باري همفريز

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

جون باري همفريز ( 17 فبراير 1934 - 22 أبريل 2023 ) كان ممثلاً كوميدياً وكاتباً ومؤلفاً ساخراً أسترالياً. اشتهر بكتابة وتمثيل شخصيتي ديم إدنا إيفريج والسير ليس باترسون على المسرح والتلفزيون . شارك في العديد من العروض المسرحية والأفلام والبرامج التلفزيونية.

أكسبت شخصيات همفريز شهرة عالمية. ففي البداية، صُممت شخصية ديم إدنا إيفريج كربة منزل بسيطة من مونيه بوندز ، تُجسد الرضا عن النفس والانعزالية في الضواحي الأسترالية، ثم تطورت إلى سخرية من النجومية: ربة منزل متألقة المظهر، لاذعة اللسان، متمركزة حول ذاتها، ومشهورة عالميًا. ومن بين شخصياته الساخرة الأخرى: "الملحق الثقافي الشهواني والسكير" السير ليس باترسون، الذي "استمر في تشويه سمعة الفنون والثقافة الأسترالية عالميًا، بينما ساهم في اللغة العامية الأسترالية بقدر ما استعار منها"؛ [ 1 ] و "الرجل النبيل العائد" ساندي ستون ، اللطيف ذو الطابع الجدي ؛ ومارتن أغريبا، صانع الأفلام المستقل المثير للجدل في الستينيات؛ ونيل سينغلتون، الأكاديمي الاشتراكي من بادينغتون ؛ ولانس بويل، المسؤول النقابي المبتذل ؛ وموري أوكونور، بائع الأعمال الفنية المتسلط. رجل الأعمال الفاشل أوين ستيل؛ والرجل الأسترالي النموذجي باري ماكنزي .

وقت مبكر من الحياة

وُلد همفريز في 17 فبراير 1934 في ضاحية كيو بمدينة ملبورن ، ولاية فيكتوريا، [ 2 ] وهو ابن إريك همفريز (واسمه الأصلي جون ألبرت إريك همفريز) (1905-1972)، مدير الإنشاءات، وزوجته لويزا أغنيس (واسمها الأصلي براون) (1907-1984). [ 3 ] كان جده جون جورج همفريز مهاجرًا إلى أستراليا من مانشستر ، إنجلترا، في أواخر القرن التاسع عشر. كان والده ميسور الحال، ونشأ باري في منزلٍ أنيقٍ وعصريٍّ في ضاحية كريستويل، كامبرويل ، [ 2 ] التي كانت آنذاك إحدى ضواحي ملبورن الجديدة ذات الطابع الحدائقي . أرست حياته المنزلية المبكرة ملامح مسيرته الفنية اللاحقة؛ فقد كان والده يقضي معه وقتًا قصيرًا، وكان همفريز يقضي ساعاتٍ طويلةً في اللعب والتنكر في الحديقة الخلفية. [ 4 ]

كنتُ أتنكر بشخصيات مختلفة، وكان لديّ صندوق كامل من ملابس التنكر... زيّ هندي أحمر ، زيّ بحار، زيّ صيني، وكنتُ مدللاً للغاية في هذا الجانب... كما وجدتُ أن تسلية الناس تمنحني شعوراً رائعاً بالراحة، فإضحاكهم كان وسيلة جيدة جداً لكسب صداقتهم. لم يكن بإمكانهم إيذائي إذا كانوا يضحكون. [ 4 ]

أطلق عليه والداه لقب "سام المشمس"، وكانت طفولته المبكرة سعيدة وهادئة. إلا أنه في سن المراهقة، بدأ همفريز يتمرد على قيود الحياة التقليدية في الضواحي، متخذًا من الفن ميولًا فنية، الأمر الذي أثار استياء والديه اللذين، رغم ثرائهما، لم يثقوا بالفن. وقع حدثٌ مفصليٌّ عندما كان في التاسعة من عمره، إذ تبرعت والدته بجميع كتبه لجيش الخلاص ، موضحةً بمرح: "لكنك قرأتها يا باري". [ 5 ] استجاب همفريز لذلك، فأصبح قارئًا نهمًا، وجامعًا للكتب النادرة، ورسامًا، ومحبًا للمسرح، وسرياليًا . مرتديًا عباءة سوداء وقبعة هومبورغ سوداء، وعينين مكحلتين، ابتكر شخصيته الأولى الدائمة، "الدكتور آرون أزيموث"، وهو مُثير للمشاكل ، أنيق ، ودادائي . [ 6 ]

تعليم

تلقى همفريز تعليمه الابتدائي في مدرسة كامبرويل النحوية ، وحصل على مكانة مرموقة في سجل إنجازات المدرسة. ومع ازدهار أعمال والده في مجال البناء، أُرسل همفريز إلى مدرسة ملبورن النحوية ، حيث نبذ الرياضة، وكره الرياضيات، وتهرب من الالتحاق بالخدمة العسكرية "لأسباب ضميرية"، وحصل على شهادة الثانوية العامة بنتائج ممتازة في اللغة الإنجليزية والفنون. وصف همفريز هذه المرحلة من تعليمه، في سيرته الذاتية في موسوعة الشخصيات البارزة ، بأنه "تعليم ذاتي، والتحق بمدرسة ملبورن النحوية". [ 7 ]

أمضى همفريز عامين في الدراسة بجامعة ملبورن ، حيث درس القانون والفلسفة والفنون الجميلة. وخلال هذه الفترة، كان جنديًا في فوج جامعة ملبورن ، [ 8 ] وأدى فترة من الخدمة الوطنية في القوات العسكرية للمواطنين التابعة للجيش الأسترالي . لم يتخرج من الجامعة (مع أنه حصل على دكتوراه فخرية بعد ما يقرب من 50 عامًا). [ 9 ] وخلال هذه الفترة، أصبح من أتباع حركة دادا الفنية التفكيكية والعبثية . [ 10 ]

كانت المقالب والعروض الدادائية التي قدمها في ملبورن تجارب في الفوضى والسخرية البصرية، أصبحت جزءًا من الفولكلور الأسترالي. تضمن أحد المعارض بعنوان "قيح في الأحذية" زوجًا من أحذية ويلينغتون محشوة بالكاسترد؛ ومنتجًا وهميًا للمبيدات الحشرية يُدعى "بلاتيوكس" زعم على علبته أنه فعال ضد خلد الماء ، وهو نوع محبوب ومحمي في أستراليا. كان جزءًا من مجموعة سجلت سلسلة من التسجيلات المتأثرة بالدادائية في ملبورن بين عامي 1952 و1953. يُعتقد أن "موسيقى ووبو" (قال همفريز إن "ووبو" كلمة شبه أصلية تعني "لا شيء") هي واحدة من أوائل تسجيلات الموسيقى التجريبية في أستراليا. من بين المعارض الأخرى التي قدمتها المجموعة "كريش بانغ"، وهي عربة أطفال مغطاة باللحم، و"سباق العين والملعقة"، وهي ملعقة بعين خروف. [ 11 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية في أستراليا

كان همفريز قد كتب وأدى أغاني ومشاهد تمثيلية في عروض الجامعة، لذا بعد تخرجه انضم إلى فرقة مسرح ملبورن (MTC) حديثة التأسيس. وفي هذه المرحلة، ابتكر النسخة الأولى من شخصيته الأشهر، إدنا إيفريج . عُرضت أول مسرحية تمثيلية للسيدة نورم إيفريج، بعنوان "مضيفة الألعاب الأولمبية"، لأول مرة في مسرح الاتحاد بجامعة ملبورن في 13 ديسمبر 1955. [ 12 ] [ 13 ]

في سيرته الذاتية الحائزة على جوائز، " المزيد من فضلك " (1992)، روى همفريز أنه ابتكر شخصية مشابهة لشخصية إدنا في الجزء الخلفي من حافلة أثناء جولته في فيكتوريا مع مسرحية "الليلة الثانية عشرة" مع مسرح ملبورن عندما كان في العشرين من عمره. وأرجع الفضل في ذلك إلى معلمه آنذاك، بيتر أوشوغنيسي ، مصرحًا بأنه لولا "رعايته ودعمه، لكانت شخصية إدنا إيفريج قد قُضي عليها بعد عام 1956 ولما ازدهرت أبدًا، بينما لم تكن شخصية ساندي ستون لتتبلور أبدًا على خشبة المسرح". [ 14 ]

في عام ١٩٥٧، انتقل همفريز إلى سيدني وانضم إلى مسرح فيليب ستريت ، الذي أصبح على مدى العقد التالي المسرح الرائد في أستراليا لعروض الكوميديا ​​الساخرة. كان أول ظهور له في فيليب ستريت في العرض الساخر " اثنان إلى واحد" ، من بطولة نجم المسرحيات الموسيقية الأسترالي المخضرم ماكس أولداكر، وضمّ طاقم العمل همفريز ونجمة مسلسل "الرقم ٩٦" المستقبلية ويندي بلاكلوك . على الرغم من أنه كان يعتقد في البداية أن ظهور إدنا الأول في ملبورن سيكون لمرة واحدة فقط، قرر همفريز إعادة تقديم عرض "مضيفة الأولمبياد" في فيليب ستريت، وساهم نجاحه في انطلاق مسيرة فنية استمرت خمسين عامًا لـ"نجمة ربات البيوت" (لاحقًا ميغاستار، ثم جيجاستار). [ ١٥ ]

كان العرض التالي في شارع فيليب بعنوان " حول الحلقة" ، والذي جمع مجدداً أولداكر، وغوردون تشاتر ، وبلاكلوك، وهمفريز، بالإضافة إلى الوافدة الجديدة جون سالتر . أعاد همفريز إحياء شخصية إدنا (للمرة الأخيرة كما قال)، وحقق العرض نجاحاً باهراً، حيث قُدّم ثمانية عروض أسبوعياً لمدة 14 شهراً. خلال هذه الفترة، كان همفريز يعيش بالقرب من بوندي ، وبينما كان يتمشى ذات يوم، التقى صدفةً برجل مسنّ ذي صوت أجشّ حادّ وأسلوب كلام متكلّف؛ ألهمه هذا اللقاء ابتكار شخصية أخرى من أكثر شخصيات همفريز شهرةً، وهي ساندي ستون . [ 16 ]

في سبتمبر 1957، ظهر همفريز بدور إستراغون في مسرحية " في انتظار غودو" ، في أول إنتاج أسترالي لمسرحية صموئيل بيكيت في مسرح آرو في ملبورن من إخراج بيتر أوشوغنيسي الذي لعب دور فلاديمير. [ 17 ]

في عام ١٩٥٨، تعاون همفريز وأوشوغنيسي في عرض "روك أند ريل ريفيو" على مسرح نيو في ملبورن، حيث جسّد همفريز شخصيتي السيدة إيفريج وساندي ستون في أذهان جمهور ملبورن. [ ١٨ ] وفي العام نفسه، أصدر همفريز أول تسجيل تجاري له، وهو ألبوم " وايلد لايف إن سابربيا" القصير ، والذي تضمن ملاحظات كتبها صديقه، المهندس المعماري والكاتب الحداثي روبن بويد . [ ١٩ ]

لندن والستينيات

في عام ١٩٥٩، انتقل همفريز إلى لندن، حيث عاش وعمل طوال فترة الستينيات. وأصبح صديقًا لشخصيات بارزة في المشهد الكوميدي البريطاني، من بينهم دادلي مور ، وبيتر كوك ، وآلان بينيت ، وجوناثان ميلر ، وسبايك ميليجان ، وويلي روشتون ، بالإضافة إلى الممثلين الكوميديين الأستراليين المغتربين جون بلوثال وديك بنتلي . وقدّم همفريز عروضه في نادي "ذا إستابلشمنت" الكوميدي الذي كان يملكه كوك ، حيث أصبح صديقًا للمصور الشهير لويس مورلي ، الذي كان استوديو تصويره يقع فوق النادي، والتقط له صورًا. [ ٢٠ ]

ساهم همفريز في مجلة "برايفت آي" الساخرة ، التي كان كوك ناشرها، وأشهر أعماله سلسلة الرسوم الكاريكاتورية "عالم باري ماكنزي الرائع" . كتب همفريز هذه السلسلة الساخرة الفاحشة التي تُصوّر أسوأ جوانب الأستراليين في الخارج، ورسمها رسام الكاريكاتير نيكولاس جارلاند المولود في نيوزيلندا . أما النسخة الكتابية من هذه السلسلة، التي نُشرت في أواخر الستينيات، فقد حظرتها الحكومة الأسترالية لفترة من الزمن لأنها "اعتمدت على الفحش في فكاهتها". [ 21 ]

شارك همفريز في العديد من عروض مسارح ويست إند، بما في ذلك المسرحيتان الموسيقيتان "أوليفر!" و "ماغي ماي" لليونيل بارت ، وفي أعمال مسرحية وإذاعية من تأليف صديقه سبايك ميليغان. وفي إحدى المرات، دُعي لأداء دور البطولة، الكابتن مارتن بولز، في مسرحية "غرفة النوم" ، التي كانت قد حققت نجاحًا كبيرًا عند عرضها في مسرح ميرميد، وكانت ستُعرض لاحقًا في ويست إند . كما شارك همفريز مع ميليغان في إنتاج عام 1968 لمسرحية " جزيرة الكنز" بدور لونغ جون سيلفر . [ 22 ] وصف العمل مع ميليغان بأنه "من أغرب التجارب وأكثرها إثارة في مسيرتي المهنية". [ 23 ]

في عام ١٩٦١، بينما كان همفريز في كورنوال مع زوجته، سقط من منحدر قرب زينور وارتطم بحافة صخرية على بعد ٥٠  مترًا (١٥٠ قدمًا) أسفله، مما أدى إلى كسور في عظامه. وقد صوّر طاقم إخباري من قناة ITN  عملية الإنقاذ بواسطة مروحية . وعُرضت لقطات عملية الإنقاذ على همفريز لأول مرة في برنامج " العودة إلى الماضي" الذي بثته قناة BBC عام ٢٠٠٦ .

كانت انطلاقة همفريز الكبرى الأولى على المسرح البريطاني عندما أُسند إليه دور السيد ساويربيري، صاحب دار الجنازات ، في العرض المسرحي الأصلي لمسرحية أوليفر! في لندن عام 1960. سجّل همفريز أغنية ساويربيري الرئيسية "هذه جنازتك" لألبوم فريق التمثيل الأصلي في لندن (الذي صدر عن شركة ديكا ريكوردز )، وأعاد تجسيد الدور نفسه عندما انتقل العرض إلى برودواي عام 1963. مع ذلك، حُذفت أغنية "هذه جنازتك" من ألبوم فريق التمثيل الأصلي لبرودواي الصادر عن شركة آر سي إيه فيكتور ، لذا لم يُسمع صوت همفريز فيه إطلاقًا. في عام 1967، قام بدور فاجين في إعادة إحياء مسرحية أوليفر! على مسرح بيكاديللي ، والتي شارك فيها فيل كولينز الشاب بدور آرتفول دودجر . في عام 1997، أعاد همفريز تجسيد دور فاجين في إعادة إحياء كاميرون ماكنتوش الحائزة على جوائز في مسرح لندن بالاديوم . [ 24 ]

في عام 1967، أدت صداقته مع كوك ومور إلى حصوله على أول دور سينمائي له، وهو ظهور قصير بشخصية "إنفي" في فيلم " بيدازلد " من بطولة كوك ومور، وإلينور برون ، وإخراج ستانلي دونين . وفي العام التالي، ظهر في فيلم "ذا بليس أوف مسز بلوسوم" مع شيرلي ماكلين . [ 25 ]

ساهم همفريز في برنامج "ذا ليت شو" على تلفزيون بي بي سي (1966-1967)، لكنه وجد شغفه الحقيقي في عروضه المسرحية الساخرة الفردية، حيث جسّد شخصية إدنا إيفريج وشخصيات أخرى من ابتكاره، بما في ذلك ساندي ستون. وكان عرض "ليلة ممتعة" (1962) أول عروضه من هذا النوع. وقد عُرض هذا العرض، إلى جانب عرض "عذر 1: ليلة ممتعة أخرى " (1965)، في أستراليا فقط. في عام 1968، عاد همفريز إلى أستراليا ليقدم جولةً بعرضه الفردي " مجرد عرض" ؛ وانتقل هذا العرض إلى مسرح فورتشن في لندن عام 1969. اكتسب همفريز شهرةً واسعةً بفضل " مجرد عرض" . وقد أثار العرض جدلاً واسعاً بين النقاد البريطانيين، لكنه حقق نجاحاً كافياً ليؤدي إلى إنتاج مسلسل تلفزيوني قصير الأجل على بي بي سي بعنوان " فضائح باري همفريز ". [ 26 ]

سبعينيات القرن العشرين

في عام ١٩٧٠، عاد همفريز إلى أستراليا، حيث ظهرت إدنا إيفريج لأول مرة في فيلم " ذا نيكد بونيب" للمخرج جون بي. موراي . [ ٢٧ ] وفي عامي ١٩٧١-١٩٧٢، تعاون مع المنتج فيليب آدامز والكاتب والمخرج بروس بيريسفورد لإنتاج فيلم مقتبس من رسوم باري ماكنزي المتحركة. لعب المغني باري كروكر دور البطولة في فيلم "مغامرات باري ماكنزي" ، وشارك فيه همفريز - الذي شارك بيريسفورد في كتابة السيناريو - بثلاثة أدوار مختلفة. تم تصوير الفيلم في إنجلترا وأستراليا بمشاركة نخبة من النجوم، من بينهم سبايك ميليجان، وبيتر كوك، ودينيس برايس ، وديك بنتلي ، وويلي روشتون ، وجولي كوفينجتون ، وكلايف جيمس ، والمذيعة جوان باكيويل . ورغم الانتقادات اللاذعة التي وجهها نقاد السينما الأستراليون، [ ٢٨ ] إلا أنه حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 28 ] أصبح الفيلم أول فيلم روائي أسترالي يحقق إيرادات تتجاوز مليون دولار في شباك التذاكر، [ 29 ] مما مهد الطريق لنجاح أفلام روائية محلية لاحقة مثل "ألفين بيربل" و "نزهة في هانغينغ روك" . [ 30 ] وقد قيل إن همفريز كان أول نجم سينمائي "حقيقي" في عصر النهضة السينمائية الأسترالية، وأنه لم يُستغل بالشكل الأمثل كنجم في الأفلام المحلية. [ 31 ]

ومن بين الأعمال الفنية الأخرى التي أُنجزت في ذلك الوقت، تعاونٌ عام 1972 بين همفريز والملحن الأسترالي نايجل باترلي . وقد أنتجا معًا "أغلفة اليوم الأول" ، وهي مجموعة قصائد عن الضواحي، ألقتها إدنا إيفريج بصوتها، مصحوبةً بموسيقى من تأليف باترلي. [ 32 ] وتضمنت قصائد تحمل عناوين مثل "قصة لامينغتون" و"قطعة على شكل فطيرة لحم". [ 33 ]

أدوار سينمائية

منذ أواخر الستينيات، ظهر همفريز في العديد من الأفلام، معظمها في أدوار ثانوية أو أدوار شرفية. وشملت أعماله فيلم Bedazzled (1967)، والفيلم الكوميدي الجنسي البريطاني Percy's Progress (1974)، وفيلم The Great Macarthy (1975) للمخرج ديفيد بيكر، وفيلم Barry McKenzie Holds His Own (1974) للمخرج بروس بيريسفورد، والذي مُنحت فيه إدنا لقب سيدة من قبل رئيس الوزراء الأسترالي آنذاك غوف ويتلام . [ 34 ]

ومن بين أعماله السينمائية الأخرى فيلم " جنباً إلى جنب " (1975) وفيلم "اكتساب الحكمة" (1977). وفي العام نفسه، ظهر بدور إدنا في الفيلم الموسيقي "فرقة نادي القلوب الوحيدة للرقيب بيبر" للمخرج روبرت ستيغوود ، ثم في عام 1981، لعب دور مقدم البرامج التلفزيونية بيرت شنيك، الذي يدّعي أنه أعمى، في فيلم " العلاج بالصدمة " ، وهو الجزء الثاني من فيلم "عرض روكي المرعب المصور" . [ 35 ]

حقق همفريز نجاحًا أكبر بدوره المميز في فيلم "دكتور فيشر من جنيف " (1985) بشخصية ريتشارد دين؛ وتلا ذلك فيلم "العواء الثالث " (1987)، وظهوره كضيف شرف بشخصية روبرت مردوخ في المسلسل القصير "بيع هتلر" (1991) مع أليكسي سايل ، وظهوره بثلاثة أدوار في فيلم الرعب الساخر "امرأة بتيروداكتيل من بيفرلي هيلز " (1995) للمخرج فيليب مورا ، ودور الكونت مترنيخ في فيلم "الحبيبة الخالدة" (1994)، بالإضافة إلى أدوار في فيلم " الرجل الرائد " (1996)، وفيلم فرقة سبايس غيرلز " عالم سبايس " ، والفيلم الأسترالي " مرحبًا بكم في ووب ووب" (1997)، وفيلم "نيكولاس نيكلبي" (2002)، حيث ارتدى زيًا نسائيًا ليلعب دور زوجة ناثان لين . [ 36 ]

شارك همفريز في أدوار متنوعة في أفلام كوميدية، منها "حفل الشرطي السري الآخر" (1982) و "ليلة من الإغاثة الكوميدية 2" (1989). وفي عام 1987، لعب دور البطولة بشخصية ليس باترسون في أحد أفلامه النادرة التي لم تحقق نجاحًا، وهو فيلم " ليس باترسون ينقذ العالم" ، من إخراج جورج تي. ميلر، مخرج فيلم " رجل من نهر سنووي" ، وشارك همفريز في كتابة السيناريو مع زوجته الثالثة، ديان ميلستيد. [ 37 ]

في عام 2003، قام همفريز بأداء صوت القرش بروس في فيلم الرسوم المتحركة " البحث عن نيمو" من إنتاج بيكسار ، مستخدماً لكنة أسترالية جهورية مبالغ فيها. [ 38 ]

خلال عام 2011، سافر همفريز إلى نيوزيلندا لأداء دور العفريت العظيم في الجزء الأول من ثلاثية بيتر جاكسون المقتبسة عن رواية الهوبيت للكاتب جيه آر آر تولكين . [ 39 ] [ 40 ] وفي المؤتمر الصحفي الذي عُقد في ويلينغتون، نيوزيلندا، قبيل العرض العالمي الأول للفيلم، علّق همفريز قائلاً:

كان العمل على هذا الفيلم مثيراً للغاية، وعندما تشاهدون أدائي الاستثنائي ستدركون لماذا لجأتُ فوراً إلى برنامج جيني كريج ، وإلى عمليات التجميل البسيطة. لطالما اعتقدتُ أن تقنية التقاط الحركة تُستخدم فقط عند أخذ عينة من المريض عند الطبيب. [ 41 ]

في عام 2015، قام همفريز بالأداء الصوتي لشخصية وومبو حيوان الوومبات في فيلم بلينكي بيل . [ 42 ] [ 43 ]

في عام 2016، ظهر في دور مزدوج في فيلم Absolutely Fabulous: The Movie بدور تشارلي، وهو حبيب سابق ثري لباتسي ستون ، وفي ظهور قصير صامت بدور دام إدنا. [ 44 ]

عروض فردية

لطالما تميز همفريز بعروضه المسرحية الساخرة الفردية، حيث كان يظهر بشخصية إدنا إيفريج وشخصيات أخرى من ابتكاره، أشهرها ليس باترسون وساندي ستون. استمرت شخصية ديم إدنا لأكثر من ستين عامًا، لكنه أعلن في عام 2012 اعتزاله العروض الحية. [ 45 ]

كانت عروض همفريز الفردية، التي عادةً ما تستغرق ساعتين ونصف، تتناوب بين المونولوجات الساخرة والأغاني، وتتألف من مواد أصلية بالكامل، ممزوجة بالارتجال والتفاعل مع الجمهور. كان همفريز يؤدي عروضه منفردًا في الغالب، لكنه كان ينضم إليه أحيانًا على المسرح راقصون وعازف موسيقي خلال الأغاني. لم يشارك همفريز المسرح بانتظام سوى ممثلة واحدة، وذلك خلال فقرات إدنا: الممثلة الإنجليزية إميلي بيري التي لعبت دور مادج ألسوب ، وصيفة إدنا الصابرة من نيوزيلندا ، والتي لم تتحدث شخصيتها أبدًا. [ 46 ]

قدّم همفريز العديد من العروض الناجحة في لندن، والتي جال معظمها لاحقًا في جولات عالمية. ورغم أنه نال شهرة عالمية واسعة، إلا أنه واجه مقاومة شديدة في السنوات الأولى من مسيرته الفنية: فقد تلقى عرضه الفردي الأول في لندن، " ليلة ترفيهية رائعة " (1962)، مراجعات لاذعة. [ 34 ] واكتسب شهرة واسعة مع عرضه الفردي التالي، " مجرد عرض" ، الذي عُرض على مسرح فورتشن في لندن عام 1969. وقد أثار هذا العرض جدلًا واسعًا بين النقاد، لكنه حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وأصبح أساسًا لقاعدة جماهيرية متنامية في المملكة المتحدة. كما طوّر شخصية إدنا إيفريج في عروضه في أوائل السبعينيات، بما في ذلك " مجموعة من الأشياء القديمة" (1971) و" على الأقل يمكنك القول إنك رأيته" (1974-1975). [ 12 ]

حقق همفريز أخيرًا نجاحًا نقديًا وجماهيريًا واسعًا في بريطانيا مع عرضه المسرحي " ربة منزل، نجمة!" عام 1976 في مسرح أبولو بلندن . دفعه نجاحه في بريطانيا وأستراليا إلى تجربة حظه مع العرض نفسه في مدينة نيويورك عام 1977 في مسرح فور (الذي يُعرف الآن باسم مسرح جوليا مايلز)، لكنه كان تكرارًا كارثيًا لتجربته مع مسرحية " مجرد عرض ". لخص همفريز لاحقًا ردود الفعل السلبية بقوله: "عندما تطلب منك صحيفة نيويورك تايمز الإغلاق، عليك الإغلاق". [ 34 ]

كان عرضه التالي بعنوان " أليس هذا مثيراً للشفقة في سنه؟" (1978)، ومثل العديد من عروضه، فإن العنوان مستمد من التعليقات الساخرة التي كانت والدته تطلقها غالباً عندما كانت تصطحب همفريز إلى المسرح لمشاهدة ممثلين أجانب متقاعدين كانوا يقومون بجولة في أستراليا خلال شبابه. [ 47 ]

وشملت عروضه الفردية اللاحقة ما يلي:

  • ليلة مع السيدة إدنا (1979)، [ 48 ] والتي فاز عنها بجائزة أوليفييه لأفضل أداء كوميدي [ 49 ]
  • علاقة مسائية مع السيدة إدنا (1982) [ 50 ]
  • العودة بالانتقام (1987-1989، 2005-2007) [ 48 ]
  • انظر إليّ عندما أتحدث إليك (1996) [ 51 ]
  • إدنا، المشهد (1998) في مسرح رويال هاي ماركت ، حيث كان يحمل الرقم القياسي كونه العرض الفردي الوحيد الذي ملأ المسرح (منذ افتتاحه في عام 1720) [ 52 ].
  • تذكر أنك خارج اللعبة والتي قامت بجولة في أستراليا عام 1999 [ 53 ]
  • قامت جولة Dame Edna Live: The First Last Tour بجولة في الولايات المتحدة في عام 2009 [ 54 ]

قام بجولات مسرحية عديدة في ألمانيا، والدول الاسكندنافية، وهولندا، والشرق الأقصى والشرق الأوسط. وفي عام 2003، قام بجولة في أستراليا بعرضه " العودة إلى جذوري (وغيرها من السذج)" . [ 55 ]

نظراً لتقديمه الفكاهة الدادائية والعبثية لملايين الأشخاص، وصفت كاتبة سيرته آن بيندر همفريز في عام 2010 بأنه ليس فقط "أهم شخصية مسرحية في عصرنا ... [ولكن] أهم كوميدي ظهر منذ تشارلي شابلن ". [ 56 ]

دور تلفزيوني

تضمنت مشاركات همفريز التلفزيونية العديدة في أستراليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة برنامج "ذا بونيب" ، وهو برنامج كوميدي للأطفال عُرض على قناة "سفن نتوورك" في ملبورن. وفي المملكة المتحدة، قدّم موسمين ناجحين للغاية من برنامجه الحواري الكوميدي " ذا ديم إدنا إكسبيرينس" لصالح "لندن ويك إند تيليفيجن" . استضاف البرنامج مجموعة متنوعة من الضيوف المشهورين، من بينهم ليزا مينيللي ، وشون كونري ، وروجر مور ، وداستي سبرينغفيلد ، وتشارلتون هيستون ، ولورين باكال ، وجين سيمور . [ 57 ]

حظيت هذه البرامج بشعبية واسعة، وأُعيد بثها في جميع أنحاء العالم، وفاز برنامج " ليلة على جبل إدنا" الخاص بهامفريز بجائزة الوردة الذهبية لمونترو عام 1991. كتب هامفريز مسلسل " حياة وموت ساندي ستون " (1991) الذي عُرض على قناة ABC-TV ، وقام ببطولته ، كما قدم سلسلة "ذكريات باري هامفريز" (1998) التي تتناول التاريخ الاجتماعي على قناة ABC. [ 58 ]

تشمل برامجه التلفزيونية الأخرى وحلقاته الخاصة المنفردة: " مراقبة حيّ دام إدنا" (1992)، و" تجربة عمل دام إدنا" (1996)، و "قبلة دام إدنا تشفي" (1997)، و "هوليوود دام إدنا" (1991-1992)، وهي سلسلة من ثلاث حلقات حوارية خاصة صُوّرت في الولايات المتحدة لصالح شبكتي NBC و Fox . ومثل برنامج "تجربة دام إدنا" ، استضافت هذه الحلقات نخبة من المشاهير، مثل بيرت رينولدز ، وشير ، وبيا آرثر ، وكيم باسنجر ، وباري مانيلو . وكان آخر ظهور تلفزيوني خاص لإدنا هو "دام إدنا مباشرة من القصر" عام 2003. كما قام ببطولة الفيلم التلفزيوني " كاث وكيم" بعنوان "شفرة كاث وكيم" في أواخر عام 2005. [ 59 ]

في عام 1977، شاركت دام إدنا كضيفة شرف في برنامج الكوميديا ​​والمنوعات الأمريكي Saturday Night Live . [ 60 ]

في عام 2007، عادت همفريز إلى قناة ITV البريطانية لتقديم برنامج حواري كوميدي آخر بعنوان " علاج دام إدنا" ، وهو برنامج مشابه لبرنامج "تجربة دام إدنا" الذي عُرض قبل 20 عامًا. وضمّ البرنامج مرة أخرى نخبة من المشاهير البارزين، مثل تيم ألين ، وميشا بارتون ، وسيجورني ويفر ، وديبي هاري ، وشيرلي باسي . [ 61 ]

في مارس 2008، انضمت همفريز إلى لجنة التحكيم في برنامج المواهب الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعنوان "سأفعل أي شيء" للعثور على ممثلة غير معروفة لتلعب دور نانسي في إعادة إحياء مسرحية أوليفر الموسيقية في ويست إند . [ 62 ] [ 63 ]

في مايو 2013، أعلنت شبكة ABC الأسترالية انضمام همفريز إلى طاقم مسلسل الأفلام التلفزيونية الأسترالي " جاك آيرش" ، حيث سيؤدي دور قاضٍ بارز في الفيلم الثالث من المسلسل. [ 64 ] وظهر بدور القاضي لودر في حلقة "نقطة الموت" عام 2014. [ 65 ]

النجاح في الولايات المتحدة

همفريز في تورنتو، كندا، خلال جولة دام إدنا: الجولة الملكية في أمريكا الشمالية، ديسمبر 2000

في عام 2000، قدّم همفريز عرضه "ديم إدنا: الجولة الملكية" في أمريكا الشمالية، وفاز بجائزة توني الخاصة الافتتاحية لأفضل عرض مسرحي مباشر في نفس العام، كما فاز بجائزتين من جوائز مسرح برودواي الوطنية لأفضل مسرحية وأفضل ممثل في عام 2001. وعندما سأله صحفي أسترالي عن شعوره بالفوز بجائزة توني ، أجاب: "كان الأمر أشبه بالفوز بألف جائزة غولد لوغي في آن واحد". [ 55 ]

أدى نجاح ديم إدنا الجديد في الولايات المتحدة إلى حصولها على العديد من الفرص الإعلامية، بما في ذلك دور شبه منتظم في المسلسل التلفزيوني الشهير "آلي مكبيل" . ودعتها مجلة "فانيتي فير" لكتابة عمود ساخر لتقديم النصائح عام 2003، إلا أنه تم إيقاف العمود بعد موجة استياء واسعة النطاق إثر تعليق لها حول تعلم اللغة الإسبانية . [ 66 ]

اعتبارًا من سبتمبر 2021، كان همفريز نائب الرئيس الفخري لنقابة الفنانين الأمريكيين المتنوعين . [ 67 ]

جولة الوداع

همفريز في عام 2012

في مارس 2012، أعلن همفريز اعتزاله العروض الترفيهية الحية، [ 45 ] مصرحًا بأنه "بدأ يشعر بأنه متقدم في السن" وأنه يخطط للاعتزال من عالم الفن. وأعلن همفريز عن جولته الوداعية الأسترالية، بعنوان "كل، صلّ، اضحك!"، والتي كان من المقرر أن تبدأ في كانبرا في 22 يوليو 2012 وتنتهي في بيرث في 3 فبراير 2013، مع العلم أنها مُدّدت حتى 10 فبراير. [ 68 ] [ 69 ] وتضمن العرض مشاركات من ديم إدنا، والسير ليس باترسون، وساندي ستون، كما قدم شخصية جديدة تُدعى جيرارد باترسون، وهو شقيق السير ليس وكاهن كاثوليكي متهم بالتحرش بالأطفال. [ 70 ]

حظيت الجولة بإشادة واسعة. ذكر دان إيليك من مجلة تايم آوت سيدني أن همفريز قدّم "عرضًا يكاد يكون بمثابة مخطط أساسي لأسس الكوميديا ​​الأسترالية على مدى الخمسين عامًا الماضية". [ 71 ] وأشادت هيلين موسى من سيتي نيوز بالعرض، مشيرةً إلى أن همفريز "لا يزال يتمتع بالحيوية والجرأة والروعة المعهودة" بفضل نص "مدروس جيدًا". [ 72 ] ووصفت مدونة كريتر أواي الفنية شخصيات همفريز بأنها "لا تزال نابضة بالحياة" و"دليل على السخرية اللاذعة". [ 73 ]

افتُتح العرض نفسه في المملكة المتحدة في مسرح ميلتون كينز في أكتوبر 2013 قبل موسم من العروض في مسرح لندن بالاديوم وجولة وطنية. [ 74 ]

ملهى فايمار

قام همفريز بتقديم برنامج لأغاني الكاباريه من جمهورية فايمار التي قدمتها المغنية مياو مياو برفقة أوركسترا الحجرة الأسترالية في يوليو وأغسطس 2016 [ 75 ] ثم بواسطة أوركسترا أورورا في يوليو 2018. [ 76 ]

الشخصيات

دام إدنا إيفريج

همفريز في دور السيدة إدنا، 2012

ربما اشتهر همفريز بشخصيته ديم إدنا إيفريج . [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] وقد تطورت إدنا، التي تم تصورها في الأصل عام 1956، من محاكاة ساخرة للضواحي الأسترالية لتصبح، على حد تعبير الصحفية كارولين أوفيرنجتون [ 80 ] :

محاكاة ساخرة مثالية لشخصية مشهورة حديثة ومتغطرسة ذات غرور جامح ونفور شديد من الجمهور (الذي يتظاهر المشاهير بحبه ولكن في الواقع، كما توضح إدنا بجرأة، فإنهم يكرهونه بسبب أحذيتهم الرخيصة وقيمهم الضاحية).

كما هو الحال مع باقات زهور الغلاديولوس التي كانت تحملها ، كانت خزانة ملابس إدنا، بفساتينها المصممة خصيصًا لها، من أبرز سمات ظهورها على المسرح والتلفزيون. وقد تضمنت أزياؤها، التي صمم معظمها لها المصمم الأسترالي بيل غودوين، رموزًا أسترالية مبتذلة كالعلم الأسترالي، والحيوانات والزهور الأسترالية الأصلية، ودار أوبرا سيدني ، وكنغر الملاكمة . أما نظارتها، فقد استُلهمت من نظارات الممثلة والراقصة غريبة الأطوار من ملبورن، ستيفاني ديست ، كما هو الحال مع العديد من جوانب شخصية السيدة إدنا. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]

مع تطور الشخصية، أصبحت عائلة إدنا غير المرئية جزءًا لا يتجزأ من السخرية، ولا سيما معاناة زوجها نورم، المصاب بإعاقة، والذي عانى طوال حياته تقريبًا من مرض غامض في البروستاتا . كما أصبحت ابنتها فالماي وابنها كيني، مصفف الشعر المثلي، عنصرين أساسيين في العمل، وكذلك صديقتها المقربة التي عانت طويلًا ووصيفة شرفها النيوزيلندية، مادج ألسوب . [ 85 ]

طوال مسيرة إدنا الفنية، جسّدت الممثلة الإنجليزية إميلي بيري شخصية مادج حتى وفاتها عام 2008. وكانت بيري الممثلة الوحيدة الأخرى التي ظهرت على خشبة المسرح مع همفريز في عروضه المسرحية، بالإضافة إلى ظهورها المنتظم في برامج ديم إدنا التلفزيونية. [ 46 ]

نجحت ديم إدنا في الانتقال من المسرح إلى التلفزيون. فقد أتاح لها برنامج الحوار فرصةً لإبراز قدرتها على الارتجال في أدوارها، كما مكّنها من الوصول إلى جمهور أوسع. ومع بدء ممثلين أستراليين آخرين في تحقيق شهرة عالمية، لم تتردد إدنا في الكشف عن أن إرشادها هو ما ساعد "الأطفال" مثل " نيكول كيدمان الصغيرة " على تحقيق نجاحهم المبكر. [ 86 ]

السير ليس باترسون

كانت شخصية همفريز، السير ليس باترسون ، ملحقًا ثقافيًا أستراليًا سكيرًا: أشعثًا، فظًا، شهوانيًا، ووقحًا. تناوب ظهوره مع إدنا وساندي ستون في عروض همفريز المسرحية، وكان يظهر عادةً في مقاطع مسجلة مسبقًا في برامج ديم إدنا التلفزيونية. كان السير ليس النقيض التام لديم إدنا؛ فقد كانت بروتستانتية طموحة ثقافيًا من ملبورن، بينما كان هو كاثوليكيًا رومانيًا غير متأثر بالثقافة من سيدني. في ديسمبر 1987، ظهر همفريز في برنامج " توداي" على إذاعة بي بي سي 4 في مقابلة مسجلة، حيث لعب في الوقت نفسه شخصيتي ديم إدنا والسير ليس. [ 87 ]

ساندي ستون

كانت شخصية همفريز، ساندي ستون ، رجلاً أسترالياً مسناً، إما أعزب أو متزوج ولديه ابنة توفيت في طفولتها. صرّح همفريز في عام 2016 قائلاً: "تعمّقت الشخصية تدريجياً، فبدأت أفهمها وأقدّرها، وشعرت في النهاية أنني أتقمّص شخصيته". ومع تقدّم همفريز في السن، لم يعد بحاجة إلى وضع المكياج لأداء الدور، وكان يؤدي دور ساندي مرتدياً رداءه المنزلي. [ 88 ]

الحياة الشخصية

تزوج همفريز أربع مرات. كان زواجه الأول من بريندا رايت عندما كان في الحادية والعشرين من عمره، ولم يدم أكثر من عامين. أنجب ابنتين، تيسا وإيميلي، وابنين، أوسكار وروبرت، من زواجيه الثاني والثالث من روزاليند تونغ وديان ميلستيد على التوالي. كان ابنه الأكبر، أوسكار، محررًا لمجلة الفنون أبولو [ 89 ] [ 90 ] ومحررًا مساهمًا في مجلة ذا سبيكتاتور [ 91 ] . وهو الآن قيّم فني. أما زوجته الرابعة (من عام 1990 حتى وفاته عام 2023)، إليزابيث سبندر ، الممثلة السابقة، فهي ابنة الشاعر البريطاني السير ستيفن سبندر وعازفة البيانو ناتاشا سبندر . عاشا في منزل متلاصق في ساوث هامبستيد ، وهو منزله لمدة أربعين عامًا [ 92 ] .

في ستينيات القرن الماضي، كان همفريز مدمنًا على الكحول ، وفي مقابلة أجراها عام ٢٠٠٤ مع أندرو بارو ، وصف نفسه بأنه كان "مُسرفًا، مُثقلًا بالذنب، يشعر بالشفقة على نفسه، ومدمنًا على الكحول". [ ٩٣ ] وصل إدمانه للكحول إلى نقطة حرجة خلال زيارة قام بها إلى أستراليا في أوائل سبعينيات القرن الماضي. اضطر والداه أخيرًا إلى إدخاله إلى مستشفى خاص للعلاج من الإدمان، بعد أن وُجد فاقدًا للوعي ومُصابًا بجروح بالغة في أحد المصارف إثر نوبة سُكر شديدة. [ ٩٤ ] بعد تلك الحادثة، امتنع عن الكحول تمامًا، وكان يحضر اجتماعات مدمني الكحول المجهولين (AA) من حين لآخر. قال لاحقًا: "أدركتُ أنه لا مستقبل لي في هذا الأمر. لقد فعلتُ كل ما بوسعي مع الكحول إلا الموت. وبعد ذلك، انطلقت الأمور بشكل رائع. كان الأمر كما لو كنتُ أقود سيارةً متوقفًا عن استخدام فرامل اليد لسنوات". [ 95 ] كان همفريز واحداً من بين العديد من الأصدقاء الذين حاولوا عبثاً مساعدة بيتر كوك ، الذي توفي في النهاية بسبب أمراض مرتبطة بالكحول. [ 34 ]

كان همفريز صديقًا للشاعر الإنجليزي جون بيتجمان حتى وفاة بيتجمان عام 1984. بدأت صداقتهما عام 1960، بعد أن استمع بيتجمان، أثناء زيارته لأستراليا، إلى بعض تسجيلات همفريز المبكرة، وكتب عنها بإشادة كبيرة في إحدى الصحف الأسترالية. وقد استندت صداقتهما، جزئيًا، إلى العديد من الاهتمامات المشتركة، بما في ذلك العمارة الفيكتورية ، وكورنوال، وقاعات الموسيقى . [ 96 ]

ظهر همفريز في الفيلم الوثائقي "تشوكي" عام 2013 عن صديقه وزميله القديم مايكل وايت ، الذي أنتج العديد من عروض همفريز الأولى لشخصية ديم إدنا في المملكة المتحدة. [ 97 ]

ومن بين أصدقاء همفريز البارزين الآخرين الرسام آرثر بويد ، [ 98 ] والكاتب والسياسي السابق جيفري آرتشر ، الذي زاره همفريز أثناء فترة سجن آرتشر، [ 99 ] والممثل الكوميدي سبايك ميليجان . [ 100 ]

أمضى همفريز معظم حياته منغمسًا في الموسيقى والأدب والفنون. وبصفته "مهووسًا بالكتب"، كان منزله في ويست هامبستيد بلندن يضم، كما يُقال، نحو 25 ألف كتاب، العديد منها طبعات أولى من أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [ 101 ] [ 102 ] ومن بين المقتنيات النادرة والغامضة في هذه المجموعة: دليل الهاتف لأوسكار وايلد ، ومذكرات طفل عام لفيليب أوكونور ، ونسخة موقعة من كتاب "همدرم" لهارولد أكتون ، والأعمال الكاملة لويلفريد تشايلد ، وعدة مجلدات من شعر هربرت ريد السريالي الذي يعود إلى ما قبل الحرب . [ 93 ] وقد انتُخب عضوًا في نادي روكسبورغ ، وهو جمعية حصرية لعشاق الكتب، عام 2011.

كان همفريز جامعًا بارزًا للأعمال الفنية، وقد اشترى العديد من لوحاته المفضلة أربع مرات نتيجةً لطلاقه ثلاث مرات. امتلك في وقت من الأوقات أكبر مجموعة خاصة من لوحات تشارلز كوندر في العالم [ 103 ] ، وكان معجبًا كبيرًا بالرسام الرمزي الفلمنكي يان فرانس دي بوفر ، مستمتعًا بدوره كرئيس مدى الحياة لجمعية دي بوفر. [ 104 ] كان همفريز نفسه رسامًا للمناظر الطبيعية، وتُعرض لوحاته في مجموعات خاصة وعامة في موطنه وخارجه. كما كان همفريز موضوعًا للعديد من اللوحات الشخصية التي رسمها أصدقاؤه الفنانون، بمن فيهم كليفتون بو (1958، المعرض الوطني للصور [ 105 ] ) وجون براك (في شخصية إدنا إيفريج، 1969، معرض نيو ساوث ويلز للفنون [ 106 ] ).

كان همفريز مولعًا بالموسيقى الطليعية ، وكان راعيًا للعديد من الفنانين، من بينهم الملحن الفرنسي جان ميشيل داماس ومؤسسة ميلبا في أستراليا. [ 107 ] كما كان همفريز راعيًا وداعمًا نشطًا لصندوق تايت التذكاري في لندن، وهي مؤسسة خيرية تدعم الفنانين الأستراليين الشباب في المملكة المتحدة. [ 108 ] عندما حلّ همفريز ضيفًا على برنامج "أقراص جزيرة الصحراء" الإذاعي على إذاعة بي بي سي عام 2009، اختار المقطوعات التالية: " Mir ist die Ehre widerefahren " من أوبرا " فارس الورد " لشتراوس ؛ و"Things are Looking Up" لجيرشوين بصوت فريد أستير ؛ و"Love Song" من تأليف جوزيف سوك ؛ و"On Mother Kelly's Doorstep" بصوت راندولف ساتون ؛ و" Der Leiermann " من دورة أغاني " رحلة الشتاء " لشوبرت ؛ والحركة الثانية من سوناتا الفلوت لبولينك . " Auf Wiedersehen " لميشا سبوليانسكي ؛ و"They are not long the weeping and the laughter" من أغاني الغروب لديليوس . [ 109 ]

يكتب المؤرخ الثقافي توني مور، مؤلف كتاب "أفلام باري ماكنزي "، عن السياسة الشخصية لهامفريز على النحو التالي: "على الرغم من كونه محافظًا معارضًا في حين كان الكثيرون في جيله يتجهون نحو اليسار، إلا أن هامفريز احتفظ بمتعة بوهيمية في التجاوز مما يجعله راديكاليًا." [ 110 ]

كان لدى همفريز شقيقان وشقيقة في ملبورن. عمل شقيقه كريستوفر مهندساً معمارياً، وكان شقيقه مايكل (1946-2020) مدرساً ومؤرخاً، وشقيقته باربرا أيضاً معلمة سابقة. [ 111 ]

آراء حول المتحولين جنسياً

في عام ٢٠١٨، تعرض همفريز لانتقادات على وسائل التواصل الاجتماعي بسبب تصريحات اعتُبرت معادية للمتحولين جنسيًا . [ ١١٢ ] تضمنت هذه التعليقات وصف جراحة تأكيد الجنس بأنها "تشويه للذات"، ووصف الهوية الجنسية المتحولة ككل بأنها "موضة - كم عدد أنواع المراحيض المختلفة التي يمكنك امتلاكها؟". دفعت هذه التعليقات جائزة باري، وهي جائزة تُمنح في مهرجان كوميدي في ملبورن سُميت على اسم الممثل الكوميدي، إلى تغيير اسمها إلى جائزة مهرجان ملبورن الدولي للكوميديا ​​في العام التالي. [ ١١٣ ]

موت

بعد سقوطه في فبراير 2023، [ 35 ] توفي همفريز بعد مضاعفات جراحة الورك في مستشفى سانت فنسنت في دارلينجهيرست ، سيدني ، في 22 أبريل 2023، عن عمر يناهز 89 عامًا.

بعد جنازته، نُقل جثمان همفريز إلى مقبرة ومحرقة جثث الضواحي الشمالية لحرقه. ونُثر رماده في مكان غير مُعلن. [ 114 ] [ 115 ]

قدّم أفراد من العائلة المالكة البريطانية، بمن فيهم الملك تشارلز الثالث ، ورئيس الوزراء الأسترالي أنتوني ألبانيز ، ورئيس وزراء غرب أستراليا مارك ماكجوان ، كلمات تأبين لهامفريز. كما قدّم أعضاء من قطاع الترفيه، بمن فيهم مايكل باركنسون وإريك أيدل وريكي جيرفيه، كلمات تأبين أيضًا . [ 116 ]

أعمال أخرى

فهرس

كان همفريز مؤلفًا للعديد من الكتب، بما في ذلك سيرتان ذاتيتان، وروايتان، ورسالة عن الدراما الصينية في مناجم الذهب. كتب العديد من المسرحيات وسجل عشرات التسجيلات. فازت سيرته الذاتية الأولى، " المزيد من فضلك" ، بجائزة جيه آر أكيرلي للسيرة الذاتية عام 1993. [ 117 ]

  • غريب . مجموعة قصصية. لندن: إليك بوكس، 1965. رقم ISBN 9780517138809
  • كتاب باري همفريز للشعر الأسترالي البريء . مختارات. ملبورن: صن بوكس، 1968. ISBN 0702222216
  • بازا ينجح!: المزيد من مغامرات باري ماكنزي . ملبورن: دار صن بوكس، 1971. رقم ISBN 0233964126
  • عالم باري ماكنزي الرائع . مع نيكولاس جارلاند ؛ سلسلة قصص مصورة. لندن: برايفت آي/أندريه دويتش، 1971. ISBN 9780233964140
  • باري ماكنزي يثبت جدارته . فيلم من إنتاج فوتوبلاي، بالاشتراك مع بروس بيريسفورد . ملبورن: صن بوكس، 1974. رقم ISBN 9780725101978
  • كتاب السيدة إدنا المصور: دليلٌ للحياة الراقية وأرقى مظاهرها، بقلم إحدى رائدات المسرح العالمي . مجموعة مقالات. سيدني: دار نشر سفير بوكس، ١٩٧٦. رقم ISBN 9780245530463
  • أستراليا ليس باترسون . ملبورن: دار صن بوكس، 1978. رقم ISBN 9780725103033
  • بازا يبلغ ذروته: آخر مغامرات باري ماكنزي، أول بطل من الطبقة العاملة في أستراليا، مع ملاحق علمية وأكاديمية ومعجم موسع جديد . بالاشتراك مع نيكولاس جارلاند. ملبورن، دار صن بوكس، 1979. ISBN 0-7333-2591-2
  • صوت إدنا: كتاب أغاني عائلة السيدة إدنا . مع نيك رولي. لندن: تشابل، 1979. ISBN 0903443341
  • مجموعة مختارة من الفن الأسترالي المبتذل . ملبورن: ماكميلان، 1980. رقم ISBN 0333299558
  • أمسية ترفيهية رائعة: اسكتشات ومونولوجات ١٩٥٦-١٩٨١ . نظرة استعادية. سيدني: دار نشر كارنسي، ١٩٨١. ISBN 0246117273
  • دليل السيدة إدنا بجانب السرير . مجموعة مختارة. لندن: وايدنفيلد ونيكلسون، 1982. ISBN 0552122726
  • لكمة في أستراليا . لندن: روبسون بوكس، 1984. رقم ISBN 0860512967
  • أداة المسافر . لندن: دار مايكل أومارا للنشر، 1985. رقم ISBN 9780333401354
  • أعمال باري ماكنزي الكاملة . سيدني: ألين وأونوين، 1988. رقم ISBN 9780413193100
  • ظلال الحجر الرملي . إدنبرة، دار تراجارا للنشر، 1989. طبعة محدودة. رقم ISBN 0948189274
  • حياتي الرائعة . باسم إدنا إيفريج. لندن: ماكميلان، 1989. رقم الكتاب المعياري الدولي 0671709763
  • المزيد من فضلك . سيرة ذاتية. لندن، نيويورك، رينغوود، تورنتو، وأوكلاند: فايكنغ، 1992. رقم ISBN 9780140231939
  • حياة وموت ساندي ستون . سيدني: ماكميلان، 1990. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 9780732903305
  • قصائد مهملة . سيدني: أنجوس وروبرتسون، 1991. رقم ISBN 0207172129
  • نساء في الخلفية . رواية. بورت ملبورن: ويليام هاينمان أستراليا، 1995. ISBN 9780141020938
  • ذكريات باري همفريز: كتاب المسلسل التلفزيوني الشهير . سيدني ولندن: هاربر كولينز، 1999. ISBN 0002558963
  • حياتي كما أنا: مذكرات: سيرة ذاتية. لندن: مايكل جوزيف، 2002. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 9780670888344
  • التعامل مع إدنا: السيرة الذاتية غير المصرح بها . سيدني، هاشيت أستراليا، 2009. رقم ISBN 9780297860853

فيلموغرافيا

اسمشخصيةسنةملحوظاتمرجع
مبهرجحسد1967[ 35 ]
مغامرات باري ماكنزيالعمة إدنا إيفريج / هوت / دكتور ديلامفري1972أدوار متعددة[ 27 ]
باري ماكنزي يثبت جدارتهالعمة إدنا إيفيريج / الدكتور ديلامفري1974دور مزدوج[ 27 ]
تقدم بيرسيالدكتورة أندرسون / سيدة التلفزيون الأسترالية[ 43 ]
جنبا إلى جنبرودني1975[ 43 ]
مكارثي العظيمالعقيد بول ميلر[ 35 ]
اكتساب الحكمةالقس ستراشي1977[ 35 ]
العلاج بالصدماتبيرت شنيك1981[ 35 ]
الدكتور فيشر من جنيفريتشارد دين1985فيلم تلفزيوني[ 27 ]
ليس باترسون ينقذ العالمالسير ليس باترسون / السيدة إدنا إيفريج1986دور مزدوج[ 27 ]
الحبيب الخالدكليمنس فون مترنيخ1994[ 27 ]
نابليونكنغر1995صوت[ 35 ]
امرأة بتيروداكتيل من بيفرلي هيلزبيرت / متسوقة / مديرأدوار متعددة[ 27 ]
عالم التوابلكيفن ماكماكسفورد1997[ 35 ]
أهلا بكم في ووب ووبوالي الأعمى[ 118 ]
البحث عن نيموبروس القرش2003صوت[ 38 ]
كود كاثرين وكيمجون مونك2005فيلم تلفزيوني[ 43 ]
الخلاصزبون بيت الدعارة2007[ 43 ]
ماري وماكسالراوي2009صوت[ 35 ]
عصابة الكنغر2011فيلم وثائقي تلفزيوني، صوت[ 119 ]
الهوبيت: رحلة غير متوقعةالعفريت العظيم2012التقاط الحركة[ 40 ]
كاث وكيمديلادام إدنا إيفريج[ 120 ]
آخر منظمي الحفلات2013فيلم وثائقي، ذاتي[ 43 ]
جاستن وفرسان الشجاعةبراوليوصوت[ 43 ]
فيلم بلينكي بيلوومبو2015[ 43 ]
فيلم أبسولوتلي فابولوستشارلي / ديم إدنا إيفريج2016دور مزدوج[ 27 ]
أرض أوز السحريةالراوي2019فيلم وثائقي عن الحياة البرية، صوت[ 121 ]

قائمة الأغاني

  • الحياة البرية في الضواحي (1958) [ 122 ]
  • الحياة البرية في الضواحي، المجلد الثاني (1959) [ 123 ]
  • ترفيه ليلة لطيفة (1962) [ 124 ]
  • تشوندر داون أندر (1965) [ 122 ]
  • باري همفريز في قاعة كارنيجي [ أ ] (1972) [ 125 ]
  • تسجيل باري همفريز للأشعار الأسترالية البريئة (1972) [ 126 ]
  • نجمة ربات البيوت! (1976) [ 127 ]
  • صوت إدنا (1978) [ 128 ]
  • تقدم السيدة إدنا الليلة الأخيرة للبومز (1981) [ 129 ]

الدراسات السيرية

كان همفريز موضوعاً للعديد من الدراسات النقدية والسير الذاتية، بالإضافة إلى فيلم وثائقي تلفزيوني:

  • كتاب "باري همفريز الحقيقي" بقلم بيتر كولمان . لندن: دار كورونيت للنشر، 1991. [ 130 ]
  • دام إدنا إيفريج ونشأة الحضارة الغربية: خلف الكواليس مع باري همفريز بقلم جون لاهر . لندن: بلومزبري، 1991؛ ونيويورك: فارار ستراوس جيرو، 1992. [ 131 ]
  • صورة الفنان كأسترالي: l'oeuvre bizarre de Barry Humphries ، بقلم بول ماثيو سانت بيير، 2004. [ 132 ]
  • الرجل داخل دام إدنا ، فيلم وثائقي تلفزيوني، من إخراج أدريان سيبل، 2008 [ 133 ]
  • عرض الرجل الواحد: مراحل باري همفريز بقلم آن بيندر. هاربر كولينز، 2010. [ 134 ]

شخصيات خيالية

الجوائز والتكريمات

لوحة تذكارية لهامفريز في ممشى الكتاب في سيدني

تم ترشيح همفريز أربع مرات لجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون (BAFTA TV)، جميعها في فئة أفضل أداء ترفيهي خفيف:

حصل على أوسمة وطنية في أستراليا والمملكة المتحدة:

ملحوظات

  1. ↑ قاعة محلية تقع في 60 طريق روستاون، في ضاحية كارنيجي بمدينة ملبورن، وليس في نيويورك.

مراجع

  1. ↑ "باري همفريز، الممثل الكوميدي الذي لعب دور ديم إدنا إيفريج، يتوفى عن عمر يناهز 89 عامًا" . 22 أبريل 2023.
  2. 1 2 "عودة حاج شغوف" مؤرشف في 1 أغسطس 2013 في Wayback Machine بقلم باري همفريز، صحيفة ذا إيج (7 أكتوبر 2005)
  3. ↑ بيندر، آن (2011). عرض الرجل الواحد: مراحل باري همفريز . كتب ABC ( هاربر كولينز ). رقم ISBN 978-0-73-049606-9.
  4. 1 2 سيليا والدن (30 ديسمبر 2008)، "ديم إدنا إيفريج: العالم بحاجة إلى أسرار جمالي"« ، صحيفة ديلي تلغراف ، مؤرشفة من الأصل في 21 أبريل 2012 ، تم استرجاعها في 22 أبريل 2023
  5. ↑ صحيفة "فايننشال تايمز" . www.ft.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2023 .
  6. ↑ "«وداعًا أيها الأبوسوم!»: باري همفريز - من ديم إدنا إيفريج إلى الرجل الذي يقف وراء القناع . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  7. ↑ كولمان، بيتر (1990). باري همفريز الحقيقي؟ روبسون. ISBN 0-86051-678-4أُرشف من المصدر الأصلي في 7 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2009 .
  8. ↑ "دايتون مكارثي، الجيش الماضي والمستقبلي: تاريخ القوات العسكرية المدنية، 1947-1974" . awm.gov.au. 21 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
  9. ↑ «باري همفريز يقبل الدكتوراه الفخرية» . abc.net.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2003 .
  10. ↑ لوغان، برايان (22 أبريل 2023). "كان باري همفريز بارعًا في الاستفزاز والغرابة الرائعة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
  11. ↑ براون، كريج : واحد على واحد ، ص 292، 2011 ISBN 978-0-00-736062-8
  12. 1 2 كولمان، بيتر (22 أبريل 2023). "نعي باري همفريز" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  13. ↑ كالينان، تيم (22 أبريل 2023). "نظرة على الشخصيات المميزة في مسلسل باري همفريز" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  14. ↑ همفريز، باري (1992). المزيد من فضلك . فايكنغ. ص 176-177 . 
  15. ↑ جونسون، روب؛ سميدت، ديفيد (1999). بوم بوم! . ريدالمير: هودر هيدلاين. ص 142. ISBN  9780733609381.
  16. ↑ جونسون وسميدت 1999 ، ص 143.
  17. ↑ "استقبال أعمال صموئيل بيكيت في أستراليا ونيوزيلندا" مؤرشف في 17 مارس 2012 في Wayback Machine ، بقلم راسل سميث وكريس أكيرلي، في كتاب الاستقبال الدولي لأعمال صموئيل بيكيت ، تحرير ماثيو فيلدمان ومارك ديكسون. لندن، كونتينوم 2009، الصفحات 108-128.
  18. ↑ "بيتر أوشوغنيسي" . peteroshaughnessy.info . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014.
  19. ↑ "الحياة البرية في الضواحي: باري همفريز" . recollection.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  20. ↑ تومسون، توم (7 سبتمبر 2013). "لويس مورلي: نظرة على الأيقونية، وقلب للمنزل" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  21. ↑ «باري همفريز، الممثل الشهير الذي جسّد شخصية ديم إدنا إيفريج، يتوفى عن عمر يناهز 89 عامًا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  22. ↑ فينثام، ماكسين (2002). "باري همفريز". سبايك ميليجان: دوره في حياتنا . لندن: روبسون. ص 92-97 . ISBN  1-86105-530-7.
  23. ↑ فينثام (2002) ص 693
  24. ↑ سمورثويت، نيك. "نعي: باري همفريز" . ذا ستيج . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2023 .
  25. ↑ دليل الكوميديا ​​البريطانية (22 أبريل 2023). "طاقم عمل مسلسل نعيم السيدة بلوسوم" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  26. ↑ "فضائح باري همفريز" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 "وفاة الممثل الكوميدي باري همفريز، المعروف بدور ديم إدنا إيفريج، عن عمر يناهز 89 عامًا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  28. ١ ٢ "مغامرات باري ماكنزي" . الشاشة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٢ أبريل ٢٠٢٣ .
  29. ↑ غروفز، دون (23 مارس 2010). "بيرسفورد يتأمل في 'خطئه الفادح'"" . SBS . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  30. ↑ ماكناب، جيفري (8 يناير 2003). "حفنة من فوسترز" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
  31. ↑ فاج، ستيفن (23 أبريل 2023). "باري همفريز - أول نجم سينمائي حقيقي في النهضة الأسترالية" . فيلمينك .
  32. ↑ أوسوليفان، مارك: أكبر حدث مذهل حتى الآن، الأداء الموسيقي في سيدني 1932-1994 ، أطروحة شرف من جامعة سيدني، 1994، ص 44
  33. ↑ سانت بيير، بول ماثيو: صورة الفنان كأسترالي ، منشورات جامعة ملبورن، 2004، ص 79
  34. 1 2 3 4 كاين، سيان (22 أبريل 2023). "وفاة باري همفريز، الممثل الكوميدي الأسترالي ومبتكر شخصية ديم إدنا إيفريج، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "وفاة باري همفريز، مؤدي أصوات فيلمي "البحث عن نيمو" و"الهوبيت"، عن عمر يناهز 89 عامًا" . 22 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  36. ↑ "باري همفريز لرواية "نيكولاس نيكلبي""" . Darkhorizons.com. 23 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023. "
  37. ↑ "ليس باترسون ينقذ العالم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  38. 1 2 "وفاة باري همفريز: نجم مسلسل دام إدنا يرحل عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . 22 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  39. ↑ تشايلد، بن (24 أبريل 2014). "بيتر جاكسون يعيد تسمية الجزء الثالث من فيلم الهوبيت إلى معركة الجيوش الخمسة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2014 .
  40. 1 2 "باري همفريز ينضم إلى طاقم عمل فيلم الهوبيت " مؤرشف في 22 يونيو 2011 في Wayback Machine ، صحيفة ذا إيج (20 يونيو 2011)
  41. ↑ "أخبار المشاهير، شائعات المشاهير، البرامج التلفزيونية، الأفلام" . entertainment.msn.co.nz . MSN نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2018 .
  42. ↑ "فيلم بلينكي بيل، وومبو (بصوت: باري همفريز)، 2015. إنتاج شوت! فاكتوري كيدز، بإذن من شركة إيفريت" . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  43. 1 2 3 4 5 6 7 8 "باري همفريز" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  44. ↑ «وفاة باري همفريز، الممثل الكوميدي الذي اشتهر بشخصية ديم إدنا، عن عمر يناهز 89 عامًا» . سكرين رانت . 22 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  45. ١ ٢ "باري همفريز يتقاعد من منصبي السيدة إدنا والسير ليس" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. ١٨ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠١٢ .
  46. 1 2 داونز، سيوبان (23 أبريل 2023). "النيوزيلندي الذي كان الرفيق الشهير للسيدة إدنا إيفريج" . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2023 .
  47. ↑ «باري همفريز: "عبر الطرف الرقيق من لفافة الهليون"، نادي الصحافة الوطني - 1978» . سبكولا. 3 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2023 .
  48. ١ ٢ "نعي باري همفريز: ممثل شخصية ديم إدنا إيفريج والسير ليس باترسون" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أبريل ٢٠٢٣ .
  49. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "منح درجة الدكتوراه الفخرية في القانون لباري همفريز، الحائز على وسام أستراليا" (ملف PDF) . جامعة ملبورن. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢٣ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أبريل ٢٠٢٣ .
  50. ↑ «من الأرشيف، ١٩٨١: السيدة إدنا تستعد» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ٣١ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢٣ .
  51. ↑ "انظر إليّ (عندما أتحدث إليك)" . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
  52. ↑ «باري همفريز: ممثل كوميدي جريء ومبتكر شخصية ديم إدنا» . Independent.co.uk . 23 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
  53. ↑ "ديم إدنا: تذكري أنكِ خارجة!" . يوتيوب . يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
  54. ↑ غانز، أندرو. "الجولة الأولى والأخيرة لديم إدنا في تكساس وفلوريدا وكاليفورنيا وغيرها" . بلاي بيل . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  55. 1 2 كلارك، أندرو (22 أبريل 2023). ""أعظم كوميدي منذ تشارلي تشابلن"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  56. ↑ "لحظات عبثية: في فساتين السيدة" مؤرشف في 26 نوفمبر 2011 في Wayback Machine بقلم ستيف ميتشام، صحيفة بريسبان تايمز (15 سبتمبر 2010)
  57. ↑ "تجربة ديم إدنا" ستصدر على أقراص DVD في يونيو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  58. ↑ "ذكريات باري همفريز" . مركز ACMI. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  59. ↑ "شفرة دا كاث وكيم" . أرشيف معلومات التلفزيون الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  60. ↑ "ساترداي نايت لايف 1977 (ديم إدنا إيفريج)" . روكي ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  61. ↑ "علاج السيدة إدنا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  62. ↑ «باري همفريز ينضم إلى لجنة تحكيم برنامج "سأفعل أي شيء"» . بي بي سي . 28 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  63. ↑ "تعرّفوا على الحكام!" . بي بي سي . ٢٨ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠٢٣ .
  64. ↑ «باري همفريز ينضم إلى الفيلم التلفزيوني الثالث لجاك آيرش» . 20 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2018 .
  65. ↑ نوكس، ديفيد (29 مارس 2014). "تاريخ البث: جاك آيرش: نقطة الموت | تي في تونايت" . tvtonight.com.au . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 .
  66. ↑ "عزيزتي إدنا: لماذا لم نعد نستطيع الضحك؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 16 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  67. ↑ "خبر عاجل... أخبار متنوعة! - مسؤول في AGVA، نتائج الانتخابات متوفرة الآن! - 25 سبتمبر 2021" مؤرشف في 1 يوليو 2022 على موقع Wayback Machine ، موقع AGVA الإلكتروني
  68. ↑ "تم الإعلان عن مواعيد جولة باري همفريز الوداعية لألبوم "Eat, Pray, Laugh!"" . مجلة AU Review . 20 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
  69. ↑ «ديم إدنا تُصرّ على مغادرتها، وهذا قرار نهائي» . صحيفة الأسترالي . 6 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
  70. ↑ «همفريز يعلن عن جولة وداعية» . صحيفة ذا إيج . ١٩ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠١٢ .
  71. ↑ "كل، صلّ، اضحك! جولة باري همفريز الوداعية" . تايم آوت سيدني . 6 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
  72. ↑ "مراجعة: ديم إدنا تنحني، مؤقتًا" . سيتي نيوز . 25 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
  73. ↑ "جولة وداع باري همفريز - مراجعة" . كريتر أواي . 6 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
  74. ↑ «باري همفريز يعود إلى المملكة المتحدة في جولة وداعية خريف 2013» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  75. ↑ «مراجعة باري همفريز لمسرحية فايمار كاباريه - ساخرة، وجنسية، ومتقنة للغاية» . صحيفة الغارديان . 31 يوليو 2016. مؤرشفة من الأصل في 24 يوليو 2018. تم الاطلاع عليها في 23 يوليو 2018 .
  76. ↑ "باري همفريز: 'أدافع حتى النهاية عن حقي في إحداث إهانة عميقة وجلية'"" . صحيفة الغارديان . 11 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2018. "
  77. ↑ داغان، كارميل؛ فراتر، باتريك (22 أبريل 2023). "وفاة الممثل الكوميدي باري همفريز، الذي جسّد شخصية ديم إدنا إيفريج، عن عمر يناهز 89 عامًا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  78. ↑ «وفاة الممثل الكوميدي ونجم مسلسل دام إدنا، باري همفريز، عن عمر يناهز 89 عامًا» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  79. ↑ «باري همفريز، المعروف بشخصيته الفنية ديم إدنا إيفريج، توفي عن عمر يناهز 89 عامًا» . www.advocate.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  80. ↑ "الحياة السرية لنجمة أزياء" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 9 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  81. ↑ "سفيرة البصريات غير الرسمية تتقاعد" . 26 يونيو 2012. مؤرشفة من الأصل في 7 يوليو 2019. تم الاطلاع عليها في 7 يوليو 2019 .
  82. ↑ "تطور إدنا" . صحيفة ذا إيج . 21 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2019 .
  83. ↑ "وجوه باري همفريز المتعددة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 22 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2019 .
  84. ↑ "نسخة طبق الأصل من نظارات ديم إدنا إيفريج (باري همفريز) بعدسات نظارات شمسية عادية" . museum.aco.org.au . ١٧ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠١٩ .
  85. ↑ «نعي باري همفريز: رسومات كاريكاتورية جريئة للفنان، مثل ديم إدنا إيفريج والسير ليس باترسون، رفعت فن العرض الفردي إلى آفاق جديدة» . صحيفة آيريش تايمز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  86. ↑ "عادت السيدة إدنا، ومايكل فاينشتاين قد أمسك بها" . برودواي ستارز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  87. ↑ مقابلة مؤرشفة بتاريخ ٢٨ أبريل ٢٠٢٢ على موقع Wayback Machine ، اليوم ديسمبر ١٩٨٧، جون همفريز – عبر ساوند كلاود
  88. ↑ "الهاوي المتقن" بقلم ويليام كوك، ذا أولدي [لندن]، سبتمبر 2016، ص 18.
  89. ↑ "الوحش المتوحش: وجوه أبولو المتغيرة" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 14 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 .
  90. ↑ غليديل، كولين (26 أبريل 2010). "أخبار السوق: رئيس التحرير الجديد المثير للجدل لمجلة أبولو الفنية المرموقة " . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  91. ↑ بروك، ستيفن (17 سبتمبر 2007). "جيمس يظهر في مجلة سبيكتاتور " . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  92. ↑ "رحم الله باري همفريز عن عمر يناهز 89 عامًا" . ذا أولدي. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
  93. 1 2 بارو، أندرو (15 أغسطس 2004). "باري همفريز: سيدة من أجل الضحك" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 26 مارس 2010 .
  94. ↑ بيير، بول ماثيو سانت (30 سبتمبر 2004). صورة الفنان كأسترالي: أعمال باري همفريز الغريبة . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ص 155. ISBN  978-0-7735-7162-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2016 .
  95. ↑ مقابلة برنامج Desert Island Discs ، مايو 2009
  96. ↑ همفريز، باري (25 يونيو 2006). "لحم بقري مشوي مع مشروب فوار من بيتجمان" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2010 .
  97. ↑ "تشوكي: الإعلان الترويجي للفيلم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
  98. ↑ «في مدح... باري همفريز» . صحيفة الغارديان . لندن. 8 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2010 .
  99. ↑ "كيف التقينا: باري همفريز وجيفري آرتشر" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 6 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2010 .
  100. ↑ هند، جون (26 أبريل 1997). "باري همفريز: مع أصدقاء كهؤلاء" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2010 .
  101. ↑ ماكسويل، دومينيك (27 يوليو 2009). "عودة السيدة إدنا إيفريج إلى بريطانيا" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2010 .
  102. ↑ إدموندز، روس (مارس 2022). "باري همفريز: جامع كتب استثنائي". أخبار الكتب والملاحظات والاستفسارات الأسترالية (413): 20-23 .
  103. ↑ "تقريبًا في محيط باري همفريز" مؤرشف في 13 مارس 2010 على موقع Wayback Machine بقلم كلايف جيمس ، في London Review of Books ، 6-9 أكتوبر 1983
  104. ↑ مجلة ذا سبيكتاتور ، 30 سبتمبر 2000، مذكرات بقلم باري همفريز
  105. ↑ كليفتون بو – باري همفريز، 1958. مؤرشف في 30 ديسمبر 2014 في موقع Wayback Machine ، portrait.gov.au. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2011.
  106. ↑ باري همفريز في دور السيدة إيفريج (1969) بريشة جون براك. مؤرشفة بتاريخ 16 أغسطس 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، artgallery.nsw.gov.au. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أكتوبر 2011.
  107. ↑ إطلاق مؤسسة ميلبا في المملكة المتحدة مع باري همفريز على يوتيوب
  108. ↑ "مؤسسة تيت التذكارية" . مؤرشفة من الأصل في 24 يوليو 2016.
  109. ↑ تم أرشفة البرنامج في 28 مايو 2009 على موقع Wayback Machine : Desert Island Discs ، راديو بي بي سي 4، 29 مايو 2009
  110. ↑ بلونديل، غرايم (7 فبراير 2009). "باري همفريز، أمير المهرجين في الضواحي" . صحيفة الأسترالي . أخبار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  111. ↑ "باري همفريز: قيم عائلتي بقلم أناليزا باربييري" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2023 .
  112. ↑ «باري همفريز يواجه مشكلة بسبب تعليقاته المعادية للمتحولين جنسيًا» . news.com.au. ٢٢ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠٢١ .
  113. ↑ موراي-أتفيلد، يارا (16 أبريل 2019). "إزالة اسم باري همفريز من جائزة مهرجان ملبورن الكوميدي بعد جدل حول المتحولين جنسيًا" . أخبار ABC (أستراليا) . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  114. ↑ «وفاة باري همفريز، أيقونة الترفيه الذي اشتهر بشخصية ديم إدنا، عن عمر يناهز 89 عامًا» . 22 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  115. ↑ رونسيمان، كاليب (22 أبريل 2023). "باري همفريز: أسطورة الكوميديا ​​الأسترالية يرحل عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة ذا ويست أستراليان . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  116. ↑ "باري همفريز: الملك تشارلز اتصل بأسطورة الكوميديا ​​الأسترالية قبل أيام من وفاته" . 23 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023 .
  117. ١ ٢ "جائزة أكيرلي" من مجلة القلم الإنجليزية. مؤرشفة من الأصل في ٥ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليها في ٢٣ أبريل ٢٠٢٣ .
  118. ↑ ليونارد موستازا (2006). الفيلموغرافيا الأدبية: مقدمة، أ . ل . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-2503-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  119. ↑ "عصابة الكنغر: لصوص بالتعيين" . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
  120. ↑ "إلى اللقاء، السيدة إدنا (و باري همفريز)" . 23 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
  121. ↑ "أرض أوز السحرية" . إنتاج شركة نورثرن بيكتشرز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  122. 1 2 "ألبومات باري همفريز المبكرة" . Popsike.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  123. ↑ "أغنية منفردة بعنوان الحياة البرية في الضواحي، الجزء الثاني" . مركز الفنون في ملبورن . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أبريل 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  124. ↑ "تسجيل بعنوان "ليلة ترفيهية رائعة" . مركز الفنون في ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  125. ↑ "تسجيل بعنوان باري همفريز في قاعة كارنيجي" . مركز الفنون في ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  126. ↑ "تسجيل بعنوان تسجيل باري همفريز للشعر الأسترالي البريء" . مركز الفنون في ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  127. ↑ "ألبوم بعنوان ربة منزل خارقة!" . مركز الفنون في ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  128. ↑ "تسجيل بعنوان صوت إدنا" . مركز الفنون في ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  129. ↑ "تسجيل بعنوان: ديم إدنا تقدم الليلة الأخيرة للبومز" . مركز الفنون في ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  130. ↑ كولمان، بيتر (1990). باري همفريز الحقيقي . روبسون. ISBN 978-0-86051-678-1.
  131. ↑ جون لاهر (2000). السيدة إدنا إيفريج وصعود الحضارة الغربية خلف الكواليس مع باري همفريز . جامعة كاليفورنيا، نيويورك. ISBN 978-0-7394-1135-3.
  132. ↑ سانت بيير، بول ماثيو؛ بروكويست (شركة) (2004). صورة الفنان كأسترالي : أعمال باري همفريز الغريبة . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ISBN  978-0-7735-2644-0.
  133. ↑ الرجل داخل ديم إدنا (2008) (مسلسل تلفزيوني) على موقع IMDb
  134. ↑ بيندر، آن (مارس 2011). عرض الرجل الواحد: مراحل باري همفريز . دار هاربر كولينز للنشر (نُشر عام 2011). رقم ISBN 978-0-7304-9606-9.
  135. ↑ "الفائزون بجوائز مو" . جوائز مو . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
  136. 1 2 3 "وفاة الممثل الكوميدي باري همفريز، الذي جسّد شخصية ديم إدنا إيفريج، عن عمر يناهز 89 عامًا" . مجلة فارايتي. 22 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  137. ١ ٢ ٣ "دكتوراه فخرية لنجم الفنون الأسترالي، باري همفريز" . جامعة جنوب أستراليا. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠٢٣ .
  138. ↑ إيليزر، كريستي (30 يونيو 2008). "الكشف عن ترشيحات هيلمبان الأسترالية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا ​​(نيلسن بزنس ميديا). مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .
  139. ↑ "باري همفريز يُتوّج بلقب أفضل فنان مخضرم لهذا العام" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ١٠ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠١١ .
  140. ↑ "تكريم باري همفريز من قبل جمعية بريطانيا وأستراليا" . news.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  141. ↑ «جائزة الإنجاز مدى الحياة» . Slapstick.organic.uk. ١٨ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠٢٣ .
  142. ↑ «زملاء جدد في كلية كينجز كوليدج لندن» . كلية كينجز كوليدج، لندن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  143. ١ ٢ ٣ ٤ "جوائز التلفزيون" . bafta.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٥ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أبريل ٢٠٢٣ .
  144. ↑ "إنه لشرف" . itsanhonour.gov.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2018 .
  145. ↑ ريكتسون، ماثيو (2004). أفضل السير الذاتية الأسترالية . بلاك إنك. ISBN 1-86395-293-4أُرشف من الأصل في 31 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2021 .
  146. ↑ كيد، باتريك (10 فبراير 2021). "رئيس الشعارات يحصل على معطفه" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
  147. ↑ "إنه لشرف" . itsanhonour.gov.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2018 .
  148. ↑ "تكريمات عيد ميلاد الملك 2023 - القائمة الكاملة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . شركة ناين إنترتينمنت. 11 يونيو 2023. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2023 .