لغات بيساي

تُعدّ لغات بيسايان أو لغات فيسايان ^{[ 1 ]} مجموعة فرعية من اللغات الأسترونيزية المُتحدث بها في الفلبين . وهي الأقرب صلةً بلغة التاغالوغ ولغات بيكول ، وجميعها جزء من لغات وسط الفلبين . تُتحدث معظم لغات بيسايان في منطقة فيساياس بأكملها ، ولكنها تُستخدم أيضًا في الجزء الجنوبي من منطقة بيكول (خاصةً في ماسباتي وسورسوجون حيث تُتحدث عدة لهجات من لغة واراي )، والجزر الواقعة جنوب لوزون ، مثل جزر رومبلون ، ومعظم مناطق مينداناو ، ومقاطعة سولو الواقعة جنوب غرب مينداناو. كما يتحدث بعض سكان مترو مانيلا إحدى لغات بيسايان.

أكثر من 30 لغة تشكل عائلة اللغات البيسايانية. اللغة البيسايانية التي يتحدث بها أكبر عدد من المتحدثين هي السيبيونو ، ويتحدث بها 20  مليون شخص كلغة أصلية في وسط فيساياس ، وأجزاء من فيساياس الشرقية ، ومعظم مينداناو . هناك لغتان بيسايانيتان أخريان معروفتان وواسعتا الانتشار هما الهيليجاينون (إيلونغو) ، التي يتحدث بها 9  ملايين في معظم فيساياس الغربية وسوكسسارجين ؛ و Waray-Waray ، التي يتحدث بها 6 ملايين شخص في منطقة فيساياس الشرقية . قبل الاستعمار، كانت الكتابة والخط لمعظم شعوب فيسايان هي ذات الإضاءة السيئة ، والتي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالتغالوغ بايباين . 

المتحدثون الأصليون لمعظم لغات بيسايان، وخاصة سيبيونو وهيليغاينون وواراي ، لا يشيرون إلى لغتهم باسمهم المحلي فحسب، بل يشيرون أيضًا إلى بيسايا أو بينيسايا ، مما يعني لغة بيسايان . وهذا أمر مضلل أو قد يؤدي إلى ارتباك حيث قد يطلق المتحدثون على اللغات المختلفة اسم بيسايا على الرغم من كون لغاتهم غير مفهومة بشكل متبادل .

ومع ذلك، فإن اللغات المصنفة ضمن عائلة لغة بيسايان ولكن يتم التحدث بها محليًا في أماكن خارج فيساياس لا تستخدم المرجع الذاتي بيسايا أو بينيسايا . بالنسبة لمتحدثي Cuyonon و Surigaonon و Butuanon و Tausug ، يشير مصطلح Visayan عادة إلى السيبيونو أو Hiligaynon.

لم تُثبت أي روايات موثقة أصول لغة بيسايا . مع ذلك، توجد مجموعة عرقية في ماليزيا وبروناي تُطلق على نفسها الاسم نفسه . لكن يجب عدم الخلط بين هذه المجموعات العرقية في الفلبين وتلك الموجودة في بورنيو .

يذكر ديفيد زورك الابتكارات التالية كسمات تميز لغات بيساي كمجموعة (زورك 1977: 241). ^{[ 2 ]} ويُلاحظ أن لغة تاوسوغ قد انفصلت مبكراً عن المجموعة، وربما تجنبت بعض التغيرات الصوتية التي أثرت على اللغات الأخرى.

1. *lC, *Cl > *Cl (حيث C هو أي حرف ساكن ليس *h أو *q أو *l)
2. *qC، *Cq > *Cq (معظم) *qC، *Cq > *qC ( لغة تاوسوغ ، ومعظم لغات بيكول )

يُقدّم ديفيد زورك التصنيف الداخلي التالي للغات البيسايانية (زورك 1977: 32). ^{[ 2 ]} الفروع الخمسة الرئيسية هي: الجنوبية، والسيبوانية، والوسطى، والبانتونية، والغربية. ومع ذلك، يُشير زورك إلى أن عائلة لغات البيسايانية أقرب إلى سلسلة متصلة من اللهجات منها إلى مجموعة من اللغات المُميزة بوضوح.

تعتبر اللغات البيسايية الجنوبية أنها تباعدت أولاً، تليها السيبوية ثم بقية الفروع الثلاثة. أيضًا، في قسم فيساياس، تتمتع مقاطعة رومبلون بأكبر قدر من التنوع اللغوي، حيث يتم التحدث باللغات من ثلاثة فروع بيسايية أساسية: رومبلومانون من بيسايان الوسطى، وإينونهان من بيساي الغربية، وبانتون (التي لديها فرع بيساي مستقل).

ومن الجدير بالذكر أن لغتي بايبايانون وبوروهانون تحتويان على طبقات فرعية من لغة واراي ، مما يشير إلى انتشار أوسع للغة واراي قبل أن يبدأ متحدثو لغة سيبوانو في التوسع بشكل كبير بدءًا من منتصف القرن التاسع عشر. ^{[ 3 ]}

يوجد أدناه 36 نوعًا مختلفًا. اللغات الفردية مميزة بخط مائل .

اللغة المساعدة للإسكايان هي لغة بيسايية نحويًا، لكنها لا تحتوي في الأساس على مفردات بيسايانية (أو فلبينية).

Magahat و Karolanos ، وكلاهما يتحدثان باللغة الزنجية، غير مصنفين ضمن لغة بيسايان. ^{[ 4 ]}

يذكر زورك (1977: 14-15) الأسماء والمواقع التالية للغات البيسايانية. أما اللغات التي تم توثيقها مؤخراً، وهي كارولانوس وماغاهات وكاباليان ، فلم تُدرج في قائمة زورك (1977).

المقارنات التالية مأخوذة من البيانات التي جمعها زورك (1997).

أظهرت إعادة بناء ديفيد زورك للغة بروتو-بيسايان وجود 15 حرفًا ساكنًا و4 حروف متحركة (زورك 1977: 201). ^{[ 2 ]} كما أعاد زورك بناء طول الحروف المتحركة، والنبرة الأساسية (قبل الأخيرة والنهائية)، والنبرة الثانوية (قبل ما قبل الأخيرة).

• بيسالوج
• بيشليش
• لغات بيساكول
• لغة سيبوانو الكلاسيكية
• سكان فيساياس

• "بيسايان" في علم البشر (الطبعة 23، 2020).