درب الصداقة البولندية التشيكية

ملصقات تشيكية نموذجية على طول الطريق
لوحة إرشادية بولندية نموذجية

درب الصداقة البولندية التشيكية ( بالتشيكية : Cesta česko-polského přátelství ، بالبولندية : Droga Przyjaźni Polsko-Czeskiej ) هو مسار مشي عام في جبال العملاق . يمتد الدرب على جانبي الحدود التشيكية البولندية ، على طول سلسلة الجبال الرئيسية، ويعبر جميع قممها. يتولى موظفو كلتا الحديقتين الوطنيتين المتجاورتين صيانة الدرب: حديقة كركونوش الوطنية البولندية وحديقة كركونوش الوطنية التشيكية . تبدأ الرحلة من مدينة شرينيتسا وتنتهي عند ممر أوكراج / بوميزني بودي ؛ يبلغ طول الدرب حوالي 30  كيلومترًا؛ ومستوى صعوبته متوسط. يتداخل جزء من الدرب مع مسارات التزلج. الدرب مُعلّم بعلامات حمراء مخططة. تم تجهيز العديد من الأماكن على طول المسار بلوحتين إرشاديتين متوازيتين: إحداهما باللغة البولندية وفقًا للمعايير البولندية، مع المسافات بالساعات، والأخرى باللغة التشيكية وفقًا للمعايير التشيكية، مع المسافات بالكيلومترات.

تاريخ

برج البث الموجود أعلى سيرك Śnieżne Kotły

خلفية

حتى العصور الوسطى ، ظلت منطقة قمة كاركونوشه بكرًا؛ وكان أول من استكشفها منقبون عن الكنوز يبحثون عن الذهب، والرعاة. وفي القرن الثامن عشر، كانت رحلات الصعود إلى سنيجكا /شنييكه شائعة إلى حد ما، على الرغم من أن أشكال السياحة المنظمة لم تظهر إلا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، بالتزامن مع وصول السكك الحديدية إلى يلينيا غورا ، وشكلارسكا بوريبا، وكارباتش . وقبل ذروة الإقبال على كاركونوشه، صعد يوهان فولفغانغ فون غوته، من بين آخرين، إلى سنيجكا/شنييكه . [ 1 ] في تلك الفترة، بُنيت العديد من أكواخ الرعاة، والتي تُسمى بالألمانية باوده، وبالتشيكية بودا . وقد طُوّر بعضها لاحقًا إلى أكواخ جبلية، لا تزال قائمة حتى الآن، مثل لوتشني بودا. وبفضل الثورة الصناعية وفترة الازدهار، أصبحت السياحة والمشي لمسافات طويلة رائجة. في ذلك الوقت تقريبًا، تم إنشاء شبكة الطرق والمسارات بأكملها، والتي يبلغ طولها الإجمالي حوالي 300 كيلومتر، في كل من منطقتي سيليزيا وبوهيميا من الجبال. [ 2 ] وقد تم وضع الفكرة وتنفيذها وإدارتها من قبل ناديين جبليين، هما نادي جبال رايزنجبرجن النمساوي ونادي جبال رايزنجبرجن الألماني. وكانت جميع المسارات الرئيسية، بما في ذلك تلك الموجودة في المنطقة الألبية، قد شُيّدت قبل الحرب العالمية الأولى . واكتمل المسار، الذي أُطلق عليه لاحقًا اسم " مسار الصداقة البولندية التشيكية" ، قبل نهاية القرن التاسع عشر. [ 2 ] في بداية القرن العشرين، كان كل من الجزء السيليزي (الذي أصبح الآن بولنديًا) والجزء البوهيمي (الذي أصبح الآن تشيكيًا) من المنطقة مأهولًا بالألمان، وكانت المناطق العليا من السلسلة الجبلية منطقة سياحية نشطة تضم العديد من الأكواخ وغيرها من المرافق. 

تاريخ المسار

افتُتح المسار في 16 يونيو 1961، نتيجةً للمعاهدة البولندية التشيكوسلوفاكية المتعلقة بالسياحة والعلاقات المتبادلة. [ 3 ] أصبح من الممكن السير على طول الحدود، لكن ذلك استلزم بعض الإجراءات الرسمية (مثل بطاقة الهوية وتسجيل الوصول إلى فندق)، ولم يكن المسار متاحًا للسياح من خارج البلدين. [ 4 ] في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، التقى معارضون بولنديون وتشيكيون على المسار، من بينهم جاك كورون وفاتسلاف هافيل . [ 5 ] مع فرض الأحكام العرفية في بولندا في 13 ديسمبر 1981، أُغلق المسار. أُعيد افتتاحه في عام 1984. ومن المفارقات، أنه على الرغم من الصداقة المعلنة، كان مسار الرحلة محل بعض المشاكل الرسمية: إذ ادعت السلطات التشيكية أن المسار ينتهك الأراضي التشيكية بمقدار مترين. [ 4 ] لم تكن الرحلات إلى قمة سنيجكا ممكنة إلا برفقة مرشد معتمد من السلطات المحلية (بما في ذلك الجيش والميليشيا). [ ٤ ] بعد تفكك تشيكوسلوفاكيا عام ١٩٩٣، تغير الاسم إلى درب الصداقة البولندية التشيكية ، وخُففت اللوائح بشكل كبير: فغالبًا ما تُركت نقاط التفتيش بدون موظفين، واقتصرت عمليات التفتيش على عمليات تفتيش عشوائية على الحدود. ومع تطبيق قواعد شنغن عام ٢٠٠٧، أُلغيت جميع ضوابط الحدود. ومع ذلك، يجب على أي شخص يعبر الحدود أن يحمل وثيقة هوية سارية (بطاقة هوية، جواز سفر). [ ٦ ]

المسار كما هو موضح على خريطة الحدود التشيكية البولندية

الطقس والمناخ

نظرًا لموقعها في الجزء العلوي من سلسلة جبال كاركونوشه، فإن مناخ المسار أكثر تنوعًا وأقل ملاءمة بشكل عام من المناطق المنخفضة. وتُغطى قمتا سنيزكا وشرينيتسا الرئيسيتان على المسار بالضباب أو السحب لأكثر من نصف العام: لمدة 296 يومًا و264 يومًا على التوالي. [ 7 ] ويبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية على جبل سنيزكا حوالي 0.2  درجة مئوية، وعلى جبل شرينيتسا 1.9  درجة مئوية. ويغطي الثلج الأرض حتى شهر أبريل على الأقل؛ [ 8 ] ويذوب في حفر الثلج حتى في فصل الصيف. كما تُعد سنيزكا من أكثر الأماكن رياحًا في بولندا؛ إذ لا تسودها الرياح إلا لثلاثة أيام فقط في السنة. [ 9 ]

طبيعة

صنوبر الجبل - أكثر الأشجار شيوعاً على الطريق

يبتعد المسار برمته عن غابات الأشجار الصلبة، حيث تسود فيه نباتات المناطق الجبلية وشبه الألبية، وتنتشر فيه زراعة أشجار التنوب . وقد أثرت الأمطار الحمضية ، التي كثرت في عامي 1980 و1990، على المنطقة [ 10 ] ، إلا أن تأثيرها المدمر لم يكن بنفس قوة المناطق المنخفضة. وفي بعض الأجزاء، وخاصة حول مالي شيزاك، تغطي المروج الجبلية مساحات شاسعة كانت تُستخدم في القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين كمراعي جبلية. وقد توقف هذا النشاط، على الرغم من أنه لا يزال من الممكن العثور على بعض آثار تلك الأنشطة، مثل أكواخ الرعاة القديمة؛ وقد تم تحويل بعضها إلى أكواخ جبلية.

تتألف منطقة الغطاء النباتي شبه الألبي، السائدة على طول المسار، من مستنقعات شبه قطبية وأشجار صنوبر جبلية . وتتعايش فيها أنواع عديدة، مثل التوت البري والأشنات . أما منطقة الغطاء النباتي الألبي فتظهر فقط على سفوح جبل شنيزكا، وهو صحراء صخرية مغطاة بحصى الجرانيت .

تُعدّ الحياة البرية على طول المسار قليلة نسبيًا نظرًا لأن المنطقة قد استوطنها البشر منذ زمن بعيد. انقرضت الدببة والفئران، التي كانت وفيرة في السابق، لا سيما في مناطق الممرات الجبلية. أما الغرير والموفلون، فيندر وجودهما نسبيًا ، خاصة في المناطق العليا على طول المسار. ومن أمثلة حيوانات جبال الألب الزبابة الجبلية . [ 11 ] أما عالم الطيور فهو أكثر ثراءً، ويضم من بين أنواع أخرى طائر التدرج الأسود ، وبومة تنغمالم ، وطائر الزقزاق الألبي ، [ 12 ] وطائر الزقزاق المائي ، وطائر الحسون الأحمر الشائع ، وطائر القبج الغربي . [ 13 ] كما توجد العديد من اللافقاريات في منطقة جبال الألب.

وصف المسار

تشكيل صخري يُسمى تواروجنيك . مركز حدودي على قمة الصخرة

من سرينيتسا إلى Przełęcz Karkonoska

يبدأ المسار من Szrenica ويلتقي بمسار Sudeten الرئيسي ، الذي يبدأ في Świeradów-Zdrój في جبال Jizera (وينتهي في Prudnik في جبال Opawskie )، سلسلة الجبال التالية ويمتد شرقًا على طول التلال الرئيسية إلى Śnieżka ، أعلى قمة في السلسلة.

بعد انحدار طفيف بين غابات الصنوبر الجبلية الكثيفة ، يعبر المسار ثاني أعلى قمة في السلسلة الجبلية، وهي قمة فيلكي شيزاك ، ذات الشكل الشبيه بالخوذة، والتي استمد منها اسمه البولندي. تغطيها صخور الجرانيت، وترتفع بشكل ملحوظ فوق قمم أخرى في هذا الجزء من السلسلة، كونها الأكثر انحدارًا والأكثر تميزًا بخصائص جبال الألب. ثم يصل المسار إلى الحدود العليا لمحمية سنيزني كوتلي الطبيعية ، وهي عبارة عن حوضين جليديين . [ 14 ] ويُعد برج الراديو الموجود أعلاه معلمًا بارزًا منذ لحظة بنائه. توفر سنيزني كوتلي مناظر طبيعية خلابة تغطي منطقة سيليزيا السفلى بأكملها . يمر المسار عبر وادي لابسكي شتشيت، حيث تنبع روافد نهر الإلبه على الجانب التشيكي، ثم يمتد على طول قمة وادٍ جليدي آخر، هو وادي فيلكي كوتشيو ياغنياتكووسكي، الذي يسبق قمتين معتدلتين بتكوينات صخرية بارزة، هما تشيسكي كامييني وشلاسكي كامييني (صخور سيليزيا وصخور التشيك). هذه الأسماء بولندية بالكامل، إذ تُعرف في التشيكية والألمانية باسم "الصخور الذكرية" و"الصخور الأنثوية". وأخيرًا، ينحدر المسار تدريجيًا ليصل إلى برزيليتش كاركونوسكا ، الذي يقسم كاركونوشه إلى قسمين غربي وشرقي.

من Przełęcz Karkonoska إلى ممر Okraj

الجزء الشرقي من المسار

يُعدّ الممرّ ملتقىً لمسارات المشي لمسافات قصيرة ومسارات التزلج؛ ويُعتبر الطريق المعبّد الذي يعبره من أكثر الطرق انحدارًا في بولندا. [ 15 ] ورغم أن جودة الطريق المعبّد على الجانب البولندي رديئة نسبيًا، إلا أن الممرّ وجهةٌ مفضلةٌ لراكبي الدراجات الجبلية. يوجد في الممرّ نُزُلان جبليان: نُزُل سبيندليروفا بودا التشيكي، ونُزُل أودرودزيني البولندي . في عام 1936، صادر النازيون النُزُل الأخير لكونه ملكًا ليهودي، وحوّلوه إلى نُزُلٍ لأعضاء شباب هتلر ، ثمّ حُوِّل لاحقًا إلى فندقٍ لضباط النازيين. [ 16 ] يُمكن الوصول إلى الممرّ بالسيارة والحافلة من الجانب التشيكي.

من هناك، في الطريق إلى Śnieżka، يعبر المسار قمة Smogornia المعتدلة ، وينحدر ببطء عبر المنحدر العشبي المكشوف ذي شجيرات الصنوبر الجبلية الشائعة وصولاً إلى صخرة Słonecznik المنفردة . على اليسار، يظهر فجأة وادٍ جليدي عميق مع بحيرتي Wielki Staw وMaly Staw في الأسفل، وهما بحيرتان جليديتان يمكن الوصول إليهما عبر مسار ينحدر إلى أسفل، مُعلّم باللون الأزرق. بالقرب من البحيرتين، يوجد كوخان جبليان: Samotnia و Strzecha Akademicka . ثم يعبر المسار هضبة Równia pod Śnieżką مع وديان جليدية على كلا الجانبين. يتقاطع مسار الصداقة هنا مع العديد من المسارات المهمة المؤدية إلى بلدتين رائعتين: Špindlerův Mlýn و Karpacz . عند الكوخ الجبلي Śląski Dom ، الذي كان في السابق نقطة تفتيش حدودية، يصعد المسار إلى قمة Śnieżka. الجزء الوحيد الذي يتطلب تسلق منحدر شديد الانحدار. يمكن تجنب هذا الجهد باختيار طريق اليوبيل ( Droga Jubileuszowa )، وهو طريق مرصوف بالحصى مناسب لحركة السيارات والشاحنات الصغيرة. مع أن الطرق المختصرة ممنوعة على طول المسار بأكمله، إلا أن هذا المكان شديد الخطورة بسبب أرضه المستنقعية . [ 17 ] بعد تجاوز القمة، يمتد الممر بموازاة الحدود على الجانب التشيكي، أي عند النقطة التي لا يلتزم فيها المسار بالحدود مباشرةً.

ينتهي المسار عند ممر أوكراج العشبي . [ 18 ]

خريطة المسار متاحة عبر الإنترنت: الرابط

معالم بارزة على الطريق

هضبة Równia pod Śnieżką

يمر المسار عبر القمم التالية أو يعبرها:

وصول

كوخ شبندلر في الشتاء

يمكن الوصول إلى المسار بواسطة المصاعد الهوائية من سكلارسكا بوريبا ، وكارباتش، وشبيندليروف ملين . وهو مفتوح طوال العام، مع إمكانية إغلاق بعض أجزائه والطرق الرابطة خلال فصل الشتاء بسبب الانهيارات الثلجية . يضم المسار أكثر من عشرة تقاطعات مع مسارات أخرى، تؤدي إلى المدن ومحطات الحافلات والقطارات في كلا البلدين. تتوفر أكواخ جبلية على طول المسار أو في المناطق المجاورة، تقدم معظمها مرطبات، بينما يوفر بعضها خدمات الطعام للمجموعات المنظمة. المسار مؤمّن بأسوار على طول المنحدرات الشديدة (شنيزني كوتلي، ومالي ستاو ، وويلكي ستاو )، كما تتوفر وسائل مساعدة أخرى للتسلق، معظمها سلاسل، في الأجزاء الأكثر صعوبة. يخضع المسار لقانون منتزه كاركونوشي الوطني ، الذي ينص، من بين أمور أخرى، على حظر المشي خارج المسارات المحددة، واختصار المسارات، والتخييم في أماكن وعرة [ 19 ] ، ويعاقب المخالفون بغرامات. الطريق واضح ومُعلّم بشكل جليّ، على الرغم من أن اللافتات البولندية تُظهر المسافات بالساعات، بينما تُظهر اللافتات التشيكية المسافات بالكيلومترات.

الرسم التخطيطي المفصل للمسار، والذي يوضح التقاطعات والمسارات الأخرى والقمم والتكوينات الأخرى [ 20 ]

خدمات الصيانة والإنقاذ

يتولى موظفو المتنزهات الوطنية في دولتين صيانة المسار: متنزه كركونوشه الوطني البولندي ومتنزه كركونوشه الوطني التشيكي . وهم مسؤولون عن الصيانة الدورية وإصلاح الطرق وغيرها من الخطط الحالية والطويلة الأجل، وذلك وفقًا لقانون صادر عن برلماني البلدين، وبدعم من مؤسسات حكومية. [ 21 ] في حالات الطوارئ والحوادث، تتولى فرق الإنقاذ الجبلي في البلدين عمليات الإنقاذ: فيلق المتطوعين البولندي للطوارئ الجبلية - مجموعة كركونوشه، الذي يدير 3 محطات دائمة و6 محطات شتوية بالقرب من المسار [ 22 ] ، وفيلق الإنقاذ الجبلي التشيكي - الذي يدير 5 محطات دائمة و9 محطات شتوية. [ 23 ]

مراجع

  1. ^ "Schneekoppe Baude Riesengebirge" . تم الاسترجاع 2010-01-02 .
  2. 1 2 "Historia turystyki w Sudetach - Organizacje turystyczne powstałe w XIX wieku" . مؤرشفة من الأصلي في 1 آذار (مارس) 2012 . تم الاسترجاع 2010-01-02 .
  3. ^ J. Czerwiński Sudety ، Sport i Turystyka، Warszawa 1996 ISBN 83-7079-677-X
  4. 1 2 3 "Historia turystyki w Sudetach - Okres po 2 wojnie światowej" . مؤرشفة من الأصلي في 23 تشرين الثاني (نوفمبر) 2007 . تم الاسترجاع 2010-01-02 .
  5. "Solidarność ponad granicami" . غازيتا بولسكا . 2008-06-25. مؤرشفة من الأصلي في 22 أيلول (سبتمبر) 2010 . تم الاسترجاع 2010-01-02 .
  6. ^ “منطقة أوروبا TATRY” . تم الاسترجاع 2010-01-02 .
  7. ^ جان كوياتكوفسكي: كليمات. في: كاركونوزي بولسكي . فروتسواف: أكاديمية بولسكا ناوك، 1985، ص. 88-111. رقم ISBN 83-04-01586-2.
  8. "Śnieżka (1602 مترًا فوق مستوى سطح البحر)" . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2009 .
  9. ^ "بوروفيتش - Pogoda i klimat" . تم الاسترجاع 2010-01-01 .
  10. "Kwaśne deszcze" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2010-01-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-12-28 .
  11. "النباتات والحيوانات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2009-12-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-01-02 .
  12. ^ "كاركونوزي - الحيوانات والنباتات" . دليل أونيه . تم الاسترجاع 2010-01-02 .
  13. "منتزه كاركونوسكي الوطني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14-06-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 02-01-2010 .
  14. ^ "Roślinność Śnieżnych Kotłów" . غازيتا بولسكا . 2008-06-25 . تم الاسترجاع 2010-01-02 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ^ "Przełęcz Karkonoska (1198 م / 1238 م) ض بودجورزينا" . تم الاسترجاع 2009-12-31 .
  16. ^ "برزيليتش كاركونوسكا" . أونيه . تم الاسترجاع 2009-12-28 .
  17. "كاركونوسز - رونيا بود سنيشكا" . تم الاسترجاع 2009-12-26 .
  18. ^ هوتنيزا جوركا – ممر أوكراج [تم استرجاعه في 26/12/2009]
  19. ريجولامين باركو نارودويجو. "منطقة أوروبا تاتري" . تم الاسترجاع 2010-01-02 .
  20. Państwowe Przedsiębiorstwo Wydawnictw Kartograficznych Karkonoski Park Narodowy - خريطة turystyczna Warszawa - فروتسواف 1986
  21. ^ "Ustawa o ochronie przyrody" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2009-03-03 . تم الاسترجاع 2009-12-28 .
  22. ^ "كاركونوزي - بونتي راتونكو" . تم الاسترجاع 2009-12-30 .
  23. ^ “Úvodní strana” (باللغة التشيكية). خدمة الإنقاذ الجبلية كركونوش . تم الاسترجاع 2009-12-28 .

50°44′14″ شمالاً 15°43′55″ شرقاً / 50.7372° شمالاً 15.7319° شرقاً / 50.7372؛ 15.7319