الإمبراطورية البلغارية الأولى

كانت الإمبراطورية البلغارية الأولى دولةً من دول العصور الوسطى، امتدت في جنوب شرق وجنوب شرق أوروبا الوسطى بين القرنين السابع والحادي عشر الميلاديين. تأسست عام 680-681 بعد أن زحفت مجموعة من البلغار ، بقيادة أسباروخ ، جنوبًا إلى شمال شرق البلقان ، وحصلوا على اعتراف بيزنطي وحقهم في الاستيطان جنوب نهر الدانوب ، وذلك بهزيمة الجيش البيزنطي بقيادة قسطنطين الرابع ، ربما بمساعدة قبائل سلافية جنوبية محلية . خلال القرنين التاسع والعاشر، بلغت بلغاريا ذروة قوتها، وامتدت من منعطف نهر الدانوب إلى البحر الأسود ، ومن نهر الدنيبر إلى البحر الأدرياتيكي ، لتصبح قوة عظمى قادرة على منافسة الإمبراطورية البيزنطية.    

مع ترسيخ الدولة لمكانتها في البلقان، دخلت في تفاعلٍ دام قرونًا مع الإمبراطورية البيزنطية، تراوح بين الودّ والعداء. وأصبحت بلغاريا التهديد الرئيسي لبيزنطة من جهة الشمال، مما أدى إلى نشوب عدة حروب . كما تمتعت القوتان بفترات من السلام والتعاون، أبرزها التحالف خلال الحصار العربي الثاني للقسطنطينية ، حيث تمكن الجيش البلغاري من كسر الحصار وتدمير الجيش العربي، [ 12 ] مانعًا بذلك غزوًا عربيًا لجنوب شرق أوروبا. كان لبيزنطة تأثير ثقافي قوي على بلغاريا، مما أدى أيضًا إلى اعتناقها المسيحية في عام 864. بعد تفكك خاقانية الآفار ، وسّعت بلغاريا أراضيها شمال غربًا حتى سهل بانونيا . وفي وقت لاحق ، تصدى البلغار لتقدم البجناك والكومان ، وحققوا نصرًا حاسمًا على المجريين ، مما أجبرهم على الاستقرار نهائيًا في بانونيا .

اختلط البلغار الحاكمون والقبائل غير السلافية الأخرى في الإمبراطورية تدريجيًا، واعتمدوا اللغة السلافية السائدة ، مما ساهم في تشكيل الأمة البلغارية تدريجيًا بين القرنين السابع والعاشر. ومنذ القرن العاشر، شاع استخدام مصطلح "البلغاري" وأصبح تسمية دائمة للسكان المحليين، سواء في الأدب أو في اللغة الدارجة. وقد حال تطور اللغة السلافية الكنسية القديمة دون اندماج السلاف الجنوبيين في الثقافات المجاورة، وساعد في خلق هوية بلغارية مميزة.

بعد اعتناق المسيحية، أصبحت بلغاريا المركز الثقافي والروحي الأبرز في أوروبا السلافية . وتعززت مكانة بلغاريا كقوة ثقافية رائدة باعتماد الأبجدية الغلاغوليتية واختراع الأبجدية السيريلية المبكرة في العاصمة بريسلاف . وسرعان ما بدأت الأدبيات المكتوبة باللغة السلافية الكنسية القديمة بالانتشار شمالًا، ما جعلها اللغة المشتركة في معظم أنحاء أوروبا الشرقية. وفي عام 927، تم الاعتراف رسميًا بالبطريركية البلغارية المستقلة تمامًا.

خلال أواخر القرن التاسع وأوائل القرن العاشر، حقق سيميون الأول سلسلة من الانتصارات على البيزنطيين. بعد ذلك، لُقِّب بالقيصر ، وشرع في توسيع الإمبراطورية إلى أقصى اتساع لها. بعد هزيمة الجيش البيزنطي في معركة أنخيالوس عام 917 ، حاصر البلغار القسطنطينية عامي 923 و924. إلا أن الحصار فشل، واضطر البلغار إلى التراجع. تعرض البلغار لغزو وحشي من سفياتوسلاف الأول إيغوريفيتش ، أمير كييف روس، بين عامي 967 و969، مما جعل الإمبراطورية تابعة لروس. مع ذلك، قُتل سفياتوسلاف عام 972، مما سمح للإمبراطورية بالتعافي لفترة وجيزة، على الرغم من أنها لم تتمكن من استعادة الأراضي المفقودة شمال نهر الدانوب، في تراقيا ومقدونيا الجنوبية. استعاد البيزنطيون، خصومهم القدامى، عافيتهم في نهاية المطاف، وفي عام 1014، في عهد باسيل الثاني "قاهر البلغار"، مُني البلغار بهزيمة ساحقة في معركة كليديون ، حيث أمر باسيل بفقء عيون 15,000 أسير بلغاري، مع الإبقاء على عين واحدة لكل مئة جندي لإرشاد الباقين إلى ديارهم، مما أجبر عائلاتهم على إعالتهم طوال حياتهم. وبحلول عام 1018، استسلمت آخر معاقل البلغار للإمبراطورية البيزنطية، وانتهى وجود الإمبراطورية البلغارية الأولى. وخلفها الإمبراطورية البلغارية الثانية عام 1185.

التسمية

أصبحت الإمبراطورية البلغارية الأولى تُعرف ببساطة باسم بلغاريا [ 13 ] منذ اعتراف الإمبراطورية البيزنطية بها في عام 681. ويستخدم بعض المؤرخين مصطلحات مثل بلغاريا الدانوب [ 14 ] ، والدولة البلغارية الأولى [ 15 ] [ 16 ] ، أو القيصرية البلغارية الأولى (الإمبراطورية) .

بين عامي 681 و864، أطلق المؤرخون المعاصرون على البلاد اسم خانية بلغاريا ، [ 17 ] أو الخاقانية البلغارية ، [ 18 ] نسبةً إلى اللقب التركي " خان " الذي حمله حكامها. ويُشار إليها غالبًا باسم خانية الدانوب البلغارية ، أو خانية الدانوب البلغارية [ 19 ] [ 20 ] لتمييزها عن بلغاريا الفولغا ، التي انبثقت من مجموعة بلغارية أخرى.

بعد تنصير البلاد عام 864 واعتماد اللغة السلافية الكنسية القديمة لغةً رسميةً عام 893، اتخذ حكامها لقب القيصر ، أولًا عام 913، ولذا تُعرف البلاد أيضًا باسم قيصرية بلغاريا . وفي المصادر الإنجليزية، تُعرف غالبًا باسم الإمبراطورية البلغارية . [ 21 ]

خلفية

البلقان خلال فترة الهجرة المبكرة

كانت أجزاء من شرق شبه جزيرة البلقان مأهولة في العصور القديمة بالتراقيين، وهم مجموعة من القبائل الهندو-أوروبية. [ 22 ] وبحلول القرن الأول الميلادي، ضُمّت المنطقة بأكملها، شمالًا حتى نهر الدانوب، تدريجيًا إلى الإمبراطورية الرومانية . [ 23 ] ومع انهيار الإمبراطورية الرومانية بعد القرن الثالث الميلادي، والغزوات المتواصلة للقوط والهون ، أصبحت المنطقة مدمرة، قليلة السكان، وفي حالة تدهور اقتصادي بحلول القرن الخامس الميلادي. [ 24 ] ولم يتمكن النصف الشرقي المتبقي من الإمبراطورية الرومانية، والذي أطلق عليه المؤرخون اللاحقون اسم الإمبراطورية البيزنطية ، من ممارسة سيطرة فعالة على هذه الأراضي باستثناء المناطق الساحلية وبعض المدن الداخلية. ومع ذلك، لم تتخلَّ أبدًا عن مطالبتها بالمنطقة بأكملها حتى نهر الدانوب. وقد حسّنت سلسلة من الإصلاحات الإدارية والتشريعية والعسكرية والاقتصادية الوضع إلى حد ما، ولكن على الرغم من هذه الإصلاحات، استمرت الفوضى في معظم أنحاء البلقان. [ 25 ] شهد عهد الإمبراطور جستنيان الأول (حكم من  527 إلى 565) استعادة مؤقتة للسيطرة وإعادة بناء عدد من الحصون، ولكن بعد وفاته، لم تتمكن الإمبراطورية من مواجهة تهديد السلاف بسبب الانخفاض الكبير في الإيرادات والقوى العاملة. [ 26 ]

الهجرات السلافية إلى البلقان

القبائل والدول السلافية في أوائل العصور الوسطى

ذُكر السلاف ، ذوو الأصول الهندو-أوروبية ، لأول مرة في المصادر المكتوبة كساكنين للأراضي الواقعة شمال نهر الدانوب في القرن الخامس الميلادي، لكن معظم المؤرخين يتفقون على أنهم وصلوا قبل ذلك. [ 27 ] انقسمت مجموعة السلاف التي عُرفت فيما بعد باسم السلاف الجنوبيين إلى فئتين: الأنتي والسلافيني ، وكانوا يتحدثون اللغة نفسها. [ 27 ] [ 28 ] ازدادت الغزوات السلافية في البلقان خلال النصف الثاني من عهد جستنيان الأول، وبينما كانت هذه الغزوات في البداية عبارة عن غارات نهب، بدأ الاستيطان على نطاق واسع في سبعينيات وثمانينيات القرن السادس الميلادي. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] ترتبط هذه الهجرة بوصول الآفار الذين استقروا في سهول بانونيا بين نهري الدانوب وتيسا في ستينيات القرن السادس الميلادي، وأخضعوا خلال ذلك العديد من القبائل البلغارية والسلافية. [ 28 ] [ 31 ]

انشغل البيزنطيون بحروب ضارية مع الإمبراطورية الساسانية الفارسية في الشرق، ولم تكن لديهم موارد كافية لمواجهة السلاف. [ 32 ] [ 33 ] تدفق السلاف بأعداد غفيرة، وصعّب غياب التنظيم السياسي إيقافهم، لعدم وجود قائد سياسي يُهزم في المعركة ويُجبر على التراجع. [ 32 ] ومع استمرار الحروب مع فارس، شهدت العقدان 10 و20 من القرن السابع الميلادي موجة هجرة جديدة وأكبر، حيث توغل السلاف جنوبًا في البلقان، ووصلوا إلى ثيساليا وتراقيا وشبه جزيرة بيلوبونيز، وشنّوا غارات على بعض جزر بحر إيجة . [ 34 ] صمد البيزنطيون في سالونيك وعدد من المدن الساحلية، لكن خارج هذه المناطق، تلاشت السلطة الإمبراطورية في البلقان. [ 35 ]

البلغار

الهجرات البلغارية بعد سقوط بلغاريا العظمى القديمة في القرن السابع

كان البلغار قبائل تركية شبه بدوية محاربة ازدهرت في سهوب بونتيك-كاسبيان ومنطقة الفولغا خلال القرن السابع الميلادي. عُرفوا بفرسانهم الرحل في منطقة الفولغا-الأورال ، لكن بعض الباحثين يرجّحون أن أصولهم العرقية تعود إلى آسيا الوسطى . تحدثوا لغة تركية كلغة رئيسية. [ 36 ] وشمل البلغار قبائل الأونوغور والأوتيغور والكوتريغور ، وغيرها. [ 37 ] [ 38 ]

يعود أول ذكر واضح للبلغار في المصادر المكتوبة إلى عام 480، عندما كانوا حلفاء الإمبراطور البيزنطي زينون (حكم من 474 إلى 491) ضد القوط الشرقيين ، [ 39 ] على الرغم من وجود إشارة غامضة إلى زيزي (المعروف أيضًا باسم فولغاريس) ، وهو أحد نسل سام بن نوح المذكور في الكتاب المقدس ، في كتاب "التاريخ" لعام 354. [ 40 ] [ 41 ] في تسعينيات القرن الخامس الميلادي، انتقل الكوتريغور إلى غرب البحر الأسود، بينما سكن الأوتيغور السهوب شرقهم. في النصف الأول من القرن السادس، شن البلغار غارات متقطعة على الإمبراطورية البيزنطية، ولكن في النصف الثاني من القرن، خضع الكوتريغور لحكم خاقانية الآفار ، بينما خضع الأوتيغور لحكم خاقانية الترك الغربيين . [ 42 ] [ 43 ]

مع تراجع نفوذ الأتراك الغربيين في القرن السابع الميلادي، استعاد الآفار سيطرتهم على البلغار. وبين عامي 630 و635، تمكن خان كوبرات من قبيلة دولو من توحيد القبائل البلغارية الرئيسية وإعلان استقلالها عن الآفار، مؤسسًا اتحادًا قويًا يُعرف باسم بلغاريا العظمى القديمة ، أو باتريا أونوغوريا ، بين البحر الأسود وبحر آزوف والقوقاز . [ 44 ] [ 45 ] عقد كوبرات، الذي تعمّد في القسطنطينية عام 619، تحالفًا مع الإمبراطور البيزنطي هرقل (حكم من 610 إلى 641)، وظلت العلاقات بين البلدين طيبة حتى وفاة كوبرات بين عامي 650 و665. [ 44 ] حارب كوبرات الخزر في الشرق، ولكن بعد وفاته، تفككت بلغاريا العظمى القديمة تحت ضغط الخزر الشديد عام 668 [ 46 ] ، وانفصل أبناؤه الخمسة عن أتباعهم. بقي الابن الأكبر باتبايان في موطنه خليفةً لكوبرات، وأصبح في نهاية المطاف تابعًا للخزر. هاجر الأخ الثاني كوتراج إلى منطقة الفولغا الوسطى وأسس بلغاريا الفولغا . [ 47 ] قاد الأخ الثالث أسباروخ شعبه غربًا إلى أسفل نهر الدانوب. [ 44 ] استقر الرابع، كوبر ، في البداية في بانونيا تحت سيادة الآفار، لكنه ثار وانتقل إلى منطقة مقدونيا ، بينما استقر الأخ الخامس ألسيك في وسط إيطاليا . [ 48 ] [ 49 ]

تاريخ

التأسيس والتوحيد

مناطق سيطرة القبائل السلافية والبلغار في أواخر القرن السابع
مناطق سيطرة القبائل السلافية والبلغار في أواخر القرن السابع

انتقل البلغار في أسباروخ غربًا إلى ما يُعرف الآن باسم بيسارابيا ، وأخضعوا الأراضي الواقعة شمال نهر الدانوب في رومانيا الحديثة ، واستقروا في دلتا الدانوب . [ 50 ] في سبعينيات القرن السابع الميلادي، عبروا نهر الدانوب إلى سكيثيا الصغرى ، وهي مقاطعة بيزنطية اسميًا، وكانت سهوبها ومراعيها ذات أهمية كبيرة لقطعان الماشية الكبيرة للبلغار بالإضافة إلى أراضي الرعي الواقعة غرب نهر دنيستر والتي كانت بالفعل تحت سيطرتهم. [ 49 ] [ 51 ] [ 52 ] في عام 680، قاد الإمبراطور البيزنطي قسطنطين الرابع (حكم  من 668 إلى 685)، بعد أن هزم العرب مؤخرًا ، حملة عسكرية على رأس جيش وأسطول ضخمين لطرد البلغار، لكنه مُني بهزيمة كارثية على يد أسباروخ في أونغلوس ، وهي منطقة مستنقعية تقع في دلتا نهر الدانوب أو حولها، حيث أقام البلغار معسكرًا محصنًا. [ 50 ] [ 53 ] تقدم البلغار جنوبًا، وعبروا جبال البلقان ، وغزوا تراقيا . [ 54 ] في عام 681، أُجبر البيزنطيون على توقيع معاهدة سلام مُذلة، أجبرتهم على الاعتراف ببلغاريا كدولة مستقلة، والتنازل عن الأراضي الواقعة شمال جبال البلقان، ودفع جزية سنوية. [ 50 ] [ 55 ] في سجله التاريخي الشامل، أشار المؤرخ الأوروبي الغربي سيجبرت من جيمبلو إلى أن الدولة البلغارية تأسست عام 680. [ 56 ] وكانت هذه أول دولة تعترف بها الإمبراطورية في البلقان، وأول مرة تتنازل فيها قانونيًا عن مطالباتها بجزء من أراضيها في البلقان. [ 50 ] كتب المؤرخ البيزنطي ثيوفان المعترف عن المعاهدة:

... وقّع  الإمبراطور [قسطنطين  الرابع] معاهدة سلام معهم [البلغار]، ووافق على دفع الجزية لهم عقابًا للعار الذي لحق بالرومان ولذنوبنا الكثيرة. فقد كان من العجيب للشعوب البعيدة والقريبة أن تسمع أن من كان يُجبر الجميع على دفع الجزية له - شرقًا وغربًا، شمالًا وجنوبًا - قد هُزم على يد هؤلاء القوم النجسين الذين ظهروا حديثًا. [ 54 ] [ 57 ]

جنوب شرق أوروبا في القرنين السابع والثامن الميلاديين [ 58 ]

تُعدّ العلاقات بين البلغار والسلاف المحليين موضع جدلٍ، إذ تعتمد على تفسير المصادر البيزنطية. [ 59 ] يؤكد فاسيل زلاتارسكي أنهم أبرموا معاهدة، [ 60 ] لكن معظم المؤرخين يتفقون على أنهم خضعوا. [ 59 ] [ 61 ] كان البلغار متفوقين تنظيميًا وعسكريًا، وسيطروا سياسيًا على الدولة الجديدة، لكن كان هناك تعاون بينهم وبين السلاف لحماية البلاد. سُمح للسلاف بالاحتفاظ بزعمائهم، والالتزام بعاداتهم، وفي المقابل كان عليهم دفع الجزية عينًا وتوفير جنود مشاة للجيش. [ 62 ] نُقلت القبائل السلافية السبع إلى الغرب لحماية الحدود مع خاقانية الآفار ، بينما أُعيد توطين السيفيري في جبال البلقان الشرقية لحراسة الممرات المؤدية إلى الإمبراطورية البيزنطية. [ 59 ] يصعب تقدير عدد بلغار أسباروخ. يشير فاسيل زلاتارسكي وجون فان أنتويرب فاين الابن إلى أن عددهم لم يكن كبيرًا، إذ بلغ نحو 10,000 نسمة، [ 63 ] [ 64 ] بينما يرى ستيفن رونسيمان أن القبيلة لا بد أنها كانت ذات حجم كبير. [ 65 ] استقر البلغار بشكل رئيسي في الشمال الشرقي، وأسسوا عاصمتهم في بليسكا ، التي كانت في البداية معسكرًا ضخمًا تبلغ مساحته 23  كيلومترًا مربعًا محميًا بأسوار ترابية. [ 63 ] [ 52 ]

إبريق ذهبي
جزء من قلعة بليسكا

في الشمال الشرقي، استمرت الحرب مع الخزر، وفي عام 700، هلك خان أسباروه في معركة معهم. [ 66 ] [ 67 ] ورغم هذه النكسة، استمر توحيد البلاد في عهد خليفة أسباروه، خان ترفيل (حكم  من 700 إلى 721). في عام 705، ساعد ترفيل الإمبراطور البيزنطي المخلوع جستنيان الثاني على استعادة عرشه مقابل منطقة زاغوري في تراقيا الشمالية ، وهي أول توسع لبلغاريا جنوب جبال البلقان. [ 67 ] إضافةً إلى ذلك، حصل ترفيل على لقب قيصر [ 68 ] ، وبعد أن تُوِّج إلى جانب الإمبراطور، نال ولاء سكان القسطنطينية وهدايا عديدة. [ 67 ] [ 68 ] ومع ذلك، بعد ثلاث سنوات، حاول جستنيان استعادة الأراضي المتنازل عنها بالقوة، لكن جيشه هُزم في أنخيالوس . [ 69 ] استمرت المناوشات حتى عام 716، حين وقّع خان ترفيل اتفاقيةً هامةً مع بيزنطة حددت الحدود والجزية البيزنطية، ونظمت العلاقات التجارية، ونصّت على تبادل الأسرى والهاربين. [ 68 ] [ 70 ] عندما حاصر العرب القسطنطينية في عامي 717-718، أرسل ترفيل جيشه لمساعدة المدينة المحاصرة. في المعركة الحاسمة أمام أسوار القسطنطينية، قتل البلغار ما بين 22,000 [ 71 ] و30,000 [ 72 ] عربي، مما أجبرهم على التخلي عن المحاصرة. يُعزي معظم المؤرخين في المقام الأول انتصار البيزنطيين البلغاريين إلى وقف الهجمات العربية على أوروبا . [ 70 ]

عدم الاستقرار الداخلي والصراع من أجل البقاء

مع وفاة خان سيفار (حكم من 738 إلى 753)، انقرضت سلالة دولو  الحاكمة ، ودخلت الخانية في أزمة سياسية طويلة كادت خلالها الدولة الفتية أن تنهار. في غضون خمسة عشر عامًا فقط، تعاقب سبعة خانات على الحكم، وقُتلوا جميعًا. المصادر البيزنطية هي المصادر الوحيدة الباقية من هذه الفترة، وهي لا تقدم سوى وجهة النظر البيزنطية للاضطرابات السياسية التي تلت ذلك في بلغاريا. [ 70 ] تصف هذه المصادر فصيلين يتنازعان على السلطة : أحدهما سعى إلى علاقات سلمية مع الإمبراطورية، التي كانت مهيمنة حتى عام 755، والآخر فضل الحرب. [ 70 ] تُبرز هذه المصادر العلاقات مع الإمبراطورية البيزنطية باعتبارها القضية الرئيسية في هذا الصراع الداخلي، ولا تذكر الأسباب الأخرى التي ربما كانت أكثر أهمية للنخبة البلغارية. [ 70 ] من المرجح أن العلاقة بين البلغار، ذوي النفوذ السياسي، والسلاف الأكثر عددًا كانت القضية الرئيسية وراء الصراع، ولكن لا يوجد دليل على أهداف الفصائل المتنافسة. [ 73 ] يتكهن زلاتارسكي بأن الطبقة الأرستقراطية العسكرية البلغارية القديمة كانت تميل إلى الحرب، بينما كان البلغار الآخرون المدعومون من غالبية السلاف يميلون إلى السلام مع بيزنطة. [ 74 ]  

استغل الإمبراطور قسطنطين الخامس (حكم من  741 إلى 775)، المعروف بـ"الإمبراطور الجندي"، حالة عدم الاستقرار الداخلي، فشنّ تسع حملات عسكرية كبرى بهدف القضاء على بلغاريا. [ 75 ] وبعد أن احتوى التهديد العربي خلال الجزء الأول من حكمه،  تمكّن قسطنطين الخامس من تركيز قواته على بلغاريا بعد عام 755. [ 76 ] هزم البلغار في مارسيلاي عام 756، وأنخيالوس عام 763، وبيرزيتيا عام 774، لكنه خسر معركة ممر ريشكي عام 759، بالإضافة إلى غرق مئات السفن بسبب العواصف في البحر الأسود. وقد فاقمت الانتصارات العسكرية البيزنطية الأزمة في بلغاريا، لكنها حشدت أيضاً العديد من الفصائل المختلفة لمقاومة البيزنطيين، كما تجلى ذلك في مجلس عام 766 عندما ندّد النبلاء و"الشعب المسلح" بخان سابين قائلين: "بفضلك، سيستعبد الرومان بلغاريا!". [ 76 ] [ 77 ] في عام 774، خدع خان تيليريج (حكم  من 768 إلى 777) قسطنطين  الخامس ليكشف عن جواسيسه في البلاط البلغاري في بليسكا، فأمر بإعدامهم جميعًا. [ 76 ] وفي العام التالي،  توفي قسطنطين الخامس خلال حملة انتقامية ضد بلغاريا. [ 78 ] [ 79 ] على الرغم من تمكن البيزنطيين من هزيمة البلغار عدة مرات، إلا أنهم لم يتمكنوا من غزو بلغاريا، ولا من فرض سيادتهم وإحلال سلام دائم، مما يُعدّ دليلاً على صمود الدولة البلغارية ومهاراتها القتالية وتماسكها الأيديولوجي. [ 80 ] [ 81 ] أدى الدمار الذي لحق بالبلاد جراء حملات قسطنطين  الخامس التسع إلى توحيد السلاف خلف البلغار، وزاد من كراهية البيزنطيين، مما حوّل بلغاريا إلى جارة معادية. [ ٨٠ ] استمرت الأعمال العدائية حتى عام ٧٩٢، حين حقق خان كاردام (حكم  من ٧٧٧ إلى ٨٠٣) نصرًا هامًا في معركة مارسيلاي ، مما أجبر البيزنطيين مرة أخرى على دفع الجزية للخانات. [ ٨٢ ] ونتيجةً لهذا النصر، تم تجاوز الأزمة أخيرًا، ودخلت بلغاريا القرن الجديد مستقرةً وأقوى وأكثر تماسكًا. [ ٨٣ ]

التوسع الإقليمي

التوسع الإقليمي خلال عهد كروم

خلال عهد كروم (حكم من  803 إلى 814)، تضاعفت مساحة بلغاريا وتوسعت جنوبًا وغربًا وشمالًا، فاحتلت أراضي شاسعة على طول نهر الدانوب الأوسط، لتصبح قوة عظمى في أوروبا خلال العصور الوسطى [ 11 ] في القرنين التاسع والعاشر إلى جانب الإمبراطوريتين البيزنطية والفرنجية . بين عامي 804 و806، قضت الجيوش البلغارية تمامًا على خاقانية الآفار، التي كانت قد تلقت ضربة قاصمة من الفرنجة عام 796، ورُسمت حدود مع الإمبراطورية الفرنجية على طول نهر الدانوب الأوسط أو نهر تيسا. [ 80 ] وبدافع من تحركات البيزنطيين لترسيخ سيطرتهم على السلاف في مقدونيا وشمال اليونان، وردًا على غارة بيزنطية على البلاد، واجه البلغار الإمبراطورية البيزنطية. [ 84 ] [ 85 ] في عام 808، شنّوا غارة على وادي نهر ستروما ، وهزموا جيشًا بيزنطيًا، وفي عام 809 استولوا على مدينة سرديكا المهمة ( صوفيا الحديثة ). [ 84 ] [ 86 ] [ 87 ]

صفحة من مخطوطة من العصور الوسطى
خان كروم يهزم الإمبراطور البيزنطي نقفور الأول في معركة ممر فاربيتسا ، سجلات ماناسيس
صفحة من مخطوطة من العصور الوسطى
خان كروم يحتفل بكأس جمجمة نيقيفوروس بعد انتصاره في ممر فاربيتسا، سجلات ماناسيس

في عام 811، شنّ الإمبراطور البيزنطي نقفور الأول هجومًا واسع النطاق على بلغاريا، فاستولى على العاصمة بليسكا ونهبها وأحرقها، لكن الجيش البيزنطي مُني بهزيمة ساحقة في معركة ممر فربيتسا أثناء عودته .  وقُتل نقفور الأول نفسه مع معظم جنوده، ووُضعت جمجمته في فضة واستُخدمت ككأس للشرب. [ 88 ] [ 89 ] تولى كروم زمام المبادرة، وفي عام 812 نقل الحرب نحو تراقيا ، فاستولى على ميناء ميسيمبريا الاستراتيجي على البحر الأسود ، وهزم البيزنطيين مرة أخرى في فيرسينيكيا عام 813 قبل أن يقترح تسوية سلمية سخية. [ 86 ] [ 90 ] ومع ذلك، حاول البيزنطيون اغتيال كروم أثناء المفاوضات. وردًا على ذلك، نهب البلغار تراقيا الشرقية واستولوا على مدينة أدرنة المهمة ، وأعادوا توطين سكانها البالغ عددهم 10,000 نسمة في " بلغاريا عبر نهر الدانوب ". [ 91 ] [ 92 ] أجرى كروم استعدادات واسعة النطاق للاستيلاء على القسطنطينية: فقد بُنيت 5000 عربة مُصفّحة بالحديد لنقل معدات الحصار؛ حتى أن البيزنطيين استنجدوا بالإمبراطور الفرنجي لويس الورع . [ 93 ] إلا أنه بسبب وفاة كروم المفاجئة في 14 أبريل 814، لم تُشنّ الحملة قط. [ 91 ] نفّذ خان كروم إصلاحات قانونية وأصدر أول قانون مكتوب معروف في بلغاريا، والذي أرسى قواعد متساوية لجميع الشعوب التي تعيش داخل حدود البلاد، بهدف الحد من الفقر وتعزيز الروابط الاجتماعية في دولته المتوسعة بشكل كبير. [ 94 ] [ 95 ]

أبرم خان أومورتاغ (حكم من  814 إلى 831) ، خليفة كروم، معاهدة سلام مع البيزنطيين دامت 30 عامًا، رُسمت بموجبها الحدود على طول خندق إركيسيا بين ديبيلتوس على البحر الأسود ووادي نهر ماريتسا في كالوغيروفو ، مما سمح لكلا البلدين بإعادة بناء اقتصاداتهما ومواردهما المالية بعد الصراعات الدامية التي شهدها العقد الأول من القرن. [ 96 ] [ 97 ] وإلى الغرب، سيطر البلغار على بلغراد (التي عُرفت باسمها الحديث ألبا بلغاريكا ) بحلول عشرينيات القرن التاسع، وترسّخت الحدود الشمالية الغربية مع الإمبراطورية الفرنجية على طول نهر الدانوب الأوسط بحلول عام 827. [ 98 ] [ 99 ] [ 18 ] وإلى الشمال الشرقي، خاض أومورتاغ معارك ضد الخزر على طول نهر دنيبر ، الذي كان يمثل أقصى حدود بلغاريا الشرقية. [ 100 ] شُيِّدت أعمال بناء واسعة النطاق في العاصمة بليسكا، شملت بناء قصر فخم، ومعابد وثنية، ومقر إقامة الحاكم، وحصن، وقلعة، وشبكة مياه رئيسية، وحمامات، باستخدام الحجر والطوب بشكل رئيسي. [ 99 ] [ 101 ] في عام 814، بدأ أومورتاغ اضطهاد المسيحيين، [ 102 ] ولا سيما أسرى الحرب البيزنطيين المقيمين شمال نهر الدانوب.

جزء من عمود عليه نقش يتحدث عن الحملات المنتصرة لخان مالامير

استمر التوسع جنوبًا وجنوب غربًا مع خلفاء أومورتاغ تحت قيادة الكافان ( الوزير الأول) إسبول الكفؤ . خلال فترة حكم خان مالامير القصيرة (  831-836)، ضُمت مدينة فيليبوبوليس ( بلوفديف ) المهمة إلى البلاد. في عهد خان بريسيان (  836-852)، استولى البلغار على معظم مقدونيا ، وامتدت حدود البلاد إلى البحر الأدرياتيكي قرب فالونا ، وجنوبًا حتى جبال رودوب والسهل المحيط بمدينة سالونيك. [ 18 ] لم يذكر المؤرخون البيزنطيون أي مقاومة للتوسع البلغاري في مقدونيا، مما يُرجّح أن التوسع كان سلميًا إلى حد كبير. وبذلك، أصبحت بلغاريا القوة المهيمنة في البلقان. [ 18 ] إلا أن التقدم غربًا توقف مع ظهور دولة سلافية جديدة تحت رعاية بيزنطية، وهي إمارة صربيا . [ 18 ] بين عامي 839 و842، شنّ البلغار حربًا على الصرب، لكنهم لم يحققوا أي تقدم. ويشير المؤرخ مارك ويتو إلى أن ادعاء انتصار الصرب في تلك الحرب، كما ورد في كتاب " دي أدمينستراندو إمبيريو" ، ربما كان مجرد أمنية بيزنطية، [ 18 ] ولكنه يلاحظ أن أي خضوع صربي للبلغار لم يتجاوز دفع الجزية. [ 18 ]

بدأ عهد بوريس الأول (حكم من  852 إلى 889) بالعديد من النكسات. فعلى مدى عشر سنوات، خاضت البلاد حروبًا ضد الإمبراطورية البيزنطية، وفرنسا الشرقية ، ومورافيا الكبرى ، والكروات، والصرب، مُشكّلةً تحالفاتٍ عديدة غير ناجحة، ومُغيّرةً ولاءاتها. [ 103 ] [ 104 ] وفي أغسطس/آب من عام 863 تقريبًا، شهدت البلاد سلسلة من الزلازل استمرت أربعين يومًا، وتزامن ذلك مع موسم حصادٍ ضعيف، مما تسبب في مجاعةٍ عمّت أرجاء البلاد. ومما زاد الطين بلةً، اجتاحها غزو الجراد. ومع ذلك، ورغم كل هذه النكسات العسكرية والكوارث الطبيعية، حالت دبلوماسية بوريس  الأول البارعة دون أي خسائر إقليمية، وحافظت على وحدة المملكة. [ 103 ] وفي خضم هذا الوضع الدولي المُعقّد، أصبحت المسيحية دينًا جذابًا بحلول منتصف القرن التاسع، لما وفّرته من فرصٍ أفضل لإقامة تحالفاتٍ موثوقة وعلاقاتٍ دبلوماسية متينة. [ 105 ] مع الأخذ في الاعتبار هذا، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من العوامل الداخلية،  اعتنق بوريس الأول المسيحية عام 864، متخذًا لقب كنياز (أمير). [ 105 ] مستغلًا الصراع بين البابوية في روما والبطريركية المسكونية في القسطنطينية ، قام بوريس  الأول بمناورة بارعة لتأكيد استقلال الكنيسة البلغارية المنشأة حديثًا . [ 106 ] وللحد من احتمالية تدخل البيزنطيين في الشؤون الداخلية لبلغاريا، تكفل برعاية تلاميذ الأخوين كيرلس وميثوديوس لإنشاء أدب باللغة البلغارية القديمة . [ 107 ] تعامل بوريس  الأول بقسوة مع معارضة تنصير بلغاريا ، فسحق ثورة النبلاء عام 866 وأطاح بابنه فلاديمير (حكم  من 889 إلى 893) [ب] بعد محاولته إعادة الدين التقليدي. [ 108 ] في عام 893، دعا إلى انعقاد مجمع بريسلاف، حيث تقرر نقل عاصمة بلغاريا من بليسكا إلى بريسلاف ، ونفي رجال الدين البيزنطيين من البلاد واستبدالهم برجال دين بلغاريين، واستبدال اللغة اليونانية باللغة البلغارية القديمة في الشعائر الدينية. [ 109 ] أصبحت بلغاريا التهديد الرئيسي لاستقرار وأمن الإمبراطورية البيزنطية في القرن العاشر.[ 110 ]

العصر الذهبي

الإمبراطورية البلغارية خلال عهد سيميون الأول [ 2 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]

أنهت قرارات مجلس بريسلاف آمال البيزنطيين في بسط نفوذهم على بلغاريا التي اعتنقت المسيحية حديثًا. [ 115 ] [ 116 ] في عام 894، نقل البيزنطيون السوق البلغارية من القسطنطينية إلى سالونيك ، مما أثر على المصالح التجارية لبلغاريا ومبدأ التجارة البيزنطية البلغارية، الذي كان يُنظم بموجب معاهدة 716 والاتفاقيات اللاحقة على أساس مبدأ الدولة الأكثر رعاية . [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] أعلن الأمير الجديد، سيميون الأول (حكم  من 893 إلى 927)، والذي عُرف لاحقًا باسم سيميون الكبير، الحرب وهزم الجيش البيزنطي في تراقيا. [ 120 ] [ 121 ] لجأ البيزنطيون إلى المجريين طلبًا للمساعدة ، والذين كانوا يسكنون آنذاك سهوب شمال شرق بلغاريا. حقق المجريون انتصارين على البلغار ونهبوا دوبروجا ، لكن سيميون  الأول تحالف مع البجناك في الشرق، وفي عام 895، ألحق الجيش البلغاري هزيمة ساحقة بالمجريين في سهوب نهر بوغ الجنوبي . في الوقت نفسه، تقدم البجناك غربًا ومنعوا المجريين من العودة إلى ديارهم. [ 122 ] كانت الضربة قاسية لدرجة أن المجريين اضطروا للهجرة غربًا، واستقروا في النهاية في حوض بانونيا ، حيث أسسوا مملكة المجر . [ 123 ] [ 122 ] في عام 896، هُزم البيزنطيون في معركة بولغاروفيجون الحاسمة ، وتوسلوا من أجل السلام الذي أكد هيمنة بلغاريا على البلقان، [ 124 ] وأعاد لبلغاريا مكانتها كدولة مفضلة، وألغى القيود التجارية، وألزم الإمبراطورية البيزنطية بدفع جزية سنوية. [ 125 ] [ 126 ] ظلت معاهدة السلام سارية المفعول حتى عام 912، على الرغم من أن سيميون  الأول انتهكها بعد نهب سالونيك عام 904، وحصل على مزيد من التنازلات الإقليمية في مقدونيا . [ 127 ]

الإمبراطورية البلغارية الأولى
الإمبراطورية البلغارية الأولى خلال هجرة المجريين
لوحة تصوّر الإمبراطور البلغاري سيميون الأول
الإمبراطور سيميون الأول : نجم الصباح في الأدب السلافي، لوحة للفنان ألفونس موخا

في عام 913، أشعل الإمبراطور البيزنطي ألكسندر حربًا طاحنة بعد أن قرر التوقف عن دفع الجزية السنوية لبلغاريا. [ 128 ] إلا أن المبادرة العسكرية والأيديولوجية كانت بيد سيميون  الأول، الذي كان يسعى إلى إيجاد ذريعة للحرب لتحقيق طموحه في أن يُعترف به إمبراطورًا ( قياصرًا بالبلغارية ) وأن يغزو القسطنطينية، مُنشئًا دولة بلغارية رومانية مشتركة. [ 129 ] في عام 917، ألحق الجيش البلغاري هزيمة ساحقة بالبيزنطيين في معركة أخيلوس ، مما أدى إلى سيطرة بلغاريا العسكرية الكاملة على البلقان. [ 130 ] [ 131 ] وكما قال ثيوفانيس كونتينواتوس : "لقد حدث سفك دماء لم يحدث منذ قرون"، [ 132 ] وشهد ليو الشماس أكوامًا من عظام الجنود القتلى في ساحة المعركة بعد 50 عامًا. [ 133 ] عزز البلغار نجاحهم بتحقيق انتصارات أخرى في كاتاسيرتاي عام 917، وبيغاي عام 921، والقسطنطينية عام 922. كما استولوا على مدينة أدرنة المهمة في تراقيا، وسيطروا على طيبة، عاصمة ثيمة هيلاس ، الواقعة في عمق جنوب اليونان. [ 134 ] [ 135 ]

في أعقاب كارثة أخيليوس، حرضت الدبلوماسية البيزنطية إمارة صربيا على مهاجمة بلغاريا من الغرب، لكن هذا الهجوم تم احتواؤه بسهولة. في عام 924، نصب الصرب كمينًا لجيش بلغاري صغير وهزموه، [ 136 ] مما أدى إلى حملة انتقامية واسعة النطاق انتهت بضم بلغاريا لصربيا في نهاية ذلك العام. [ 137 ] [ 138 ] وقد تم كبح التوسع البلغاري في غرب البلقان من قبل الملك توميسلاف ملك كرواتيا ، الذي كان حليفًا للبيزنطيين، والذي هزم غزوًا بلغاريًا في عام 926. [ 139 ] [ 140 ] كان سيميون  الأول مدركًا لحاجته إلى دعم بحري لفتح القسطنطينية، وفي عام 922 أرسل مبعوثين إلى الخليفة الفاطمي عبيد الله المهدي بالله في المهدية للتفاوض على مساعدة الأسطول العربي القوي . أرسل الخليفة مندوبين إلى بلغاريا لعقد تحالف، لكن البيزنطيين أسروا مبعوثيه في طريقهم قرب ساحل كالابريا . ونجح الإمبراطور البيزنطي رومانوس الأول ليكابينوس في تجنب التحالف البلغاري العربي بإغداق العرب بالهدايا السخية. [ 141 ] [ 142 ] واستمرت الحرب حتى وفاة سيميون الأول في مايو 927. وبحلول ذلك الوقت، كانت بلغاريا تسيطر على معظم ممتلكات بيزنطة في البلقان، لكنها لم تحاول اقتحام القسطنطينية لعدم امتلاكها أسطولًا. [ 143 ]

كان كلا البلدين منهكين من الجهود العسكرية الهائلة التي ألحقت خسائر فادحة بالسكان والاقتصاد. تفاوض خليفة سيميون، بطرس الأول (حكم من 927 إلى 969)، على معاهدة سلام مواتية . وافق البيزنطيون على الاعتراف به إمبراطورًا لبلغاريا، وعلى الكنيسة الأرثوذكسية البلغارية كبطريركية مستقلة، بالإضافة إلى دفع جزية سنوية. [ 144 ] [ 145 ] [ 146 ] وتعزز السلام بزواج بطرس من إيرين ليكابيني، حفيدة رومانوس . [ 145 ] [ 147 ] أدى هذا الاتفاق إلى فترة أربعين عامًا من العلاقات السلمية بين القوتين. خلال السنوات الأولى من حكمه، واجه بطرس الأول ثورتين من اثنين من إخوته الثلاثة، يوحنا عام 928 وميخائيل عام 930، ولكن تم قمعهما. [ 148 ] خلال معظم فترة حكمه اللاحقة حتى عام 965، شهد عهد بطرس الأول العصر الذهبي للدولة البلغارية، وهي فترة تميزت بالترسيخ السياسي والتوسع الاقتصادي والنشاط الثقافي. [ 149 ] [ 150 ]  

الانحدار والسقوط

خريطة للإمبراطورية البلغارية في أواخر القرن العاشر وأوائل القرن الحادي عشر
بلغاريا تحت حكم الإمبراطور صموئيل

على الرغم من المعاهدة والفترة السلمية التي تلتها، ظل الوضع الاستراتيجي للإمبراطورية البلغارية صعبًا. فقد كانت البلاد محاطة بجيران عدوانيين : المجريون من الشمال الغربي، والبجناك وقوة كييف روس المتنامية من الشمال الشرقي، والإمبراطورية البيزنطية من الجنوب. [ 151 ] عانت بلغاريا من عدة غارات مجرية مدمرة بين عامي 934 و965. وأدى تزايد انعدام الأمن، فضلًا عن توسع نفوذ طبقة النبلاء الإقطاعيين وكبار رجال الدين على حساب الامتيازات الشخصية للفلاحين، إلى ظهور البوغوميلية ، وهي طائفة هرطقية ثنائية انتشرت في القرون اللاحقة إلى الإمبراطورية البيزنطية وشمال إيطاليا وجنوب فرنسا (انظر: الكاثاريين ). [ 152 ] في الجنوب، قلبت الإمبراطورية البيزنطية موازين الحروب البيزنطية العربية ضد الخلافة العباسية المتداعية ، وفي عام 965 أوقفت دفع الجزية، مما أدى إلى تدهور حاد في العلاقات بينهما. [ 153 ] في عام 968، حرض البيزنطيون كييف روس على غزو بلغاريا . وفي غضون عامين، هزم أمير كييف ، سفياتوسلاف الأول ، الجيش البلغاري، واستولى على بريسلاف، وأسس عاصمته في مدينة بريسلافيتس البلغارية المهمة (والتي تعني "بريسلاف الصغيرة"). [ 154 ] في ظل هذا الوضع الحرج، تنازل بطرس الأول، المسن، عن العرش، تاركًا إياه لابنه بوريس الثاني (حكم من 969 إلى 971)، الذي لم يكن أمامه خيار سوى التعاون مع سفياتوسلاف. [ 155 ] أدى النجاح غير المتوقع لحملات الروس إلى مواجهة مع الإمبراطورية البيزنطية. [ 154 ] في نهاية المطاف، هزم الإمبراطور البيزنطي يوحنا الأول تزيميسكيس قوات سفياتوسلاف وأجبره على مغادرة البلقان عام 971. [ 156 ] [ 157 ] وخلال حملتهم، استولى البيزنطيون على بريسلاف واحتجزوا بوريس الثاني. في البداية، قدم يوحنا الأول تزيميسكيس نفسه كمحرر، لكن سرعان ما أُجبر بوريس الثاني على التنازل عن العرش رسميًا في القسطنطينية. [ 158 ] على الرغم من أن البيزنطيين كانوا يسيطرون آنذاك على المناطق الشرقية من البلاد فقط، فقد أُعلنت بلغاريا مقاطعة بيزنطية. [ 159 ]       

خريطة بلغاريا في عهد سلالة كوميتوبولي بقيادة القيصر صموئيل (976-1018) [ 160 ]

بقيت الأراضي الواقعة غرب نهر إسكار حرة، وتمكن البلغار من إعادة تنظيم صفوفهم بقيادة الإخوة الأربعة من عائلة كوميتوبولي . [ 161 ] وبحلول عام 976، ركز أصغرهم، صموئيل ، كل السلطة في يديه بعد وفاة إخوته الأكبر سنًا. وعندما هرب الوريث الشرعي للعرش، رومان (حكم من 971 إلى 997)،  شقيق بوريس الثاني، من الأسر في القسطنطينية عام 976، اعترف به صموئيل إمبراطورًا، [ 162 ] [ج] الذي ظل القائد الأعلى للجيش البلغاري. كان السلام مستحيلاً؛ فنتيجةً للنهاية الرمزية للإمبراطورية البلغارية بعد تنازل بوريس الثاني عن العرش، نُظر إلى رومان، ولاحقًا صموئيل، على أنهما متمردان، وكان على الإمبراطور البيزنطي أن يفرض سيادته الإمبراطورية عليهما. [ 162 ] أدى ذلك إلى أكثر من 40 عامًا من حربٍ تزداد ضراوة. [ 162 ] وبصفته قائدًا عسكريًا كفؤًا وسياسيًا بارعًا، تمكن صموئيل في البداية من قلب موازين القوى لصالح البلغار. هُزم الإمبراطور البيزنطي الجديد باسيل الثاني هزيمة ساحقة في معركة أبواب تراجان عام 986، ونجا بأعجوبة. [ 163 ] [ 164 ] وقد كتب الشاعر البيزنطي يوحنا جيومتر عن هذه الهزيمة:  

حتى لو غابت الشمس، لما ظننتُ قط أن سهام المويسيين [البلغاريين] أقوى من رماح الأوسونيين [الرومان، البيزنطيين].  ... وعندما تنزل يا فايثون [الشمس] إلى الأرض بمركبتك الذهبية اللامعة، أخبر روح القيصر العظيمة: [د] لقد استولت الإستروس [ بلغاريا] على تاج روما. احملوا السلاح، فقد حطمت سهام المويسيين رماح الأوسونيين. [ 165 ]

حصن من القرون الوسطى
قلعة صموئيل في أوهريد

مباشرةً بعد النصر، توغل صموئيل شرقًا واستعاد شمال شرق بلغاريا، إلى جانب العاصمتين القديمتين، بليسكا وبريسلاف. وفي السنوات العشر التالية، توسعت الجيوش البلغارية جنوبًا، فضمت ثيساليا وإبيروس بأكملها ، ونهبت شبه جزيرة بيلوبونيز . [ 166 ] ومع النجاحات العسكرية البلغارية الكبيرة وانشقاق عدد من المسؤولين البيزنطيين وانضمامهم إلى البلغار، بات احتمال فقدان البيزنطيين لجميع أراضيهم في البلقان واردًا جدًا. [ 167 ] ونظرًا لتهديد التحالف بين البيزنطيين ودولة دوكليا الصربية ، هزم صموئيل أميرها يوفان فلاديمير وأسره عام 997، وسيطر على الأراضي الصربية. [ 168 ] وفي عام 997، وبعد وفاة رومان، آخر وريث لسلالة كروم ، أُعلن صموئيل إمبراطورًا لبلغاريا. أقام علاقات ودية مع ستيفن الأول ملك المجر من خلال زواج ابنه ووريثه غافريل رادومير من ابنة ستيفن، لكن غافريل رادومير طرد زوجته في النهاية، وفي عام 1004 شاركت المجر مع القوات البيزنطية ضد بلغاريا. [ 169 ]

صفحة من مخطوطة من العصور الوسطى
أعلاه : البيزنطيون يهزمون صموئيل في كليديون ؛ أسفل : وفاة صموئيل، من سجلات مناساس

بعد عام 1000، انقلبت موازين الحرب لصالح البيزنطيين بقيادة باسيل  الثاني، الذي شنّ حملات سنوية لغزو المدن والحصون البلغارية بشكل منهجي، والتي كانت تُنفّذ أحيانًا على مدار العام، بدلًا من الحملات القصيرة المعتادة في تلك الحقبة، حيث تعود القوات إلى ديارها لقضاء الشتاء. [ 170 ] في عام 1001، استولوا على بليسكا وبريسلاف في الشرق؛ وفي عام 1003، أسفر هجوم كبير على طول نهر الدانوب عن سقوط فيدين بعد حصار دام ثمانية أشهر؛ وفي عام 1004،  هزم باسيل الثاني صموئيل في معركة سكوبيه واستولى على المدينة. [ 170 ] استمرت حرب الاستنزاف هذه لعقد من الزمان حتى عام 1014، عندما مُني البلغار بهزيمة ساحقة في كليديون . وقد أُسر نحو 14000 بلغاري. يُقال إن 99 من كل 100 رجل أُصيبوا بالعمى، بينما بقي الرجل المئة بعين واحدة ليقود رفاقه إلى ديارهم، مما أكسب باسل  الثاني لقب "بولغاروكتونوس"، أي قاتل البلغار. [ 171 ] عندما وصل الرجال العائدون إلى مقر إقامة صموئيل في بريسبا ، أصيب الإمبراطور البلغاري بنوبة قلبية من هول المنظر وتوفي بعد يومين، في 6 أكتوبر. [ 171 ] استمرت المقاومة لأربع سنوات أخرى في عهد غافريل رادومير (حكم  من 1014 إلى 1015) وإيفان فلاديسلاف (حكم  من 1015 إلى 1018)، ولكن بعد وفاة الأخير أثناء حصار ديرهاخيوم، استسلم النبلاء لباسل  الثاني وضُمت بلغاريا إلى الإمبراطورية البيزنطية. [ 172 ] احتفظت الطبقة الأرستقراطية البلغارية بامتيازاتها، على الرغم من نقل العديد من النبلاء إلى آسيا الصغرى ، مما حرم البلغار من قادتهم الطبيعيين. [ 173 ] على الرغم من تخفيض رتبة البطريركية البلغارية إلى أسقفية جوستينيانا بريما وبلغاريا بأكملها (أسقفية أوهريد) ، إلا أنها احتفظت بمناصبها وتمتعت باستقلال ذاتي مميز. [ 173 ] [ 174 ] على الرغم من عدة محاولات جادة لاستعادة استقلالها، ظلت بلغاريا تحت الحكم البيزنطي حتى حررها الأخوان آسين وبطرس عام 1185، مؤسسين الإمبراطورية البلغارية الثانية . [ 175 ]

حكومة

ملك من العصور الوسطى
كان خان أومورتاغ أول حاكم بلغاري معروف بادعائه الأصل الإلهي، مدريد سكايليتزيس .

كانت الإمبراطورية البلغارية الأولى ملكية وراثية. وكان الملك القائد الأعلى للقوات المسلحة ، وقاضيًا، وكاهنًا أعظم خلال الفترة الوثنية. [ 176 ] [ 177 ] وكان يُدير السياسة الخارجية للبلاد، ويُمكنه إبرام المعاهدات بنفسه أو من خلال مبعوثين مُعتمدين. [ 177 ] في الفترة الوثنية، كان لقب الحاكم خانًا . بعد عام 864، تبنى بوريس الأول لقب كنياز (أمير) السلافي، ومنذ عام 913، اعتُرف بالملوك البلغاريين كقيصر (إمبراطور). [ 178 ] [ 179 ] كانت سلطة الخان محدودة من قِبل العائلات النبيلة البارزة ومجلس الشعب. وكان مجلس الشعب، الذي ضم النبلاء و"الشعب المُسلح"، يجتمع لمناقشة القضايا ذات الأهمية الحاسمة للدولة. وفي عام 766، عزل مجلس الشعب الخان سابين لأنه كان يسعى إلى السلام مع البيزنطيين. [ 76 ] وفقًا للتقاليد البلغارية القديمة، كان الخان الأول بين المتساوين، وكان هذا من بين الأسباب التي دفعت بوريس الأول إلى اعتناق المسيحية، إذ كان الملوك المسيحيون يحكمون بنعمة الله. [ 108 ]  ومع ذلك، فقد أكد الخان أومورتاغ (حكم من 814 إلى 831) ألوهية الحاكم البلغاري، وكذلك تفوقه على الإمبراطور البيزنطي، [ 180 ] كما هو مذكور في نقش شاتالار :

إن كاناسوبيغي أومورتاغ حاكم إلهي في الأرض التي وُلد فيها.  ... فليمنح الله [ تانغرا ] الحاكم الإلهي أن يُخضع الإمبراطور [البيزنطي] بقدمه ما دام نهر تيشا يتدفق... [ 181 ]

كان منصب الكافان ثاني أهم منصب في بلغاريا بعد الملك ، وقد احتكره أفراد ما يُعرف مبدئيًا باسم "عائلة الكافان". [182] تمتع الكافان بصلاحيات واسعة ، وكان يقود الجناح الأيسر من الجيش، وأحيانًا الجيش بأكمله. [ 183 ] ​​وكان بإمكانه أن يكون حاكمًا مشاركًا أو وصيًا على العرش خلال فترة قصر الملك؛ [ 184 ] [ 185 ] تشير المصادر إلى أن خان مالامير "حكم مع الكافان إسبول " (ازدهر في عشرينيات وثلاثينيات القرن التاسع الميلادي) [ 182 ] ، ويُذكر أن الكافان دوميتيان كان حليفًا [في الحكومة] لغافريل رادومير (حكم في الفترة 1014-1015). [ 186 ] أما ثالث أعلى مسؤول فكان الإيشيرغو-بويلا ، الذي كان يقود الجناح الأيمن من الجيش في الحرب، وربما كان يشغل منصب وزير الخارجية. [ 184 ] [ 187 ] كان تحت قيادته المباشرة 1300 جندي. [ 184 ] يفترض المؤرخ فيسلين بيشيفليف أن المنصب ربما أُنشئ في عهد خان كروم (حكم من 803 إلى 814)، أو قبل ذلك، للحد من سلطة الكافان . [ 188 ] على الرغم من أن البلغار لم يكن لديهم نظام كتابة خاص بهم في البداية، فإن وجود العديد من النقوش الحجرية، معظمها باللغة اليونانية، يشير إلى وجود ديوان للخان، ربما كان منظمًا على الطريقة البيزنطية. [ 189 ] [ 190 ] ربما كان جزء من موظفي الديوان من اليونانيين، بل وحتى من الرهبان، على الرغم من أن البلاد كانت لا تزال وثنية. [ 189 ]

الطبقات الاجتماعية

رمز
يرتبط الرمز ıYı بعشيرة دولو والإمبراطورية الأولى

بحسب نقش يعود تاريخه إلى عهد خان مالامير (حكم  من 831 إلى 836)، كانت هناك ثلاث طبقات في بلغاريا الوثنية : البويلا ، والباغين ، والبلغار ، أي عامة الشعب. [ 191 ] عُرفت طبقة النبلاء في البداية باسم البويلا، ولكن بعد القرن العاشر الميلادي ، تحوّل الاسم إلى بوليار ، وهو الاسم الذي اعتُمد لاحقًا في العديد من دول أوروبا الشرقية . كان لكل عشيرة من عشائر البويلا رمزها الخاص، وكان يُعتقد أنها تأسست بأمر إلهي، ومن هنا جاءت معارضتهم الشديدة للمسيحية، التي اعتُبرت تهديدًا لامتيازاتهم. [ 192 ] يعود أصل العديد من العشائر إلى زمن سكن البلغار سهوب شمال وشرق البحر الأسود. [ 176 ] يذكر كتاب أسماء الخانات البلغارية ملوك ثلاث عشائر حكمت بلغاريا حتى عام 766 : دولو، وفوكيل، وأوغين. [ 176 ] تضاءلت قوة العائلات النبيلة الرئيسية بشكل كبير في أعقاب الثورة المناهضة للمسيحية عام 866، عندما أعدم بوريس الأول 52 من كبار زعماء القبائل مع عائلاتهم. [ 193 ]     

كانت البويلات تُقسّم إلى بويلات داخلية وخارجية ، ومن بين صفوفها كان يُختار شاغلو أعلى المناصب العسكرية والإدارية. [ 191 ] [ 194 ] على الأرجح، كانت البويلات الخارجية تقيم خارج العاصمة، بينما كانت البويلات الداخلية أعضاءً في البلاط تحت النفوذ المباشر للملك. [ 195 ]

كانت طبقة الباجين ثاني أعلى طبقة أرستقراطية، وكانت تنقسم إلى عدة طبقات فرعية. [ 196 ] ويتأكد وجود طبقتين منفصلتين من النبلاء في كتاب " ردود البابا نيكولاس الأول على أسئلة البلغار"، حيث  كتب بوريس الأول عن الرؤساء والمتوسطين أو الأدنى . [ 194 ] وكانت طبقة الترخان فئة مميزة أخرى ، إلا أنه من المستحيل، استنادًا إلى النقوش الباقية، تحديد ما إذا كانوا ينتمون إلى طبقة البويلاس أو الباجين ، أو كانوا طبقة منفصلة. [ 197 ] وقد حُفظت الألقاب البلغارية الأصلية والعديد من المؤسسات من العصر الوثني بعد تنصير بلغاريا حتى سقوط الإمبراطورية الأولى. [ 198 ] تميزت بداية القرن التاسع بعملية دمج كل من السلاف واليونانيين البيزنطيين في صفوف النبلاء والطبقات المتميزة في بلغاريا، مما زاد من سلطة الملك التي كانت مقيدة سابقًا من قبل العائلات الأرستقراطية البلغارية البارزة. [ 199 ] [ 200 ] ومنذ ذلك الحين، برزت بعض الألقاب السلافية، مثل زوبان ، واختلط بعضها لتكوين ألقاب مثل زوبان تارخان . [ 201 ]

كان الفلاحون يعيشون في مجتمعات ريفية تُعرف باسم "زادروغا" ، وكانت مسؤولياتهم جماعية. [ 202 ] وكانت غالبية الفلاحين أحرارًا شخصيًا في ظل الحكم المباشر للإدارة المركزية، وقد نظمت التشريعات التي سُنّت بعد اعتناق المسيحية علاقاتهم. [ 202 ] وازداد عدد الفلاحين التابعين شخصيًا للنبلاء أو الإقطاعيات الكنسية منذ القرن العاشر. [ 203 ]

إدارة

نظراً لمحدودية المصادر المتبقية، يصعب للغاية إعادة بناء التطور الإداري وتقسيم البلاد. في البداية، احتفظت القبائل السلافية باستقلالها الذاتي، ولكن منذ بداية القرن التاسع بدأت عملية مركزية. [ 190 ] [ 204 ] ومع التوسع المطرد لأراضي بلغاريا، اعتُبرت التدابير المناهضة للاستقلال القبلي ضرورية لتحقيق سيطرة أكثر فعالية ومنع النزعات الانفصالية. [ 205 ] عندما سعت بعض القبائل السلافية في غرب بلغاريا، وهي التيموشاني والبرانيتشيفتسي والأبودريتي، في عشرينيات القرن التاسع، إلى السيادة على الفرنجة، استبدل خان أومورتاغ رؤساءهم بحكام من اختياره. [ 205 ] قُسّمت البلاد إلى كوميتاتي ، يحكمها كوميتا ، على الرغم من أن هذا المصطلح استخدمه مؤرخو أوروبا الغربية الذين كتبوا باللاتينية. من المرجح أن البلغار استخدموا مصطلح " زيميا" ( Zemya ، بمعنى "الأرض")، كما ورد في قانون محكمة الشعب. [ 206 ] عددهم غير معروف، لكن رئيس أساقفة ريمس، هينكمار، ذكر أن ثورة عام 866 ضد بوريس الأول قادها نبلاء المقاطعات العشر . [ 206 ] [ 207 ] [ 208 ] وقد انقسموا بدورهم إلى "زوبي" (župi) ، التي بدورها كانت تتألف من "زادروغي" (zadrugi ). كان الملك يعين الكوميتا (comita) ، ويساعده الترخان (tarkhan) . تولى الكوميتا العديد من المهام المدنية والإدارية، بينما كان الترخان مسؤولاً عن الشؤون العسكرية. [ 209 ] [ 210 ] ومن بين المقاطعات القليلة المعروفة بالاسم، كانت كوتميتشيفيتسا (Kutmichevitsa) في جنوب غرب بلغاريا، والتي تُطابق مقدونيا الغربية الحديثة، وجنوب ألبانيا، وشمال غرب اليونان. [ 209 ]

تشريع

صدر أول قانون بلغاري مكتوب معروف عن خان كروم في مجلس شعبي في مطلع القرن التاسع، إلا أن النص لم يصل إلينا كاملاً، ولم يُحفظ منه إلا بعض الأجزاء في موسوعة سودا البيزنطية التي تعود إلى القرن العاشر . [ 95 ] نصّ القانون على عقوبة الإعدام لليمين الكاذبة والاتهامات الباطلة، وعقوبات قاسية للصوص ومن يؤويهم. [ 95 ] [ 211 ] [ 94 ] كما ذكرت سودا أن القوانين نصّت على اقتلاع جميع كروم العنب كإجراء لمكافحة السكر، إلا أن هذا الادعاء يُدحض في المصادر المعاصرة، التي تشير إلى أنه بعد الاستيلاء على بليسكا عام 811، وجد الإمبراطور البيزنطي نقفور الأول كميات  كبيرة من النبيذ، وبعد النصر البلغاري النهائي، شرب كروم النبيذ في جمجمة الإمبراطور. [ 211 ] [ 212 ] يرى العديد من المؤرخين أن قانون كروم محاولة لمركزة الدولة وتوحيد المجتمع من خلال وضع مختلف عناصره تحت مظلة قانون واحد. [ 213 ] ومع ذلك، ولأن النص غير محفوظ، فإن أهدافه الدقيقة لا تزال مجهولة. [ 95 ]

بعد اعتناقه المسيحية،  انصبّ اهتمام بوريس الأول على الشؤون القانونية، فطلب من البابا نيكولاس الأول تزويده بنصوص قانونية. [ 214 ] وفي نهاية المطاف، جُمعت " زاكون سودني ليوديم " (قانون المحاكم للشعب)، مستندةً بشكل كبير إلى " إكلوجي تون نومون " و"نوموكانون" البيزنطيتين، ولكنها عُدّلت لتناسب الظروف البلغارية، وأصبحت سارية المفعول على جميع سكان البلاد. [ 215 ] [ 214 ] وقد جمعت هذه "زاكون سودني ليوديم" عناصر من القانون المدني والجنائي والكنسي والعسكري، بالإضافة إلى القانون العام والخاص، وتضمنت قواعد موضوعية وإرشادات إجرائية. تناول قانون المحكمة للشعب مكافحة الوثنية، وشهادة الشهود، والأخلاق الجنسية، والعلاقات الزوجية، وتوزيع غنائم الحرب، وما إلى ذلك. [ 214 ] وللقضاء على ما تبقى من الوثنية، نص القانون على نقل ملكية أي قرية تسمح بممارسة الطقوس الوثنية بالكامل إلى الكنيسة، وإذا مارسها مالك أرض ثري، تُباع أراضيه ويُوزع ريعها على الفقراء. [ 202 ]

جيش

نسخة طبق الأصل من سيف
نسخة طبق الأصل من سيف بلغاري عُثر عليها بالقرب من بلدة فاربيتسا

بعد قيام الدولة البلغارية، ساورت النخبة الحاكمة شكوك عميقة تجاه البيزنطيين، الذين كان عليهم توخي الحذر الدائم من غدرهم وهجماتهم المفاجئة [ 52 ] في جميع الاتجاهات. لم تتخلَّ الإمبراطورية البيزنطية قط عن مطالبتها بجميع الأراضي الواقعة جنوب نهر الدانوب، وبذلت محاولات عديدة لفرض هذه المطالبة. طوال فترة وجود الإمبراطورية الأولى، كانت بلغاريا تتوقع هجمات بيزنطية تهدف إلى تدميرها. [ 105 ] كانت سهوب الشمال الشرقي موطنًا للعديد من الشعوب التي كانت غاراتها النهبية غير المتوقعة مصدر قلق أيضًا. [ 216 ] لذلك، كان الاستعداد العسكري أولوية قصوى. [ 216 ] كان الحراس دائمًا في حالة تأهب، وإذا فرّ أي منهم أثناء الحراسة، كان يُقتل الحراس المسؤولون دون تردد. [ 216 ] قبل المعركة، كان يُرسل رجلٌ "مخلصٌ وحكيم" لتفقد جميع الأسلحة والخيول والمعدات، وكان يُعاقب بالإعدام من يُهمل الاستعداد أو يُجهز بطريقة غير مجدية. [ 216 ] كما نُصَّ على عقوبة الإعدام لمن يركب خيول الحرب في وقت السلم. [ 217 ]

كان الجيش البلغاري مُسلحًا بأنواعٍ مُختلفة من الأسلحة، وأكثرها شيوعًا السيوف ، والسيوف الطويلة ، والفؤوس الحربية ، والرماح ، والحراب ، والخناجر ، والأقواس والسهام . [ 218 ] وكان الجنود يُدرَّبون غالبًا على استخدام كلٍّ من الرماح والأقواس. [ 218 ] وكان البلغار يرتدون الخوذات والدروع الحلقية والتروس للدفاع. وكانت الخوذات عادةً مخروطية الشكل، بينما كانت التروس مستديرة وخفيفة. وكان الدرع من نوعين : الدرع الحلقي المُثبَّت بمسامير إسفينية الشكل ، والذي يتكون من حلقات معدنية صغيرة مُتصلة ببعضها، والدرع الحرشفي الذي يتكون من صفائح درع صغيرة مُتصلة ببعضها. [ 218 ] وكانت الأحزمة ذات أهمية بالغة لدى البلغار الأوائل، وكثيرًا ما كانت تُزيَّن بأبازيم ذهبية أو فضية أو برونزية أو نحاسية تُعكس الأصل العريق لمرتديها. [ 218 ]  

كان سلاح الفرسان الثقيل أهمّ ركائز الجيش . ففي أوائل القرن التاسع، استطاع خان بلغاريا حشد 30 ألف فارس "مغطّين بالحديد" [ 219 ] ، مُجهّزين بخوذات حديدية ودروع من حلقات معدنية. [ 220 ] وكانت الخيول مُغطّاة بالدروع أيضاً. [ 221 ] ولأنّ العاصمة، بليسكا، كانت تقع في سهل مفتوح، فقد كان سلاح الفرسان ضرورياً لحمايتها. [ 222 ] وقد تمّ تعزيز نظام التحصينات في المناطق الداخلية من البلاد بعدّة خنادق محصّنة تغطي مساحات شاسعة وتُعزّز قدرة سلاح الفرسان على المناورة. [ 222 ]

مخطوطة من العصور الوسطى
مشهد معركة من الحرب البيزنطية البلغارية 894-896 ، مدريد سكايليتزيس

كان الجيش البلغاري بارعًا في استخدام الحيل والتكتيكات . فكانت تُحتفظ بوحدة قوية من سلاح الفرسان في الاحتياط، وتهاجم العدو في اللحظة المناسبة. وفي بعض الأحيان، كانت تُجمع الخيول الحرة خلف تشكيل المعركة لتجنب الهجمات المفاجئة من الخلف. [ 223 ] استخدم الجيش البلغاري الكمائن والانسحابات الوهمية، حيث كان الفرسان يمتطون خيولهم وظهورهم لها، ويطلقون وابلًا من السهام على العدو. وإذا لاحقهم العدو بشكل غير منظم، كانوا يتراجعون ويهاجمونهم بشراسة. [ 223 ] في عام 918، استولى البلغار على طيبة ، عاصمة ثيمة هيلاس البيزنطية، دون إراقة دماء، بعد أن أرسلوا خمسة رجال يحملون الفؤوس إلى المدينة، فقضوا على الحراس، وكسروا مفصلات البوابات، وفتحوها للقوات الرئيسية. [ 224 ] [ 225 ] كما كان البلغار قادرين على القتال ليلًا ، كما يتضح من انتصارهم على البيزنطيين في معركة كاتاسيرتاي . [ 226 ] [ 227 ]  

كان الجيش البلغاري مجهزًا تجهيزًا جيدًا بآلات الحصار . استعان البلغار بخدمات الأسرى والهاربين البيزنطيين والعرب لإنتاج معدات الحصار، مثل المهندس يوماتيوس، الذي لجأ إلى خان كروم بعد سقوط سرديكا عام 809. [ 221 ] يسرد المؤرخ البيزنطي المجهول من القرن التاسع، المعروف باسم سكريبتور إنسيرتوس، الآلات المعاصرة التي أنتجها البلغار واستخدموها. [ 228 ] وشملت هذه الآلات المنجنيقات ؛ والعقارب ؛ وأبراج الحصار متعددة الطوابق المزودة بمطرقة صدم في الطابق السفلي؛ والمطارق الصدمية ( التيستودوس ) ذات الصفائح المعدنية في الأعلى؛ والرماح الحديدية ( تريبولوي ) التي وُضعت مخفية في ساحة المعركة لإعاقة سلاح الفرسان المعادي؛ والسلالم، وغيرها. [ 221 ] كما استُخدمت العربات المصفحة بالحديد للنقل. من المعروف أن خان كروم جهّز 5000 عربة من هذا النوع لحصاره المزمع للقسطنطينية عام 814. [ 221 ] كما تم بناء جسور عائمة خشبية لعبور الأنهار. [ 219 ] [ 220 ]    

الاقتصاد والتخطيط العمراني

كانت الزراعة القطاع الأهم في الاقتصاد، وقد ساهمت التربة الخصبة في مويسيا وتراقيا، وجزء من مقدونيا، في ازدهارها. [ 229 ] قُسّمت الأراضي إلى "أراضي الإقطاعيين" و"أراضي القرى". [ 202 ] كانت الحبوب الأكثر انتشارًا هي القمح والجاودار والدخن ، والتي شكّلت جميعها غذاءً أساسيًا للسكان. [ 229 ] كما كان للعنب أهمية كبيرة، لا سيما بعد القرن التاسع. استُخدم الكتان في صناعة الأقمشة التي صُدّرت إلى الإمبراطورية البيزنطية. [ 229 ] كانت المحاصيل عُرضة للكوارث الطبيعية، مثل الجفاف أو أسراب الجراد ، وكانت هناك سنوات مجاعة بين الحين والآخر . ولمواجهة هذه المشكلة ، احتفظت الدولة بمخزونات من الحبوب. [ 230 ] كانت تربية الحيوانات متطورة، وشملت أهم أنواع الماشية الأبقار والثيران والجاموس والأغنام والخنازير والخيول . [ 230 ] كانت الثروة الحيوانية حيوية للزراعة والنقل والجيش والملابس والغذاء. وقد تجلى أهمية اللحوم على المائدة البلغارية في ردود البابا نيكولاس الأول على أسئلة البلغار ، حيث تناولت سبعة أسئلة من أصل 115 سؤالاً استهلاك اللحوم. [ 230 ]

تطورت عمليات التعدين على نطاق صغير في جبال البلقان وجبال رودوب وبعض مناطق مقدونيا. [ 230 ] ازدهرت العديد من الحرف اليدوية المتنوعة في المراكز الحضرية وبعض القرى. كانت بريسلاف تضم ورش عمل لمعالجة المعادن (وخاصة الذهب والفضة) والحجر والخشب، وإنتاج الخزف والزجاج والمجوهرات. [ 231 ] [ 232 ] أنتج البلغار بلاطًا عالي الجودة يفوق ما أنتجه البيزنطيون، وصدروه إلى الإمبراطورية البيزنطية وكييف روس. [ 232 ] كان هناك إنتاج واسع النطاق للطوب في شرق بلغاريا، يحمل العديد منه رمز "IYI"، المرتبط بالدولة البلغارية، مما يشير إلى احتمالية وجود مرافق إنتاج تابعة للدولة. [ 231 ] بعد تدمير خاقانية الآفار في بداية القرن التاسع، سيطرت بلغاريا على مناجم الملح في ترانسيلفانيا حتى اجتاحها المجريون بعد قرن من الزمان. [ 233 ] تجلّت أهمية تجارة الملح خلال مفاوضات التحالف بين بلغاريا وفرنسا الشرقية عام 892، عندما طالب الملك الفرنجي أرنولف بلغاريا بالتوقف عن تصدير الملح إلى مورافيا الكبرى. [ 234 ]

كنز من العصور الوسطى
قلادة من كنز بريسلاف

كانت التجارة ذات أهمية بالغة للاقتصاد، نظرًا لموقع بلغاريا بين الإمبراطورية البيزنطية وأوروبا الوسطى والروس والسهوب. [ 235 ] وكانت العلاقات التجارية مع الإمبراطورية البيزنطية تُنظَّم على أساس مبدأ الدولة الأكثر رعاية بموجب معاهدات تضمنت بنودًا تجارية. [ 117 ] وُقِّعت أول معاهدة من هذا القبيل عام 716، ونصَّت على أنه لا يُسمح باستيراد أو تصدير البضائع إلا إذا كانت مختومة بختم الدولة. وكانت البضائع غير المُوثَّقة تُصادر لصالح خزينة الدولة. وكان للتجار البلغار مستعمرة في القسطنطينية، وكانوا يدفعون ضرائب مُخفَّضة. [ 117 ] وكانت أهمية التجارة الدولية لبلغاريا واضحة، إذ كانت البلاد على استعداد لخوض حرب مع الإمبراطورية البيزنطية عندما نقلت الأخيرة، عام 894، سوق التجار البلغار من القسطنطينية إلى سالونيك، حيث كان عليهم دفع ضرائب أعلى ، ولم يكن لديهم وصول مباشر إلى البضائع القادمة من الشرق. [ 117 ] في عام 896، انتصرت بلغاريا في الحرب، واستعادت مكانتها كدولة مفضلة، ورفعت القيود التجارية. [ 122 ] ازدهرت بعض المدن البلغارية ازدهارًا كبيرًا، مثل بريسلافيتس على نهر الدانوب، التي وُصفت في ستينيات القرن العاشر بأنها أكثر ازدهارًا من كييف ، عاصمة الروس . [ 235 ] يسرد سجل تاريخي معاصر الشركاء التجاريين الرئيسيين وأهم الواردات إلى بلغاريا. استوردت البلاد الذهب والحرير والنبيذ والفواكه من الإمبراطورية البيزنطية، والفضة والخيول من المجر وبوهيميا، والفراء والعسل والشمع والعبيد من الروس. [ 236 ] كما كانت هناك علاقات تجارية مع إيطاليا والشرق الأوسط . [ 237 ]

لم تكن الإمبراطورية البلغارية الأولى تسك العملات المعدنية، وكانت الضرائب تُدفع عينياً. [ 238 ] [ 239 ] ولا يُعرف ما إذا كانت هذه الضرائب تُحتسب على أساس الأرض أو على أساس الأفراد، أو كليهما. وإلى جانب الضرائب، كان على الفلاحين التزامات أخرى، مثل بناء وصيانة البنية التحتية والتحصينات، فضلاً عن توفير الغذاء والعتاد للجيش. [ 239 ] [ 240 ] وقد أشار الكاتب العربي المسعودي إلى أن البلغار كانوا يستخدمون الأبقار والأغنام لشراء البضائع بدلاً من النقود. [ 238 ]

كانت كثافة شبكة المدن عالية. قدّر المؤرخ الاقتصادي بول بايروش أن عدد سكان بليسكا بلغ 30,000 نسمة عام 800، وبحلول عام 950 تقريبًا، بلغ عدد سكان بريسلاف حوالي 60,000 نسمة، مما جعلها أكبر مدينة في أوروبا غير الإسلامية، باستثناء القسطنطينية. [ 241 ] في المقابل، لم تتجاوز أكبر مدن فرنسا وإيطاليا في ذلك الوقت 30,000 و50,000 نسمة على التوالي. [ 241 ] وإلى جانب العاصمتين، وُجدت مراكز حضرية بارزة أخرى، مما جعل بلغاريا المنطقة الأكثر تحضرًا في أوروبا المسيحية آنذاك، إلى جانب إيطاليا. [ 241 ] ووفقًا للسجلات التاريخية المعاصرة، كان هناك 80 مدينة في منطقة الدانوب السفلى وحدها. [ 242 ] وتشير المصادر الباقية إلى وجود أكثر من 100 مستوطنة في الجزء الغربي من الإمبراطورية، حيث امتلكت الكنيسة الأرثوذكسية البلغارية عقارات. [ 243 ] وتألفت المراكز الحضرية الكبرى من مدينة داخلية ومدينة خارجية. كانت المدينة الداخلية محاطة بأسوار حجرية وتؤدي وظائف إدارية ودفاعية، بينما كانت المدينة الخارجية، التي عادة ما تكون غير محمية، مركزًا للأنشطة الاقتصادية، حيث تضم أسواقًا وورش عمل وكرومًا وحدائق ومساكن للسكان. [ 244 ] ومع ذلك، وكما هو الحال في أماكن أخرى في أوائل العصور الوسطى ، ظلت البلاد ريفية في الغالب.

دِين

بلغاريا الوثنية

الأساطير السلافية : سادكو (1876) لإيليا ريبين
وردة
تحتوي وردة بليسكا التي يعود تاريخها إلى الفترة الوثنية على سبعة أصابع تمثل الكواكب الكلاسيكية .

على مدى قرنين تقريبًا بعد تأسيسها، ظلت الدولة البلغارية وثنية. استمر البلغار والسلاف في ممارسة دياناتهم الأصلية. كانت الديانة البلغارية توحيدية، مرتبطة بعبادة تانغرا ، إله السماء. [ 245 ] [ 246 ] وتشهد على عبادة تانغرا نقشٌ نصه: "كاناسوبيغي أومورتاغ، حاكم إلهي  ... قدم القرابين للإله تانغرا". [ 247 ] وكان للخان الحاكم مكانةٌ مرموقة في الحياة الدينية، إذ كان كبير الكهنة ويؤدي الطقوس. [ 176 ] وكان يوجد معبدٌ كبيرٌ مخصصٌ لعبادة تانغرا بالقرب من قرية مادارا الحالية . [ 245 ] مارس البلغار الشامانية ، وآمنوا بالسحر والتعاويذ، وأقاموا طقوسًا متنوعة. [ 245 ] وصف البيزنطيون بعض الطقوس بعد أن اضطر الحاكم "الأكثر مسيحية" ليو الخامس إلى سكب الماء على الأرض من كوب، وتدوير سروج الخيل بنفسه، ولمس اللجام الثلاثي، ورفع العشب عالياً فوق الأرض، وتقطيع الكلاب كشهود خلال مراسم توقيع المعاهدة البيزنطية البلغارية عام 815. [ 248 ] كان سكب الماء بمثابة تذكير بأنه إذا نُقض القسم، فسوف تُراق الدماء. وبالمثل، يمكن تفسير تدوير السرج - كتحذير من أن المنتهك لن يتمكن من الركوب أو سيسقط ميتاً من على حصانه أثناء المعركة. رمز اللجام الثلاثي إلى متانة الاتفاق، ورفع العشب تذكير بأنه لن يبقى عشب في أرض العدو إذا نُقض السلام. كان التضحية بالكلاب عادة شائعة بين الشعوب التركية، مما زاد من قوة المعاهدة. [ 248 ]  

عبد السلاف آلهةً عديدة. وكان الإله الأعلى هو بيرون ، إله الرعد والبرق. [ 249 ] وكان بيرون الإله الوحيد المذكور (وإن لم يُذكر اسمه صراحةً) في أول مرجع موثوق للأساطير السلافية في التاريخ المكتوب، وهو المؤرخ البيزنطي بروكوبيوس من القرن السادس ، الذي وصف السلاف الذين استقروا جنوب نهر الدانوب. ولاحظ بروكوبيوس أنهم كانوا يعبدون الأنهار أيضًا ويؤمنون بالحوريات . [ 249 ] وقد استمر عدد من الكائنات الأسطورية من البانثيون السلافي في الفولكلور البلغاري حتى يومنا هذا، مثل الساموديفاس ، والهالاس ، والفيلاس ، والروسالكا ، والتنانين السلافية ، وغيرها. وكان السلاف يمارسون التنجيم أثناء تقديم القرابين . وبعد اعتناق المسيحية، اندمجت عبادة بيرون مع عبادة القديس إيليا . [ 249 ]

صفحة من مخطوطة من العصور الوسطى
جنود بلغاريون يقتلون مسيحيين خلال الاضطهادات، مينولوجيون باسيل الثاني .

انتشرت المسيحية في بلغاريا طوال الفترة الوثنية. وازداد انتشارها بين السكان نتيجةً لحروب خان كروم الناجحة في مطلع القرن التاسع. [ 250 ] وظّف كروم العديد من المسيحيين البيزنطيين - من اليونانيين والأرمن والسلاف - في جيشه وإدارته؛ وشغل بعضهم مناصب نواب في الكافان والإيشيرغو -بويلا . [ 251 ] أُعيد توطين عشرات الآلاف من البيزنطيين في أنحاء بلغاريا، ولا سيما ما وراء نهر الدانوب، لحماية الحدود الشمالية الشرقية، لمواجهة غير البيزنطيين. [ 252 ] إلا أن العديد منهم حافظوا على صلات سرية مع البلاط البيزنطي، مما غذّى انعدام الثقة التقليدي بالنخبة البلغارية، وأدى إلى اضطهاد واسع النطاق للمسيحية في عهد الخانين أومورتاغ ومالامير. رأى أومورتاغ والنبلاء في المسيحيين عملاءً بيزنطيين، وشعروا أن هذا الدين، بهرميته القائمة على بيزنطة، يُشكّل تهديدًا لاستقلال بلغاريا. [ 192 ] نُفّذت بعض الإعدامات، من بينها إعدام اثنين من القادة الخمسة الذين خدموا تحت قيادة كروم، وهما ليو ويوحنا، ومطران أدرنة، وأسقف ديبيلتوس، وغيرهم. [ 192 ] [ 253 ] ضمت قائمة الشهداء المسيحيين أسماء بلغارية (أسفر، كوبرغ) وسلافية. [ 253 ] كان موقف المسيحيين المُستهزئ بالوثنيين مُهينًا للنخبة البلغارية. في حديثٍ مع مسيحي بيزنطي، قال له أومورتاغ: "لا تُهِن آلهتنا، فقوتها عظيمة. ودليل ذلك أننا، نحن الذين نعبدها، قد غزونا الدولة الرومانية بأكملها". [ 254 ] ومع ذلك، ورغم كل التدابير، استمرت المسيحية في الانتشار، [ 192 ] حتى وصلت إلى أفراد عائلة الخان أنفسهم. حُرم إنرافوتا ، الابن الأكبر لأومورتاغ ، والذي كان يُنظر إليه على أنه مؤيد للمسيحية، من الميراث، ثم اعتنق المسيحية في نهاية المطاف. وبعد رفضه التخلي عن دينه، أُعدم بأمر من أخيه مالامير حوالي عام 833، وأصبح أول قديس بلغاري. [ 255 ] ويتضح موقف الحكام البلغار من المسيحية في نقش فيليبي للخان بريسيان:    

إذا سعى المرء إلى الحق، فإن الله يراقب. وإذا كذب، فإن الله يراقب. لقد فعل البلغار الكثير من الخير للمسيحيين [البيزنطيين] ونسي المسيحيون ذلك، لكن الله يراقب. [ 256 ]

التنصير

بحلول عام 863، قرر خان بوريس الأول، خليفة بريسيان  ، اعتناق المسيحية. [ 257 ] لا تذكر المصادر أسباب هذا القرار، لكنه أخذ في الاعتبار عدة مبررات سياسية. فمع انتشار المسيحية في أوروبا خلال القرن التاسع، وجدت الدول الوثنية نفسها محاصرة من قبل قوى مسيحية استغلت الدين كذريعة مقبولة للعدوان. [ 105 ] من جهة أخرى، كان من شأن اعتناق المسيحية أن يجعل البلاد شريكًا دوليًا متكافئًا. [ 105 ] ثمة أدلة على أن بلغاريا كانت على اتصال بالعالم الإسلامي أيضًا ، إما بشكل مباشر أو عبر بلغاريا الفولغا التي اعتنقت الإسلام في نفس الفترة تقريبًا ، إلا أن بلغاريا كانت بعيدة جدًا عن أي دولة إسلامية يمكن أن تُشكل منفعة سياسية لها، كما أن جزءًا كبيرًا من سكانها كان قد اعتنق المسيحية بالفعل. [ 258 ] علاوة على ذلك، كان من شأن العقيدة المسيحية أن تُرسخ مكانة الملك فوق طبقة النبلاء كحاكم مطلق ، حاكمًا "بنعمة الله" وممثلًا لله على الأرض. [ 259 ] [ 260 ] علاوة على ذلك، مثّلت المسيحية فرصة ممتازة لتوحيد البلغار والسلاف كشعب بلغاري واحد تحت دين مشترك. [ 260 ]    

لوحة تصوّر المعمودية
معمودية بوريس الأول وحاشيته، لوحة بريشة نيكولاي بافلوفيتش

في عام 863،  سعى بوريس الأول إلى إرسال بعثة تبشيرية من شرق الفرنجة بدلاً من الإمبراطورية البيزنطية. كان متحالفًا مع الفرنجة الشرقيين منذ عام 860، وكان يدرك أن المسافة الأطول بين البلدين تُشكل عائقًا أمام قدرتهم على التأثير المباشر على الكنيسة البلغارية المستقبلية. [ 260 ] وكان يعلم تمامًا أن بيزنطة، بصفتها جارة، ستحاول التدخل في الشؤون البلغارية. [ 260 ] في الواقع، كانت الإمبراطورية البيزنطية عازمة على وضع الكنيسة البلغارية تحت سلطة البطريركية المسكونية في القسطنطينية، لأنها كانت تأمل في أن تُستخدم كورقة ضغط للتأثير على السياسات البلغارية، ومنع بلغاريا من أن تصبح أداة عسكرية في يد البابوية لفرض رغبات البابا على الإمبراطورية. [ 261 ] عند علمه بنوايا بوريس  الأول، غزا الإمبراطور البيزنطي ميخائيل الثالث بلغاريا. في ذلك الوقت، كان الجيش البلغاري يخوض حربًا ضد مورافيا العظمى في الشمال الشرقي،  فوافق بوريس الأول على التفاوض. [ 246 ] [ 260 ] كان مطلب البيزنطيين الوحيد هو أن  يعتنق بوريس الأول المسيحية الأرثوذكسية وأن يقبل رجال الدين البيزنطيين لتبشير السكان. [ 260 ] وافق بوريس الأول على ذلك واعتمد عام 864، متخذًا اسم عرابه، الإمبراطور ميخائيل. [ 246 ] [ 262 ]

شغل البيزنطيون أعلى المناصب في الكنيسة البلغارية المُنشأة حديثًا، وكانوا يُبشرون باللغة اليونانية. وإدراكًا منه للمخاطر التي قد يُشكلها التبعية الروحية للإمبراطورية البيزنطية على استقلال بلغاريا،  عزم بوريس الأول على ضمان استقلال الكنيسة البلغارية تحت قيادة بطريرك. [ 193 ] ولأن البيزنطيين كانوا مترددين في تقديم أي تنازلات، استغل بوريس الأول التنافس القائم بين بطريركية القسطنطينية والبابوية في روما لمنع أي منهما من ممارسة نفوذ ديني على أراضيه. [ 193 ] [ 106 ] وفي عام 866، أرسل وفدًا إلى روما برئاسة المسؤول الرفيع بطرس، مُعلنًا رغبته في اعتناق المسيحية وفقًا للطقوس الغربية، ومُرفقًا 115 سؤالًا للبابا نيكولاس الأول  . وقد نقل أسقفان، كانا يرأسان بعثة لتسهيل تنصير الشعب البلغاري، إجابات البابا المُفصلة على أسئلة بوريس الأول. [ 263 ] مع ذلك، لم يوافق نيكولاس  الأول ولا خليفته أدريان الثاني على الاعتراف بكنيسة بلغارية مستقلة، مما أدى إلى فتور العلاقات بين الجانبين. [ 264 ] من جهة أخرى، جعل ميل بلغاريا نحو روما البيزنطيين أكثر ميلاً إلى المصالحة. في عام 870، في مجمع القسطنطينية الرابع ، اعتُرف بالكنيسة البلغارية ككنيسة أرثوذكسية شرقية مستقلة تحت الإشراف الأعلى لبطريرك القسطنطينية. [ 265 ] [ 266 ]

قوبل اعتناق المسيحية بمعارضة شديدة من قبل عدد كبير من النبلاء. في عام 866،  واجه بوريس الأول ثورة عارمة من قبل البويلا من جميع أنحاء البلاد. تم قمع التمرد وإعدام 52 من كبار البويلا مع جميع أفراد أسرهم. [ 108 ] [ 267 ] بعد تنازل بوريس  الأول عن العرش عام 889، حاول خليفته وابنه الأكبر فلاديمير (حكم  من 889 إلى 893) إعادة الوثنية، لكن والده حمل السلاح ضده وأمر بعزله وفقء عينيه. [ 108 ]

الكنيسة الأرثوذكسية البلغارية

رمز من العصور الوسطى
أيقونة من العصور الوسطى للقديس كليمنت الأوخريدي ، وهو مسؤول رفيع المستوى في الكنيسة البلغارية، وعالم، وكاتب، ومنير للبلغار والسلاف.

حوالي عام 870، أصبحت الكنيسة البلغارية أسقفية مستقلة. [ 266 ] وكان مرسوم الاستقلال الذاتي، تحت الولاية الكنسية الاسمية للقسطنطينية، أوسع بكثير مما كان يمكن تحقيقه في ظل البابوية. [ 265 ] بعد مجمع القسطنطينية الرابع، أُعيد قبول رجال الدين البيزنطيين في بلغاريا وسُمح لهم بالوعظ باللغة اليونانية. [ 265 ] ومع ذلك، ونتيجةً لمجمع بريسلاف عام 893، أُعلنت اللغة البلغارية القديمة اللغة الرسمية للدولة والكنيسة، واضطر الكهنة البيزنطيون الناطقون باليونانية إلى مغادرة البلاد مرة أخرى. وهكذا، منذ ذلك الحين، أصبح طاقم الكنيسة بالكامل من البلغار. [ 268 ]

لم يكتفِ سيميون الأول، خليفة بوريس  الأول،  بترك الكنيسة البلغارية على رتبة أسقفية، بل عزم على رفعها إلى مرتبة بطريركية، انطلاقًا من طموحه الشخصي في أن يصبح إمبراطورًا. كان على دراية تامة بالتقاليد الإمبراطورية البيزنطية التي تنص على ضرورة وجود بطريرك للحاكم المطلق، وأنه لا يمكن قيام إمبراطورية بدونه. [ 269 ] في أعقاب انتصاره الباهر على البيزنطيين في معركة أخيلوس، دعا عام 918 إلى عقد مجمع، ورفع رئيس الأساقفة ليونتيوس إلى مرتبة بطريرك. [ 269 ] لم يعترف البيزنطيون بقرارات ذلك المجمع [ 270 ] ، ولكن نتيجةً لانتصار بلغاريا في الحرب، اعترفوا في نهاية المطاف بديمتريوس، خليفة ليونتيوس، بطريركًا لبلغاريا عام 927. [ 271 ] وكانت هذه أول بطريركية تُقبل رسميًا، باستثناء نظام البطريركيات الخمس القديم . ومن المرجح أن مقر البطريركية كان في مدينة دراستار على نهر الدانوب وليس في العاصمة بريسلاف. [ 272 ] في أواخر القرن العاشر، ضمت البطريركية البلغارية الأبرشيات التالية: أوهريد ، كوستور ، غلافينيتسا (في جنوب ألبانيا الحديثة)، ماجلين ، بيلاجونيا ، ستروميتسا ، موروفيزد (في شمال اليونان الحديثة)، فيلبزد ، سيرديكا ، برانيتشيفو ، نيش ، بلغراد ، سريم ، سكوبي ، بريزرن ، ليبليان ، سيرفيا ، دراستار ، فودين ، راس ، تشيرنيك ، هيمارا ، درينوبول ، بوترينت ، يانينا ، البتراء وستاج .[ 243 ] [ 273 ]

بعد سقوط الأجزاء الشرقية من الإمبراطورية تحت الاحتلال البيزنطي عام 971، نُقل مقر البطريركية إلى أوهريد في الغرب. [ 162 ] [ 274 ] ومع الفتح النهائي لبلغاريا عام 1018، خُفِّضت رتبة البطريركية إلى أسقفية، لكنها احتفظت بالعديد من الامتيازات. فقد أبقت سيطرتها على جميع الكراسي الأسقفية القائمة، وبقي مقرها في أوهريد، وظل رئيس أساقفتها الفخري، يوحنا ديبار البلغاري ، في منصبه. علاوة على ذلك، مُنحت الأسقفية البلغارية مكانة خاصة ، إذ وُضعت مباشرة تحت سلطة الإمبراطور بدلاً من البطريرك المسكوني للقسطنطينية. [ 173 ] [ 174 ]  

ازدهرت الحياة الرهبانية باطراد، وسرعان ما أصبحت الأديرة من كبار ملاك الأراضي، حيث سكنت أعداد كبيرة من الفلاحين في ممتلكاتها. [ 275 ] وتطورت أكثر في عهد الإمبراطور بطرس الأول، مصحوبةً بتوسع ممتلكاتهم. [ 235 ] وقد ارتحل العديد من النبلاء رفيعي المستوى وأفراد العائلة الحاكمة إلى الرهبنة وتوفوا على يديهم، بمن فيهم بوريس الأول، وشقيقه دوكس ، وبطرس الأول، وإيشيرغو -بويلا موستيتش ، وغيرهم. [ 276 ] وأدى ازدياد ثراء الحياة الرهبانية إلى ازدياد الزهد بين الرهبان الأكثر تقوى. أحدهم، يوحنا الريلي ، أصبح ناسكًا في جبال ريلا، وسرعان ما اجتذبت فضائله عددًا من الأتباع، [ 235 ] الذين أسسوا دير ريلا الشهير بعد وفاته. وقد بشّر يوحنا بالعيش في وئام، وشدد على قيمة العمل اليدوي، وضرورة ألا يطمح الرهبان أبدًا إلى الثروة والسلطة. [ 235 ] [ 277 ] تم تبجيل يوحنا الريلاوي كقديس أثناء حياته وأصبح في النهاية شفيع الشعب البلغاري.

في القرن العاشر، أقام رجال الدين البلغاريون علاقات مع المجتمعات المسيحية الناشئة في روسيا. [ 278 ] ويبدو أن بلغاريا كانت مركزًا راسخًا حصل منه عدد قليل من المسيحيين الروثينيين على رجال الدين والنصوص الليتورجية. [ 159 ] ونتيجة لغزو سفياتوسلاف لبلغاريا، تأثر العديد من جنوده بالمسيحية وحافظوا على هذا الاهتمام بعد عودتهم. ويجب اعتبار العلاقات بين البلغار والروثينيين خلفية مهمة للتحول الرسمي لكييف روس إلى المسيحية عام 988. [ 159 ]

البوغوميلية

خريطة لتوسع البوغوميلية في أوروبا
انتشار البوغوميلية في أوروبا في العصور الوسطى

خلال عهد الإمبراطور بطرس  الأول (حكم من  927 إلى 969)، ظهرت في بلغاريا حركة هرطقية تُعرف باسم البوغوميلية . سُميت هذه البدعة نسبةً إلى مؤسسها الكاهن بوغوميل، الذي يُترجم اسمه إلى "الحبيب" ( mil ) إلى "الحبيب" ( Bog ). وتأتي المصادر الرئيسية حول البوغوميلية في بلغاريا من رسالة البطريرك المسكوني ثيوفيلاكتس القسطنطيني إلى بطرس الأول (حوالي  940)، ورسالة من تأليف كوزماس الكاهن (حوالي  970)، ومجمع الإمبراطور بوريل البلغاري المناهض للبوغوميلية (1211). [ 279 ] كانت البوغوميلية طائفة غنوصية جديدة ثنائية ، تؤمن بأن لله ابنين، يسوع المسيح والشيطان ، يُمثلان مبدأي الخير والشر . [ 280 ] خلق الله النور والعالم غير المرئي، بينما تمرد الشيطان وخلق الظلام والعالم المادي والإنسان. [ 280 ] [ 281 ] لذلك، رفضوا الزواج والإنجاب والكنيسة والعهد القديم والصليب، إلخ. [ 282 ] انقسم البوغوميليون إلى عدة فئات، بقيادة الكاملين (المثاليين) الذين لم يتزوجوا قط، ولم يتناولوا اللحوم أو الخمر، وبشروا بالإنجيل. وكان بإمكان النساء أيضًا أن يصبحن كاملات . [ 283 ] أما الفئتان الأخريان فهما المؤمنون ، الذين كان عليهم تبني معظم الأخلاق البوغوميلية واتباعها، والمستمعون ، الذين لم يُطلب منهم تغيير نمط حياتهم. [ 284 ] وصف كوزماس البوغوميليين بأنهم يبدون وديعين ومتواضعين وصامتين من الخارج، لكنهم منافقون وذئاب ضارية من الداخل. [ 281 ] [ 282 ] أدانت الكنيسة الأرثوذكسية البلغارية تعاليم البوغوميلية. كما تعرض أعضاء الطائفة للاضطهاد من قبل سلطات الدولة. بشر البوغوميل بالعصيان المدني لاعتقادهم بأن الدولة - كما هو الحال مع أي شيء أرضي - مرتبطة بالشيطان. [ 281 ] لم يكن من الممكن القضاء على هذه الطائفة، ومن بلغاريا انتشرت في نهاية المطاف إلى بقية البلقان، والإمبراطورية البيزنطية، وجنوب فرنسا، وشمال إيطاليا. وفي مناطق معينة من أوروبا الغربية، ازدهرت البدعة تحت مسميات مختلفة - الكاثاريون  ، الألبيجنسيين، الباتارين - حتى القرن الرابع عشر. [ 280 ] [ 281 ]  

نشأة الجنسية البلغارية

كانت الدولة البلغارية موجودة قبل تشكيل الشعب البلغاري . [ 214 ] قبل قيام الدولة البلغارية، اختلط السلاف مع السكان التراقيين الأصليين. [ 285 ] ازداد عدد السكان وكثافة المستوطنات بعد عام 681، وتلاشت الفروقات بين القبائل السلافية تدريجيًا مع انتظام التواصل بين مناطق البلاد. [ 286 ] بحلول النصف الثاني من القرن التاسع، كان البلغار والسلاف ، والتراقيون المتأثرون بالثقافة الرومانية أو اليونانية، قد عاشوا معًا لما يقرب من قرنين، وكان السلاف الأعداد الكبيرة في طريقهم إلى استيعاب التراقيين والبلغار. [ 287 ] [ 288 ] بدأ العديد من البلغار بالفعل في استخدام اللغة البلغارية القديمة السلافية ، بينما انقرضت لغة الطبقة الحاكمة البلغارية تدريجيًا، ولم يتبق منها سوى بعض الكلمات والعبارات. [ 289 ] [ 290 ] [ 63 ] كان تنصير بلغاريا ، وإعلان اللغة البلغارية القديمة لغةً للدولة والكنيسة في عهد بوريس الأول ، وإنشاء الأبجدية السيريلية في البلاد، الوسائل الرئيسية لتشكيل الأمة البلغارية في القرن التاسع؛ وشمل ذلك مقدونيا ، حيث أسس الخان البلغاري، كوبر ، دولةً موازيةً لإمبراطورية خان أسباروخ البلغارية. [ 291 ] [ 107 ] [ 292 ] وجه الدين الجديد ضربةً قاصمةً لامتيازات الأرستقراطية البلغارية القديمة؛ كما يُفترض أن العديد من البلغار كانوا يتحدثون اللغة السلافية في ذلك الوقت. [ 288 ] اتخذ بوريس الأول من المسيحية، التي لا تنتمي إلى أصول سلافية ولا بلغارية، سياسةً وطنيةً لتوحيدهم في ثقافة واحدة. [ 293 ] ونتيجة لذلك، بحلول نهاية القرن التاسع، أصبح البلغار قومية سلافية واحدة ذات وعي عرقي استمر في الانتصار والمأساة حتى يومنا هذا. [ 214 ]

ثقافة

يُعرَّف التراث الثقافي للإمبراطورية البلغارية الأولى عادةً في التأريخ البلغاري باسم ثقافة بليسكا-بريسلاف، نسبةً إلى أول عاصمتين، بليسكا وبريسلاف ، حيث تتركز معظم الآثار الباقية. وقد عُثر على العديد من آثار تلك الفترة حول مادارا ، وشومن ، ونوفي بازار ، وقرية هان كروم في شمال شرق بلغاريا، وفي أراضي رومانيا الحالية، حيث أطلق عليها علماء الآثار الرومانيون اسم " ثقافة دريدو ". [ 294 ] كما اكتُشفت بقايا الإمبراطورية الأولى في جنوب بيسارابيا ، المقسمة الآن بين أوكرانيا ومولدوفا ، وكذلك في مقدونيا الشمالية وألبانيا واليونان الحالية. [ 151 ] [ 295 ] وتصف رسالةٌ للكاتب ورجل الدين البلغاري كوزماس الكاهن، الذي عاش في القرن العاشر، نخبةً بلغاريةً ثريةً تمتلك الكتب وتبني الأديرة، وتشير الأدلة المادية المحفوظة إلى صورةٍ مزدهرةٍ ومستقرةٍ لبلغاريا. [ 149 ] [ 151 ]

بنيان

الهندسة المدنية

إعادة بناء المشهد الطبيعي لمدينة بريسلاف في العصور الوسطى

كانت العاصمة الأولى، بليسكا، في البداية أشبه بمعسكر ضخم يمتد على مساحة 23  كيلومترًا مربعًا، حيث بلغ طول جانبيه الشرقي والغربي حوالي 7  كيلومترات، والشمالي 3.9  كيلومتر، والجنوبي 2.7  كيلومتر. وكانت المنطقة بأكملها محاطة بخندق  عرضه 3.5 متر في الأساس و12  مترًا في الجزء العلوي، وجرف ترابي بنفس النسب تقريبًا - 12 مترًا في الأساس و3.5 متر في الجزء العلوي. [ 296 ] وامتدت المدينة الداخلية على مسافة 740 مترًا شمالًا وجنوبًا، و788 مترًا غربًا، و612 مترًا شرقًا. وكانت محمية بأسوار حجرية ارتفاعها 10 أمتار وسمكها 2.6 متر، مبنية من كتل حجرية كبيرة منحوتة. [ 296 ] وكانت هناك أربع بوابات، كل منها محمية بزوجين من الأبراج الرباعية. كانت الزوايا محمية بأبراج أسطوانية، وتوجد أبراج خماسية الأضلاع بين كل زاوية وبرج البوابة. [ 296 ] احتوت المدينة الداخلية على قصر الخان والمعابد ومساكن النبلاء. وشمل مجمع القصر حمامات وبركة ونظام تدفئة. [ 297 ] كما وُجدت العديد من النُزُل، بالإضافة إلى العديد من المتاجر وورش العمل. [ 298 ]         

الآثار التي تعود للعصور الوسطى
أطلال بليسكا ، أول عاصمة لبلغاريا

بنى البلغار أيضًا حصونًا مزودة بمساكن، أطلق عليها مؤلفون بيزنطيون معاصرون اسم "أول" أو القصور المحصنة. [ 298 ] ومن الأمثلة على هذا النوع من البناء " أول أومورتاغ" ، المذكور في نقش شاتالار، والذي يحمل أوجه تشابه عديدة مع بليسكا، مثل وجود الحمامات واستخدام تقنيات البناء الضخمة باستخدام كتل كبيرة منحوتة من الحجر الجيري. [ 299 ] اكتشف علماء الآثار تمثالًا متضررًا لأسد كان ارتفاعه في الأصل مترًا واحدًا، ويتطابق مع هذا الوصف الوارد في نقش: "في حقل بليسكا، أقام [أومورتاغ] معسكرًا (أوليس) على نهر تيشا  ... وشيّد بمهارة جسرًا على تيشا، ووضع بجانب المعسكر أربعة أعمدة، وفوق الأعمدة أقام أسدين." [ 299 ] استُخدمت نفس طريقة البناء في حصنٍ على جزيرة باكويول لوي سواري في نهر الدانوب (في رومانيا الحديثة)، حيث تشبه البوابة في تصميمها بوابات بليسكا وبريسلاف وأول أوف أومورتاغ. [ 299 ] أما حصن سلون، وهو نقطة وصلٍ مهمة تربط مناجم الملح في ترانسيلفانيا بالأراضي الواقعة جنوب نهر الدانوب، والذي بُني بنفس الطريقة، فقد كان يقع شمالًا، على المنحدرات الجنوبية لجبال الكاربات . [ 294 ]

كانت بريسلاف، العاصمة الثانية، تمتد على مساحة 5  كيلومترات مربعة على شكل خماسي غير منتظم، ومثل بليسكا، كانت مقسمة إلى مدينة داخلية وأخرى خارجية. [ 300 ] شهدت المدينة برنامج بناء واسع النطاق في عهد سيميون الأول الذي أرادها أن تنافس القسطنطينية. احتوت المدينة الداخلية على قصرين، أطلق عليهما علماء الآثار اسم القصر الغربي وقاعة العرش، وكانا متصلين ببعضهما. [ 300 ] لم يبقَ سوى القليل من عناصر الزخرفة - ألواح رخامية وعمودان متراصان من الرخام الأخضر كانا على الأرجح يحيطان بالقوس فوق العرش. [ 301 ] كان المجمع بأكمله أكبر من قصر بليسكا، وكان محاطًا بسور، وكان الحمام ملاصقًا للجدار الجنوبي. [ 302 ] ربط طريق احتفالي مغطى بألواح حجرية البوابة الشمالية بمجمع القصر، وشكّل ساحة واسعة أمامه. [ 303 ] ضمت المدينة الخارجية عقارات وكنائس وأديرة وورش عمل ومساكن. [ 302 ] كان ملحقًا بالجانب الخارجي للبوابات الجنوبية للمدينة الداخلية مبنى تجاري كبير يضم 18 غرفة للتجارة في الطابق الأول وغرفًا للإقامة في الطابق الثاني. [ 237 ] كان التصميم الأكثر شيوعًا للمباني التجارية والحرفية والسكنية الرهبانية مستطيلًا، حيث يُستخدم الطابق الأول للإنتاج، والثاني للسكن . بعض المباني كانت أرضياتها من الرخام أو البلاط الخزفي، بينما احتوت مبانٍ أخرى على شرفات في الطابق الثاني. [ 237 ] كان هناك نوعان من السباكة : أحدهما مبني من الحجر والآخر من أنابيب طينية تجلب المياه من الجبال إلى المدينة. [ 303 ]      

العمارة المقدسة

كنيسة من العصور الوسطى
كنيسة من العصور الوسطى
أعلاه: كنيسة القديسة صوفيا، أوهريد. أسفل: كنيسة السيدة العذراء، كاستوريا.

بعد اعتناق المسيحية عام 864، بدأ تشييد مكثف للكنائس والأديرة في جميع أنحاء الإمبراطورية. وقد شُيّد العديد منها فوق المعابد الوثنية القديمة. [ 304 ] غيّر الطراز المعماري الديني الجديد مظهر المدن والحصون. [ 305 ] لم يقتصر تمويل هذا البناء على الدولة فحسب، بل شمل أيضًا تبرعات الأثرياء، المعروفين باسم "كيتورز" . [ 305 ] كانت بازيليكا بليسكا الكبرى من أوائل دور العبادة التي شُيّدت بعد عام 864. وكانت من أكبر المباني في ذلك الوقت، فضلاً عن كونها أطول كنيسة في أوروبا آنذاك، إذ بلغ  طولها 99 مترًا بشكل مستطيل. [ 306 ] [ 307 ] قُسّمت البازيليكا إلى قسمين متساويين تقريبًا : ردهة واسعة والمبنى الرئيسي. [ 306 ]  

خلال عهد سيميون  الأول، ظهر نمط بناء الكنائس ذي القباب الصليبية ، والذي هيمن على العمارة الدينية في البلاد. [ 303 ] تزدان بريسلاف بعشرات الكنائس وثمانية أديرة على الأقل. وزُيّنت الكنائس بالخزف والعناصر النحتية وأشكال زخرفية متنوعة. [ 308 ] يُعدّ مبنى الكنيسة الدائرية الرائع المثال الأبرز على العمارة الكنسية في المدينة . كان عبارة عن قبة دائرية ذات صفين من الأعمدة في الداخل، وردهة مسوّرة بها محاريب وأعمدة. [ 309 ] [ 310 ] وقد تأثر طراز الكنيسة بالعمارة الأرمنية والبيزنطية والكارولينجية . [ 310 ] كما كان هناك عدد من الأديرة الكهفية، مثل مجمع كهوف مورفاتلار ، حيث كشفت الحفريات عن جداريات ونقوش حجرية بارزة بثلاثة أبجديات - الغلاغوليتية والسيريلية واليونانية، بالإضافة إلى الأحرف الرونية البلغارية. [ 311 ]  

في منطقة كوتميتشيفيتسا جنوب غرب أوهريد، أشرف كليمنت الأوخريدي على بناء دير القديس بانتيليمون وكنيستين دائريتين كرويتين في أواخر القرن التاسع. [ 312 ] وفي عام 900، أُنشئ دير القديس ناوم على نفقة القيصر البلغاري ميخائيل بوريس وابنه القيصر سيميون على ضفاف بحيرة أوهريد ، على بُعد حوالي 30  كيلومترًا جنوب المدينة، ليكون مركزًا أدبيًا هامًا. [ 305 ] ومن المباني الهامة الأخرى كنيسة القديسة صوفيا في أوهريد، وبازيليكا القديس أخيليوس على جزيرة في بحيرة بريسبا ، بأبعاد 30 × 50  مترًا، وكلاهما مصمم على غرار بازيليكا بليسكا الكبرى. [ 313 ] كانت هذه الكنائس تتألف من ثلاثة أروقة وثلاثة محاريب . [ 306 ] تشمل المباني المحفوظة من تلك الفترة، والتي تدل على ثراء الثقافة البلغارية واستقرارها في ذلك الوقت، ثلاث كنائس صغيرة يعود تاريخها إلى أواخر القرن التاسع أو أوائل القرن العاشر في كوستور، وكنيسة في قرية جيرمان (كلاهما في اليونان الحديثة). [ 151 ]

فن

نقش بارز
مادارا رايدر

يُعدّ نصب فارس مادارا الأثري ، وهو نقش بارز ضخم أمر خان ترفيل بنحته عقب انتصاره عام 705، أبرز المعالم الباقية. وهو النقش الوحيد من نوعه، إذ لا مثيل له في أوروبا. [ 314 ] يصور النقش فارسًا وأسدًا وكلبًا على ارتفاع 23 مترًا فوق سطح الأرض، في جرف شبه عمودي يبلغ ارتفاعه 100 متر في هضبة مادارا . [ 315 ] جميع الشخصيات في حالة حركة. الفارس، المتجه نحو اليمين، يغرز رمحًا في الأسد الراقد عند قدمي حصانه، وعلى اليسار، يركض الكلب خلف الفارس. [ 315 ] بالكاد يمكن تمييز نقوش هالة الفارس وملابسه، وكذلك الطائر الموجود أمام وجهه، بسبب التآكل وسوء حالة النصب بشكل عام. [ 315 ] تم إدراج مادارا رايدر في قائمة التراث العالمي لليونسكو في عام 1979. [ 314 ]

نقوش مسيحية مبكرة

لا يزال معنى ورمزية هذا التصوير غير مؤكدين، وكذلك تقاليده البنائية ومصدره الثقافي. [ 316 ] يرتبط أصل هذا النقش بنشأة البلغار ، وهم حضارة فرسان محاربين شبه بدوية من سهوب أوراسيا . [ 317 ] [ 318 ] يشبه فارس مادارا تقاليد النقوش الصخرية الساسانية الفارسية . [ 319 ] [ 316 ] [ 320 ] كما يُعدّ الفارس البطل شخصية شائعة في الأساطير التركية الألطائية والألانية . [ 316 ] يُعتقد أحيانًا أن الفارس يُمثّل الإله البلغاري تانغرا أو مرتبط به، بينما ربطه اللغوي الروسي فلاديمير توبوروف بالإله الإيراني ميثرا . [ 316 ] اعتبره البعض مثالاً على الفارس التراقي - وهو رمز متكرر لإله على شكل فارس في أساطير البلقان القديمة . [ 321 ]    

كان فن النحت على الحجر والنحت على الخشب متطورًا بما يكفي لتلبية الطلب على المباني العامة والدينية. وقد تم اكتشاف العديد من الأمثلة على المنحوتات الرخامية في بريسلاف. وشملت الزخارف حيوانات مثل العنقاء والأرانب والطيور، بالإضافة إلى عناصر نباتية (غالبًا ما تكون سعف النخيل وأوراق العنب) وزخارف هندسية. [ 322 ] كما تم اكتشاف تماثيل حيوانية ثلاثية الأبعاد في الكنيسة رقم 1 في بريسلاف، بما في ذلك رؤوس أسود ولبؤات. [ 323 ]

السيراميك

أيقونة خزفية للقديس ثيودور ، خزف بريسلاف، حوالي عام 900

تُعدّ المقابر في نوفي بازار، وديفنيا ، وفارنا المصادر الرئيسية للفخار البلغاري المُخصّص للاستخدام المنزلي . [ 315 ] صُنعت هذه الأواني باستخدام دولاب الخزّاف ، على عكس الممارسة السلافية. ومنذ القرن التاسع، استُخدمت أفران من طابقين لتليين الفخار. [ 315 ] كان شكل وزخرفة الفخار البلغاري المبكر مُشابهًا لما وُجد في شمال القوقاز ، وشبه جزيرة القرم ، وشواطئ بحر آزوف . أدّى التبادل المتزايد مع الإمبراطورية البيزنطية بعد اعتناق المسيحية إلى زيادة في أشكال وزخارف الفخار البلغاري لم يسبق لها مثيل في العالم السلافي. [ 315 ]

من أبرز سمات حضارة بليسكا-بريسلاف تزيين القصور والكنائس بألواح خزفية مطلية، مما قد يشير إلى تأثير شرق أوسطي (عربي). [ 310 ] صُنعت هذه الألواح من الطين الأبيض المعروف أيضًا باسم الكاولين . [ 308 ] في القرن العاشر، أنتجت ورش الخزف في بريسلاف وما حولها بلاطًا خزفيًا عالي الجودة يُعرف باسم "طراز بريسلاف"، والذي استُخدم على نطاق واسع في مشاريع البناء الضخمة، كما صُدِّر إلى الخارج. [ 232 ] وُضِعَت على العديد منها علامات بأحرف سيريلية أو غلاغولية على الجانب الخلفي. [ 315 ] اكتشف علماء الآثار بلاطًا من هذا الطراز في كييف، مما يدل على التأثيرات البلغارية في كييف روس. [ 159 ] رُسمت الألواح الخزفية في الغالب لتضمين عناصر هندسية أو نباتية، وأحيانًا طيورًا. وحمل بعضها صورًا للعذراء والقديسين والرسل، سواءً كانت صورًا كاملة أو صورًا شخصية أو ميداليات. [ 324 ] نظرًا لتدمير بليسكا وبريسلاف، لم يبقَ من الزخارف الخزفية سوى شظايا وتفاصيل. ومن أبرزها أيقونة القديس ثيودور المحفوظة جيدًا، والمكونة من 20 بلاطة ، والتي عُثر عليها في أطلال دير باتلينا للقديس بانتيليمون في ضواحي بريسلاف، حيث كان موقعًا لإحدى ورش العمل. [ 310 ] [ 315 ] من المرجح أن الاستخدام الواسع للزخارف الخزفية في بريسلاف والكنائس والأديرة المجاورة يسبق استخدامها الواسع في القسطنطينية. [ 310 ]

الأدب

نشأة نظام الكتابة السلافي

أبجدية
الأبجدية البلغارية القديمة

على الرغم من نجاح بوريس  الأول في تأمين استقلالية الكنيسة، إلا أن كبار رجال الدين والكتب اللاهوتية ظلت مكتوبة باليونانية، مما أعاق جهوده في تحويل السكان إلى الدين الجديد. بين عامي 860 و863، ابتكر الراهبان البيزنطيان القديسان كيرلس وميثوديوس الأبجدية الغلاغوليتية ، أول أبجدية سلافية، بأمر من الإمبراطور البيزنطي الذي كان يهدف إلى تحويل مورافيا الكبرى إلى المسيحية الأرثوذكسية. [ 266 ] [ 325 ] أطلق المؤرخون اللاحقون على اللغة التي استخدموها اسم السلافية الكنسية القديمة، وكانت مبنية على اللهجة السلافية المحلية المتداولة في منطقة سالونيك ، [ 325 ] ولذا تُعرف أيضًا باسم البلغارية القديمة. في نهاية المطاف، باءت مهمة الأخوين في إرساء الطقوس السلافية في مورافيا الكبرى بالفشل. [ 326 ] في عام 886، وصل تلاميذهم كليمنت وناوم وأنجيلاريوس، الذين نُفوا من مورافيا العظمى، إلى بلغاريا، حيث استقبلهم بوريس الأول بحفاوة بالغة. [ 107 ] وبدأوا بالتبشير في بلغاريا، وبذلك أُنقذ عمل البعثة السلافية التي قادها كيرلس وميثوديوس. [ 107 ]

أمر الملك البلغاري بإنشاء أكاديميتين لاهوتيتين يرأسهما تلاميذه، حيث كان من المقرر أن يُدرّسوا رجال الدين البلغار المستقبليين اللغة البلغارية العامية. أُرسل كليمنت إلى مقاطعة كوتميتشيفيتسا الجنوبية الغربية في مقدونيا، حيث أسس مدرسة أوهريد الأدبية . وهناك، درّس 3500 تلميذ بين عامي 886 و907. [ 288 ] [ 327 ] أسس ناوم المدرسة الأدبية في العاصمة بليسكا، والتي نُقلت لاحقًا إلى العاصمة الجديدة بريسلاف. وفي نهاية المطاف، أُرسل ناوم أيضًا إلى أوهريد. [ 288 ] كان الدافع وراء تركيز الأنشطة الأدبية بعيدًا عن العاصمة هو أن رئيس أساقفة بيزنطي كان لا يزال يقيم في بليسكا في ذلك الوقت. [ 288 ] في أواخر القرن التاسع أو أوائل القرن العاشر، تم ابتكار الأبجدية السيريلية في مدرسة بريسلاف الأدبية . [ 328 ] استندت هذه الأبجدية إلى الأبجدية اليونانية، وتضمنت 14 حرفًا أصليًا لأصوات غير موجودة في اليونانية، ليصبح مجموع حروفها 38 حرفًا. [ 329 ] في العقود التالية، حلت هذه الأبجدية الجديدة محل الأبجدية الغلاغوليتية في بلغاريا، وانتشرت لاحقًا في جميع أنحاء العالم السلافي الأرثوذكسي الشرقي. [ 328 ] اليوم، يستخدمها أكثر من 250 مليون شخص في أوراسيا كأبجدية رسمية للغاتهم الوطنية.

الأنشطة الأدبية

صفحة من مخطوطة من العصور الوسطى
صفحة تحتوي على صلاة الأبجدية بقلم قسطنطين البريسلافي

حال تطور معرفة القراءة والكتابة باللغة السلافية الكنسية القديمة دون اندماج السلاف الجنوبيين في الثقافات المجاورة، بينما حفز في الوقت نفسه تشكيل الهوية البلغارية المتميزة. [ 330 ] في البداية، كانت ترجمة النصوص المتعلقة باللاهوت والتاريخ والجغرافيا من اليونانية البيزنطية أولوية. [ 331 ] ازدهرت الأنشطة الأدبية خلال عهد سيميون  الأول، الذي كان لديه اهتمام شخصي بالأدب. [ 332 ] [ 326 ] جمع سيميون الأول العديد من العلماء في البلاط الذين ترجموا عددًا هائلاً من الكتب من اليونانية وكتبوا العديد من الأعمال الجديدة. من بين أبرز الشخصيات قسطنطين البريسلافي ، ويوحنا الإكسارخ، وشيرنوريزيتس هرابار ، الذي يعتقد بعض المؤرخين أنه سيميون  الأول نفسه. كتبوا سير القديسين ، والمدائح ، والأكولوثيا ، والشعر، والترانيم الليتورجية، ورسائل في موسيقى الكنيسة، وما إلى ذلك. [ 331 ]

كان كتاب " في الحروف " ( О писмєньхъ ) لشيرنوريزيتس هرابار من أوائل الأعمال الأصلية ، حيث دافع فيه عن الأبجدية السيريلية ضد منتقديها البيزنطيين اليونانيين، وأثبت ليس فقط حقها في الوجود، بل وتفوقها على الأبجدية اليونانية ، مُجادلاً بأن الحروف اليونانية لم تكن الأقدم المعروفة للبشر، ولا إلهية. [ 333 ] وقد أظهر كتاب "في الحروف"، في شكل أسئلة وأجوبة بلاغية، معرفة مؤلفه التاريخية واللغوية الممتازة، إذ أشار إلى أن "الله لم يخلق اللغة العبرية أو اليونانية أولاً، بل اللغة السورية التي كان آدم يتحدث بها..." [ 334 ] وأكد أن "اليونانيين قبل ذلك لم تكن لديهم أبجدية خاصة بهم، بل كانوا يكتبون كلامهم بالحروف الفينيقية ." [ 334 ] وقد جمع قسطنطين البريسلافي ويوحنا الإكسارخ بين الأعمال البيزنطية المترجمة والمُعدّلة والنصوص الأصلية. [ 331 ] قام الأخير بتجميع كتاب "شيستودنيف" ( ШестодневHexameron ) الذي تضمن أدلة قيّمة من مصادر مباشرة حول الإمبراطورية البلغارية في عهد سيميون الأول. وكان كتاب " إنجيل بريسلاف التعليمي" أول عمل منهجي في مجال الخطب في الأدب السلافي؛ كما تضمن مقدمة شعرية بعنوان "أزبوخنا موليتفا" ( Азбучна молитва – صلاة الأبجدية)، وهي أول قصيدة أصلية باللغة البلغارية. وفي وقت لاحق، كتب كوزماس الكاهن رسالة مناهضة للبوغوميل بعنوان " خطبة ضد الهراطقة" والتي انتقدت، إلى جانب الحجج اللاهوتية، المجتمع البلغاري المعاصر، لا سيما فيما يتعلق بالقضايا الدينية والاجتماعية. [ 335 ]

إلى جانب الأدبيات الرسمية، كُتبت نصوصٌ منحولة واكتسبت شعبيةً واسعةً بعد النصف الثاني من القرن العاشر، مع توقف الرعاية الإمبراطورية خلال الغزو البيزنطي والحكم البيزنطي اللاحق في بلغاريا. [ 331 ] ومن هذه الأعمال التي عبّرت عن تطلعات ومخاوف البلغار، قصة شجرة الصليب للكاهن إرميا ، والتي حظرتها الكنيسة الأرثوذكسية باعتبارها هرطقة. [ 331 ]

أدى ازدهار النشاط الأدبي والتجريب في مختلف الأنواع الأدبية إلى تطوير أسلوب اللغة ومرونتها وبلاغتها. [ 331 ] وسرعان ما انتشر الأدب المكتوب باللغة البلغارية القديمة شمالًا، ليصبح لغة التواصل المشتركة في البلقان وشرق أوروبا. [ 336 ] [ 337 ] وقد أثر العلماء البلغاريون وأعمالهم في معظم أنحاء العالم السلافي، بما في ذلك كييف روس ، وصربيا وكرواتيا في العصور الوسطى ، فضلًا عن ولاشيا ومولدافيا غير السلافية في العصور الوسطى . [ 338 ] [ 339 ] وانتهى هذا النشاط المزدهر فجأةً مع الغزو البيزنطي لبلغاريا. ففي السنوات الـ 150 التالية، دمر البيزنطيون بشكل منهجي جميع النصوص المكتوبة باللغة البلغارية القديمة. [ 340 ] ولم يبقَ أيٌّ من أعمال الإمبراطورية الأولى بنسخها الأصلية داخل أراضيها، أما ما تبقى منها فهو نسخ لاحقة أُعيد إنتاجها في الخارج، ولا سيما في روسيا. [ 340 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^
    تُعرف أيضاً باسم البلغارية القديمة.
  2. ^
    تنازل بوريس الأول عن العرش عام 889 واعتزل في دير. وبعد خلع فلاديمير، عاد إلى ديره، حيث توفي عام 907.
  3. ^
    توفي بوريس الثاني دون وريث، وقام البيزنطيون بخصي رومان لضمان نهاية سلالة كروم . وهكذا، لم يكن هناك أي تهديد أمام صموئيل لتأسيس سلالته الخاصة. [ 341 ]
  4. ^
    يتخيل المؤلف الإمبراطور الجندي نيكيفوروس الثاني فوكاس (حكم من 963 إلى 969)، الذي كان معجبًا به للغاية. [ 165 ]
  5. ^
    الكنيسة السلافية : блъгарьско цѣсарьствиѥ ، بالحروف اللاتينية:  blŭgarĭsko tsěsarɐstvije ؛ البلغارية الحديثة : Пъпо българско царство .

الاقتباسات

  1. كاميرون، أفريل (2009). البيزنطيون . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1405198332.
  2. 1 2 3 ديفيز، نورمان (1997). أوروبا: تاريخ . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 954-427-663-7.
  3. 1 2 ويكهام، كريس (2016). أوروبا في العصور الوسطى . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-1405198332.
  4. سيدلار، جان دبليو. (2011). أوروبا الوسطى الشرقية في العصور الوسطى، 1000-1500 . مطبعة جامعة واشنطن . ص 424. ISBN  978-0295800646.
  5. فلورين كورتا (2006). جنوب شرق أوروبا في العصور الوسطى، 500-1250 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 177. ISBN  978-0-521-81539-0.
  6. فليتشر، ريتشارد أ. (1999). التحول البربري: من الوثنية إلى المسيحية . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 338. ISBN  0-520-21859-0.
  7. أدرادوس، فرانسيسكو رودريغيز (2005). تاريخ اللغة اليونانية: من أصولها إلى الوقت الحاضر . بريل. ص 265. ISBN  90-04-12835-2.
  8. ^ كورتا 2008 ، ص 350-351
  9. ^ راشيف، راشو (2008). الثقافة البلغارية الكلاسيكية VII–IX в./الثقافة الوثنية البلغارية VII–IX ctr. 38 (باللغة البلغارية). الكلاسيكية والأسلوب. رقم ISBN 978-9543270392.
  10. ^ باكالوف، جورجي (2011). العصور الوسطى والحداثة/العصور الوسطى والعصر الحديث، ص. 222: الاقتباس الأصلي باللغة البلغارية: "تقع في 10 فييك منطقة بلغاريا الساحلية على مساحة 240 ألف كيلومتر مربع، بالقرب من دونافسكا بلغاريا تضم ​​أكبر عدد من المجاري الأوروبية، بالقرب من فيزانتيا، كييف روس، فولكا بلغاريا، فرنسا и Свещената Римска импераия." (باللغة البلغارية). جامعة صوفيا "سانت كليمنت أوهريدسكي". ISBN 978-954-07-2935-0.
  11. 1 2 زيمان 2016 .
  12. ماكلين، الأستاذ المساعد جون. "الحروب البيزنطية البلغارية" . الحضارة الغربية (7): 77 عبر تحقيق الحلم.
  13. رونسيمان 1930 ، ص 27 
  14. ^ فلاديميروف، ج. (2005). الدانوب بلغاريا والفولغا بلغاريا . أوربل.
  15. فاين، جون ف. أ. ( 1994) [1987]. البلقان في أواخر العصور الوسطى: دراسة نقدية من أواخر القرن الثاني عشر إلى الفتح العثماني . آن أربور، ميشيغان: مطبعة جامعة ميشيغان. ص 55. ISBN  978-0-472-10079-8.
  16. كرامبتون، آر جيه (2005). تاريخ موجز لبلغاريا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 21. ISBN  978-0521616379.
  17. كرامبتون، آر جيه (2007). بلغاريا . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 14. ISBN  978-0-19-820514-2.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 ويتو 1996 ، ص 279 
  19. سينور، دينيس (1990). تاريخ كامبريدج لآسيا الداخلية المبكرة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 62. ISBN  978-0-521-24304-9.
  20. بيكويث، كريستوفر آي. (2009). إمبراطوريات طريق الحرير: تاريخ أوراسيا الوسطى منذ العصر البرونزي . مطبعة جامعة برينستون . ص 117. ISBN  978-0-691-13589-2.
  21. ستيفنسون 2004 ، ص 18 
  22. ويبر، كريستوفر؛ ماكبرايد، أنجوس (2001). التراقيون، 700 ق.م. - 46 م . دار نشر أوسبري. ص 14. ISBN  1-84176-329-2.
  23. فاين 1991 ، الصفحات 12-13 
  24. فاين 1991 ، الصفحات 13-14 
  25. فاين 1991 ، ص 19 
  26. فاين 1991 ، ص 23 
  27. 1 2 فاين 1991 ، ص 25 
  28. 1 2 3 فوريكر 2005 ، ص 134 
  29. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 35 
  30. فاين 1991 ، الصفحات 28-29 
  31. فاين 1991 ، ص 29 
  32. 1 2 فاين 1991 ، ص 30 
  33. فوريكر 2005 ، ص 138 
  34. فاين 1991 ، ص 33-34 
  35. فاين 1991 ، ص 36 
  36. ماكيتريك 1995 ، ص 229: "إن الأصول العرقية الدقيقة لبلغار الدانوب محل جدل. على أي حال، من المرجح أنهم ضموا مجموعات من أصول متنوعة خلال هجرتهم غربًا عبر سهوب أوراسيا، وكانوا بلا شك يتحدثون شكلاً من أشكال اللغة التركية كلغة رئيسية. وقد احتفظ البلغار لفترة طويلة بالعديد من العادات والتكتيكات العسكرية والألقاب والرموز الخاصة بشعب بدوي من السهوب."
  37. فاين 1991 ، ص 43-44.
  38. سوفوليس 2011 ، ص 89.
  39. جولدن 1992 ، ص 102 
  40. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 61 
  41. جولدن 1992 ، ص 101 
  42. فاين 1991 ، ص 43 
  43. جولدن 1992 ، ص 100 
  44. 1 2 3 فاين 1991 ، ص 44 
  45. جولدن 1992 ، الصفحات 244-245 
  46. كورتا 2008 ، ص 351 
  47. جولدن 1992 ، الصفحات 245-246 
  48. جولدن 1992 ، ص 245 
  49. 1 2 ويتو 1996 ، ص 270 
  50. 1 2 3 4 فاين 1991 ، ص 67 
  51. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 88 
  52. 1 2 3 ماكيتريك 1995 ، ص 229 
  53. ويتو 1996 ، الصفحات 270-271 
  54. 1 2 بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 92 
  55. ويتو 1996 ، ص 271 
  56. ^ "كرونيكا بقلم سيجبرت من جيمبلو" في LIBI، المجلد. ثالثا، الأكاديمية البلغارية للعلوم، صوفيا، ص. 42
  57. ^ "كرونوغرافيا لثيوفانيس المعترف" في GIBI ، المجلد. ثالثا، الأكاديمية البلغارية للعلوم، صوفيا، ص. 264
  58. كوليداروف، بيتر. الجغرافيا السياسية للدولة البلغارية في العصور الوسطى. الجزء الأول. من 681 إلى 1018.، صوفيا، 1979، دار نشر الأكاديمية البلغارية للعلوم .
  59. 1 2 3 بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 91 
  60. زلاتارسكي 1970 ، ص 198 
  61. فاين 1991 ، ص 67، 69 
  62. فاين 1991 ، ص 69 
  63. 1 2 3 فاين 1991 ، ص 68 
  64. زلاتارسكي 1970 ، ص 188 
  65. رونسيمان 1930 ، ص 28 
  66. ^ أندريف و لالكوف 1996 ، ص. 19 
  67. 1 2 3 بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 98 
  68. 1 2 3 ماكيتريك 1995 ، ص 231 
  69. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص 107-108 
  70. 1 2 3 4 5 فاين 1991 ، ص 75 
  71. ^ "كرونوغرافيا لثيوفانيس المعترف" في GIBI ، المجلد. ثالثا، الأكاديمية البلغارية للعلوم، صوفيا، ص. 269
  72. ^ "Chronica by Sigebert of Gembloux" في LIBI ، المجلد. ثالثا، الأكاديمية البلغارية للعلوم، صوفيا، ص. 43
  73. فاين 1991 ، الصفحات 75-76 
  74. فاين 1991 ، ص 76 
  75. ويتو 1996 ، ص 274 
  76. 1 2 3 4 ماكيتريك 1995 ، ص 233 
  77. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 116 
  78. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص 119 – 120 
  79. فاين 1991 ، ص 77 
  80. 1 2 3 فاين 1991 ، ص 78 
  81. ويتو 1996 ، ص 275 
  82. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص 122 – 123 
  83. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 124 
  84. 1 2 فاين 1991 ، ص 95 
  85. ماكيتريك 1995 ، ص 234 
  86. 1 2 ماكيتريك 1995 ، ص 235 
  87. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص 127 – 128 
  88. فاين 1991 ، ص 97 
  89. ويتو 1996 ، ص 276 
  90. فاين 1991 ، ص 98 
  91. 1 2 فاين 1991 ، ص 99 
  92. ويتو 1996 ، ص 277 
  93. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 138 
  94. 1 2 بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، الصفحات من 140 إلى 141 
  95. 1 2 3 4 فاين 1991 ، ص 100 
  96. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 145 
  97. ماكيتريك 1995 ، ص 236 
  98. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 153 
  99. 1 2 فاين 1991 ، ص 107 
  100. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 150 
  101. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص 153-154 
  102. كورتا 2008 ، ص. 15 
  103. 1 2 فاين 1991 ، ص 112 
  104. ماكيتريك 1995 ، الصفحات 238-239 
  105. 1 2 3 4 5 ويتو 1996 ، ص 280 
  106. 1 2 ويتو 1996 ، ص 283 
  107. 1 2 3 4 فاين 1991 ، ص 127 
  108. 1 2 3 4 فاين 1991 ، ص 119 
  109. فاين 1991 ، ص 130 
  110. ستيفنسون 2004 ، ص 318 
  111. فاين 1991 .
  112. كورتا، فلورين (31 أغسطس 2006). جنوب شرق أوروبا في العصور الوسطى 500-1200 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-81539-8.
  113. ^ راشيف، راشو (2008). الثقافة البلغارية الكلاسيكية من السابع إلى التاسع في . الكلاسيكية والأسلوب. رقم ISBN 978-9543270392.
  114. ^ روزاتا بالكانيتي، إيفان إيلتشيف، ط.1، ISBN 978-6190204244
  115. ^ أندريف و لالكوف 1996 ، ص. 92 
  116. ^ باكالوف وآخرون 2003 ، ص. 251 
  117. 1 2 3 4 فاين 1991 ، ص 137 
  118. رونسيمان 1930 ، ص 144 
  119. زلاتارسكي 1972 ، ص 286 
  120. ^ أندريف و لالكوف 1996 ، ص. 93 
  121. ويتو 1996 ، الصفحات 286-287 
  122. 1 2 3 فاين 1991 ، ص 139 
  123. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 248 
  124. ويتو 1996 ، ص 287 
  125. فاين 1991 ، الصفحات 139-140 
  126. ^ زلاتارسكي 1972 ، ص 318-321 
  127. فاين 1991 ، ص 140 
  128. فاين 1991 ، ص 143 
  129. فاين 1991 ، ص 144 
  130. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 288 
  131. فاين 1991 ، ص 149 
  132. "Chronographia by Theophanes Continuatus" في GIBI ، المجلد الخامس، الأكاديمية البلغارية للعلوم، صوفيا، ص 128. مؤرشف في 13 يناير 2018 على Wayback Machine 129 مؤرشف في 12 يناير 2018 على Wayback Machine
  133. «تاريخ ليو الشماس» في GIBI ، المجلد الخامس، الأكاديمية البلغارية للعلوم، صوفيا، ص 258. مؤرشف في 4 مارس 2016 على Wayback Machine
  134. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 289 
  135. ^ أندريف و لالكوف 1996 ، ص. 100 
  136. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 259 
  137. فاين 1991 ، ص 154 
  138. ستيفنسون 2004 ، ص 27 
  139. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 292 
  140. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 260 
  141. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 290 
  142. فاين 1991 ، الصفحات 152-153 
  143. فاين 1991 ، ص 157 
  144. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 370 
  145. 1 2 فاين 1991 ، ص 161 
  146. ويتو 1996 ، ص 292 
  147. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 274 
  148. فاين 1991 ، ص 162 
  149. 1 2 ستيفنسون 2004 ، ص 25 
  150. ويتو 1996 ، الصفحات 292-293 
  151. 1 2 3 4 ويتو 1996 ، ص 293 
  152. فاين 1991 ، ص 177 
  153. فاين 1991 ، ص 181 
  154. 1 2 فاين 1991 ، الصفحات 182-183 
  155. فاين 1991 ، الصفحات 184-185 
  156. فاين 1991 ، ص 186 
  157. ويتو 1996 ، الصفحات 295-296 
  158. ويتو 1996 ، ص 296 
  159. 1 2 3 4 فاين 1991 ، ص 187 
  160. ديليف، بولغارسكاتا دورزافا بري كار سيميون.
  161. ويتو 1996 ، الصفحات 296-297 
  162. 1 2 3 4 ويتو 1996 ، ص 297 
  163. فاين 1991 ، ص 192 
  164. ويتو 1996 ، ص 369 
  165. 1 2 "قصائد جون جيوميترز" في GIBI، المجلد الخامس، الأكاديمية البلغارية للعلوم، صوفيا، ص 320
  166. فاين 1991 ، ص 193 
  167. ويتو 1996 ، ص 386 
  168. فاين 1991 ، الصفحات 193-194 
  169. فاين 1991 ، الصفحات 195-196 
  170. 1 2 فاين 1991 ، ص 197 
  171. 1 2 فاين 1991 ، ص 198 
  172. فاين 1991 ، الصفحات 198-199 
  173. 1 2 3 فاين 1991 ، ص 199 
  174. 1 2 ويتو 1996 ، ص 388 
  175. فاين 1991 ، ص 290 
  176. 1 2 3 4 أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 170 
  177. 1 2 كوليداروف 1979 ، ص 11 
  178. فاين 1991 ، الصفحات 145-148 
  179. ويتو 1996 ، ص 289 
  180. فاين 1991 ، الصفحات 106-107 
  181. فاين 1991 ، ص 106
  182. 1 2 أندرييف، لازاروف وبافلوف 1999 ، ص 175 
  183. ^ بيشيفليف 1992 ، ص 67-68 
  184. 1 2 3 أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 175 
  185. فاين 1991 ، ص 104 
  186. بيشيفليف 1992 ، ص 68 
  187. بيشيفليف 1992 ، ص 70 
  188. بيشيفليف 1992 ، ص 67 
  189. 1 2 بيشيفليف 1992 ، ص 99 
  190. 1 2 بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 156 
  191. 1 2 بيشيفليف 1992 ، ص 66 
  192. 1 2 3 4 فاين 1991 ، ص 108 
  193. 1 2 3 فاين 1991 ، الصفحات 119-120 
  194. 1 2 انجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 172 
  195. فاين 1991 ، ص 120 
  196. ^ بيشيفليف 1992 ، ص 66-67 
  197. بيشيفليف 1992 ، ص 75 
  198. بيليارسكي 2011 ، ص 13 
  199. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 139 
  200. فاين 1991 ، الصفحات 102-103 
  201. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 154 
  202. 1 2 3 4 أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 167 
  203. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، الصفحات من 356 إلى 357، 365 
  204. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 169 
  205. 1 2 انجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 153 
  206. 1 2 أنجيلوف 1971 ، ص 247 
  207. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 179 
  208. فاين 1991 ، ص 165 
  209. 1 2 أنجيلوف 1971 ، ص 248 
  210. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 180 
  211. 1 2 انجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 145 
  212. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 141 
  213. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 147 
  214. 1 2 3 4 5 فاين 1991 ، ص 129 
  215. ^ انجيلوف 1971 ، ص 269-270 
  216. 1 2 3 4 ماكيتريك 1995 ، ص 237 
  217. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 341 
  218. 1 2 3 4 أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 80 
  219. 1 2 "Scrptor incertus" في GIBI ، المجلد الرابع، الأكاديمية البلغارية للعلوم، صوفيا، ص 23
  220. 1 2 بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 137 
  221. 1 2 3 4 أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 144 
  222. 1 2 كوليداروف 1979 ، ص 13 
  223. 1 2 انجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 81 
  224. هالدون 1999 ، ص 186 
  225. "Strategikon by Kekaumenos" في GIBI ، المجلد السابع، الأكاديمية البلغارية للعلوم، صوفيا، ص 20. مؤرشف في 4 مارس 2016 على Wayback Machine
  226. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 256 
  227. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص 288-289 
  228. "Scrptor incertus" في GIBI ، المجلد الرابع، الأكاديمية البلغارية للعلوم، صوفيا، الصفحات 23-24 . مؤرشف في 23 فبراير 2017 على Wayback Machine
  229. 1 2 3 أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 339 
  230. 1 2 3 4 أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 340 
  231. 1 2 انجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 304 
  232. 1 2 3 فاين 1991 ، ص 133 
  233. كوليداروف 1979 ، ص 20 
  234. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 348 
  235. 1 2 3 4 5 فاين 1991 ، ص 169 
  236. فاين 1991 ، الصفحات 183-184 
  237. 1 2 3 أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 298 
  238. 1 2 انجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 345 
  239. 1 2 فاين 1991 ، ص 170 
  240. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 342 
  241. 1 2 3 بايروش، بول (1988). المدن والتنمية الاقتصادية . مطبعة جامعة شيكاغو . ص 123. ISBN  978-0226034669.
  242. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 350 
  243. 1 2 انجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 357 
  244. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 351 
  245. 1 2 3 أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 193 
  246. 1 2 3 ويتو 1996 ، ص 282 
  247. بيشيفليف 1992 ، ص 132 
  248. 1 2 أندريف و لالكوف 1996 ، ص. 58 
  249. 1 2 3 أندريف و لالكوف 1996 ، ص. 54 
  250. فاين 1991 ، الصفحات 107-108 
  251. فاين 1991 ، الصفحات 103-105 
  252. فاين 1991 ، ص 105 
  253. 1 2 بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 147 
  254. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص 147-148 
  255. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص 156-157 
  256. ^ بوزيلوف وجيوزيليف 1999 ، ص. 159
  257. فاين 1991 ، ص 117 
  258. ويتو 1996 ، الصفحات 280-281 
  259. ماكيتريك 1995 ، ص 240 
  260. 1 2 3 4 5 6 فاين 1991 ، ص 118 
  261. فاين 1991 ، ص 116 
  262. فاين 1991 ، الصفحات 118-119 
  263. فاين 1991 ، ص 121 
  264. فاين 1991 ، ص 124 
  265. 1 2 3 فاين 1991 ، ص 125 
  266. 1 2 3 ويتو 1996 ، ص 284 
  267. ماكيتريك 1995 ، ص 241 
  268. فاين 1991 ، ص 134 
  269. 1 2 زلاتارسكي 1972 ، ص 389 
  270. ^ زلاتارسكي 1972 ، ص 390-391 
  271. ^ أندريف و لالكوف 1996 ، ص. 108 
  272. ^ زلاتارسكي 1972 ، ص 507-508 
  273. "مواثيق باسل الثاني" في GIBI ، المجلد السادس، الأكاديمية البلغارية للعلوم، صوفيا، الصفحات 41 - 47
  274. فاين 1991 ، الصفحات 191-192 
  275. فاين 1991 ، ص 168 
  276. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 234 
  277. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 375 
  278. فاين 1991 ، ص 185 
  279. فاين 1991 ، ص 172 
  280. 1 2 3 فاين 1991 ، ص 176 
  281. 1 2 3 4 كازدان 1991 ، ص 301 
  282. 1 2 فاين 1991 ، ص 173 
  283. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص 383 ، 387 
  284. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 385 
  285. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 261 
  286. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 262 
  287. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 264 
  288. 1 2 3 4 5 فاين 1991 ، ص 128 
  289. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 270 
  290. باوندز، نورمان جي جي (1973). جغرافية تاريخية لأوروبا، 450 قبل الميلاد - 1330 ميلادي . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 179. ISBN  0-521-29126-7.
  291. فاين 1991 ، ص 72.
  292. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص 268-269 
  293. فاين 1991 ، الصفحات 128-129 
  294. 1 2 انجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 186 
  295. شيبوتارنكو، ج. ف. (1969). المواد الأثرية من البطاقة الأثرية памятников VIII-Х вв. جزء صغير جدًا من بروتو-دنيستروفسكوغو ميددوريتشي//داليكو بروشولو مولدافي . كيشينيف. ص 224 – 230. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  296. 1 2 3 أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 181 
  297. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص 181-182 
  298. 1 2 انجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 182 
  299. 1 2 3 أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 185 
  300. 1 2 انجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 296 
  301. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص 296-297 
  302. 1 2 انجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 297 
  303. 1 2 3 أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 300 
  304. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 232 
  305. 1 2 3 أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 233 
  306. 1 2 3 أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 427 
  307. فاين 1991 ، الصفحات 129-130 
  308. 1 2 انجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 301 
  309. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص 300-301 
  310. 1 2 3 4 5 كازدان 1991 ، ص. 335 
  311. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 257 
  312. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص 232-233 
  313. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 428 
  314. 1 2 "مادارا رايدر" . اليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2017 .
  315. 1 2 3 4 5 6 7 8 أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 188 
  316. 1 2 3 4 سوفوليس 2011 ، ص 83 
  317. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 190 
  318. ^ دونتشيف، سلافي (1981). فارس مادارا (PDF) . المجلد. 23-24 . إيكوموس . ص 41 – 42.  
  319. ^ كازدان 1991 ، ص 334-335 
  320. ^ دونتشيف، سلافي (1981). فارس مادارا (PDF) . المجلد. 23-24 . إيكوموس . ص. 41.  
  321. ^ دونتشيف، سلافي (1981). فارس مادارا (PDF) . المجلد. 23-24 . إيكوموس . ص. 43.  
  322. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص 307-308 
  323. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 308 
  324. كازدان 1991 ، ص 2084 
  325. 1 2 فاين 1991 ، ص 113 
  326. 1 2 فاين 1991 ، ص 114 
  327. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 255 
  328. 1 2 فاين 1991 ، ص 136 
  329. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 258 
  330. بولتون، هيو (2000). من هم المقدونيون ؟ دار نشر هيرست وشركاه. الصفحات 19-20 . ISBN  1-85065-534-0.
  331. 1 2 3 4 5 6 كازدان 1991 ، ص. 336 
  332. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 295 
  333. فاين 1991 ، الصفحات 134-136 
  334. 1 2 فاين 1991 ، ص 135 
  335. أندرييف، لازاروف وبافلوف 1999 ، ص 210 
  336. Schenker 2014 ، ص 185-186 ، 189-190.
  337. فورتسون 2004 ، ص 374.
  338. ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص 260-261 
  339. كازدان 1991 ، ص 337 
  340. 1 2 فاين 1991 ، ص 220 
  341. فاين 1991 ، ص 189

مصادر

أساسي

المرحلة الثانوية

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بالإمبراطورية البلغارية الأولى على ويكيميديا ​​كومنز