فيليب مورتون شاند

كان فيليب مورتون شاند (21 يناير 1888 - 30 أبريل 1960)، المعروف باسم بي. مورتون شاند ، صحفيًا إنجليزيًا وناقدًا معماريًا (من أوائل دعاة الحداثة ) وكاتبًا متخصصًا في النبيذ والطعام ورجل أعمال. وكان الجد لأب الملكة كاميلا .

كان شاند ابن الكاتب والمحامي ألكسندر فولكنر شاند وزوجته أوغستا ماري كوتس، وقد ولد في كنسينغتون بلندن. تلقى تعليمه في كلية إيتون وكلية كينغز بجامعة كامبريدج ، بالإضافة إلى دراسته في جامعة السوربون بباريس، وفي هايدلبرغ بألمانيا. ^{[ 1 ]}

درس شاند التاريخ في كلية كينجز، كامبريدج، وحصل على درجة الماجستير عام 1914. خدم شاند في الحرب العالمية الأولى مع فوج البنادق الملكية ، ^{[ 2 ] [ 3 ]} وبعد ذلك مباشرة، وبسبب إتقانه للغتين الفرنسية والألمانية، عُيّن مشرفًا على جميع معسكرات أسرى الحرب الألمان في فرنسا. ^{[ 4 ]}

في عام 1914، كان قد ترجم من الألمانية إلى الإنجليزية مسرحية آرثر شنيتزلر " ليبيلي" تحت عنوان " اللعب بالحب" . ورغم أن أولى منشوراته الرئيسية في ذلك الوقت كانت عن الطعام والنبيذ، إلا أنه بدأ أيضاً في بناء سمعة كناقد معماري، لا سيما في مجلة "أركيتكتشرال ريفيو" ، حيث كان له دور مؤثر في توجيه مالك المجلة آنذاك، ومحررها أحياناً، هوبرت دي كرونين هاستينغز، نحو الحداثة. ^{[ 5 ]}

أثناء إقامته في ليون، فرنسا، في أوائل عشرينيات القرن العشرين، دُعي من قِبل محرر مجلة الجمعية المعمارية لمراجعة المعرض الدولي للفنون الزخرفية في باريس عام 1925. ^{[ 1 ]} وفي معرض مراجعته للمعرض، صاغ مصطلح " الرقة السويدية " لوصف التصميم الاسكندنافي في ذلك الوقت، والذي تجلى في أعمال غونار أسبلوند ، من بين آخرين، على الرغم من أنه بحلول ذلك الوقت كانت عمارة وتصميم حداثيان جديدان يبرزان، كما يتضح في المعرض من خلال أعمال رائده لو كوربوزييه . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

نُشر كتاب شاند الأول عن الهندسة المعمارية، بعنوان " المسارح ودور السينما الحديثة"، في عام 1930، وعرض العديد من تلك المباني التي صادفها في ألمانيا خلال أواخر عشرينيات القرن العشرين، مجادلاً بأن السينما هناك قد ظهرت كنمط تصميم منفصل، وليس كتكييف لتصميم المسرح التقليدي.

خُصص عدد أغسطس 1930 بأكمله من مجلة "ذا أركيتكتشرال ريفيو" لموضوع التصميم السويدي، حيث قدم شاند دراسة مصورة من 29 صفحة عن معرض ستوكهولم . ركزت استجابته الإيجابية للمعرض بشكل أكبر على التأثير العام للخفة والهشاشة والتجانس. وقد حدد المعرض مهمته، على حد تعبير شاند، في "ترويض وإضفاء الطابع الإنساني على الوحش المتنامي" للتصميم الفرنسي الألماني. ^{[ 8 ]}

أقام شاند علاقات صداقة مع بعض الشخصيات البارزة في العمارة الحداثية الأوروبية، بمن فيهم المهندس المعماري الألماني بيتر بيرنز ، والسويسري الفرنسي لو كوربوزييه، ومؤسس مدرسة باوهاوس المهندس المعماري الألماني والتر غروبيوس ، والمهندس المعماري الفنلندي ألفار آلتو، والمؤرخ والناقد السويسري سيغفريد غيديون ، وحافظ على مراسلات مع كل منهم. كما طور شاند علاقات وثيقة مع مهندسين معماريين في المملكة المتحدة، وشجعهم على المشاركة في النقاش الحداثي. ترجم شاند من الألمانية إلى الإنجليزية كتاب غروبيوس الصادر عام 1925 بعنوان " Die neue Architektur und das Bauhaus" ، والذي نُشر عام 1930 بعنوان " The New Architecture and the Bauhaus ". ^{[ 9 ]} وساعد شاند، بالتعاون مع مصمم الأثاث ورائد الأعمال جاك بريتشارد، غروبيوس في هجرته من ألمانيا إلى المملكة المتحدة عام 1934. ^{[ 10 ]}

كان لو كوربوزييه وجيديون من أبرز المساهمين في تأسيس المؤتمر الدولي للعمارة الحديثة (CIAM) عام ١٩٢٨، في سبيل الترويج للعمارة الحديثة وتخطيط المدن. وكان جيديون أول أمين عام له، والوحيد حتى الآن. لم يشارك أي بريطاني في مؤتمر CIAM الأول عام ١٩٢٨. ولكن في يناير ١٩٢٩، راسل شاند غروبيوس مقترحًا هوارد روبنسون، رئيس مدرسة جمعية العمارة وابن عم شاند، ليكون ممثل بريطانيا في المؤتمر. ولما لم ينجح هذا المقترح، رشّح شاند المهندس المعماري ويلز كوتس ، المولود في اليابان والمتعلم في كندا . كان شاند، إلى جانب المهندسين المعماريين كوتس وماكسويل فراي وإف آر إس يورك، الأعضاء المؤسسين لمجموعة مارس (مجموعة أبحاث العمارة الحديثة)، التي عملت من عام 1933 إلى عام 1937. ^{[ 11 ]} وقد تأسست المجموعة بناءً على اقتراح جيديون، بعد أن راسله شاند. ^{[ 12 ]} حضر شاند وكوتس ويورك وثلاثة أعضاء آخرين من مجموعة مارس أول مؤتمر للاتحاد الدولي للعمارة الحديثة (CIAM) في عام 1933، والذي عُقد على متن سفينة عابرة للمحيطات كانت في رحلة من مرسيليا إلى أثينا في يوليو من ذلك العام.

كانت سلسلة مقالات بعنوان "سيناريو لدراما إنسانية" ، نُشرت في مجلة "Architectural Review" عامي 1934-1935، محاولةً من شاند لتوثيق العمارة المعاصرة في أوروبا ووضعها في سياقها التاريخي. ^{[ 13 ]} وقد طرحت هذه السلسلة، المؤلفة من سبعة أجزاء، أفكارًا حول تطور الحداثة القارية. ^{[ 14 ]}

رُفعت دعوى إفلاس ضد شاند في مارس 1933، وعُقدت جلسة المحكمة في أغسطس من العام نفسه. ^{[ 15 ]} وفي العام نفسه، أسس شاند، بالاشتراك مع جيفري بومفري (زميله في جمعية التصميم والصناعات )، شركة "فينمار" لاستيراد أثاث آلتو إلى المملكة المتحدة، ^{[ 16 ]} ولتحقيق هذا الغرض، أقام معرضًا لأثاث آلتو ومنحوتات خشبية تجريبية في متجر فورتنوم آند ماسون في لندن. ^{[ 17 ]} وفي عام 1935، زار شاند فنلندا برفقة جاك بريتشارد وغراهام ريد، وشاهد مصحة بايميو التي صممها آلتو، ومصنع أثاث "أرتيك" الذي كان يُصنّع الأثاث الذي باعته "فينمار" في المملكة المتحدة. ^{[ 18 ]} حافظ شاند على صداقته مع آلتو، ولأن آلتو لم يكن يُجيد الإنجليزية إلا قليلاً حتى أربعينيات القرن العشرين، فقد كانا يتحدثان ويتراسلان باللغة الألمانية. أخبر آلتو لاحقًا كاتب سيرته، غوران شيلدت ، أن شاند، بفضل خلفيته العسكرية وإتقانه التام للغة الألمانية، عمل جاسوسًا بريطانيًا خلف خطوط العدو خلال الحرب، مع أن شاند نفسه لم يدّعِ ذلك في أي مكان آخر. ^{[ 19 ]} وعندما مُنح آلتو الميدالية الذهبية للمعهد الملكي للمعماريين البريطانيين عام 1957، كتب إليه شاند مهنئًا إياه، فردّ عليه آلتو قائلًا عن نفسه وعن شاند: "نحن آخر جنود جيش الخلاص الباقين على قيد الحياة". وفي رحلته إلى المملكة المتحدة، زار آلتو شاند في كامبريدج، حيث قضى فترة تقاعده.

على الرغم من حماسه المبكر للحداثة في التصميم والهندسة المعمارية، إلا أنه بحلول أواخر الخمسينيات من القرن العشرين أصبح أكثر انتقاداً لنتائج العمارة الحديثة، وكتب ما يلي:

أُعاني من كوابيس مُرعبة، ولا عجب في ذلك، إذ يُطاردني شعورٌ مُلحٌّ بالذنب، ولو بشكلٍ طفيفٍ وغير واضح، لمساهمتي في ظهور تلك الأفكار الأولية، بل وتشجيعها والإشادة بها، والتي تحوّلت الآن إلى وحشٍ لم يكن ليخطر ببال أيٍّ منا [شاند أو بيتجمان ]: العمارة المعاصرة (أي تكديس مكعبات ألعاب الأطفال العملاقة بأشكالٍ مُجرّدةٍ من الإنسانية ولا معنى لها)، و"الفن" وما إلى ذلك. لم يعد الأمر مُضحكًا؛ بل أصبح مُرعبًا، وتهديدًا شاملًا.

أظهر شاند معرفته بالطعام والنبيذ في مقالات وكتب نُشرت خلال عشرينيات القرن العشرين. وقد عبّر عن وجهة نظره في بداية كتابه " كتاب الطعام " (1927) الذي يقع في 300 صفحة، قائلاً: "بصراحة، هذا كتابٌ مليء بالتحيزات، فالطعام في جوهره مسألة أذواق ورغبات. قد يكون المرء متسامحاً في الدين والسياسة ومئة وواحد أمر آخر، لكن ليس في الطعام الذي يتناوله." ^{[ 21 ]}

توفي شاند في 30 أبريل 1960 (عن عمر يناهز 72 عامًا) في ليون ، فرنسا. وقد كتب الشاعر جون بيتجمان وخبير النبيذ الفرنسي أندريه سيمون إضافات إلى نعي شاند في صحيفة التايمز . ^{[ 4 ]}

تزوج شاند أربع مرات. كان زواجه الأول من إديث مارغريت هارينغتون في أبريل 1916، وأنجب منها ابنه الوحيد بروس ، والد الملكة كاميلا . وانفصلا عام 1920. ^{[ 22 ]}

كان زواج شاند الثاني من أغاثا أليس فابر-تونير في عام 1920، وأنجب منها ابنة اسمها سيلفيا دوريس روزماري. وانفصلا في عام 1926. ^{[ 22 ]}

كان زواج شاند الثالث من جورجيت تيريز إدمي أفريل، التي تزوجها في عام 1926. ^{[ 23 ]} انفصلا في عام 1931، دون أن ينجبا أي أطفال.

كان زواج شاند الرابع من سيبيل ماري سيسونز (السيدة سلي سابقًا) عام ١٩٣١، وأنجب منها ابنة واحدة اسمها إيلسبث . ^{[ ٢٣ ]} تزوجت إيلسبث من جيفري هاو ، الذي أصبح لاحقًا بارون هاو من أبيرفون، والذي كان محاميًا آنذاك ثم سياسيًا. أصبحت إيلسبث نبيلة مدى الحياة بصفتها بارونة هاو من إيدليكوت . ^{[ ٢٢ ]} تزوجت ماري، ابنة شاند بالتبني (ابنة سيبيل من زوجها الأول قائد البحرية جون أمبروز سلي)، من المهندس المعماري السير جيمس ستيرلنغ .

• كتاب عن النبيذ الفرنسي ، 1925.
• كتاب عن الطعام ، 1927.
• كتاب عن أنواع النبيذ الأخرى - غير الفرنسية ، 1929.
• باخوس أو الخمر اليوم وغداً ، 1929. ضمن سلسلة اليوم وغداً .
• المسارح ودور السينما الحديثة ، 1930.
• البناء: تطور صناعة ، 1954.

• آرثر شنيتزلر ، اللعب بالحب
• والتر غروبيوس ، العمارة الجديدة ومدرسة باوهاوس