فرانكلين ج. شافنر

فرانكلين جيمس شافنر (30 مايو 1920 - 2 يوليو 1989) مخرج سينمائي وتلفزيوني ومسرحي أمريكي. حاز على جائزة الأوسكار لأفضل مخرج عن فيلم باتون (1970)، واشتهر بأفلام كوكب القرود (1968)، ونيكولاس وألكسندرا (1971)، وبابيلون (1973)، وأولاد البرازيل (1978). شغل منصب رئيس نقابة المخرجين الأمريكيين بين عامي 1987 و1989. 

وقت مبكر من الحياة

(من أقصى اليسار) ستانلي أوتول ، وغريغوري بيك، وفرانكلين جيه شافنر خارج كلية فرانكلين ومارشال بعد قبولهم درجة فخرية في عام 1977

ولد شافنر في طوكيو، اليابان، وهو ابن المبشرين الأمريكيين سارة هورتينغ (ني سوردز) وبول فرانكلين شافنر، [ 1 ] [ 2 ] ونشأ في اليابان.

عادت عائلة شافنر إلى الولايات المتحدة واستقرت في لانكستر، بنسلفانيا، عندما كان فرانكلين شافنر في الخامسة من عمره. [ 3 ] [ 4 ] التحق فرانكلين شافنر بمدرسة جيه بي مكاسكي الثانوية ، حيث أدى دور السيد دارسي في مسرحية " كبرياء وهوى" التي قدمتها المدرسة . [ 3 ] في عام 1938، تخرج متفوقًا على دفعته الأولى من خريجي مدرسة مكاسكي الثانوية. [ 3 ] [ 4 ]

تخرج شافنر من كلية فرانكلين ومارشال (F&M) في لانكستر. [ 3 ] خلال دراسته، كان شافنر نشطًا في برنامج الدراما بمسرح الغرفة الخضراء التابع للكلية، حيث شارك في إحدى عشرة مسرحية وشغل منصب رئيس نادي الغرفة الخضراء. [ 3 ] ثم درس القانون في جامعة كولومبيا بمدينة نيويورك، لكن دراسته انقطعت بسبب خدمته في البحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية، حيث خدم مع القوات البرمائية في أوروبا وشمال إفريقيا. وفي المراحل الأخيرة من الحرب، أُرسل إلى الشرق الأقصى في المحيط الهادئ للعمل مع مكتب الخدمات الاستراتيجية . [ 5 ]

مهنة التلفزيون

عاد شافنر إلى الولايات المتحدة بعد الحرب. عمل لدى منظمة سلام عالمية، ثم كمساعد مخرج لسلسلة الأفلام الوثائقية " مسيرة الزمن" . أصبح مديرًا في قسم الأخبار والشؤون العامة في شبكة سي بي إس التلفزيونية، حيث شملت مهامه تغطية الأحداث الرياضية ومسابقات الجمال وبرامج الخدمة العامة. [ 6 ]

في عام 1950 أخرج مسرحية "الخائن"، وهي الحلقة الأولى من برنامج "مسرح فورد" . [ 7 ] كما قام أيضاً باقتباسات من "أليس في بلاد العجائب" [ 8 ] و "جزيرة الكنز" . [ 9 ]

أخرج فيلم "Thunder on Sycamore Street" من تأليف ريجينالد روز لصالح ستوديو وان . [ 10 ] وقد اجتمع هو وروز مجدداً في فيلم "Twelve Angry Men" الذي فاز شافنر بجائزة إيمي لأفضل مخرج.

وفي العام التالي، حصل شافنر على جائزة إيمي أخرى عن عمله في النسخة التلفزيونية لعام 1955 من مسرحية برودواي The Caine Mutiny Court-Martial ، والتي عُرضت في سلسلة مختارات Ford Star Jubilee . [ 11 ]

أصبح شافنر أحد ثلاثة مخرجين منتظمين في برنامج "ساعة كايزر للألمنيوم" ؛ والآخران هما جورج روي هيل وفيلدر كوك . [ 12 ] كما كان مخرجًا منتظمًا في برنامج "بلاي هاوس 90" . [ 13 ]

كان هو المخرج الأصلي لمسلسل " المدافعون" الذي ابتكره روز. وقد حاز عمل شافنر على جائزة إيمي أخرى. [ 14 ]

في عام 1960، أخرج مسرحية ألين دروري " المشورة والموافقة" . وقد حاز بذلك على جائزة أفضل مخرج في استطلاع نقاد مجلة فارايتي. [ 15 ]

وفي مجال التلفزيون الشبكي، حظي شافنر أيضاً بإشادة نقدية واسعة النطاق في عام 1962 لتعاونه الرائد مع السيدة الأولى للولايات المتحدة جاكلين كينيدي والمدير الموسيقي لتلفزيون سي بي إس ألفريدو أنتونيني في إنتاج برنامج " جولة في البيت الأبيض مع السيدة جون إف. كينيدي" ، وهو برنامج تلفزيوني خاص بُثّ لأكثر من 80 مليون مشاهد حول العالم. [ 16 ]

وقد أكسبته مساهمات شافنر في هذا الإنتاج ترشيحاً في عام 1963 من قبل نقابة المخرجين الأمريكية، لجائزة الإنجاز الإخراجي المتميز في التلفزيون. [ 17 ]

أفلام روائية

الأفلام المبكرة

في يناير 1960، وقّع شافنر عقدًا لإنتاج عدة أفلام مع شركة كولومبيا بيكتشرز. [ 18 ]

في مايو 1961، وقّع عقدًا لإنتاج فيلم "مكان صيفي" مع شركة "توينتيث سينشري فوكس" من بطولة فابيان ودولوريس هارت. [ 19 ] لكن الفيلم لم يُنتج. أخرج شافنر مسلسل "السنوات الجميلة " (1962) للتلفزيون من بطولة هنري فوندا ولوسيل بول. [ 20 ] ومن أعماله التلفزيونية الأخرى مسلسل "السرقة الأمريكية الكبرى ". [ 21 ]

بدلاً من ذلك، كان أول فيلم روائي طويل لشافنر هو فيلم "الراقصة " (1963)، الذي أنتجته شركة فوكس من مسرحية لويليام إنج ، وبطولة ريتشارد بيمر وجوان وودوارد . لاقى الفيلم استحسان النقاد، لكنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا.

وواصل العمل في التلفزيون، بما في ذلك مسلسل أسطورة ليلا كلير . [ 22 ]

أخرج شافنر لاحقًا فيلم "أفضل رجل " (1964) المقتبس عن مسرحية لجور فيدال، وفيلم "أمير الحرب " (1965) المقتبس عن مسرحية لليزلي ستيفنز ، من بطولة تشارلتون هيستون . وفي مقابلة عام 1966، قال: "مع نضوجك، تدرك أن القصة هي الأهم". [ 23 ] وأعلن عن عدة أفلام لشركة كولومبيا - " يوم إطلاق النار على لينكولن" ، و"صافرة النصر" ، و "القبعة الخضراء " - لكنها لم تُنتج. [ 24 ]

ذهب إلى بريطانيا لتصوير فيلم "الرجل المزدوج " (1967) مع يول برينر ، وهو فيلم اعترف شافنر بأنه قام به من أجل المال. [ 25 ]

قمة

حقق شافنر نجاحاً نقدياً وتجارياً هائلاً في فيلم كوكب القرود (1968) من بطولة هيستون في شركة فوكس للقرن العشرين.

في ديسمبر 1968، وقّع شافنر صفقة غير حصرية لإنتاج ثلاثة أفلام مع شركة كولومبيا. [ 26 ]

لكن فيلمه التالي كان من إنتاج شركة توينتيث سينشري فوكس: باتون (1970)، وهو فيلم سيرة ذاتية عن الجنرال باتون من بطولة جورج سي. سكوت . حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، وفاز شافنر عنه بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج وجائزة نقابة المخرجين الأمريكية لأفضل مخرج .

أخرج فيلم "نيكولاس وألكسندرا " (1971) للمنتج سام شبيغل ، المقتبس عن رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب روبرت ك. ماسي . وقد مُني الفيلم بفشل تجاري ذريع رغم تكلفته الباهظة. بعد ذلك، أخرج شافنر فيلم " بابيلون " (1973)، وهو فيلم ملحمي بلغت ميزانيته 14 مليون دولار، من بطولة ستيف ماكوين وداستن هوفمان، وحقق نجاحًا ماليًا كبيرًا. [ 27 ] وفي عام 1971، صرّح بأن أفلامه "تدور في أغلب الأحيان حول أشخاص يشعرون بالغربة في زمانهم ومكانهم". [ 28 ]

كان شافنر ينوي أن يتبع فيلم بابيلون بفيلم سلالة الخارجين عن القانون في الغرب ، والذي يتناول قصة الخارجين عن القانون على مر السنين في ميسوري من سيناريو لجون جاي، وهو اقتباس لرواية عشيقة الملازم الفرنسي . [ 28 ] لكنه لم يُنتج أيًا منهما في النهاية: لم يُنتج فيلم سلالة الخارجين عن القانون ، بينما أُنتج فيلم عشيقة الملازم الفرنسي بعد عقد من الزمن على يد مخرج آخر.

اجتمع شافنر مجدداً مع جورج سي. سكوت في فيلم "جزر في التيار " (1977)، المقتبس عن رواية إرنست همنغواي . [ 29 ] ثم أخرج فيلم "أولاد البرازيل " (1978) المقتبس عن رواية إيرا ليفين، من بطولة غريغوري بيك ولورانس أوليفييه .

أعمال لاحقة

تضمنت أفلامه اللاحقة فيلم "أبو الهول" (1981)، وهو فيلم إثارة بميزانية 10 ملايين دولار أمريكي، تدور أحداثه في مصر، ومقتبس من رواية لروبن كوك، ومن إنتاج ستانلي أوتول، الذي سبق له أن أنتج فيلم "أولاد من البرازيل" مع شافنر. [ 30 ] وقد مُني الفيلم بفشل تجاري ونقدي، وكذلك فيلم "نعم، جورجيو" (1982)، وهو فيلم كوميدي موسيقي من بطولة لوتشيانو بافاروتي .

كانت آخر أفلام شافنر هي فيلمي Lionheart (1987) و Welcome Home (1989) اللذين حظيا باستقبال نقدي جيد.

كان شافنر رئيسًا لنقابة المخرجين الأمريكية من عام 1987 حتى وفاته عام 1989.

المتعاونون المتكررون

قام جيري غولدسميث بتأليف الموسيقى التصويرية لسبعة من أفلامه: The Stripper ، وPlanet of the Apes ، و Patton ، و Papillon ، وIslands in the Stream ، و The Boys from Brazil ، و Lionheart . رُشِّحت أربعة منها لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية . [ 31 ]

عمل شافنر مرتين مع الممثلين تشارلتون هيستون وموريس إيفانز ( فيلم The War Lord ؛ فيلم Planet of the Apesوجورج سي. سكوت ( فيلم Patton ؛ فيلم Islands in the Streamولورانس أوليفييه ( فيلم Nicholas and Alexandra ؛ فيلم The Boys from Brazil ). [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

الحياة الشخصية

تزوج شافنر من هيلين جين جيلكريست عام 1948. أنجب الزوجان طفلين، جيني وكيت. توفيت عام 2007.

توفي شافنر في 2 يوليو 1989، عن عمر يناهز 69 عامًا. [ 35 ] وقد خرج قبل 10 أيام من وفاته من المستشفى الذي كان يتلقى فيه العلاج من سرطان الرئة.

الإدراك النقدي

أشاد كاتب السيناريو ويليام غولدمان بشافنر عام 1981، واصفاً إياه بأنه أحد أفضل ثلاثة مخرجين (كانوا على قيد الحياة آنذاك) في التعامل مع "النطاق" (وهي موهبة فطرية في الأفلام الملحمية). أما المخرجان الآخران فهما ديفيد لين وريتشارد أتينبورو . [ 36 ]

إرث

في عام ١٩٩١، أسست أرملة شافنر، جين شافنر، ميدالية فرانكلين ج. شافنر للخريجين (المعروفة شعبياً باسم جائزة فرانكلين ج. شافنر)، والتي يمنحها معهد الفيلم الأمريكي في حفله السنوي لخريج من معهد الفيلم الأمريكي أو ورشة الإخراج النسائية التابعة له، ممن يجسدون أفضل صفات المخرج الراحل: الموهبة، والذوق الرفيع، والتفاني، والالتزام بجودة صناعة الأفلام. [ ٣ ] ومن بين الحائزين البارزين على هذه الجائزة: ديفيد لينش ، وإيمي هيكرلينغ ، وتيرينس ماليك ، ودارين أرونوفسكي ، وباتي جينكينز ، وبول شريدر ، وغيرهم. [ ٣٧ ]

بدأت نقابة المخرجين الأمريكية أيضًا في تقديم جائزة فرانكلين جيه شافنر للإنجاز للمخرجين المساعدين أو مديري المسرح في عام 1991. [ 38 ]

تُحفظ مجموعة الصور المتحركة لفرانكلين ج. شافنر في أرشيف أكاديمية الأفلام . [ 39 ]

في مايو 2020، أعلن عمدة مدينة لانكستر بولاية بنسلفانيا أسبوع فرانكلين شافنر (23-30 مايو 2020) احتفالاً بالذكرى المئوية لميلاده. [ 3 ] [ 4 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنوانمخرجمنتج
1952أجنحة الحمامةنعملا
1963الراقصةنعملا
1964أفضل رجلنعملا
1965أمير الحربنعملا
1967الرجل المزدوجنعملا
1968كوكب القرودنعملا
1970باتوننعمنعم
1971نيكولاس وألكسندرانعملا
1973بابيلوننعمنعم
1977جزر في التيارنعملا
1978أولاد من البرازيلنعملا
1981أبو الهولنعمتنفيذي
1982نعم، جورجيونعملا
1987قلب الأسدنعملا
1989أهلا بك في المنزلنعملا

تلفزيون

سنةعنوانملحوظات
1948–51ساعة مسرح فورد22 حلقة
1949ويسلي13 حلقة
1949–56ستوديو وان110 حلقات
1951حكايات الغدخمس حلقات
1953–59من شخص لآخر248 حلقة
1955أفضل ما في برودوايحلقة واحدة
1955–56اليوبيل النجمي لفوردحلقتان
1956-1957ساعة كايزر للألمنيوم6 حلقات
1957عرض المنتجينحلقة واحدة
1957–60بلاي هاوس 9019 حلقة
1959ستارتايمحلقة واحدة
1961–62المدافعون6 حلقات
1962جولة في البيت الأبيض مع السيدة جون إف. كينيديفيلم وثائقي خاص
1962–64عرض دوبونت لهذا الأسبوع10 حلقات
1967مسرح ABC 67حلقة واحدة

أفلام تلفزيونية

  • صرخة الانتقام! (1961)
  • السنوات الجيدة (1962)
  • سفير متجول (1964)
  • جاك ذو العين الواحدة متوحش (1966)

الجوائز والترشيحات

فيلم

سنةعنوانجوائز الأوسكارجوائز غولدن غلوبجوائز بافتا
الترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصارات
1963الراقصة1
1964أفضل رجل12
1968كوكب القرود21
1970باتون107212
1971نيكولاس وألكسندرا6233
1973بابيلون11
1976جزر في التيار1
1978أولاد من البرازيل31
1982نعم، جورجيو11
المجموع26101015
سنةالجائزة/الرابطةفئةعملنتيجة
1964مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدوليالكرة الكريستاليةأفضل رجلرشّح
جائزة لجنة التحكيم الخاصةفاز
1971جوائز الأوسكارأفضل مخرجباتونفاز
جوائز غولدن غلوبأفضل مخرجرشّح
جائزة نقابة المخرجين الأمريكيةالإنجاز الإخراجي في الأفلام السينمائيةفاز
1979جوائز زحلأفضل مخرجأولاد من البرازيلرشّح
2008جائزة جول فيرنجائزة الأسطورةكوكب القرودفاز

تلفزيون

سنةعنوانجوائز إيميجوائز غولدن غلوب
الترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصارات
1949–56ستوديو وان125
1953–59من شخص لآخر6
1955أفضل ما في برودواي1
1955–56اليوبيل النجمي لفورد43
1956-1957ساعة كايزر للألمنيوم1
1957عرض المنتجين137
1957–60بلاي هاوس 9034131
1959ستارتايم51
1961–62المدافعون81421
1962–64عرض دوبونت لهذا الأسبوع8
1967مسرح ABC 6742
المجموع964522
سنةالجائزة/الرابطةفئةعملحلقةنتيجة
1955جائزة إيمي برايم تايمأفضل اتجاهستوديو وان" اثنا عشر رجلاً غاضباً "فاز
1956اليوبيل النجمي لفورد" المحاكمة العسكرية لتمرد كين "فاز
أفضل اقتباس تلفزيونيفاز
1961جائزة نقابة المخرجين الأمريكيةإنجاز إخراجي متميز في التلفزيونبلاي هاوس 90"اليوم القاسي"رشّح
1962جائزة إيمي برايم تايمإنجاز إخراجي متميز في الدراماالمدافعونمتنوعفاز
1963جائزة نقابة المخرجين الأمريكيةإنجاز إخراجي متميز في التلفزيونجولة في البيت الأبيض مع السيدة جون إف. كينيديغير متوفررشّح

مراجع

  1. "فرانكلين ج. شافنر" . Filmreference.com.
  2. كيم، إروين (1985). فرانكلين ج. شافنر . دار سكيركرو للنشر . رقم ISBN 9780810817999.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 رينرت، جيد (28 مايو 2020). "من مكاسكي إلى فرانكلين ومارشال؛ إلى هوليوود: ملحمة المخرج الحائز على جائزة الأوسكار فرانكلين شافنر" . LNP . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2020 .
  4. 1 2 3 رايت، ماري إيلين (30 مايو 2020). "من مكاسكي إلى فرانكلين ومارشال؛ إلى هوليوود: ملحمة المخرج الحائز على جائزة الأوسكار فرانكلين شافنر" . LNP . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2020 .
  5. "وفاة المخرج السينمائي الحائز على جائزة الأوسكار فرانكلين ج. شافنر". صحيفة واشنطن بوست ( الطبعة النهائية). 4 يوليو 1989. ص. ب06.  
  6. مورغان، توماس (3 يوليو 1989). "وفاة فرانكلين ج. شافنر عن عمر يناهز 69 عامًا؛ مخرج أفلام حائز على جائزة الأوسكار: [نعي]". نيويورك تايمز . ص 1.11. 
  7. "منادي المدينة العصري: أول عرض لمسرح فورد". صحيفة نيويورك تايمز . 3 سبتمبر 1950. ص 49. 
  8. «عرض يجسد الدراما في الأخبار: برنامج "اسمعها الآن"، الذي سجله مورو وفريندلي، يُعرض لأول مرة على إذاعة سي بي إس، و"أليس في بلاد العجائب" على التلفزيون». نيويورك تايمز . 16 ديسمبر 1950. ص 15. 
  9. جاك غولد (11 مايو 1952). "جزيرة الكنز": نسخة فيديو من رواية ستيفنسون الكلاسيكية تُقدمها "ستوديو وان"". نيويورك تايمز . ص.  X11.
  10. جاك غولد (19 مارس 1954). "مراجعة التلفزيون: مسرحية ريجينالد روز على برنامج 'ستوديو وان' تحتج على مبدأ التوافق". نيويورك تايمز . ص 30. 
  11. جاك غولد (21 نوفمبر 1955). "محاكمة تمرد كين العسكرية: الكاميرات تضفي قوة على مسرحية ووك نولان التي تعيد دراسة الكابتن كويغ". نيويورك تايمز . ص 55. 
  12. فال آدامز (26 نوفمبر 1956). "مينر سيغادر المسلسل التلفزيوني الدرامي: المنتج يستقيل من منصبه في برنامج "ساعة القيصر" - فيرير سيقدم برنامج "مهرجان الموسيقى"". نيويورك تايمز . ص 55. 
  13. «أربعة سيشاركون في بطولة مسلسل "بلاي هاوس 90": راندال، والآنسات نيل، وفوش، ودونوك في "بلاي روم" - خطط لنانيت فابراي». صحيفة نيويورك تايمز . 21 سبتمبر 1957. ص 39. 
  14. سميث، سيسيل (24 فبراير 1960). "المشهد التلفزيوني: كاتب آخر يتجه إلى المسلسلات". لوس أنجلوس تايمز . ص. A10. 
  15. هوارد تاوبمان (18 نوفمبر 1960). "المسرح: قضايا سياسية: افتتاح مسرحية 'المشورة والموافقة' في مسرح كورت". نيويورك تايمز . ص 25. 
  16. "جولة في البيت الأبيض (فيلم تلفزيوني 1962)" . IMDb .
  17. "جولة في البيت الأبيض" عبر موقع IMDb.
  18. "ميتشوم يحصل على دور في فيلم 'العشب أكثر خضرة'"". نيويورك تايمز . 14 يناير 1960. ص  31.
  19. شوير، فيليب ك. (12 مايو 1961). "نجمة التلفزيون في دورها العشرين؛ فالي تتجه نحو الأفلام القانونية: أفلام للأطفال مدرجة؛ ديبي قد تلعب دور روث رولاند". لوس أنجلوس تايمز . ص. أ11. 
  20. جاك غولد (13 يناير 1962). "التلفزيون: 'السنوات الجميلة': لوسيل بول، وهنري فوندا، ومورت ساهل نجوم العرض على القناة الثانية". نيويورك تايمز . ص 47. 
  21. بيج، دون (29 أبريل 1962). "السرقة الكبرى". لوس أنجلوس تايمز . ص. ب2. 
  22. سميث، سيسيل (17 مايو 1963). "مشهد التلفزيون: 'برنامج الأسبوع' مودم 'ديبوك'"". لوس أنجلوس تايمز . ص.  C12.
  23. توماس، كيفن (17 مارس 1966). "شافنر: من التلفزيون إلى الشاشة الكبيرة". لوس أنجلوس تايمز . ص. د17. 
  24. شوير، فيليب ك. (11 فبراير 1965). "شافنر يُصفّر لشون كونري: قراء حول فلينت ضد بوند؛ موسيقى الأفلام تُحظر". لوس أنجلوس تايمز . ص. د11. 
  25. توماس، كيفن (7 مايو 1970). "الموازنة تؤتي ثمارها لمخرج فيلم 'باتون': مصدر غير مكتمل". لوس أنجلوس تايمز . ص. ح1. 
  26. مارتن، بيتي (20 ديسمبر 1968). "قائمة الاتصال السينمائي: بات سوزوكي يوقع على دور". لوس أنجلوس تايمز . ص. f22. 
  27. هوفيركامب، جاك (4 يناير 1974). "شافنر يعقد أصابعه: أصابع شافنر متقاطعة". لوس أنجلوس تايمز . ص. د16. 
  28. 1 2 أ. هـ. ويلر (26 ديسمبر 1971). "ماكوين - الرجل الذي أفلت". نيويورك تايمز . ص. د15. 
  29. مورفي، ماري (20 مارس 1975). "قائمة الاتصال السينمائي: عودة سكوت وشافنر للعمل معًا". لوس أنجلوس تايمز . ص. i16. 
  30. هول، ويليام (11 مايو 1980). "صناعة الأفلام في أرض الفراعنة: توت توت: صناعة الأفلام في أرض الفراعنة". لوس أنجلوس تايمز . ص. u6. 
  31. جوائز وترشيحات جيري جولدسميث IMDb.com تم الاطلاع عليها بتاريخ 31-05-2011.
  32. بولفر، أندرو (24 يونيو 2005). "أعمال القرود". صحيفة الغارديان .
  33. سالفاتو، لاري (2 ديسمبر 2014). "16 فيلمًا منسيًا من سبعينيات القرن الماضي تستحق المشاهدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2015 .
  34. فيرميلي، جيري (1992). الأفلام الكاملة للورانس أوليفييه . دار سيتادل للنشر . رقم ISBN 9780806513027.
  35. مورغان، توماس (3 يوليو 1989). "وفاة فرانكلين ج. شافنر عن عمر يناهز 69 عامًا؛ مخرج أفلام حائز على جائزة الأوسكار" . صحيفة نيويورك تايمز .
  36. جون برادي، "فن كتابة السيناريو"، 1981، صفحة 168
  37. "جائزة فرانكلين ج. شافنر" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2021 .
  38. "سيتم تكريم دنكان هندرسون وآرثر لويس لخدماتهما المتميزة في النقابة وإنجازاتهما المهنية في حفل توزيع جوائز نقابة المخرجين الأمريكيين السنوي الثاني والسبعين" . www.dga.org . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2021 .
  39. "فرانكلين ج. شافنر" . أرشيف أكاديمية الأفلام . 19 ديسمبر 2014.