بوليوشكو-بول

" أغنية السهول " ( بالروسية : Полюшко-поле )، والمعروفة أيضاً باسم " المروج " أو " فرسان السهوب " أو " يا حقولي، يا حقولي "، هي أغنية سوفيتية . في اللغة الروسية، تعني كلمة "póle" (поле) " سهلاً "، و "pólyushko " (полюшко) هي صيغة تصغير لكلمة "póle " .

قام ليف كنيبر بتلحين الموسيقى ، وكتب كلمات الأغنية فيكتور غوسيف عام 1933. وكانت الأغنية جزءًا من سيمفونية مع جوقة (كلمات غوسيف) بعنوان "قصيدة عن جندي كومسومول " (Поэма о бойце-комсомольце) التي تم تأليفها عام 1934. تُغنى الكلمات الأصلية من وجهة نظر مجند في الجيش الأحمر ، يغادر منزله بفخر ليحرس وطنه من أعداء الوطن.

تم غناء الأغنية عدة مرات من قبل العديد من الفنانين في الاتحاد السوفيتي، بما في ذلك نسخة روك معروفة سجلتها فرقة بويوشيي جيتاري ، والتي صدرت حوالي عام 1967. وقد تم أداء الأغنية وتسجيلها بانتظام من قبل فرقة ألكساندروف ، والمعروفة باسم جوقة الجيش الأحمر، وهي مدرجة في قائمة تسجيلات فرقة ألكساندروف .

سجّل بول روبسون الأغنية عام 1942 تحت عنوان "أغنية السهول"، وغناها باللغتين الإنجليزية والروسية. وقد صدرت ضمن ألبومه " أغاني الرجال الأحرار " (1943) الصادر عن شركة كولومبيا للتسجيلات.

قام عازف البيانو السويدي جان يوهانسون بتسجيل نسخة من الأغنية في عام 1967 تحت عنوان "Stepp, min stepp" (السهوب، سهوبي) في ألبوم Jazz på ryska (الجاز بالروسية).

قدمت فرقة الروك الأمريكية جيفرسون إيربلاين نسخة موسيقية من الأغنية بعنوان "ميدولاندز" في ألبومهم " فولنتيرز " (1969).

^{[ 2 ]} توزيع موسيقي من تأليف فيليب بيمشتاين بعنوان "ميدولاندز"، تم تسجيله بواسطة فرقته فيل إن ذا بلانكس وتم إصداره في ألبوم لاندز آند بيبولز عام 1982 .

تم تسجيل نسخة موسيقية من الأغنية بواسطة جيمس لاست، وهي موجودة في ألبومه "جيمس لاست - في روسيا". ^{[ 3 ]}

خارج روسيا، تُعرف عدة توزيعات موسيقية للحن تحت عنوان "دورية القوزاق"، وخاصة نسخة إيفان ريبروف . ^{[ 4 ]}

وقد قام مايكل بالين بأداء الأغنية مع جوقة الأسطول الروسي في المحيط الهادئ في المسلسل التلفزيوني Full Circle with Michael Palin . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

الأغنية هي الأغنية الثالثة التي تُسمع في بداية فيلم Cast Away ، وهو فيلم أمريكي من بطولة توم هانكس ، مباشرة بعد أغنيتي إلفيس بريسلي " Heartbreak Hotel " و " All Shook Up ".

تم استخدام الأغنية في جميع أنحاء فيلم " REDS " (1981)، وهو فيلم درامي تاريخي ملحمي عن الصحفي الأمريكي جون ريد الذي وثق ثورة أكتوبر في روسيا عام 1917.

تستخدم شارة البداية لفيلم الكوميديا ​​الذي تدور أحداثه خلال الحرب الباردة عام 1966 بعنوان " الروس قادمون، الروس قادمون" هذه الأغنية.

يستخدم مسلسل الأنمي Girls und Panzer أغنيتي "Polyushko-polye" و " Katyusha " كأغاني رئيسية لمدرسة "Pravda Girls High School" الخيالية.

يغني تلاميذ مدرس المدرسة الثانوية بيدرسن الأغنية في الفصل الدراسي، ويتم استخدام اللحن في جميع أنحاء فيلم الرفيق بيدرسن .

اللحن هو أساس أغنية إرفين وأندريا ليتكي "Hold Me Forever"، ^{[ 7 ]} والتي تظهر في شارة الموسم الرابع، الحلقة السادسة من مسلسل What We Do in the Shadows .

قامت فرقة بلاكمورز نايت بتعديل لحن أغنية "ذهب مع الريح"، والتي تظهر في ألبومهم الصادر عام 1999 بعنوان "تحت قمر بنفسجي" .

تم استخدامها في المشهد الافتتاحي للمسلسل التلفزيوني Kleo ، وظهرت نسخة ريمكس من Modeselektor في شارة النهاية للحلقة الأخيرة من الموسم الأول.

ابتكر أتباع حركة حباد لوبافيتش ترنيمة باستخدام اللحن ويغنونها على كلمات "دير ريبي زال زين جيزونت" (ليكن الحاخام بصحة جيدة). ^{[ 8 ]}

استخدمت فرقة الباور ميتال الألمانية Powerwolf لحن أغنية "Polyushko-polye" في أغنية "Werewolves of Armenia" في ألبومهم Bible of the Beast الصادر عام 2009 .

في المسلسل التلفزيوني الأمريكي " إيروولف" ، الموسم الأول الحلقة الخامسة، تظهر الأغنية في الأغنية وعلى آلة التشيلو. ^{[ 9 ]}

إنها أغنية رئيسية في الفيلم الروسي " الكابتن فولكونوغوف هرب " الذي صدر عام 2021. ^{[ 10 ]}

أعاد الأخوان رحباني استخدام اللحن، مع الإشارة إلى كنيبر، في مسرحيتهم "لولوه" عام 1974، لأغنية "كانو يا حبيبي"، التي غنتها فيروز . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

• أداء جوقة وفرقة الجيش السوفيتي على يوتيوب
• نسخة صينية مع كلمات مترجمة يؤديها جوقة الرجال التابعة للشرطة المسلحة الشعبية على يوتيوب