبريدج القديمة والجديدة . جيمس ر. أوسجود وشركاه. ص 16 .
- ↑ "لا نهاية مسيحية!" (ملف PDF) . الرحلة إلى المخيم: أصول كرة القدم الأمريكية حتى عام 1889. رابطة باحثي كرة القدم المحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2010 .
- ↑ "أطول 20 مبنى في كامبريدج" . Emporis.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
- ↑ "ترشيح دوري الهوكي الوطني لقاعة الذكرى بجامعة هارفارد" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2015 .
- ↑ "محاضر اجتماع ديسمبر 2011 | جمعية بوسطن للمهندسين المعماريين" . Architects.org . 9 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012 .
- 1 2 مكتب الفنون بجامعة هارفارد: قاعة أننبرغ؛ 15 أغسطس 2011 http://www.fas.harvard.edu/~memhall/annenberg.html
- 1 2 شاكلتون، روبرت. كتاب بوسطن (1916)، ص 235.
- ↑ فليمنج، دونالد هارنيش (1986). "العصر الذهبي لهارفارد؟" . لمحات من ماضي هارفارد . مطبعة جامعة هارفارد. ص 80. ISBN 978-0-674-35443-2يوجد معرض يطل على مساحة تناول الطعام ،
ويتفق الجميع على أنه إذا كنت عالقًا مع صديق أو قريب يرغب في مشاهدة معالم كامبريدج - تلك المشكلة الأبدية وربما المستعصية، نظرًا للوقت المحدود الذي يمكن تخصيصه للزهور الزجاجية - فإن الشيء الوحيد الذي يجب فعله هو أن تصطحبه لمشاهدة الحيوانات وهي تتغذى في قاعة ميموريال.
- ↑ سيوارد، جوزيا لافاييت (مارس 1884). "هارفارد المبكرة" . مجلة باي ستيت الشهرية . المجلد 1، العدد 3. جيه دبليو بوت.
- ↑ "الحقيقة والشائعة" ، هارفارد كريمسون ، 15 نوفمبر 1884.
- ↑ "الجامعة. تقدم العام"، مجلة خريجي جامعة هارفارد ، المجلد الأول، العدد 3، صفحة 419، أبريل 1893
- ١ ٢ تستخدم الخدمات قاعة ميموريال للتدريبات والدروس والأفلام: مبنى عمره ٧٠ عامًا كان مركزًا جامعيًا . هارفارد كريمسون . ٢٤ أغسطس ١٩٤٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ نوفمبر ٢٠١٢.
- ↑ "قاعة هارفارد التذكارية ستضم ميدان رماية". صحيفة نيويورك تايمز . 19 فبراير 1934. ص 34.
- ↑ "وصف المظهر الخارجي لمسرح ساندرز من مكتب الفنون بجامعة هارفارد" . fas.harvard.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2017 .
- ↑ سميث، د. ل. (2011). القضايا البيئية في الهندسة المعمارية . وايلي. ISBN 9780470644355تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2017 .
- ↑ كريستوفر ريد، الحرب والسلام: نافذة زجاجية ملونة في قاعة هارفارد التذكارية، مجلة هارفارد ، يناير-فبراير 2010.
- ↑ «جمعية ديدهام التاريخية تستضيف معرضًا للوحات تشارلز ميلز». صحيفة ديدهام تايمز . المجلد 25، العدد 28. 14 يوليو 2017. ص 17.
- 1 2 "يوميات جون هارفارد. مُستعادة" . مجلة هارفارد . مارس - أبريل 1999.
- ↑ ستيرنز، فرانك بريستون (1905). رسومات كامبريدج . جي بي ليبينكوت. ص 39 .
- ↑ "مضخة الكلية" . مجلة هارفارد . المجلد 98، العدد 5. مايو - يونيو 1996.
- ↑ "عمل أبتيد في قضية سمك القد يجلب له الترقية" . صحيفة هارفارد كريمسون . 1 مايو 1933.

- ↑ «سرقة لسان جرس جامعة هارفارد من البرج؛ البعض يلقي باللوم على طلاب جامعة ييل في سرقة "قاعة الذكرى"». صحيفة نيويورك تايمز . 13 أبريل 1932. ص 40.
- ↑ «إسكات جرس جامعة هارفارد: اختفاء الصفارة بينما طلاب جامعة ييل في كامبريدج». صحيفة نيويورك تايمز . 14 مارس 1935. ص 21.
- ↑ "تقديم العالم الواسع بالصور: لغز في ساحة جامعة هارفارد" (ملف PDF) . صحيفة روما ديلي سنتينل . روما، نيويورك.

- ↑ تيسليك، لي هدسون (مارس-أبريل 2004). "الطالب الجامعي. سرّ المُشاغب" . مجلة هارفارد .

روابط خارجية
- قاعة الذكرى (جامعة هارفارد)
- صور فوتوغرافية من العصر الفيكتوري القوطي
- هارفارد: الجامعة الأمريكية العظيمة تقود العالم الآن ، مجلة لايف ، المجلد 10، العدد 18 (5 مايو 1941)، الغلاف، الصفحات 22، 89-99. تعليق الصورة، الصفحة 95: "في قاعة ميموريال، وهي حظيرة ضخمة على الطراز القوطي الفيكتوري مخصصة لقتلى هارفارد في الحرب الأهلية، تتدرب وحدة تدريب ضباط الاحتياط البحرية التابعة للكلية."
- أسماء قتلى الاتحاد في الحرب الأهلية الأمريكية مُدرجة على لوحات في جناح النصب التذكاري
- مباني ومنشآت جامعة هارفارد
- اكتمل بناء مباني المدرسة عام 1877
- المعالم التاريخية الوطنية في كامبريدج، ماساتشوستس
- المعالم والنصب التذكارية في كامبريدج، ماساتشوستس
- النصب التذكارية والآثار العسكرية للحرب الأهلية الأمريكية
- مباني ومنشآت الجامعات والكليات المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية في ولاية ماساتشوستس
- ميدان هارفارد
- المسارح في ماساتشوستس
- قاعات الحفلات الموسيقية في ماساتشوستس
- المعالم السياحية في كامبريدج، ماساتشوستس
- السجل الوطني للأماكن التاريخية في كامبريدج، ماساتشوستس
- 1877 منشأة في ماساتشوستس
