الناس هم الناس

" People Are People " أغنية لفرقة الموسيقى الإلكترونية الإنجليزية ديبش مود ، صدرت في 12 مارس 1984 كأغنية رئيسية من ألبومهم الاستوديو الرابع، Some Great Reward (1984). سُجلت الأغنية في استوديوهات هانزا ميشراوم في برلين الغربية ، وكانت أنجح أغاني الفرقة حتى ذلك الحين: إذ تصدرت قوائم الأغاني في ألمانيا الغربية، وكانت أول أغنية لهم تدخل قائمة أفضل 20 أغنية في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 13 في قائمة بيلبورد هوت 100 ، وكانت أعلى أغنية لهم في قوائم الأغاني في المملكة المتحدة حتى ذلك الحين، حيث وصلت إلى المركز الرابع.

أصدرت فرقة ديبش مود ألبومها الاستوديو السابق، Construction Time Again، في أغسطس 1983، وأعقبته بجولة موسيقية امتدت من سبتمبر إلى ديسمبر من العام نفسه، مع تقديم الفرقة عروضًا منفردة متنوعة حتى يونيو 1984. ^{[ 7 ]} ابتداءً من ديسمبر 1983، ^{[ 8 ]} ومع انتهاء جولتهم، بدأوا جلسات التسجيل في استوديوهات ميوزيك ووركس شمال لندن. ^{[ 9 ]} كانت خطتهم الأولية تسجيل الألبوم في لندن قبل العودة إلى برلين الغربية إلى استوديوهات هانزا لمزجه وإتقانه، كما فعلوا مع Construction Time Again ، ولكن نظرًا لأن التسجيل استغرق وقتًا أطول من المخطط له (إذ استأجروا غرفة في ميوزيك ووركس لفترة قصيرة فقط)، فقد تم تسجيل معظم الألبوم في استوديوهات هانزا. ^{[ ٩ ]} أرادت الفرقة التخلص من صورة "المراهقين" التي اكتسبتها مع ألبومها الأول وأغانيها المنفردة الأولى، ^{[ ١٠ ]} وشعرت أن الصوت "الضخم" الذي أنتجته في استوديوهات هانزا، بالإضافة إلى تحسن كتابة أغانيهم وصورتهم، جعلهم يُؤخذون على محمل الجد كموسيقيين. ^{[ ١١ ]} استمر ألبوم "People Are People" في تناول المواضيع الاجتماعية والسياسية الواعية لأغانيهم، ^{[ ١٢ ]} كما بدأوا في ألبوم Construction Time Again . ^{[ ١٣ ]}

بدأت كتابة أغنية "People Are People" خلال جلسات التسجيل في لندن، لكن أُكملت في استوديوهات هانزا. ^{[ 14 ]} ووفقًا لوايلدر، كانت هذه الأغنية الأولى التي "استُخدمت فيها فترة برمجة مسبقة لتوفير وقت الاستوديو"، على الرغم من ضياع بعض الوقت عندما تعثّر أحد أعضاء الفرقة بسلك الطاقة قبل حفظ جميع الأعمال. ^{[ 15 ]} استلهم غور كلمات الأغنية جزئيًا من تجاربه الشخصية في التعرّض للمضايقات في شوارع مسقط رأسه باسيلدون بسبب مظهره. ^{[ 14 ]} تضمنت الأغنية استخدامًا مكثفًا للأصوات المُسجّلة: شملت هذه الأصوات صوت المياه الجارية، وصوت صرير الأبواب، وصوت ضرب سندان، بالإضافة إلى "كل شيء من طبول الباس الصوتية إلى صوت مضيفة طيران تُجري تدريبات ما قبل الإقلاع". ^{[ 12 ] [ 16 ]} في عام 2017، أوضح غاهان قائلاً: "كنا نستخدم حلقات التسجيل لإنشاء الإيقاعات، وكانت التكنولوجيا متطورة للغاية آنذاك، لكنها لم تكن كما هي اليوم [بعد 35 عامًا]، من حيث الإمكانيات المتاحة. كنا نذهب إلى الاستوديوهات، وأول ما نفعله هو السؤال عن مكان المطبخ  - حرفيًا، عن أوانٍ ومقالي وأشياء أخرى يمكننا رميها من أعلى الدرج، وتسجيل الإيقاعات الناتجة عن تحطيمها، ثم تحويلها إلى حلقات صوتية." ^{[ 17 ]} قال آلان وايلدر، أحد أعضاء الفرقة، إن معظم الأغنية تم أخذ عينات منها في جهاز سينكلافير ، مما جعلها واحدة من أوائل أغاني الفرقة التي تم برمجتها بالكامل تقريبًا. ^{[ 18 ]}

بحسب كاتب الأغاني مارتن غور ، فإن الأغنية تتحدث عن العنصرية؛ واقترح وايلدر أنها قد تتحدث أيضاً عن الحرب. ^{[ 19 ]}

صدرت أغنية "People Are People" في 12 مارس 1984، ^{[ 20 ]} أي قبل ستة أشهر كاملة من صدور ألبومها " Some Great Reward ". ^{[ 21 ]} في المملكة المتحدة، أصدرت شركة Mute Records الأغنية على أسطوانات فينيل مقاس 7 بوصات و12 بوصة، بالإضافة إلى إصدار محدود مقاس 12 بوصة، بأرقام كتالوج 7BONG5 و12BONG5 وL12BONG5 على التوالي. ^{[ 22 ]} أما في ألمانيا، فقد أصدرت شركة Intercord الأغنية على أسطوانات فينيل ملونة، بأرقام كتالوج INT 111.818 وINT 126.820 وINT 126.821 على التوالي. ^{[ 23 ]} تميز الإصدار المحدود مقاس 12 بوصة باحتوائه على أول ريمكس من قِبل مُوزِّع خارجي: أدريان شيروود . ^{[ 24 ]} مثّل مزج شيروود خطوةً "جذرية" بعيدًا عن بنية وصوت الأغنية الأصلية، وكان من أوائل الأمثلة على الأهمية المتزايدة للريمكسات في صناعة الموسيقى. ^{[ 24 ]} كتب وايلدر الوجه الثاني للأغنية المنفردة، "في ذاكرتك". ^{[ 25 ]}

في الولايات المتحدة، لم تُصدر الأغنية حتى 11 يوليو 1984، ولم تدخل قائمة بيلبورد هوت 100 إلا في مايو 1985، واقتصر بثها في البداية على محطات موسيقى الروك الحديثة ومحطات الراديو الجامعية . وصلت الأغنية في النهاية إلى المركز الثالث عشر، وكانت آنذاك أنجح أغاني ديبش مود في الولايات المتحدة. ^{[ 25 ]} في المملكة المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركز الرابع، وهو أعلى مركز حققته الفرقة في قوائم الأغاني المنفردة في بلدها الأم آنذاك. ^{[ 25 ]} أُلغيت خطة أداء الأغنية في برنامج توب أوف ذا بوبس على قناة بي بي سي بسبب إضراب العمال الذي أدى إلى توقف البرنامج مؤقتًا. ^{[ 26 ]}

في ألمانيا الغربية، وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى واستخدمت كشارة لتغطية التلفزيون الألماني الغربي لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1984 ، في إشارة إلى مشاركة ألمانيا الشرقية في المقاطعة التي قادها الاتحاد السوفيتي للألعاب . ^{[ 24 ]}

في عام ١٩٩٠، أدرج ديف غاهان الأغنية ضمن بعض الأعمال الموسيقية التي "يندم" عليها، واصفًا أغنية "People Are People" بأنها "لطيفة جدًا، وتجارية جدًا". [ ^{٢٧ ] لم} تُعزف الأغنية مباشرةً منذ عام ١٩٨٨، وسُجّل آخر أداء لها في ألبومهم/فيلمهم الوثائقي المباشر ١٠١. ^{[ ٢٨ ]} على الرغم من أن غور لا يُحب الأغنية، إلا أنه يُقرّ أيضًا بأنه "لولاها، ربما لم نكن لنستمر كفرقة حتى الآن"، ^{[ ٢٩ ]} واعترف غاهان بأن أغنية "People Are People" "كانت أول أغنية لنا تُحدث تأثيرًا حقيقيًا في الإذاعات الشعبية". ^{[ ١٧ ]}

في عام 2011، تم إدراج الأغنية في قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول " 500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول ". ^{[ 30 ]}

ظهرت أغنية "People Are People" بنسختها الأصلية أو بنسختها المعدلة في إصدارات تجميعية لاحقة، بما في ذلك People Are People (1984)، و The Singles 81→85 (1985)، و Greatest Hits (1987)، و Remixes 81–04 (2004)، و The Best of Depeche Mode Volume 1 (2006).

ظهرت أغنية "People Are People" في شكلها الحي في ألبوم The World We Live In and Live in Hamburg (1985) وألبوم 101 (1989).

أخرج كلايف ريتشاردسون فيديو أغنية "People Are People". ^{[ 31 ]} وقد تضمن الفيديو لقطات من مشاهد عسكرية متنوعة من الحرب الباردة ، ممزوجة بلقطات للفرقة على متن السفينة الحربية البريطانية HMS Belfast . ^{[ 25 ] [ 32 ]} يظهر الفيديو في مجموعات الفيديو Some Great Videos (1985)، وقرص DVD The Best of Depeche Mode Volume 1 (2006)، ومجموعة Video Singles Collection (2016).

• قرص مفرد 7 بوصة

أ. "الناس هم الناس" – 3:43

ب. "في ذاكرتك" – 4:01

• قرص مفرد مقاس 12 بوصة

أ. "الناس هم الناس" (مزيج مختلف) – 7:11

ب. "في ذاكرتك" (مزيج سليك) – 8:12

• إصدار محدود من المملكة المتحدة وألمانيا على أسطوانة مفردة مقاس 12 بوصة

أ. "الناس هم الناس" (مزيج On-USound من إعداد أدريان شيروود ) – 7:30

ب1. "الناس هم الناس" – 3:43

ب2. "في ذاكرتك" – 4:01

• أسطوانة مفردة مقاس 12 بوصة أمريكية

أ. "الناس هم الناس" (مزيج مختلف) – 7:11

ب1. "الناس هم الناس" (مزيج أون-يو ساوند) – 7:30

ب2. "في ذاكرتك" – 4:01

تم تصنيف أغنية "In Your Memory" بشكل خاطئ على أنها "Slik Mix Edit".

• قرص مضغوط فرنسي وألماني (1988)

1. "الناس هم الناس" (مزيج مختلف) – 7:11
2. "في ذاكرتك" (ميكس سليك) – 8:12
3. "الناس هم الناس" (نسخة 7 بوصة) – 3:50

• قرص مضغوط منفرد بريطاني (1991)

1. "الناس هم الناس" – 3:43
2. "في ذاكرتك" – 4:01
3. "الناس هم الناس" (مزيج مختلف) – 7:11
4. "في ذاكرتك" (ميكس سليك) – 8:12

• قائمة الأغاني التي احتلت المرتبة الأولى في عام 1984 (ألمانيا)

• معلومات فردية من الموقع الرسمي لفرقة ديبش مود
• مراجعة موقع AllMusic