بيتر أوشوغنيسي

بيتر أوشوغنيسي الحاصل على وسام أستراليا (5 أكتوبر 1923 - 17 يوليو 2013 ^{[ 1 ]} ) كان ممثلاً ومخرجاً مسرحياً ومنتجاً وكاتباً أسترالياً قدم أعمالاً لكتاب مسرحيين تتراوح من شكسبير وشو وإبسن وستريندبرغ وتشيكوف إلى كتاب مسرحيين معاصرين مثل يونيسكو وبينتر وبيكيت .

وُلد أوشوغنيسي عام 1923، وكان بمثابة مرشد وزميل للممثل الكوميدي باري همفريز في بدايات مسيرته الفنية. ^{[ 2 ]} درس في كلية زافيير في ملبورن. ^{[ 3 ]}

كان أوشوغنيسي رائدًا في عرض أعمال صموئيل بيكيت ، سواء في أستراليا أو في أيرلندا. أنتج أول عرض لمسرحية "في انتظار غودو" في أستراليا عام 1957. ولعب دور كراب في العرض الأسترالي الأول لمسرحية " الشريط الأخير لكراب" في مسرح الفنون في ملبورن عام 1959. كما قام بجولة لعرض ثانٍ لمسرحية "في انتظار غودو" في سيدني وكانبرا عام 1969، وأخرج لاحقًا العروض الأيرلندية الأولى لمسرحيات " ليس أنا" (1978)، و "وقع الأقدام" (1978)، و "روكابي" (1984)، والعروض العالمية الأولى غير الرسمية لمسرحيتي " المسرح الأول" و "المسرح الثاني" (التي نُشرت لاحقًا بصيغة معدلة بعنوان "مسودة للمسرح الأول والثاني ") في كامبريدج عام 1977. ^{[ 4 ]}

اشتهر أوشوغنيسي أيضاً بأدائه لمسرحية " مذكرات رجل مجنون" من فصل واحد ، المقتبسة عن غوغول . وفي عام 1968، شارك في تأليف مختارات مصورة بعنوان " السنوات المضطربة" ، استناداً إلى برنامجه التلفزيوني الحائز على جوائز والذي يحمل الاسم نفسه (لا يُخلط بينه وبين المسلسل التلفزيوني " السنوات المضطربة " الذي عُرض بين عامي 1977 و1981 ). بعد أن قدّم أعمال شكسبير للجمهور الأسترالي في ستينيات القرن الماضي، توقفت مسيرته الفنية في أستراليا فجأةً إثر مراجعة لاذعة نشرتها كاثرين بريسبان في صحيفة " ذا أستراليان" . وبعد محاكمة واستئناف غير ناجح، حُسمت القضية في نهاية المطاف في المحكمة العليا الأسترالية ، حيث أُمر بإعادة المحاكمة. ^{[ 5 ]} ومع ذلك، توقف عن العمل في أستراليا. في عام 1970، غادر إلى لندن وواصل التمثيل والإخراج في مسرحيات شكسبير في المملكة المتحدة وأيرلندا. وقد حاضر، لصالح المجلس الثقافي البريطاني، عن مسرحيات شكسبير في جامعات في العديد من الدول الأوروبية، وفي غرب أفريقيا وأمريكا الجنوبية. بصفته مؤرخاً، ركز كتاباه عن الجنرال جوزيف هولت وكتابه عن جون ميتشل على التاريخ الأسترالي/الأيرلندي. ^{[ 6 ]}

كان من بين إرث أوشوغنيسي الدائم توجيهه للممثل الشاب باري همفريز، الذي أقرّ بأنه "لولا رعاية أوشوغنيسي ودعمه، لكانت شخصية إدنا إيفريج قد أُجهضت في مهدها بعد عام 1956 ولما ازدهرت أبدًا، ولما تبلورت شخصية ساندي ستون على خشبة المسرح". ^{[ 7 ]} وبفضل تشجيع أوشوغنيسي، تطورت شخصية إيفريج بشكل ملحوظ. ^{[ 8 ]}

في سبتمبر 1957، قدّم أول عرض أسترالي لمسرحية " في انتظار غودو " لصامويل بيكيت على مسرح آرو في ملبورن، حيث لعب هو دور فلاديمير ، بينما لعب همفريز دور إستراغون . لاقى العرض نجاحًا باهرًا لدى الجمهور والنقاد على حد سواء. كتب ناقد صحيفة " ملبورن صن" : "إن هذه المغامرة الاستثنائية لصامويل بيكيت، التي أبدعها بيتر أوشوغنيسي بعناية فائقة، آسرة ومتقنة لدرجة أن الأمسية مرت عليّ بسرعة البرق". وفي وقت لاحق من العام نفسه، خطط أوشوغنيسي لعرض مسرحية " بيجماليون " لجورج برنارد شو في ديسمبر، بالتزامن مع مسرحية للأطفال تُعرض في حفلات ماتينيه. استوحى جزءًا من فكرة قصة الأدغال التي تدور حول حيوان البونيب من كتاب فرانك دالبي دافيسون " أطفال شعب الظلام"، حيث يُصوَّر البونيب العجوز كحارس حكيم للأدغال. بعد رفض العديد من النصوص، قام أوشوغنيسي وهمفريز وكاتبا النصوص الإذاعية جيف أندرهيل ودون وايتلوك بإنتاج نصهم الخاص، والذي أصبح فيما بعد " البونيب والقمر الصناعي" . ^{[ 9 ]}

حقق عرض الأطفال نجاحًا باهرًا، ونال أداء همفريز لشخصية البونيب استحسانًا واسعًا. حتى أن أوشوغنيسي نفسه كتب أن "أداء باري لشخصية البونيب كان الأروع والأكثر تأثيرًا الذي قدمه على الإطلاق في المسرح، وأن الشخصية كانت قريبة جدًا من قلبه". وصف همفريز شخصيته بأنها "مهرج رشيق يشبه الطائر، بصوت حاد يزداد خشونة مع مرور الوقت بعد اثني عشر عرضًا أسبوعيًا".

في مقابلة أجريت في مجلة المسرح الأسترالية عام 1960، ذهب همفريز إلى أبعد من ذلك بربطه مخلوق الأدغال بشخصية أخرى من ابتكاراته الحديثة، وهي إدنا إيفريج، ساكنة الضواحي: "ألاحظ أن السيدة إيفريج تتصرف أحيانًا بطريقة تشبه البونيبي إلى حد ما ... فهي تقوم بقفزة متشنجة، والتي أدركت لاحقًا أنها سمة من سمات البونيبي إلى حد ما. ^{[ 10 ]}

تلقى أوشوغنيسي نقدًا لاذعًا عن إنتاج سيدني عام 1967 لمسرحية عطيل ، التي أخرجها وقام ببطولتها، من الناقدة المسرحية كاثرين بريسبان في صحيفة " ذا أستراليان ". وقالت في جزء من نقدها: "الغباء وقلة الموهبة أمران يُغتفران، والإخفاقات الشجاعة تستحق الثناء - فهذه أخطاء بشرية يومية. لكن الهدر وعدم الأمانة في هذا الإنتاج... أغضباني بشدة". ^{[ 5 ]} رفع أوشوغنيسي دعوى تشهير . وترافع عن أوشوغنيسي أمام المحكمة العليا المحامية الشابة ماري غودرون (التي أصبحت لاحقًا قاضية في المحكمة العليا) البالغة من العمر 27 عامًا، في أول قضية لها أمام المحكمة العليا بعد أن طرد أوشوغنيسي كلايف إيفات . بحسب أوشوغنيسي، "لقد بدت فتاةً شجاعةً، هذه الفتاة النحيلة، التي وقفت وحيدةً أمام كبار القضاة الخمسة في البلاد. وقد أُعجبوا بشجاعتها، وأناقتها اللافتة، وذكائها المتألق الذي عبّر عن نفسه بكلماتٍ بليغة، وحسن أخلاقها، وسحرها، واتزانها. وربما، في نهاية المطاف، بجرأتها في قبول القضية." ^{[ 11 ]} وقد فاز بحكمٍ بالإجماع، حيث نجح في إثبات أن بريسبان قد اتهمته بالترويج لأدائه على حساب زملائه الممثلين، وأنه كان من حق هيئة المحلفين أن تجد أن استخدام كلمة "غير نزيه" يُشير إلى مثل هذا الدافع المشين، وبالتالي يمكن اعتباره بيانًا للواقع يجب تبريره بأدلة لم تكن موجودة. في حكم مشترك، كتب بارويك ، وماكتيرنان، ومينزيس، وأوين: "هذه إحدى تلك الحالات التي لم تقتصر فيها الناقدة، عند تقييمها للإنتاج بأنه كارثة... على التعليق على الحقائق المذكورة بشكل صحيح؛ بل كتبت ما يمكن اعتباره، في رأينا، بمثابة بيان تشهيري، وهو أن المنتج أخفى أدوار الممثلين الآخرين بشكل غير نزيه لتسليط الضوء على دوره." ^{[ 5 ]}

في حكم منفصل، ذهب وينديير إلى أبعد من ذلك: "كانت المادة التي نشرها المدعى عليه في صحيفته نقدًا لاذعًا، بل ومسيئًا في بعض أجزائه، لعرض مسرحية عطيل علنًا". ^{[ 5 ]} رأت المحكمة أن هذا ليس تعليقًا منصفًا على العرض بحد ذاته، وأمرت بإعادة المحاكمة. ومع ذلك، لم تُرفع القضية إلى المحكمة مجددًا. فقد توصلت الصحيفة إلى تسوية مع أوشوغنيسي. إلا أن ذلك كان له أثر بالغ على مسيرة أوشوغنيسي المهنية، إذ غادر إلى لندن بعد ذلك بوقت قصير، منهيًا بذلك مسيرته على المسرح الأسترالي. أما بريسبان، فقد رأت في ذلك بداية مسيرتها المهنية: "لقد توصلوا إلى تسوية... وهو أمر محزن بعض الشيء. ولكن بعد ذلك، قُرئت مقالاتي". ^{[ 12 ]}

كتب فيليب آدامز في صحيفة "ذا أستراليان" ، تحت عنوان "مُكرَّمون ولكنهم ليسوا منسيين"، مقالاً أشار فيه إلى عدد من الأستراليين الذين قدموا إسهامات كبيرة في مجالاتهم المختلفة، والذين لم يحظوا بالتقدير العلني من خلال وسام أستراليا : "... إليكم قائمة جزئية بالشخصيات البارزة التي لم تُمنح الوسام... بيتر أوشوغنيسي لخدماته الجليلة والمُهملة للأسف للمسرح الأسترالي في ستينيات القرن الماضي". ^{[ 13 ]}

في قائمة تكريمات يوم أستراليا لعام 2013، مُنح أوشوغنيسي وسام أستراليا (OAM) "لخدمته في مجال الفنون الأدائية ككاتب ومخرج مسرحي وممثل ومؤرخ وباحث في الفولكلور". ^{[ 14 ]}

• بيتر أوشوغنيسي، غرايم إنسون ، وراسل وارد ، السنوات المضطربة - بعض الانطباعات عن أصل الأسترالي ، مطبعة جاكاراندا (1968)، ASIN: B004H4EYJI.
• بيتر أوشوغنيسي، الرحلة الرائعة لماك كون غلين ، سابرين (1989)، ASIN: B0007BNZPY.

• امرأة آدم
• مومبا جامبا وبونيب

• سيرة بيتر أوشوغنيسي
• بيتر أو شونيسي على موقع IMDb
• أوراق بيتر أوشوغنيسي
• مقابلة مع أوشوغنيسي
• أرشيف أوشوغنيسي