السلام في زماننا (مسرحية)

"السلام في زماننا" مسرحية من فصلين كتبها نويل كوارد عام ١٩٤٦. وهي عمل تاريخي بديل ، يركز على مجموعة من سكان لندن في حانة بالقرب من ميدان سلون ، بعدانتصار ألمانيا النازية في معركة بريطانيا وغزوها واحتلالها الناجحللمملكة المتحدة. يستلهم العمل أحداثه من معاناة المواطنين الفرنسيين الحقيقية خلال الاحتلال الألماني لفرنسا ، والذي تابعه كوارد عن كثب.

عُرضت المسرحية تجريبياً قبل عرضها في لندن بمدينة برايتون ، ثم عُرضت لأول مرة في منطقة ويست إند بمسرح ليريك عام ١٩٤٧. أخرج العمل آلان ويب تحت إشراف كوارد، وشارك فيه ممثلون اشتهروا لاحقاً، من بينهم كينيث مور ، وبرنارد لي ، وإلسبث مارش ، ومورين براير . وفي وقت لاحق من العام نفسه، انتقلت المسرحية إلى مسرح ألدويتش لاستكمال عروضها.

تتميز هذه المسرحية بنبرتها الكئيبة، فهي أكثر قتامة بكثير من الأسلوب الكوميدي لمعظم مسرحيات كوارد. لم تحقق سوى نجاح متوسط ​​في عرضها الأول، حيث استمر عرضها 167 مرة، لكنها حظيت ببعض الاهتمام في عروضها اللاحقة.

كتب كوارد أنه استلهم فكرة المسرحية أثناء وجوده في باريس بعد التحرير ونهاية الاحتلال النازي بفترة وجيزة . وكتب: "بدت المدينة نفسها ثابتة، على الأقل من الناحية المادية، لم تمسها أهوال الاحتلال. لكن سرعان ما أدركت أن الكثير قد تغير خلف هذا المظهر؛ فقد تلاشى الشعور بالارتياح الفوري، وساد جو من التفكك الخفي والفتور، وفوق كل ذلك، الشك". دفعه هذا إلى التساؤل: "ماذا كان سيحدث للندن وإنجلترا لو أن الألمان نجحوا في غزوها واحتلالها عام 1940، وهو ما كادوا أن يفعلوه؟". قرر أن تدور أحداث المسرحية بأكملها في ردهة حانة بلندن، باعتبارها "أسهل مكان للقاء مختلف أنواع سكان لندن". ^{[ 1 ]}

كان كوارد مناهضًا للنازية بشدة؛ فقد احتقر دعاة الاسترضاء قبل الحرب ، ^{[ 2 ]} وترأس مكتب الدعاية البريطاني في باريس حتى سقوط المدينة في يد الألمان، ^{[ 3 ]} واكتُشف أنه كان مدرجًا على قائمة الجستابو للشخصيات العامة البارزة التي كان من المقرر تصفيتها لو استولى الألمان على بريطانيا. ^{[ 4 ]} تستمد المسرحية عنوانها من اقتباس خاطئ شائع: فقد صرّح رئيس الوزراء البريطاني قبل الحرب ، نيفيل تشامبرلين، بعد لقائه أدولف هتلر في مؤتمر ميونيخ عام 1938، قائلاً: "أعتقد أنه سلام لعصرنا". وكثيرًا ما تم اقتباس هذه العبارة على أنها "سلام في عصرنا". ^{[ 5 ] [ حاشية 1 ]} نُصح كوارد بعدم استخدام هذه العبارة كعنوان لمسرحيته، ولكن كما قال كاتب سيرته كول ليزلي : "بالطبع استخدمها، فقد كان سعيدًا للغاية بفعل أي شيء قد يثير غضب مؤيدي ميونيخ". ^{[ 6 ]}

بدأت بروفات المسرحية عام ١٩٤٧. أراد كوارد طاقمًا من المواهب الجديدة، فأجرى اختبارات أداء للعديد من الممثلين الصاعدين، من بينهم كينيث مور الذي قبل دورًا، وديرك بوغارد الذي رفضه. ^{[ ٧ ]} عُرضت مسرحية "السلام في زماننا" لأول مرة في مسرح رويال ببرايتون في ١٥ يوليو ١٩٤٧. استقبلها الجمهور بحفاوة بالغة، وبدا أن كوارد قد حقق نجاحًا كبيرًا. ^{[ ٧ ]} مع ذلك، وقبل افتتاحها في لندن، نقّح كوارد النص بشكل موسع. ^{[ ٨ ]} عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح ليريك في شارع شافتسبري في ٢٢ يوليو. لاقت المسرحية استحسانًا كبيرًا من جمهور الليلة الأولى، لكن المراجعات كانت سلبية بشكل عام، ولم تكن "السلام في زماننا" من بين مسرحيات كوارد التي استمر عرضها لفترة طويلة. ^{[ ٨ ]} انتقلت المسرحية من مسرح ليريك إلى مسرح ألدويتش في ٢٩ سبتمبر، وأُغلقت في ديسمبر بعد ١٦٧ عرضًا. ^{[ ٩ ]}

المصدر: ماندر وميتشينسون. ^{[ 10 ]}

تتألف المسرحية من فصلين، كل فصل يتألف من أربعة مشاهد. تدور أحداثها في حانة بلندن تُدعى "الغزال الخجول"، في مكان ما بين نايتسبريدج وساحة سلون .

أشاد هارولد هوبسون بالمسرحية في صحيفة صنداي تايمز ، وكتب دبليو إيه دارلينجتون في صحيفة ديلي تلغراف : "لا يمكن لهذه المسرحية أن تفشل. إنها مؤثرة للغاية، ومثيرة للغاية، وبارعة للغاية، وفي وقتها تمامًا. نحن بحاجة إلى التذكير، الآن، بأننا أصحاب أرواح". ^{[ 14 ]} كان هؤلاء النقاد أقلية، إذ كتب معظمهم مراجعات فاترة أو عدائية. وقد اشتبه في أن بعضهم، بمن فيهم غراهام غرين، استاؤوا من تصوير كوارد للصحفيين اليساريين الذين تعاونوا بسهولة مع النازيين، ^{[ 8 ]} لكن نقادًا آخرين، آنذاك ولاحقًا، رأوا أن معالجة كوارد للموضوع كانت مترددة: فهي ليست عميقة، وليست بارعة بما يكفي لإيصال فكرتها من خلال السخرية. ^{[ 8 ]}

بحسب تقييم فيليب هوار ، كاتب سيرة كوارد ، فقد أخطأ الكاتب في تقدير لحظته بشكل غير معهود:

أشارت مقالة نُشرت عام ٢٠١٤ في مجلة هيوستونيا، بعد إعادة عرض المسرحية في هيوستن (المذكورة أدناه)، إلى أن المسرحية استكشفت قضايا درامية مثيرة للاهتمام مع الحفاظ على قدر كبير من الواقعية، مثل مدى إحباط الشخصيات من "إهانة الاحتلال الأجنبي، بما في ذلك تقنين الطعام والشراب". وظلت قضايا الولاء والصداقة في مواجهة البقاء على قيد الحياة مطروحة بقوة. ^{[ ١٦ ]}

لم تُعرض المسرحية (حتى عام ٢٠٢٠) على مسارح برودواي أو تُعاد عرضها في ويست إند. ويُعزى ذلك إلى كثرة الممثلين، مما يجعل إنتاجها صعبًا من الناحية التجارية. ^{[ ١٧ ]} وتشمل العروض التي قُدّمت: عرضها في مسرح كينغز هيد ( ١٩٨٩)، ^{[ ١٨ ]} وجولة في المملكة المتحدة من قِبل شركة تورينغ بارتنرشيب (١٩٩٥)، ومدرسة بريستول أولد فيك للمسرح (٢٠٠٦)، ^{[ ١٧ ]} وفرقة مسرح ماين ستريت في هيوستن (٢٠١٤). ^{[ ١٦ ]}

النسخة الوحيدة التي تم بثها على الهواء والتي أدرجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) هي نسخة عام 1947 من إخراج أيتون ويتاكر ، باستخدام طاقم الممثلين من الإنتاج الأصلي. ^{[ 19 ]}

• انتصار افتراضي لدول المحور في الحرب العالمية الثانية
• الأثر الثقافي لنويل كوارد
• قائمة مسرحيات كوارد

• كوارد، نويل (1994). مسرحيات، سبع . شيريدان مورلي (مقدمة). لندن: ميثوين. ISBN 978-0-413-73400-6.
• هوار، فيليب (1995). نويل كوارد، سيرة ذاتية . لندن: سنكلير-ستيفنسون. ISBN 978-1-4081-0675-4.
• ليزلي، كول (1976). حياة نويل كوارد . لندن: كيب. ISBN 978-0-224-01288-1.
• ماندر، ريموند؛ جو ميتشنسون (1957). الدليل المسرحي لكوارد . لندن: روكليف. OCLC 470106222 . 

• مقال على موقع بي بي سي
• السلام في زماننا على موقع camdram.net