مدرسة بريسلاف الأدبية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

عمود متبقٍ من قاعة العرش في بريسلاف

كانت مدرسة بريسلاف الأدبية ( بالبلغارية : Преславска книжовна школа )، والمعروفة أيضًا باسم " مدرسة بليسكا الأدبية " أو " مدرسة بليسكا-بريسلاف الأدبية "، أول مدرسة أدبية في الإمبراطورية البلغارية الأولى في العصور الوسطى . أسسها بوريس الأول عام 886 في عاصمة بلغاريا، بليسكا . وفي عام 893، نقل سيميون الأول مقر المدرسة من العاصمة البلغارية الأولى، بليسكا، إلى العاصمة الجديدة، فيليكي بريسلاف . وفي عام 972، استولى الإمبراطور البيزنطي يوحنا الأول تزيميس على بريسلاف وأحرقها في أعقاب غزو سفياتوسلاف لبلغاريا .

تاريخ

الأبجدية البلغارية القديمة

كانت مدرسة بريسلاف الأدبية أهم مركز أدبي وثقافي في الإمبراطورية البلغارية وبين جميع السلاف . عمل في المدرسة عدد من الكتاب والعلماء البلغار البارزين، من بينهم ناوم بريسلاف حتى عام 893، وقسطنطين بريسلاف ، ويوحنا إكزار (المعروف أيضًا باسم يوحنا الإكسارخ)، وشيرنوريزيتس هرابار ، وغيرهم. كما كانت المدرسة مركزًا للترجمة، وخاصة ترجمة أعمال المؤلفين البيزنطيين . وأخيرًا، كانت مركزًا للشعر والرسم والخزف الملون.

طورت المدرسة الأبجدية السيريلية : [ 1 ]

وعلى عكس رجال الدين في أوهريد ، كان علماء بريسلاف أكثر اعتمادًا على النماذج اليونانية، وسرعان ما تخلوا عن الكتابة الغلاغوليتية لصالح تكييف الكتابة اليونانية الكبيرة لتلبية احتياجات اللغة السلافية، والتي تُعرف الآن بالأبجدية السيريلية.

عُثر على أقدم النقوش السيريلية التي يمكن تأريخها في منطقة بريسلاف . وقد وُجدت في المدينة التي تعود للعصور الوسطى نفسها، وفي دير باتلينا القريب، وكلاهما في مقاطعة شومن الحالية ، في دير رافنا ودير فارنا .

في رافنا، عُثر على عدد كبير بشكل غير معتاد من النقوش، بلغ عددها 330 نقشًا جداريًا ، مكتوبة باللغة السلافية القديمة ولغات أخرى. كُتب العديد منها على يد عامة الناس، وبعضها فاحش. كُتب بعضها بالأبجدية السيريلية وأبجديات أخرى، [ 2 ] مما دفع أومبرتو إيكو إلى وصف رافنا بأنها "مختبر لغوي من القرن العاشر". كما عُثر على مجموعة أخرى مثيرة للإعجاب من النقوش السيريلية التي تعود إلى القرن العاشر، على شكل عدد من القلائد الرصاصية، وقد عُثر على معظمها في منطقة شمال شرق بلغاريا بين بريسلاف وفارنا ، وتمتد أيضًا شمالًا إلى جنوب شرق رومانيا الحالية . [ 3 ]

انتشرت ورش نسخ مدرسة بريسلاف ، حيث أُنتجت الأعمال، في معظم أنحاء شمال شرق بلغاريا الحالية، بما في ذلك الكنائس والأديرة في بريسلاف، حيث عُثر على بقايا 25 كنيسة. وتشمل المواقع الأخرى بليسكا، وباتلينا، وخان كروم ، وتشيرنوغلافتسي، وجميعها تقع في مقاطعة شومن الحالية؛ ورافنا، في مقاطعة فارنا؛ وأخيرًا مورفاتلار في دوبروجا ، التي تقع الآن في رومانيا. [ 4 ] [ 5 ]

الأدب

في مركز الكتب التابع للمدرسة، أُنتجت أعمال أدبية باللغة البلغارية القديمة ، مما وضع حداً فعلياً لما يُسمى بالهرطقة الثلاثية اللغات . كما أُنجزت في الأديرة ترجمات للكتاب المقدس ، وكتاب يوسيفوس السلافي ، وكتاب آثار اليهود ، ورواية الإسكندر .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كورتا، فلورين (18 سبتمبر 2006). جنوب شرق أوروبا في العصور الوسطى، 500-1250 (سلسلة كتب كامبريدج في العصور الوسطى) . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 221-222 . 
  2. ↑ التواصل الصامت: كتابات على الجدران من دير رافنا، بلغاريا . وثائق الدراسة. Mitteilungen der ANISA. Verein für die Erforschung und Erhaltung der Altertümer, im spezielen der Felsbilder in den österreichischen Alpen (Verein ANISA: Grömbing, 1996) 17. Jahrgang/Heft 1, 57–78.
  3. ↑ كورتا، فلورين، جنوب شرق أوروبا في العصور الوسطى، 500-1250 (كتب كامبريدج في العصور الوسطى)، مطبعة جامعة كامبريدج (18 سبتمبر 2006)، ص 222.
  4. ↑ "مكتبة نسخ المخطوطات في دير رافنا: مرة أخرى حول زخرفة المخطوطات البلغارية القديمة من القرنين التاسع والعاشر." في: أوروبا المسيحية في العصور الوسطى: الشرق والغرب. التقاليد والقيم والاتصالات . تحرير: ف. غيوزيلف وأ. ميلتينوفا (صوفيا: دار غوتنبرغ للنشر، 2002)، 719-726 (مع ك. بوبكونستانتينوف)
  5. ^ بوبكونستانتينوف، كازيمير، Die Inschriften des Felsklosters Murfatlar . في: Die slawischen Sprachen 10, 1986, S. 77–106.