بيرسي إرنست شرام

كان بيرسي إرنست شرام (14 أكتوبر 1894 - 12 نوفمبر 1970) مؤرخًا ألمانيًا متخصصًا في تاريخ الفن وتاريخ العصور الوسطى . ^{[ 1 ]} شغل شرام منصب رئيس قسم التاريخ وأستاذًا في جامعة غوتنغن من عام 1929 إلى عام 1963.

وُلد شرام لعائلة ثرية وعالمية في هامبورغ، تنتمي إلى طبقة العائلات الهانزية . كان والده، ماكس شرام ، محاميًا وعضوًا في مجلس الشيوخ ونائبًا لرئيس البلدية (أي نائب رئيس البلدية) من عام 1925 إلى عام 1928. وكان جده، إرنست شرام (1812-1882)، تاجر سكر بارزًا في هامبورغ والبرازيل. كما تنتمي والدته، أولغا أوزوالد، ابنة أخت ويليام هنري أوزوالد ، إلى عائلة هانزية مرموقة. ^{[ 2 ]}

خدم بيرسي الشاب في الجيش الألماني خلال الحرب العالمية الأولى ، ثم التحق بعدد من الجامعات الألمانية المرموقة لدراسة التاريخ وتاريخ الفن، بما في ذلك جامعة هامبورغ ، وجامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ ، وجامعة هايدلبرغ . وفي عام ١٩٢٢، أكمل دراسته للدكتوراه في جامعة هايدلبرغ تحت إشراف المؤرخ المتخصص في العصور الوسطى كارل هامبي . وبقي في جامعة هايدلبرغ لمدة عامين إضافيين لكتابة أطروحته للتأهيل العلمي (Habilitationsschrift) حول موضوع الأيديولوجية الإمبراطورية الألمانية في القرنين العاشر والحادي عشر، وتحديدًا كيف استغل أباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة في العصور الوسطى رموز وتاريخ الإمبراطورية الرومانية القديمة لحكمهم. نُشرت أطروحة شرام عام ١٩٢٩ بعنوان "الإمبراطور، روما، والتجديد: دراسات ونصوص حول تاريخ أيديولوجيات التجديد الرومانية من نهاية الإمبراطورية الكارولنجية إلى جدل التنصيب "، وكانت بمثابة علامة فارقة في البحث العلمي الأصيل والمتعدد التخصصات، إذ أحدثت نقلة نوعية في منهج مؤرخي العصور الوسطى في تناول موضوع الأيديولوجيا السياسية. وقد برهن شرام على أن تاريخ الفن، وهو مجال دراسي كان آنذاك حكرًا على الهواة والباحثين غير المتخصصين، يستحق مكانة مرموقة في البحث الأكاديمي الجاد إلى جانب التاريخ وفقه اللغة. كما أكدت أطروحته على مركزية الرموز والطقوس في صياغة وتحديد الأيديولوجيات السياسية.

في خطوةٍ تُعدّ بمثابة طقس عبورٍ إلزاميّ لمعظم مؤرخي العصور الوسطى الألمان آنذاك، عمل شرام لمدة عامين في متحف الآثار الألمانية التاريخية قبل أن يُعرض عليه منصب أستاذ. وفي عام ١٩٢٩، مُنح كرسيًا في التاريخ بجامعة غوتنغن ، إحدى أعرق الجامعات الألمانية. وكان من بين طلابه في جامعة غوتنغن بيرنت شوينكوبر ، والأستاذ الأمريكي لتاريخ ألمانيا دونالد ديتويلر، ومؤرخ العصور الوسطى المجري يانوش باك. وبقي شرام في الجامعة حتى تقاعده عام ١٩٦٣.

في ربيع عام 1932، ألقى شرام خطابًا علنيًا في تالبورغ مؤيدًا إعادة انتخاب بول فون هيندنبورغ ، الذي كان ينافس أدولف هتلر على رئاسة جمهورية فايمار . ^{[ 3 ]} وبفضل إتقانه للغة الإنجليزية، تلقى شرام دعوة للتدريس في جامعة برينستون خلال العام الدراسي 1933؛ ثم عاد إلى جامعة غوتنغن في العام نفسه، بعد أن عيّن هيندنبورغ هتلر مستشارًا لألمانيا. ^{[ 3 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، تطوع شرام مجددًا للخدمة في الفيرماخت ، وحصل على رتبة رائد، وشغل مناصب إدارية مختلفة إلى أن تم اختياره مؤرخًا رسميًا، أو كاتب يوميات، لهيئة الأركان العملياتية العليا الألمانية ( الفيرماخت )، خلفًا لهيلموت غرينر، الذي دُبِّرَت إقالته من قِبَل مارتن بورمان ، رئيس ديوان الحزب النازي . ^{[ 3 ]} شملت مهام شرام حفظ سجلات مفصلة عن الأنشطة والقرارات اليومية لهيئة الأركان العامة، والتي ضمت كبار القادة الميدانيين العسكريين في الجيش الألماني. وقد أتاح هذا لشرام فرصة غير مسبوقة للوصول إلى أعلى مستويات الجيش الألماني وآليات عمله الداخلية.

في عام 1944، أُعدمت زوجة شقيق شرام بسبب معارضتها النشطة للنظام النازي، ووصلت اتهامات ضد شرام نفسه، تشكك في مصداقيته، إلى مقر هتلر. ومع ذلك، تجاهل الجنرال ألفريد يودل ، رئيس شرام، هذه الاتهامات، وتمكن المؤرخ من مواصلة دوره ككاتب يوميات حرب. ^{[ 3 ]}

بسبب معرفته بالقيادة العليا، استُدعي شرام كشاهد رئيسي في محاكمات نورمبرغ بعد الحرب، حيث أدلى بشهادته لصالح يودل. وأكد شرام أن يودل، رغم كونه جنديًا مخلصًا، لم يكن نازيًا أيديولوجيًا ولم يشارك في أي جرائم حرب . ومع ذلك، أُدين يودل وأُعدم شنقًا عام 1946. ^{[ ملاحظات 1 ]}

في السنوات التي أعقبت الحرب، ألّف شرام عددًا من الكتب عن تاريخ الجيش الألماني، فضلًا عن روايات معمقة عن الأيام الأخيرة العصيبة للرايخ الثالث من منظور القيادة العسكرية. ولا يزال عمل شرام في هذا المجال، ولا سيما طبعته متعددة المجلدات للمذكرات الرسمية للقيادة العليا، يحظى بتقدير كبير من المؤرخين العسكريين. وقد تمكن شرام، برفقة ثلاثة من طلابه السابقين، الذين أصبحوا أساتذة آنذاك، ^{[ ملاحظات 2 ]} من إعادة تجميع المذكرات من نسخ احتفظ بها متحديًا أوامر هتلر بسياسة الأرض المحروقة ، بالإضافة إلى نسخ من مذكرات سنوات سابقة احتفظ بها غرينر، سلفه في كتابة مذكرات الحرب. ^{[ 3 ]}

في عام 1962، نشر شرام دراسةً أثارت بعض الجدل حول أدولف هتلر كقائد عسكري ( Hitler als militärischer Führer ). تمكّن شرام من مراقبة هتلر أثناء تأديته لمهامه، وقارن بين وطنية وكفاءة الجنرالات الذين خدم تحت إمرتهم وبين لا عقلانية هتلر وجنون العظمة المتزايد لديه مع تدهور وضع الحرب.

كما نشر شرام، في عام 1963، مقدمة لكتاب هنري بيكر " Hitlers Tischgespräche " ( محادثات هتلر على المائدة ) بعنوان "تشريح الديكتاتور"، والذي نُشر لاحقًا باللغة الإنجليزية مع المقال السابق عن هتلر كقائد عسكري بعنوان " هتلر: الرجل والقائد العسكري".

بغض النظر عن مزايا أعماله الأخرى، أثارت مقالته عن شخصية هتلر بعض الانتقادات في الصحافة الألمانية آنذاك، حيث اتُهم شرام بالدفاع عن الاشتراكية القومية. وفي سلسلة محاضرات ألقاها بعد عام في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ ، خلال الفصل الصيفي من عام ١٩٦٤، رفض الفيلسوف السياسي وفيلسوف التاريخ إريك فوغلين هذه الاتهامات؛ وقد تُرجمت المحاضرات لاحقًا ونُشرت تحت عنوان " هتلر والألمان" . جادل فوغلين مطولًا، استنادًا إلى قراءة متأنية لنص شرام ومقارنته بشكل سلبي بتحليل آلان بولوك ، بأن شرام لم يُقدم أي رؤية ثاقبة لـ"مشكلة هتلر"، وأن هذا في أي حال كان "ذريعة" للمشكلة الحقيقية. أوضح فوغلين، مستندًا إلى مفكرين كلاسيكيين من أفلاطون إلى شيلينغ، فضلًا عن كتاب ألمان معاصرين مثل كارل أميري ( الاستسلام: درس الكاثوليكية الألمانية ) وروبرت موزيل ( في الغباء )، أن المشكلة الحقيقية تكمن في الطريقة التي جعلت بها الأخلاق البرجوازية الألمانية الكثيرين ، وليس كلهم، من الشعب الألماني عميانًا روحيًا وأغبياء فعليًا، وهو وضع استمر حتى يومنا هذا. وجادل فوغلين بحذر شديد بأن شرام نفسه كان، بمعنى مماثل، غبيًا. ^{[ 4 ]}

بسبب انتمائه للحزب النازي وخدمته في منصب رفيع نسبيًا في الجيش خلال الحرب، أُقيل شرام من منصبه الجامعي. ومع انحسار جهود اجتثاث النازية في أواخر الأربعينيات، أُعيدت إليه مكانته وعاد إلى منصبه كأستاذ في غوتينغن. بين عامي 1954 و1956، أنتج ما يُعدّ ثاني أهم أعماله، بعد كتابه "القيصر روما والتجديد " ، بعنوان "علامات السلطة ورمزية الدولة". شكّل "علامات السلطة " دراسة شاملة للفن التمثيلي لحكام العصور الوسطى أو رموز سلطتهم، بما في ذلك شعاراتهم وأختامهم وعملاتهم وأسلحتهم وملابسهم وغيرها من الأشياء. تم فهرسة هذه الأشياء وتاريخها بمزيد من التفصيل في كتاب ألفه شرام بالاشتراك مع مؤرخة الفن البارزة فلورنتين موثيريش، بعنوان Denkmale der deutschen Könige und Kaiser ("آثار الملوك والأباطرة الألمان"، 1962).

تمثلت الإرث الدائم لأعمال شرام، في هذه الدراسات والمقالات العديدة الأخرى، في إظهار أهمية الرموز والطقوس الدينية والإيماءات والصور كمصادر أساسية للتاريخ السياسي. إلى جانب معاصريه، إرنست هـ. كانتوروفيتش وكارل إردمان ، أدخل شرام عنصرًا هامًا من التاريخ الثقافي إلى مجال كان يميل (خاصة في ألمانيا) إلى التركيز بشكل كبير على المؤسسات ونصوصها.

في عام 1958، مُنح شرام وسام الاستحقاق ، وهو وسام يُمنح تقديراً لإسهاماته في الفنون والعلوم في ألمانيا. وفي عام 1964، نُشر كتاب تذكاري مخصص لشرام. ^{[ 5 ]}

تزوج شرام من إيرنغارد شرام . ^{[ 6 ]} توفي عام 1970 في غوتنغن .

• 1928. Die zeitgenössischen Bildnisse Karls des Grossen . لايبزيغ.
• 1928. Die deutschen Kaiser und Könige in Bildern ihrer Zeit، 751–1190 . برلين.
• 1930. كايزر، روم وتجديد . لايبزيغ.
• 1937. Geschichte des english Königtums im Lichte der Krönung . فايمار. مترجمة إلى الإنجليزية كالآتي:
• 1937. تاريخ التتويج الإنجليزي ، ترجمة ليوبولد ج. ويكهام ليج. أكسفورد.
• 1939. Der König von Frankreich: das Wesen der Monarchie vom 9.zum 16. Jahrhundert . دارمشتات.
• 1949. Kaufleute zu Haus und über See. Hamburgische Zeugnisse des 17., 18. و 19. Jahrhunderts . هامبورغ وهوفمان وكامب.
• 1954-1978. مع الآخرين. Herrschaftszeichen und Staatssymbolik: Beiträge zu ihrer Geschichte vom dritten bis zum sechzehnten Jahrhundert . شتوتغارت.
• 1962. هتلر الفوهرر عسكريًا. Erkenntnisse und Erfahrungen aus dem Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht . فرانكفورت أم ماين / بون.
• 1962-1978. مع فلورنتين موثريتش. Denkmale der deutschen Könige und Kaiser: ein Beitrag zur Herrschergeschichte . ميونيخ.
• 1963/4. الجيل الجديد: Dreihundert Jahre deutscher "Kulturgeschichte" im Lichte der Schicksale einer Hammer Bürgerfamilie (1648–1948) . غوتنغن. مجلدان، 1148 صفحة.
• 1968–71. Kaiser وKönige وPäpste: Gesammelte Aufsätze zur Geschichte des Mittelalters . 4 مجلدات. في 5. شتوتغارت.

• 1958: حصل على وسام الاستحقاق للفنون والعلوم ، وشغل منصب مستشار الوسام من عام 1963 حتى وفاته
• وسام الشرف النمساوي للعلوم والفنون
• 1964: ميدالية لابنبرغ من جمعية تاريخ هامبورغ - لخدماته لأبحاث هامبورغ
• 1965: عضو مراسل في أكاديمية العلوم البافارية