الكتاب الأسود (قائمة)

صفحة من الكتاب الأسود ( Sonderfahndungsliste GB ، الصفحة 231 Z )

كانت قائمة البحث الخاصة ببريطانيا العظمى ( Sonderfahndungsliste GB ) قائمة سرية بأسماء مقيمين بريطانيين بارزين، أُعدّت عام 1940 من قبل قوات الأمن الخاصة (SS) كجزء من التحضير للغزو المُقترح لبريطانيا . بعد الحرب، عُرفت القائمة باسم "الكتاب الأسود" . [ 1 ]

أُعدّت هذه المعلومات من قِبل المكتب الرئيسي لأمن الرايخ (RSHA) تحت قيادة راينهارد هايدريش . وفي وقت لاحق، ذكر قائد قوات الأمن الخاصة (SS-Oberführer) والتر شيلنبرغ في مذكراته أنه هو من قام بتجميع القائمة، [ 2 ] بدءًا من نهاية يونيو 1940. [ 3 ] احتوت القائمة على 2820 اسمًا لأشخاص، من بينهم مواطنون بريطانيون ومنفيون أوروبيون، كان من المقرر اعتقالهم فورًا من قِبل فرق العمليات الخاصة (SS Einsatzgruppen) عند غزو بريطانيا العظمى واحتلالها وضمها إلى ألمانيا النازية . تشير الاختصارات التي تلي كل اسم إلى ما إذا كان سيتم احتجاز الشخص من قِبل المكتب الرابع التابع للمكتب الرئيسي لأمن الرايخ ( الجيستابو ) أو المكتب السادس ( Ausland-SD ، الاستخبارات الخارجية). [ 1 ]

نُشرت القائمة كمُلحق أو مُلحق لدليل "Informationsheft GB" السري ، الذي صرّح شيلنبرغ أيضًا بأنه هو من كتبه. أشار هذا الدليل إلى فرص النهب، وذكر مؤسسات مُعادية للنازية يُحتمل أن تكون خطيرة، بما في ذلك المحافل الماسونية ، وكنيسة إنجلترا ، وحركة الكشافة . في 17 سبتمبر 1940، عُيّن قائد لواء قوات الأمن الخاصة، الدكتور فرانز سيكس، في منصب بلندن لتنفيذ الاعتقالات والإجراءات المُتخذة ضد المؤسسات بعد الغزو، ولكن في اليوم نفسه، أجّل هتلر الغزو إلى أجل غير مُسمى. [ 4 ] في سبتمبر 1945، مع نهاية الحرب، عُثر على القائمة في برلين. وتضمنت التقارير ردود فعل بعض الأشخاص المُدرجين فيها. [ 5 ]

خلفية

قال والتر شيلنبرغ، أحد مسؤولي قوات الأمن الخاصة النازية، إنه قام بتجميع الكتاب الأسود.

كانت القائمة مشابهة للقوائم السابقة التي أعدتها قوات الأمن الخاصة (SS)، [ 6 ] مثل كتاب الادعاء الخاص ببولندا ( بالألمانية : Sonderfahndungsbuch Polen ) الذي أعده أعضاء الطابور الخامس الألماني قبل الحرب العالمية الثانية بالتعاون مع المخابرات الألمانية، واستُخدم لاستهداف 61000 بولندي مدرجين في هذه القائمة خلال عملية تاننبرغ وعملية الاستخبارات في بولندا المحتلة بين عامي 1939 و1941.

أدت الانتصارات الألمانية السريعة إلى سقوط فرنسا سريعًا ، واضطرت القوات البريطانية إلى الانسحاب أثناء إجلاء دونكيرك ، حيث وصلت رأس الحربة النازية إلى الساحل في 21 مايو 1940. عندها فقط طُرح احتمال غزو بريطانيا على هتلر، ولم تُصدر القيادة العليا الألمانية أي أوامر بالاستعدادات حتى 2 يوليو. وفي النهاية، في 16 يوليو، أصدر هتلر توجيهه رقم 16 الذي يأمر بالاستعداد للغزو، والذي أُطلق عليه اسم عملية أسد البحر . [ 7 ]

شرعت المخابرات الألمانية في تزويد قواتها الغازية بكتيبات موسوعية تحوي معلومات قيّمة. تضمنت هذه الكتيبات سبع خرائط، تغطي كل منها كامل الجزر البريطانية ، وتتناول جوانب جغرافية مختلفة. كما احتوى أحد الكتب على 174 صورة فوتوغرافية، معظمها صور جوية ، بالإضافة إلى صور مقتطعة من الصحف والمجلات. وتضمن كتابٌ آخر، بعنوان " البيانات الجغرافية العسكرية عن إنجلترا"، كمًّا هائلًا من المعلومات . وكان كتاب واحد فقط مصنفًا سريًا، وهو " كتيب المعلومات عن بريطانيا العظمى" . [ 8 ] وكتب والتر شيلنبرغ في مذكراته: "في نهاية يونيو 1940، تلقيت أوامر بإعداد كتيب صغير للقوات الغازية والوحدات السياسية والإدارية التي سترافقها، يصف بإيجاز أهم المؤسسات السياسية والإدارية والاقتصادية في بريطانيا العظمى، بالإضافة إلى أبرز الشخصيات العامة". [ 3 ]

وصف

الصفحتان 32 و 33 من الكتيب. من بين الأسماء التي يمكن رؤيتها ونستون تشرشل ونيفيل تشامبرلين .

كانت قائمة Sonderfahndungsliste GB ملحقًا أو إضافةً إلى الدليل السري Informationsheft Grossbritannien ( Informationsheft GB )، الذي زوّد أجهزة الأمن الألمانية بمعلومات حول المؤسسات التي يُعتقد أنها ستقاوم النازيين، بما في ذلك المدارس العامة وكنيسة إنجلترا وحركة الكشافة . وأشارت دراسة استقصائية عامة للمتاحف والمعارض الفنية البريطانية إلى وجود فرص للنهب. وصف الدليل تنظيم الشرطة البريطانية ، واحتوى على قسم يُحلل أجهزة الاستخبارات البريطانية . بعد ذلك، تضمنت أربع صفحات حوالي 30 صورة بحجم جواز السفر لأفراد وردت أسماؤهم أيضًا في الملحق. [ 9 ]

كان الملحق، المؤلف من 104 صفحات، عبارة عن قائمة مرتبة أبجديًا [ 10 ] [ 11 ] تضم 2820 اسمًا، بعضها مكرر. يُترجم مصطلح Fahndungsliste إلى "قائمة المطلوبين"، بينما يُترجم مصطلح Sonderfahndungsliste إلى "خاصة" أو "قائمة المطلوبين بشكل خاص". [ 6 ] وقد أوضحت التعليمات "Sämtliche in der Sonderfahndungsliste GB aufgefürten Personen sind festzunehmen" ("يجب القبض على جميع الأشخاص المدرجين في قائمة المطلوبين الخاصة في بريطانيا العظمى") هذا الأمر. [ 3 ]

بجانب كل اسم، كان يُكتب رقم المكتب الرئيسي لأمن الرايخ (RSHA) الذي سيُسلّم إليه الشخص. كان من المقرر وضع تشرشل في عهدة المكتب السادس ( Ausland-SD ، الاستخبارات الخارجية)، لكن الغالبية العظمى من الأشخاص المدرجين في الكتاب الأسود سيُوضعون في عهدة المكتب الرابع ( الجيستابو ). احتوى الكتاب على بعض الأخطاء الجسيمة، مثل أسماء أشخاص متوفين ( ليتون ستراشي ، توفي عام 1932) أو لم يعودوا مقيمين في المملكة المتحدة ( بول روبسون ، عاد إلى الولايات المتحدة عام 1939)، بالإضافة إلى بعض الإغفالات (مثل جورج برنارد شو ، أحد الكتّاب القلائل باللغة الإنجليزية الذين نُشرت أعمالهم وعُرضت في ألمانيا النازية). [ 12 ]

يبلغ طول الكتيب 19 سنتيمترًا (7.5 بوصة) ؛ كُتب على غلافه " سر !". أما النسخة المصورة فتُظهر الطباعة باللون الأحمر على غلاف رمادي مخضر باهت، وتتألف من 376 صفحة. [ 13 ] [ 14 ] 

اكتشاف ما بعد الحرب

أُنتجت حوالي 20,000 كتيب من القائمة، لكن المستودع الذي كانت تُخزّن فيه دُمّر في غارة جوية، [ 15 ] ولم يبقَ منها سوى نسختين أصليتين. [ 16 ] إحداهما موجودة في متحف الحرب الإمبراطوري في لندن، [ 13 ] والأخرى مُسجّلة في مكتبة وأرشيف مؤسسة هوفر . [ 14 ]

في 14 سبتمبر 1945، ذكرت صحيفة الغارديان أن الكتيب قد عُثر عليه في مقر شرطة أمن الرايخ ( المكتب الرئيسي لأمن الرايخ ) في برلين . [ 17 ] عندما أُبلغت الليدي أستور ("عدوة ألمانيا") في اليوم السابق بأنهم مدرجون على قائمة الجستابو، قالت: "هذا هو الرد القاطع على الكذبة الشنيعة بأن ما يُسمى بـ" مجموعة كليفدين " كانت مؤيدة للفاشية"، بينما قال اللورد فانسيتارت : "قد تُشير القائمة السوداء الألمانية إلى بعض أولئك الذين يجدون أنفسهم عليها الآن أن آراءهم، المُخالفة لآرائي، كانت في غير محلها إلى حد ما. ربما يكون ذلك بمثابة كشف للحقائق بالنسبة لهم"؛ وقال رسام الكاريكاتير ديفيد لو : "لا بأس. لقد كنتُ قد أدرجتهم على قائمتي أيضًا". [ 18 ]

كان إدراج اسمهم في القائمة يُعتبر بمثابة وسام شرف. يتذكر نويل كوارد أنه عندما علمت ريبيكا ويست بالكتاب، أرسلت له برقية تقول: "عزيزي، هؤلاء هم الأشخاص الذين كان ينبغي أن نُرى معهم حتى الموت". [ 1 ] [ 16 ]

الشخصيات البارزة المدرجة

(جميعهم نجوا من الحرب ما لم يُذكر خلاف ذلك.)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ فيليب غودن؛ بيتر لويس (٢٥ سبتمبر ٢٠١٤). الكلمة في الحرب: الحرب العالمية الثانية في ١٠٠ عبارة . دار بلومزبري للنشر. الصفحات ٢١-٢٢ . ISBN  978-1-4729-0490-4.
  2. ^ شيرر 1964 ، ص 937-938.
  3. 1 2 3 راينهارد ر. دوريز (18 أكتوبر 2013). رئيس استخبارات هتلر: والتر شيلنبرغ . دار إنيغما للنشر. الصفحات 32-34 . ISBN  978-1-936274-13-0.
  4. ^ شيرر 1964 ، ص 937 ، 939.
  5. ^ الجارديان 1945 ، الفقرة 1، 13-15.
  6. 1 2 سجلات حروب القوات 2017 .
  7. فليمنج 1975 ، ص 35-41.
  8. فليمنج 1975 ، ص 191-192.
  9. فليمنج 1975 ، ص 192-195.
  10. شيلنبرغ، والتر (1956). مذكرات شيلنبرغ . لندن: أندريه دويتش. OCLC 1072338372 . 
  11. شيلنبرغ 2000 .
  12. شيلنبرغ 2001 ، ص 150.
  13. 1 2 متاحف الحرب الإمبراطورية .
  14. 1 2 مكتبة مؤسسة هوفر .
  15. 1 2 دالريمبل، جيمس. الوطن الأم المملكة المتحدة ، صحيفة الإندبندنت ، 3 مارس 2000
  16. ١ ٢ نويل كوارد، المستقبل غير المحدد . لندن؛ دار بلومزبري للنشر، ٢٠١٤ ISBN 1408191482(ص 92).
  17. صحيفة الغارديان 1945 ، الفقرة 1.
  18. 1 2 3 4 5 6 جارديان 1945 ، الفقرة 10.
  19. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات عن لاسيلز أبركرومبي" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2017 .
  20. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات لديفيد آدامز" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  21. «نعي: السيد ديفيد آدامز، عضو البرلمان»، صحيفة التايمز ، 17 أغسطس 1943، ص 6
  22. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات عن فيفيان صموئيل آدامز" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  23. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات لجيني أدامسون" . سجلات القوات الحربية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  24. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات لكريستوفر أديسون" . سجلات القوات الحربية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  25. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات للدكتور فريدريش أدلر" . سجلات القوات الحربية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  26. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات لنيتي أدلر" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  27. 1 2 3 4 جارديان 1945 ، الفقرة 8.
  28. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات لليوبولد أميري" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  29. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات لفرغوس أندرسون" . سجلات القوات الحربية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  30. شيلنبرغ 2001 ، ص 160.
  31. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات للدكتور فريدريش أنتال" . سجلات القوات الحربية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  32. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات لجون أستور" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  33. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات لكاثرين، دوقة أثول" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  34. شيلنبرغ 2001 ، ص 161.
  35. شيلنبرغ 2001 ، ص 162.
  36. ""BP"  – رئيس الكشافة العالمي . بادن باول . المنظمة العالمية للحركة الكشفية. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.
  37. شيلنبرغ 2001 ، ص 165.
  38. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات للبروفيسور جون د. برنال" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020 .
  39. شيلنبرغ 2001 ، ص 168.
  40. شيلنبرغ 2001 ، ص 169.
  41. شيلنبرغ 2001 ، ص 170.
  42. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات عن فينير بروكواي" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
  43. شيلنبرغ 2001 ، ص 171.
  44. «لو تم غزو بريطانيا. 2300 اسم على القائمة السوداء النازية» . صحيفة دندي إيفنينج تلغراف . أرشيف الصحف البريطانية . 14 سبتمبر 1945. ص 8. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2014 . 
  45. 1 2 3 4 Schellenberg 2001 ، ص. 173.
  46. 1 2 صحيفة الغارديان 1945 ، الفقرة 6.
  47. 1 2 3 جارديان 1945 ، الفقرة 11.
  48. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Schellenberg 2001 ، ص. 174.
  49. 1 2 شيلنبرغ 2001 ، ص. 175.
  50. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات عن تشابمان كوهين" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
  51. 1 2 3 4 5 6 7 8 جارديان 1945 ، الفقرة 9.
  52. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات لنانسي كونارد" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020 .
  53. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات للدكتور فريدريك إف سي كورتيس" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2017 .
  54. شيلنبرغ 2001 ، ص 177.
  55. شيلنبرغ 2001 ، ص 179.
  56. شيلنبرغ 2001 ، ص 181.
  57. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات عن ليون فويشتفانغر" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020 .
  58. 1 2 شيلنبرغ 2001 ، ص. 186.
  59. 1 2 شيلنبرغ 2001 ، ص. 187.
  60. شيلنبرغ 2001 ، ص 190.
  61. شيلنبرغ 2001 ، ص 191.
  62. شيلنبرغ 2001 ، ص 192.
  63. 1 2 شيلنبرغ 2001 ، ص. 195.
  64. شيلنبرغ 2001 ، ص 201.
  65. 1 2 3 4 5 جارديان 1945 ، الفقرة 12.
  66. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات عن إيغون إروين كيتش" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020 .
  67. شيلنبرغ 2001 ، ص 210.
  68. لانسبري، جورج (1928). حياتي . لندن: كونستابل وشركاه. ص 154. OCLC 2150486 .  
  69. شيلنبرغ 2001 ، ص 213.
  70. 1 2 شيلنبرغ 2001 ، ص. 217.
  71. «احتفظ هتلر بقائمة اغتيالات سرية تضم 3000 بريطاني بعد هزيمة النازيين لبريطانيا» . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2024 .
  72. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات عن جيفري ماندر" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2021 .
  73. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات لهينريش مان" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020 .
  74. شيلنبرغ 2001 ، ص 221.
  75. شيلنبرغ 2001 ، ص 222.
  76. شيلنبرغ 2001 ، ص 223.
  77. شيلنبرغ 2001 ، ص 225.
  78. شيلنبرغ 2001 ، ص 226.
  79. شيلنبرغ 2001 ، ص 228.
  80. شيلنبرغ 2001 ، ص 230.
  81. ^ باديريفسكي، إجناسي جان؛ زابيجلينسكا، سيلويا؛ كيكا ، جوستينا (2020). العمل البطيء: wybór przemówień i odezw Ignacego Jana Paderewskiego (1910–1941) . وارسزاوا: معهد نارودوي فريدريكا تشوبينا. رقم ISBN 978-83-64823-97-8. OCLC 1199639053 . 
  82. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات عن بالم آر دوت" . سجلات القوات الحربية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020 .
  83. د. ميتشل، عائلة بانكهيرست المقاتلة ، جوناثان كيب المحدودة، لندن 1967، ص 263
  84. برايان هاريسون، " بيفسنر، السير نيكولاس برنارد ليون (1902-1983)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد ، 2004
  85. 1 2 شيلنبرغ 2001 ، ص. 233.
  86. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات لهاري بوليت" . سجلات القوات الحربية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020 .
  87. شيلنبرغ 2001 ، ص 234.
  88. 1 2 3 شيلنبرغ 2001 ، ص 235.
  89. شيلنبرغ 2001 ، ص 237.
  90. 1 2 شيلنبرغ 2001 ، ص. 239.
  91. "في القائمة السوداء النازية"". ليفربول إيفنينج إكسبريس . 14 سبتمبر 1945. ص.  1.
  92. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات عن توماس رويدن" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2019 .
  93. شيلنبرغ 2001 ، ص 238.
  94. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات عن جيه سي سيغرو" . سجلات القوات الحربية . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
  95. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات عن سيغرو جون كريستون" . سجلات القوات الحربية . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
  96. كازماريك، آدم. "Brytyjskie cmentarze wojenne w Polsce (مقابر الحرب البريطانية في بولندا)" . معهد الذكرى الوطنية (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2019.
  97. شيلنبرغ 2001 ، ص 246.
  98. شيلنبرغ 2001 ، ص 242.
  99. شيلنبرغ 2001 ، ص 243.
  100. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات لألين سيبيل أثيرتون سميث" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
  101. شيلنبرغ 2001 ، ص 244.
  102. شيلنبرغ 2001 ، ص 249.
  103. فيرن، نيكولاس. "دليل سفر للنازيين". صحيفة ديلي تلغراف ، 18 مارس 2000
  104. شيلنبرغ 2001 ، ص 253.
  105. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات عن فرانك تياركس" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2021 .
  106. شيلنبرغ 2001 ، ص 255.
  107. لورانس د. ستوكس. "الاستخبارات السرية والمقاومة ضد النازية: المنفى الغامض لغوتفريد راينهولد تريفيرانوس". في مجلة التاريخ الدولي ، المجلد 28، العدد 1 (مارس 2006)، ص 60.
  108. شيلنبرغ 2001 ، ص 259.
  109. ديفيس، جون. "ويب [ني بوتر]، (مارثا) بياتريس". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/36799 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  110. 1 2 3 شيلنبرغ 2001 ، ص 260.
  111. شيلنبرغ 2001 ، ص 261.
  112. 1 2 شيلنبرغ 2001 ، ص. 262.
  113. 1 2 3 شيلنبرغ 2001 ، ص 265.
  114. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات لألفريد زيمرن" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2017 .
  115. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات عن كارل زوكرمير" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2017 .
  116. "الكتاب الأسود لهتلر - معلومات للدكتورة ليوني زونتز" . سجلات القوات الحربية . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2019 .
  117. "ستيفان زفايغ وزوجته ينهيان حياتهما في البرازيل" . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة يونايتد برس . 23 فبراير 1942. تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2017 .

فهرس