الترسير الفلبيني

قرد الترسير الفلبيني يجلس على غصن شجرة

الترسير الفلبيني ( Carlito syrichta ) نوع من أنواع الترسير المتوطنة في الفلبين . يتواجد في الجزء الجنوبي الشرقي من الأرخبيل، وخاصة في جزر بوهول وسامار وليتي . وهو ينتمي إلى عائلة الترسيريات (Tarsiidae) التي يعود تاريخها إلى حوالي 45 مليون سنة ، واسمها مشتق من عظمة الكاحل الطويلة ( الرسغ ). كان يُصنف سابقًا ضمن جنس الترسير (Tarsius) ، ولكنه أصبح الآن العضو الوحيد في جنس كارليتو (Carlito )، وهو جنس جديد سُمي تيمنًا بعالم البيئة كارليتو بيزاراس.

يشمل نطاقها الجغرافي أيضًا جزيرة ماريبيبي وجزيرة سيارجاو وجزيرة باسيلان وجزيرة ديناجات . [ 1 ] كما تم الإبلاغ عن الترسيرات في سارانجاني ، على الرغم من أنها قد تكون سلالات مختلفة.

أصل الكلمة وتاريخ التصنيف

حيوان الترسير الفلبيني يتسلق شجرة

تم تسمية التارسير بهذا الاسم نسبة إلى عظم الكاحل أو " طرسوس " المطول. [ 2 ] يُعرف هذا الترسير محليًا باسم mawumag في لغات Visayan بما في ذلك لغة Cebuano و magô في Waray . [ 3 ] [ 4 ] ويُعرف أيضًا باسم ماماج ، وماجاو ، ومالماج ، وماجاتيلوك-يوك . [ 5 ]

التصنيف التصنيفي

الترسير الفلبيني هو العضو الوحيد في جنس كارليتو وعضو في عائلة Tarsiidae . يتم التعرف على ثلاثة أنواع فرعية: [ 6 ]

  • عائلة التارسيداي
    • جنس Tarsius : يوجد في سولاويسي
    • جنس سيفالوباتشوس : يوجد في سوندا لاند
    • جنس كارليتو : يوجد في مينداناو الكبرى
      • النوع: كارليتو سيريشتا
        • النوع الفرعي كارليتو سيريشتا سيريشتا من ليتي وسامار
        • النوع الفرعي كارليتو سيريشتا فراتركولوس من بوهول
        • النوع الفرعي كارليتو سيريشتا كاربوناريوس من مينداناو

تغييرات في التصنيف

في السابق، كانت جميع أنواع الترسير الحية تُصنف ضمن جنس الترسير (Tarsius) ، ولكن مراجعة تصنيفية أجراها شيكيل وغروفز عام 2010 وضعت الترسير الفلبيني المميز في جنس خاص به، أطلق عليه اسم كارليتو (Carlito)، نسبةً إلى عالم البيئة الفلبيني كارليتو بيزاراس. [ 7 ] [ 6 ]

تعرّف علماء الأحياء الغربيون على حيوان الترسير الفلبيني في القرن الثامن عشر من خلال وصف المبشر جيه جي كاميل الذي قدمه إلى جيه بيتيفير لحيوان قيل إنه قادم من الفلبين. نشر بيتيفير وصف كاميل عام 1705 وأطلق على الحيوان اسم Cercopithecus luzonis minimus، والذي كان أساسًا لتصنيف لينيوس (1758) له باسم Simia syrichta [ 8 ] ، ثم لاحقًا باسم Carlito syrichta ، وهو الاسم العلمي المعتمد حتى عام 2010. [ 6 ] [ 9 ]

تُدرج الملاحظة التصنيفية للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة نوعين فرعيين، إلا أن النوع غير المُسمى غير مُحدد بدقة في الوقت الحالي، لذا يُعامل النوع ككل. وقد صنّف هيل (1955) كلاً من Tarsius syrichta carbonarius و Tarsius s. fraterculus كنوعين فرعيين غير مُحددين بدقة. ووجد نيميتز (1984) أن الاختلافات بينهما ضئيلة بناءً على مقارنات مع عينات متحفية. ورأى موسر وداغوستو (1987) أن العينات المتحفية المتاحة غير كافية لحسم المسألة، لكنهما أشارا إلى أن هيني رأى أن ذكرًا واحدًا من الترسير من ديناغات قد يكون نوعًا مُستقلًا. ولم يُصنّف غروفز (2001) أي نوع فرعي من C.  syrichta ، [ 1 ] بينما صنّف غروفز وشيكيل (2010) الأنواع الفرعية C.  s. fraterculus و C.  s. syrichta و C.  s. carbonarius عند تقسيم أنواع Tarsius إلى Carlito . [ 6 ]

علم التشريح وعلم التشكل

يبلغ ارتفاع الترسير الفلبيني من 85 إلى 160 ملم (3.35 إلى 6.30 بوصة) ، مما يجعله من أصغر الرئيسيات . ويصعب رصده بسبب صغر حجمه. يتراوح وزن الذكور بين 80 و160 غرامًا (2.8 إلى 5.6 أونصة) ، وعادةً ما يكون وزن الإناث أقل، ولكنه أثقل قليلًا من أنواع الترسير الأخرى مثل الترسير القزم . [ 10 ] ويبلغ متوسط ​​حجم البالغ منه حجم قبضة يد إنسان بالغ.    

تمتلك أنثى الترسير عدة أزواج من الأثداء، لكن الزوج الوظيفي الوحيد يقع في منطقة الصدر. [ 11 ] أما الأثداء الأخرى فتُستخدم كنقاط ارتكاز لصغار الترسير حديثي الولادة. تستمر فترة الحمل 180 يومًا، أي ستة أشهر، وبعدها يولد صغير ترسير واحد فقط. يولد صغير الترسير بفراء كثيف وعينين مفتوحتين. يبلغ طول جسمه ورأسه حوالي 70 ملم (2.8 بوصة) ، وطول ذيله حوالي 115 ملم (4.5 بوصة) .    

كجميع أنواع الترسير، عيون الترسير الفلبيني ثابتة في جمجمته، ولا تتحرك في محجريها. وبدلاً من ذلك، يسمح تكيف خاص في رقبته بتدوير رأسه المستدير 180 درجة. عيونه كبيرة بشكل غير متناسب، إذ يمتلك أكبر نسبة وزن للعين إلى وزن الجسم بين جميع الثدييات. [ 12 ] توفر هذه العيون الضخمة لهذا الحيوان الليلي رؤية ليلية ممتازة. [ 13 ] في الضوء الساطع، يمكن أن تضيق عيون الترسير حتى تبدو البؤبؤة كنقطة رفيعة. في الضوء الخافت أو الظلام، يمكن أن تتسع البؤبؤة لتملأ العين بأكملها تقريبًا. [ 14 ] آذانه الغشائية الكبيرة متحركة، [ 15 ] وتبدو وكأنها تتحرك باستمرار تقريبًا، مما يسمح للترسير بسماع أي حركة.

حيوان الترسير الفلبيني، يظهر أسنان الفك السفلي

يتميز الترسير الفلبيني بفرو ناعم وخشن يتراوح لونه بين الرمادي والبني الداكن. ذيله الضيق، الذي يُستخدم عادةً للتوازن، أملس باستثناء خصلة شعر في نهايته، ويبلغ طوله ضعف طول جسمه تقريبًا. عظمة الكاحل الطويلة، التي تُعرف باسم "الرسغ"، والتي استمد منها الترسير اسمه، تُمكنه من القفز لمسافة لا تقل عن 3 أمتار (9.8 قدم) من شجرة إلى أخرى. [ 13 ] أطراف أصابعه الطويلة مزودة بوسائد مستديرة تُسهل على الترسير الفلبيني التشبث بالأشجار والتمسك بأي سطح تقريبًا. الإبهام غير قابل للمقابلة بشكل كامل، بينما الإصبع الأول قابل للمقابلة. جميع الأصابع لها أظافر مسطحة، باستثناء الإصبعين الثاني والثالث، اللذين يمتلكان مخالب حادة مُخصصة للتنظيف. [ 16 ]   

صيغتهم السنية هي 2 :1:3:3 1:1:3:3 ، مع أنياب علوية صغيرة نسبياً. [ 15 ]

علم البيئة

قرود الترسير الفلبينية في بوهول

يتغذى الترسير الفلبيني بشكل أساسي على الحشرات ، ويتكون نظامه الغذائي من الحشرات والعناكب والقشريات الصغيرة والفقاريات الصغيرة مثل السحالي الصغيرة والطيور. ويتغذى الترسير الفلبيني (C.  syrichta) على الحشرات الحية، وخاصة الصراصير والجنادب . وعندما يمسك بفريسته، يحملها الترسير إلى فمه مستخدمًا كلتا يديه. [ 17 ]

النطاق الجغرافي والموئل

يُعدّ الترسير الفلبيني، كما يوحي اسمه، من الأنواع المستوطنة في الأرخبيل الفلبيني. [ 18 ] وتتواجد تجمعات C.  syrichta عمومًا في الجزء الجنوبي الشرقي من الأرخبيل. وتوجد تجمعات مستقرة بشكل رئيسي في جزر بوهول وسامار وليتي ومينداناو. كما تم العثور عليه في جزر معزولة مختلفة ضمن نطاق انتشاره المعروف، مثل جزيرة ماريببي وجزيرة سيارغاو وجزيرة باسيلان وجزيرة ديناغات. [ 1 ]

موطن الترسير الفلبيني هو الغابات الثانوية والغابات الأولية، من مستوى سطح البحر وحتى ارتفاع 700 متر (2300 قدم) . [ 18 ] كما يشمل موطنه الغابات الاستوائية المطيرة ذات الغطاء النباتي الكثيف والأشجار التي توفر له الحماية، مثل الأعشاب الطويلة والشجيرات وبراعم الخيزران . ويفضل الترسير الفلبيني الغطاء النباتي الكثيف والمنخفض في الغابات الثانوية، حيث يبلغ متوسط ​​ارتفاع أماكن جلوسه مترين (6 أقدام و7 بوصات) فوق سطح الأرض. [ 19 ]     

أظهرت الدراسات المبكرة أن نطاق موطن الترسير الفلبيني يتراوح بين 1 و2 هكتار (2.5 إلى 4.9 فدان) ، [ 17 ] لكن الأبحاث الحديثة تشير إلى أن متوسط ​​نطاق الموطن يبلغ 6.45 هكتار (15.9 فدان) للذكور و 2.45 هكتار (6.1 فدان) للإناث ، مما يسمح بكثافة 16 ذكراً و41 أنثى من الترسير لكل 100 هكتار (250 فدان) . [ 20 ]   

كلا الجنسين من هذه الحيوانات يعيشان بشكل منفرد ، لكنهما قد يتقاطعان أحيانًا في الليل. ويقطعان مسافة تصل إلى 1.5 كيلومتر (0.93 ميل) عبر الغابة، وتبلغ المساحة المثلى لعيشهما أكثر من 6 هكتارات (15 فدانًا) . [ 21 ]   

المفترسات

إلى جانب الصيادين من البشر، تُعدّ القطط البرية التي تُطرد من المجتمعات المجاورة المفترسات الرئيسية لهذا النوع، على الرغم من أن بعض الطيور الكبيرة معروفة بافتراسها له أيضًا. [ 22 ] ونظرًا لعاداته الليلية وسكنه الأشجار، فإنّ حيوان الترسير الفلبيني مُعرّضٌ في الغالب للافتراس من قِبل البوم، أو من قِبل الحيوانات اللاحمة الصغيرة التي قد يصادفها في جحوره فوق الأشجار.

سلوك

يُعدّ الترسير الفلبيني حيوانًا خجولًا ليليًا [ 17 ] يعيش حياةً خفيةً في أغلب الأحيان. خلال النهار، ينام في تجاويف مظلمة قريبة من الأرض، بالقرب من جذوع الأشجار والشجيرات في أعماق الأدغال والغابات الكثيفة. لا ينشط إلا في الليل؛ وبفضل بصره الحاد وقدرته على المناورة بين الأشجار، يستطيع تجنب البشر. [ 23 ]

إنه شجري ، [ 15 ] [ 17 ] يعتاد التشبث عموديًا بالأشجار وقادر على القفز من فرع إلى فرع.

حيوان الترسير الفلبيني حيوان انفرادي. ومع ذلك، فقد وُجد أن بعض المجموعات والأفراد لديهم أنماط تزاوج أحادية أو متعددة الزوجات . [ 15 ]

تواصل

تم توثيق ثلاثة أصوات مسموعة مختلفة. أحدها هو "صوت عالٍ" - نغمة واحدة حادة. أما الصوت الثاني فهو صوت ناعم وعذب يشبه تغريد الطيور، وهو صوت يدل على الرضا. وعندما تجتمع عدة قرود ترسير معًا، يكون التأثير المشترك لهذا التغريد صوتًا يشبه صوت الجراد. [ 24 ]

تستطيع هذه الثدييات أيضاً إصدار أصوات بترددات فوق صوتية تصل إلى 70  كيلوهرتز، كما يمكنها التقاط ترددات أعلى من 90  كيلوهرتز. [ 25 ] يُستخدم هذا النوع من التواصل الصوتي كصرخة استغاثة من قِبل الصغار عند انفصالهم عن أمهاتهم، وهو أيضاً النداء الذي يُطلقه الذكور على إناثهم خلال موسم التزاوج.

تتواصل حيوانات الترسير أيضًا عبر رائحة تفرزها الغدة المحيطة بالفم، والتي تستخدمها الأنثى لتحديد شريكها. أما الذكور، فتحدد مناطقها ببولها . كما تمارس حيوانات الترسير التواصل اللمسي من خلال التنظيف الاجتماعي، حيث تزيل الجلد الميت والطفيليات، وهو سلوك يُلاحظ لدى الإناث على الذكور البالغة، وكذلك لدى الإناث على صغارها. [ 15 ]

التكاثر

حيوان الترسير مع صغيره

تستمر فترة حمل أنثى الترسير الفلبيني حوالي ستة أشهر، بينما تستمر دورة الشبق لديها من 25 إلى 28 يومًا. [ 15 ] يمتد موسم التزاوج من أبريل إلى مايو. يضع الذكر سدادة تزاوج في مهبل الأنثى بعد الجماع. تلد الأنثى صغيرًا واحدًا في كل حمل. يولد الصغير بشعر وعينين مفتوحتين. تحمل الإناث صغارها في أفواهها. يستطيع المولود الجديد التشبث بالأغصان، وفي أقل من شهر بعد الولادة، يبدأ بالقفز.

يرضع المواليد الجدد رضاعة طبيعية حتى 60 يومًا بعد الولادة. وبعد بلوغهم عامين، يصبح حيوان الترسير ناضجًا جنسيًا وقادرًا على التكاثر.

حالة

في أعوام 1986 و1988 و1990، صنّف مركز رصد الحفظ التابع للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة حيوان الترسير الفلبيني ضمن الأنواع المهددة بالانقراض . وفي 13 سبتمبر/أيلول 1991، أصدرت وزارة البيئة والموارد الطبيعية الأمر الإداري رقم 48 (DAO 48)، الذي أدرج أيضاً حيوان الترسير الفلبيني ضمن الأنواع المهددة بالانقراض. [ 26 ]

في عام 1996، قيّم بايلي وغرومبريدج حيوان الترسير الفلبيني بأنه منخفض المخاطر ويعتمد على جهود الحفظ . وفي عام 2000، صنّف الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة [ 27 ] حيوان الترسير الفلبيني بأنه يعاني من نقص في البيانات [ 1 ] ، مما يعني عدم كفاية المعلومات المتاحة لإجراء تقييم مباشر أو غير مباشر لمخاطر انقراضه بناءً على توزيعه و/أو حالة تعداده.

صنّف أحدث تقييم للقائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، في عام 2008، حيوان الترسير الفلبيني على أنه قريب من التهديد . [ 1 ] ويستند هذا التصنيف إلى انخفاض كبير مُقدّر على مدى الأجيال الثلاثة الماضية (حوالي 20 عامًا)، ولكنه أقل من 30%، بسبب فقدان الموائل والصيد الجائر لتجارة الحيوانات الأليفة.

تم إدراج حيوان الترسير الفلبيني في الملحق الثاني من اتفاقية سايتس ، [ 28 ] ويصنفه قانون الأنواع المهددة بالانقراض الأمريكي على أنه مهدد بالانقراض. [ 29 ]

توجد محمية لحيوان الترسير في بلدة كوريلا ( بوهول ). تديرها مؤسسة الترسير الفلبينية ، وتضم مركزًا للزوار ومحمية طبيعية تبلغ مساحتها 7000 متر مربع (75000 قدم مربع ) في غابة طبيعية. [ 23 ] [ 30 ]   

التهديدات في البرية

على مدى الـ 45 مليون سنة الماضية، سكنت حيوانات الترسير الغابات المطيرة حول العالم، لكن لا توجد منها اليوم إلا في عدد قليل من الجزر في الفلبين وبورنيو وإندونيسيا. [ 21 ] في بوهول، كان الترسير الفلبيني مشهداً مألوفاً في الجزء الجنوبي من الجزيرة حتى ستينيات القرن الماضي. ومنذ ذلك الحين، انخفض عددها إلى حوالي 700 في الجزيرة، وفقاً لمؤسسة الترسير الفلبينية. [ 31 ]

بسبب النمو السكاني المتسارع، الذي يؤدي إلى تحويل مساحات متزايدة من الغابات إلى أراضٍ زراعية ومناطق سكنية وطرق، فإن الموطن الذي كان يوفر لحيوان الترسير الفلبيني حياة منعزلة آخذ في التلاشي. [ 23 ] وقد شكّل تقلص غابات الفلبين - الموطن الطبيعي لحيوان الترسير الفلبيني - تهديدًا خطيرًا لبقائه. فقد أدى قطع الأشجار العشوائي وغير القانوني ، واستخدامها كحطب، واتباع أسلوب الزراعة المتنقلة (كاينجين) أو أسلوب القطع والحرق ، والتوسع العمراني، إلى التعدي على مواطن الترسير. [ 32 ]

على نحوٍ مُفارِق، يبدو أن الخرافات المحلية، إلى جانب الغابات المطيرة الكثيفة نسبيًا، لا سيما في مقاطعة سارانجاني، قد ساهمت في الحفاظ على هذا النوع المُهدد بالانقراض. تترك القبائل الأصلية حيوانات الترسير الفلبينية في البرية خوفًا من أن تجلب هذه الحيوانات النحس. [ 21 ]

البقاء على قيد الحياة في الأسر

حيوان الترسير الفلبيني يستريح على ذراع شخص ما

تُعتبر حيوانات الترسير في الفلبين مطلوبة كحيوانات أليفة أو تُباع للتجارة، على الرغم من انخفاض معدل بقائها على قيد الحياة خارج موطنها الطبيعي، حيث تتغذى على الحشرات الحية. [ 33 ] وتساهم العروض الخاصة التي يقيمها بعض الأشخاص في لوبوك، بوهول [ 23 ] [ 34 ] في تقليل فرص بقاء حيوانات الترسير. [ 35 ] علاوة على ذلك، قد يشجع عرض حيوانات الترسير الأسيرة السياح على اقتنائها بشكل غير قانوني كحيوانات أليفة. [ 34 ]

لا تتأقلم حيوانات الترسير جيدًا في الأسر. ينخفض ​​متوسط ​​عمرها المتوقع من سنتين إلى 12 سنة (إذا أُخذت من البرية)، مقارنةً بـ 24 سنة التي يمكن أن تعيشها في البرية. [ 14 ] قد تُصاب الترسير بالتهاب في العينين، وهو مؤشر على سوء التغذية. كما أن الإضاءة المستخدمة عادةً في الأسر قد تُسبب ضررًا طويل الأمد للعينين. [ 24 ] ومن مخاطر الأسر الأخرى ميلها إلى الانتحار. نظرًا لأن الترسير غالبًا ما يكون خجولًا وعصبيًا، فإن العديد من الأنشطة المرتبطة بالأسر (مثل وميض الكاميرا، واللمس، والبقاء في قفص) تُسبب له التوتر. هذا التوتر يدفع الترسير إلى ضرب رأسه بالأشياء، مما يؤدي إلى موته بسبب رقة جمجمته. [ 14 ]

تشريعات الحفاظ على البيئة

صدرت عدة قوانين لحماية وصون قرد الترسير الفلبيني. وقد أدرج الأمر الإداري رقم 38 لسنة 1991 الصادر عن وزارة البيئة والموارد الطبيعية (الأمر الإداري رقم 38) قرد الترسير الفلبيني ضمن الأنواع البرية المحمية وطنياً، واقترح إدراجه في الملحق الأول من اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض (CITES). علاوة على ذلك، منحت مجموعة خبراء الرئيسيات التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة هذا النوع تصنيف أولوية الحفظ 4، مما يعني أنه شديد التأثر بالخطر ومهدد بتدمير موطنه و/أو الصيد.

ينص القانون الجمهوري رقم 7586، المعروف أيضًا باسم قانون النظام الوطني المتكامل للمناطق المحمية (NIPAS) لعام 1991، على إنشاء محميات مناسبة للحفاظ على حيوان الترسير الفلبيني وحمايته.

تم إصدار الإعلان رقم 1030 في 23 يونيو 1997، والذي أعلن أن حيوان الترسير الفلبيني نوع من الحيوانات المحمية بشكل خاص . [ 36 ]

كما تشمل التشريعات على المستويات المحلية الأخرى المراسيم والإعلانات الإقليمية (مقاطعة بوهول)، والمراسيم البلدية (كوريلا)، ومراسيم بارانغاي (كانابنابان، إلخ).

في 30 يوليو 2001، صدر القانون الجمهوري رقم 914، المعروف أيضاً باسم قانون صون وحماية موارد الحياة البرية. نص القانون على صون وحماية موارد الحياة البرية وموائلها، بما في ذلك حيوان الترسير الفلبيني، وإدراجه كنوع رئيسي. [ 37 ]

مبادرات الحفاظ على البيئة

تشارك مجموعتان في حماية حيوان الترسير الفلبيني: منظمة الأنواع المهددة بالانقراض الدولية (ESI) ومؤسسة الترسير الفلبيني. تعمل منظمة الأنواع المهددة بالانقراض الدولية في جزيرة مينداناو، حيث أنشأت محمية للترسير، وزرعت أشجارًا مهددة بالانقراض لإعادة تشجير موطن الترسير، وتُجري أبحاثًا وأنشطة تعليمية. وبالشراكة مع مجموعات محلية وحكومة، أنشأت المنظمة مسارًا للترسير يتضمن نقطة مشاهدة لموطنه. كما تُعرض لوحات تعريفية عن النباتات والحيوانات الموجودة في المحمية. [ 38 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 شيكيل، م. (2020). " كارليتو سيريشتا " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2020 e.T21492A17978520. doi : 10.2305/IUCN.UK.2020-3.RLTS.T21492A17978520.en . تاريخ الاسترجاع: 19 نوفمبر 2021 .
  2. "الترسير الفلبيني" . حديقة حيوان أمريكا . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2006 .
  3. قاموس واراي-إنجليزي ، جورج ديوي الابن، ترامب، دار نشر دانوودي، كينسينغتون، ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية، 1995، صفحة 251
  4. ^ ماكابينتا، إدواردو أ. الأب. Pagpurulungan nga Binisaya (الطبعة الثانية). موزعو كتب Adbox ومؤسسة Eduardo A. Makabenta Sr. مدينة كويزون 2004 صفحة 83
  5. حيوان الترسير الفلبيني www.bohol.ph تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2006.
  6. 1 2 3 4 جروفز، سي؛ شيكل، م. (2010). “أجناس وأنواع Tarsiidae”. المجلة الدولية لعلم الرئيسيات . 31 (6): 1071-1082 . دوى : 10.1007 / s10764-010-9443-1 . S2CID 21220811 . 
  7. "كارليتو بيزاراس، المعروف أيضاً باسم رجل الترسير" . ياهو! نيوز. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2012 .
  8. ^ لينيوس، كارل (1758). النظام الطبيعي لكل مملكة ثلاثية الطبيعة، الطبقات الثانية، الترتيب، الأجناس، الأنواع، مع الخصائص، التفاضل، المرادفات، الموقع. توموس الأول (باللاتينية) ( الطبعة العاشرة). هولمي: لورينتيوس سالفيوس. ص. 29 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر، 2012 .  
  9. كابريرا، أنجيل (مايو 1923). "حول تحديد هوية القرد سيميا سيريشتا لينيوس". مجلة علم الثدييات . 4 (2). الجمعية الأمريكية لعلم الثدييات: 89-91 . doi : 10.2307/1373538 . JSTOR 1373538 . 
  10. غرون كيه جيه (22 يوليو 2008). "تصنيف التارسير ( Tarsius ) وشكله وبيئته" . صحائف حقائق الرئيسيات . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2009 .
  11. هيلينغمان، جيرون. "الترسير الفلبيني" . بوهول، الفلبين . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2014 .
  12. ملف تعريف الأنواع على موقع arkive.org، مؤرشف بتاريخ 3 سبتمبر 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  13. 1 2 "الترسير الفلبيني" . دليل السفر إلى الفلبين . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2006 .
  14. 1 2 3 "حيوان الترسير الفلبيني معروف بارتكابه أعمال عنف". صحيفة فلبينية إنكوايرر . 23 مايو 1999.
  15. 1 2 3 4 5 6 فلاني، س. (15 أكتوبر 2003). "الترسير الفلبيني" . مجلة الرئيسيات . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2006 .
  16. "الترسير الفلبيني" . مجموعات مقارنة لأدمغة الثدييات، brainmuseum.org . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2006 .
  17. 1 2 3 4 كوبيسيك، سي. (1999). "تارسيوس سيريشتا" . شبكة التنوع الحيواني . تم الاسترجاع في 14 تشرين الثاني (نوفمبر) 2006 .
  18. 1 2 هيني وآخرون (2002). "Tarsius syrichta" . متحف فيلد . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2006 . 
  19. جاكوفسكي، د.س.؛ بيتزاراس، س. (10 سبتمبر 2003). "تقديم بيئة شبه أسيرة مبتكرة لحيوان الترسير الفلبيني ( Tarsius syrichta )". علم الأحياء في حدائق الحيوان . 24 (1): 101-109 . doi : 10.1002/zoo.20023 .
  20. نيري-أربوليدا، آي.؛ ستوت، ب.؛ أربوليدا، إن. بي. (25 يونيو 2002). "النطاقات المنزلية، والحركات المكانية، وارتباطات الموائل لحيوان الترسير الفلبيني ( Tarsius syrichta ) في كوريلا، بوهول" . مجلة علم الحيوان . 257 (3): 387-402 . doi : 10.1017/S0952836902000997 .
  21. 1 2 3 "الترسير - أصغر كائن فضائي" . أوف ذا فنس . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2006 .
  22. فرانس برس، أ. (2004). "تميمة فروية لغابة آر بي تعيش على وقت مستعار" . INQ7.net . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2006 .
  23. 1 2 3 4 هيلينغمان، جيرون (24 أبريل 2004). "زيارة إلى حيوان الترسير الفلبيني" . بوهول، الفلبين . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2006 .
  24. 1 2 وارتون، تشارلز (1950). "الترسير في الأسر". مجلة علم الثدييات . 31 (3): 260-268 . doi : 10.2307/1375291 . JSTOR 1375291 . 
  25. "قرد صغير يستخدم 'قناة خاصة للتواصل'"" . 8 فبراير 2012 . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2012 .
  26. "الأمر الإداري رقم 48 الصادر عن وزارة البيئة والموارد الطبيعية" . الرابطة الأمريكية الشمالية للتعليم البيئي . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2006 .
  27. غروفز، سي بي (2005). ويلسون، دي إي ؛ ريدر، دي إم (محرران). أنواع الثدييات في العالم: مرجع تصنيفي وجغرافي ( الطبعة الثالثة). بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 128. ISBN   0-801-88221-4. OCLC 62265494 . 
  28. برنامج الأمم المتحدة للبيئة - المركز العالمي لرصد الحفظ (2005). قائمة الثدييات المدرجة في ملاحق اتفاقية سايتس وفي لائحة المفوضية الأوروبية 338/97 (ملف PDF) ( الطبعة السابعة). مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 3 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليها في 18 نوفمبر 2006 . 
  29. ويلسون، دي إي؛ دي إم ريدر، محرران. (1993). " تارسوس سيريشتا " . أنواع الثدييات في العالم ( الطبعة الثانية). مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2006 . 
  30. "برنامج السفر - الفلبين" . بي بي سي - هيئة الإذاعة البريطانية . مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2014 .
  31. "الجهود المبذولة لإنقاذ وجود حيوان الترسير [ sic ] " .
  32. كويريجيرو، د.أ. (24 أبريل 2005). "الترسير آر بي: نجم جديد في عالم التنوع البيولوجي" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2006 .
  33. سانتوس، ماتيكاس (5 يوليو 2013). "الترسير، 'رمز السياحة الفلبينية'، مطلوب كحيوان أليف - مؤسسة" . Inquirer.net . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2014 .
  34. 1 2 الحياة البرية الفلبينية: الترسير الفلبيني www.geocities.com تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2006.
  35. «رئيس جمهورية الفلبين – الإعلان رقم 1030» . 27 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2000. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  36. «رئيس جمهورية الفلبين - الإعلان رقم 1030» . www.bohol.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2026 .
  37. RA 9147 مكتبة تشان روبلز القانونية الافتراضية تم استرجاعها في 13 ديسمبر 2006.
  38. جهود الحفاظ على التنوع البيولوجي في الفلبين www.bwf.org تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2006.