دائرة كاملة مع مايكل بالين

يبدأ بالين رحلته حول المحيط الهادئ من جزيرة ليتل ديوميد في ألاسكا ، على أمل العودة إليها بعد عام. عند وصوله إلى نوم ، يلتقي بمنقب عن الذهب على "رمال نوم الذهبية". ثم يتوجه إلى جزيرة كودياك ، لكنه يعلق هناك لبضعة أيام إضافية بسبب الضباب، ويفوته موعد رحلته مع خفر السواحل الأمريكي إلى جزيرة أتو الغربية . مع ذلك، يلمح دب كودياك البني . يجد بالين وطاقمه حلاً بديلاً: يستقلون آخر رحلة طيران لشركة ألاسكا إيرلاينز لهذا العام من أنكوريج إلى بتروبافلوفسك في روسيا. عند وصولهم إلى شبه جزيرة كامتشاتكا ، يلتقي بدليله إيغور نوسوف ومساعديه. يستقلون طائرة هليكوبتر ويشاهدون محمية كرونوتسكي الطبيعية ، التي تضم بعض البراكين النشطة ، بالإضافة إلى بعض حيوانات الرنة . ينتقلون بعدها إلى مدينة ماغادان ، حيث يزور معسكر غولاغ قديمًا مع أحد الناجين. في فلاديفوستوك ، يراقب أسطول المحيط الهادئ الذي كان يتمتع بقوة كبيرة في السابق ، ويحصل على فرصة لغناء أغنية "بوليوشكو بولي" مع فرقة أسطول المحيط الهادئ.

يبدأ بالين رحلته في اليابان بزيارة جزيرة سادو ، حيث يلتقي بعازفي طبول كودو . يشارك في جولة جري صباحية مع عازفي طبول طموحين، ثم يجرب حظه في عزف أكبر طبل. بعد ذلك، يتوجه إلى طوكيو، حيث يلتقي بمايومي نوبيتسو، وهي من مُحبي فرقة مونتي بايثون اليابانية . يتجولان في حي أساكوسا ، حيث يقرران المراهنة على سباق خيل. يربح بالين ونوبيتسو حصانًا يُدعى "سوبر لايسنس". يتناولان الطعام أيضًا في مطعم متخصص في سمك اللوتش المُغذى بالساكي . بعد ذلك، يحضران حفلاً موسيقيًا لموسيقى البانك روك في حديقة يويوغي . يستقل بالين قطار شينكانسن إلى فوكوياما ، ويحضر جلسة تأمل بوذية زن في معبد بوتسوجي. خلال جلسة التأمل في الزندو ، يُضرب بآلة كيساكو ، وهي أداة تُستخدم لمنع المتأملين من النوم. في ناغازاكي ، يزور هويس تن بوش ، وهي حديقة ذات طابع هولندي ترمز إلى العلاقات التجارية القديمة مع هولندا.

بعد أن استقلّ عبّارة إلى بوسان في كوريا الجنوبية ، التقى بشين نا، وهي صحفية في العاصمة سيول . شرحت له شين نا أن العداء لا يزال قائماً بين الكوريين واليابانيين ، ويتجلى ذلك بوضوح في استمرار حظر معظم المنتجات الثقافية اليابانية في كوريا. ثم شهد الاثنان مظاهرة احتجاجية ضد حصانة الجنرالات من الملاحقة القضائية في مذبحة غوانغجو الدموية في أوائل ثمانينيات القرن الماضي. (بعد حوالي ثلاثة أشهر من مغادرة بالين سيول ، تمت محاكمة الجنرالات وسجنهم). في قاعة زواج جنوب سيول، حضر بالين وشين نا حفل زفاف. لاحظ بالين أن عدد حفلات الزفاف الكورية التقليدية آخذ في التناقص. بعد فترة وجيزة، واجه بالين أول عقبة في رحلته: كوريا الشمالية . لم يكن بإمكانه الذهاب إلا مع مجموعة من السياح الأجانب (ممنوع دخول الكوريين) بقيادة أحد الأمريكيين المتمركزين في المنطقة المنزوعة السلاح . ثم عبر الحدود في منطقة الأمن المشتركة في بانمونجوم إلى الشمال. مع ذلك، لا يستطيع المغامرة أبعد من ذلك بكثير دون أن يُخاطر بإطلاق النار عليه أو اعتقاله. ينظر إلى كوريا الشمالية ويقول إن كوريا الشمالية والجنوبية ليستا دولتين منفصلتين، بل هما أمة واحدة منقسمة على نفسها. بعد ثلاثة وعشرين عامًا، ستتاح له فرصة القيام بجولة في كوريا الشمالية في فيلم " مايكل بالين في كوريا الشمالية" .

عند وصوله إلى مدينة تشينغداو الساحلية في الصين ، نزل بالين في فندق "ويلكم غيست هاوس"، حيث أمضى ماو تسي تونغ شهرًا قبل " القفزة الكبرى" . استمتع بالين بجلسة تدليك في شوارع تشينغداو، ثم زار مصنعًا للنبيذ في جبال لاوشان، حيث تذوق نبيذ شاردونيه الصيني . بعد ذلك، تسلق جبل تايشان ، أحد الجبال الخمسة المقدسة في الطاوية . استقل بالين القطار إلى شنغهاي ، ولاحظ مدى التطور الذي شهدته القطارات الصينية منذ رحلته حول العالم في 80 يومًا عام 1988. عند وصوله إلى شنغهاي، اكتشف متجر هارفي نيكولز . كما خصص بالين وقتًا للرقص مع أحد السكان المحليين. واكتشف أيضًا أن منطقة البوند ، التي كانت القلب الاقتصادي للمدينة لفترة طويلة (حتى في زيارته الأخيرة)، قد حلت محلها منطقة بودونغ . سلك طريقًا داخليًا عبر نهر اليانغتسي ، وشاهد أعمال بناء سد الخوانق الثلاثة ، ولاحظ كيف ستغمر المياه مساحات شاسعة بعد اكتماله عام ٢٠٠٩. وفي مدينة تشونغتشينغ الكبيرة ، تبادل أطراف الحديث مع أحد خريجي الجامعات أثناء تناول الغداء حول المجتمع الصيني المعاصر. ومن هناك، اتجه بالين جنوبًا إلى غوييانغ ، ثم إلى موطن شعب مياو ، وهم أقلية صينية. لاحظ بعض سكان إحدى قرى مياو أن بالين هو أول غربي يرونه في حياتهم، بالإضافة إلى أنفه الكبير. ومن هناك، استقل حافلة إلى بينغشيانغ وممر الصداقة على الحدود الفيتنامية.

يصل بالين إلى فيتنام في وقتٍ تُعيد فيه البلاد تقديم نفسها على الساحة العالمية، عبر عملية تُعرف باسم " دوي موي " (التفكير الجديد). كما يُشاهد مباراة كريكيت محلية في العاصمة هانوي ، على الرغم من أن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) مُنعت من التصوير نظرًا لإقامتها على أرضٍ تابعة للجيش الفيتنامي، ما اعتُبر خطرًا أمنيًا. وفي سلسلة من الصور الثابتة التي عُرضت دون استخدام فيلم، تبيّن أن الكاميرا من طراز " إكلير إكس تي آر". كما يُشاهد بالين سجن "هانوي هيلتون" ، وهو سجنٌ للأمريكيين خلال حرب فيتنام . ويستقل قطارًا متجهًا جنوبًا إلى سايغون ، ويتوقف في مدينة هوي لزيارة " المدينة الأرجوانية المحرمة" ، وهو قصرٌ إمبراطوري قديم. وفي دا نانغ ، يستريح بالين على شاطئ الصين، ويلتقي بشابٍ يبلغ من العمر 16 عامًا يُعرّفه على ما يُعرف باسم "بوابة السماء". وفي سايغون، يقوم بجولةٍ في أنفاق "كو تشي" التي استخدمها الجيش الفيتنامي خلال جميع الصراعات داخل حدوده. وفي مدينة تاي نينه المجاورة ، يزور كاتدرائية تابعة للطائفة الكاودائية . ثم يستقل عبّارة إلى نهاية نهر ميكونغ .

في الفلبين ، لاحظ بالين الازدحام المروري الخانق في العاصمة مانيلا . ثم تبادل أطراف الحديث مع بعض النساء اللواتي يسافرن إلى الخارج للعمل وإعالة أسرهن. بعد ذلك، انتهز بالين الفرصة لمشاهدة مدرجات الأرز في باناوي . ولكن عندما وصل إلى هناك، حجب الضباب الكثيف رؤيته للمدرجات، مما أثار ضحكًا ممزوجًا بالإحباط وعدم التصديق. في باجيو ، شهد بالين عمليتين فريدتين (وساعد في إحداهما) تُعرفان باسم " الجراحة النفسية ". في الجزء الجنوبي من البلاد، تلقى بالين دروسًا في الغوص وتناول وجبة تحت الماء. في زامبوانجا ، حضر مصارعة ديوك وشارك في تحكيم مسابقة ملكة جمال لا بيلا باسيفيكا. بعد ذلك، قاد حافلة جيبني في شوارع المدينة، منتظرًا عبّارة تنقله إلى بورنيو .

يستقل بالين عبّارة عبر بحر سولو إلى أقصى شمال بورنيو. هناك، يزور مركزًا لإعادة تأهيل إنسان الغاب . ومن هناك، يتجه جنوبًا إلى كوتشينغ في ساراواك ، التي كانت تحكمها في السابق سلالة تُعرف باسم " الراجات البيض" . ثم يسافر إلى الداخل لزيارة منزل طويل يسكنه أفراد من شعب الإيبان . يتحدث مع صيادي رؤوس سابقين ويشارك في وليمة خاصة تكريمًا لأعلى مسؤول من الإيبان في الحكومة الماليزية.

بعد ذلك، يتجه جنوبًا إلى جزيرة جاوة في إندونيسيا . من العاصمة جاكرتا ، يسافر شرقًا برفقة دليله إلى مزرعة شاي حيث يتذوق الشاي ويساعد في قطف أوراقه. ثم يشاهدان عرضًا مسرحيًا للدمى (وايانغ كوليت) . في مركز يوجياكارتا الثقافي ، يتذوقان فاكهة الدوريان ذات الرائحة النفاذة. ثم يزوران معبد بوروبودور البوذي ويتسلقان جبل برومو . في سورابايا على الساحل الشرقي لجاوة، يواجهان أولى مشاكل النقل الرئيسية منذ رحلتهما إلى ألاسكا. ولعدم تمكنهما من إيجاد قارب ينقلهما عبر البحر إلى داروين في أستراليا، يكتفيان بقارب ينقلهما شرقًا في جاوة، ولكن ليس أبعد من ذلك.

في مقابلة على قرص DVD، ذكر بالين أنه أثناء وجوده في كوتشينغ، علم أن زوجته هيلين بحاجة إلى جراحة لإزالة ورم في الدماغ. عاد جواً إلى لندن من إندونيسيا، وقضى بضعة أيام معها، ثم سافر جواً إلى أستراليا لمواصلة رحلته في المحيط الهادئ.

يبدأ بالين رحلته من داروين ، حيث يستقل شاحنة متجهة إلى كاثرين . هناك، يزور مزرعة تماسيح ويساعد في تفقيس بعض البيض. (أراد بالين أن تركز الكاميرا على حمله تمساحًا صغيرًا بين يديه لمدة خمس ثوانٍ). في مكان قريب، يتفقد مركزًا لإعادة تأهيل الحيوانات. ثم يتوجه إلى كينغز كريك، حيث يشارك في رحلة صيد جمل مثيرة تنتهي بحصوله على جمل. بعد ذلك، يتوجه إلى أليس سبرينغز ، ويستقل قطار غان إلى أديلايد ، حيث يشارك في حفل "العاطلون عن العمل". ثم يشارك في سباق أبقار، ويحرز المركز الثاني. في سيدني ، يظهر في مشهد قصير في المسلسل التلفزيوني " هوم آند أواي" .

ثم توجه إلى أوكلاند ، نيوزيلندا، واستقل قطارًا إلى بلدة كايكورا . هناك، شارك في حفل قبول ماوري ، حيث ألقى كلمة وغنى أغنية تعلمها في شروزبري . بعد ذلك، سافر بالين إلى أوراكي/جبل كوك وكوينزتاون لتلقي دروس في تسلق الجبال والتجديف. ثم شاهد القفز بالحبال وتحدث مع إيه جيه هاكيت ، مبتكر هذه الرياضة. ثم اتجه بالين جنوبًا إلى جامعة أوتاغو في دنيدن ، حيث وجد نفسه وسط فعاليات أسبوع التوجيه. وبذلك يكون بالين قد وصل إلى منتصف الطريق - على الأقل برًا - حول المحيط الهادئ.

بدأ بالين النصف الثاني من رحلته من رأس هورن ، حيث شاهد نهاية قارة أمريكا الجنوبية. سافر عبر الجزر الجنوبية لتشيلي إلى بلدة بونتا أريناس . جدد لقاءه مع دليله من رحلة "من القطب إلى القطب" وتمثال فرديناند ماجلان مع الهندي الذي قبّل إصبع قدمه ليضمن رحلة آمنة. تجول في الجزر، فشاهد منتزه توريس ديل باين الوطني وقبر مستكشف إنجليزي انتحر في المنطقة. في جزيرة تشيلوي ، تبادل أطراف الحديث مع أمريكي مقيم ناقش معه احتمال وجود ساحرات في الجزيرة. ثم حضر حفل شواء محلي تضمن رقصًا ومحاولة بالين العزف على عظم فك حصان. شمالًا إلى سانتياغو ، شاهد نصبًا تذكاريًا لضحايا انقلاب عام 1973. سافر جوًا إلى جزر خوان فرنانديز النائية ، التي كانت مصدر إلهام رواية روبنسون كروزو . أثناء قيادته عبر صحراء أتاكاما ، يصل بالين إلى أعلى نقطة في حياته حتى الآن. وفي أكبر منجم للنحاس في العالم في تشوكيكاماتا ، يقوم بالين بالعد التنازلي لتفجير المنجم. وفي بلدة أريكا الشمالية ، يستقل قطارًا من عربة واحدة متجهًا إلى لاباز في بوليفيا . تسير الأمور بسلاسة حتى، وبينما هم على مقربة من لاباز، ينحرف القطار عن مساره بشكل غريب. وبعد عدة محاولات لإعادة القطار إلى مساره، ينجحون في ذلك ويصلون أخيرًا إلى العاصمة البوليفية في ظلام الليل الدامس.

في بلدة كوباكابانا ، التقى بالين بصانعي قوارب القصب على ضفاف بحيرة تيتيكاكا . وعند عبوره الحدود إلى بيرو ، تبادل أطراف الحديث مع سيدة تأمل في إعادة سفينة يافاري ، وهي سفينة عمرها قرن من الزمان، إلى الإبحار. ثم توجه إلى كوسكو ، حيث وصل في منتصف عيد كوربوس كريستي . بعد ذلك، سافر إلى مدينة ماتشو بيتشو ، المدينة المفقودة لإمبراطورية الإنكا ، وزار قرية مجاورة يسكنها أحفاد الإنكا. ثم استقل قطارًا إلى كويابامبا ، ومنها إلى كيتيني، حيث التقى بصاحب حانة محلية وافق على مرافقته في رحلة نهرية في نهر أوربامبا . وبعد يوم أو يومين قضياها في الإبحار ومراقبة الطيور، وصلا إلى وادي بونغو دي ماينيك . وبعد ذلك بوقت قصير، توقفا وأقاما مخيمًا للمبيت. وصرح بالين لاحقًا أن بونغو دي ماينيك كان المكان المفضل لديه للسفر في العالم.

يقترب بالين ودليله من قرية ماتشيغينغا حيث يُقام عيد القديس يوحنا المعمدان . يشاهد بالين مباريات كرة القدم بين الرجال والنساء من مختلف القرى. ثم يتذوق مشروبًا مصنوعًا من نبات اليوكا . يعود بالين إلى نهر أوربامبا، ويصل في النهاية إلى بلدة إيكيتوس الشمالية . هناك، يوجد حيٌّ يضم العديد من المتاجر. يزور بالين أحدها حيث تصنع سيدة السجائر. ثم يأخذ أول نفخة من سيجارته منذ مدة طويلة. بعد انتظار قصير، يحقق بالين حلمه بركوب قارب في نهر الأمازون .

يصف بالين مدينة بوغوتا ، عاصمة كولومبيا ، بأنها "استبدال غابة بأخرى". برفقة مرشده، يكتشف سبب كون العاصمة الكولومبية واحدة من أخطر الأماكن على وجه الأرض. ويعلم أن معظم المشاكل تنبع من تجارة المخدرات في البلاد. ثم يسلك شارع بوليت، الذي يُعتبر من أكثر شوارع المدينة عنفًا. هناك، تُلقى الحجارة على السيارة التي يستقلها بالين ومرشده. يعرض بالين على مرشده تناول الغداء معه، لكن المرشد يرفض، موضحًا أن المطعم الذي يقصده مملوك لوالد أحد تجار المخدرات. مع ذلك، يواصل بالين رحلته، ويُمنح مقابلة (بالإسبانية) مع مربي الخيول والصديق المقرب لبابلو إسكوبار، دون فابيو أوتشوا ، ^{[ 2 ]} الذي كان في وقت من الأوقات والد ثلاثة رجال مدرجين على قائمة المطلوبين العشرة لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي. يواصل بالين رحلته شمالًا، ويزور منجمًا للزمرد ويلتقي ببعض العاملين فيه. ثم يتوجه إلى كارتاخينا ، حيث يستقل حافلة حفلات احتفالاً بنهاية أسابيعه التسعة في قارة أمريكا الجنوبية.

في مكسيكو سيتي ، حضر بالين مباراة مصارعة حرة (لوتشا ليبر) واستمع إلى فرقة مارياتشي حيوية . في اليوم التالي، شاهد الجانب المظلم من المدينة، حيث قاد مصارع لوتشا ليبر يُدعى سوبرباريو احتجاجًا على الكتابة على الجدران . ثم توجه إلى قرية صغيرة خارج كويريتارو ، وساعد سيدة في صنع التورتيلا . بعد ذلك، استقل حافلة إلى مدينة تيخوانا ، حيث شاهد منزلًا على شكل امرأة، ثم سار إلى الحدود الأمريكية المكسيكية ، المعروفة باسم "ستار التورتيلا". هناك، شاهد مهاجرين غير شرعيين (بولوس) يحاولون دخول الولايات المتحدة والتهرب من دوريات الحدود. بعد ذلك، عبر بالين الحدود بشكل قانوني إلى سان دييغو، وألقى نظرة على الحدود من منظور أمريكي.

يتجه شمالًا نحو لوس أنجلوس ، حيث يحظى بنظرة شاملة على المدينة من خلال مراسل إخباري محلي يحلق بطائرة هليكوبتر. ثم ينخرط في تغطية خبر عاجل عن طائرة تقترب من مطار فان نويس وتهبط على الطريق السريع. يقود سيارته على طول ساحل كاليفورنيا ، ليصل إلى سان فرانسيسكو وجسر البوابة الذهبية . بعد ذلك، يقوم بجولة في سجن ألكاتراز ويتحدث مع اثنين من السجناء السابقين. ثم يزور حي كاسترو ، المعروف بسكانه من المثليين . يُعرّفه مرشده على شرطي مثلي الجنس محلي، ثم يُريه المكان الذي انطلق منه مشروع "الأسماء" عام ١٩٨٧. من سان فرانسيسكو، يسافر جوًا إلى سياتل، حيث يختبر جهاز محاكاة طيران في مقر شركة بوينغ .

في كندا، تمكن بالين من إيقاف قطار بالقرب من فانكوفر ، في مقاطعة كولومبيا البريطانية . وفي بلدة سكواميش المجاورة ، كان ضيف الشرف في مهرجان رياضي لعمال قطع الأشجار، حيث شارك في أحد السباقات. استقل قطارًا شمالًا إلى برينس جورج ، وأدرك أنه كلما اقترب من إكمال رحلته الدائرية، تضاءلت خيارات النقل المتاحة له. في اليوم 245 من الرحلة، وصل إلى شاطئ ويلز ، أقصى نقطة غربية في البر الرئيسي لأمريكا الشمالية . ومع ذلك، لا تزال ليتل ديوميد على بُعد 25 ميلًا. ثم جاء خفر السواحل لاصطحابه ووضعه على متن قارب سيحاول إيصاله إلى هناك. لم يكن الطقس مواتيًا، فتخلى خفر السواحل عن المحاولة. على الرغم من أن بالين لم يصل قبل ميلين من وجهته، إلا أنه يعتقد، بطريقة ما، أنه قد أكمل رحلته الدائرية.

في مقابلة على قرص DVD، قال بالين إنه من المناسب إلى حد ما أن الدائرة لم تكتمل، مشيرًا إلى عدم قدرته على دخول نادي الإصلاح في نهاية فيلم " حول العالم في 80 يومًا" وعدم تمكنه من الصعود على متن سفينة أغولهاس للإبحار إلى أنتاركتيكا في فيلم "من القطب إلى القطب" .