بورت آرثر، تسمانيا

بورت آرثر هي بلدة ومستوطنة سابقة للمدانين تقع في شبه جزيرة تسمان ، في تسمانيا ، أستراليا . تقع على بعد حوالي 97 كيلومترًا (60 ميلًا) جنوب شرق عاصمة الولاية، هوبارت . 

يُعدّ هذا الموقع جزءًا من مواقع المدانين الأسترالية ، وهي موقع تراث عالمي يتألف من 11 موقعًا عقابيًا متبقيًا بُنيت في الأصل داخل الإمبراطورية البريطانية خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر على شرائط ساحلية أسترالية خصبة. وتصف اليونسكو هذه المواقع مجتمعة، بما في ذلك بورت آرثر، بأنها "... أفضل الأمثلة الباقية على نقل المدانين على نطاق واسع والتوسع الاستعماري للقوى الأوروبية من خلال وجود المدانين وعملهم". ^{[ 2 ]}

في عام 1996، كانت المدينة مسرحًا لمذبحة بورت آرثر ، وهي أفظع حادثة قتل جماعي في تاريخ أستراليا ما بعد الاستعمار.

سُميت بورت آرثر على اسم جورج آرثر ، نائب حاكم أرض فان ديمن . بدأت المستوطنة كمحطة للأخشاب في عام 1830، لكنها اشتهرت أكثر بكونها مستعمرة عقابية .

مستعمرة عقابية

أُنشئت مستوطنة بورت آرثر للمدانين في سبتمبر 1830 كمعسكر لقطع الأخشاب، لإنتاج جذوع الأشجار المنشورة لمشاريع حكومية. ومن عام 1833 حتى عام 1877، كانت وجهةً لأولئك الذين اعتُبروا أكثر المدانين المنقولين قسوةً - ما يُسمى بـ"المجرمين الثانويين" - الذين كرروا ارتكاب الجرائم باستمرار خلال فترة وجودهم في أستراليا. أُرسل هؤلاء المجرمون المتمردون إلى بورت آرثر، التي كانت تتمتع ببعضٍ من أشد الإجراءات الأمنية صرامةً في النظام العقابي البريطاني، ولكنها مع ذلك كانت تستند أيضًا إلى فكرة إمكانية إصلاح السجناء مع استمرار معاقبتهم. ^{[ 3 ]}

سجن منفصل

ضمّ سجن بورت آرثر "سجنًا منفصلاً"، انبثق من نظريات جيريمي بنثام ومفهومه عن نظام المراقبة الشاملة (البانوبتيكون) . ^{[ 4 ]} اكتمل بناء السجن المنفصل عام 1853، ووُسّع عام 1855. كان تصميمه متناظرًا إلى حد كبير، على شكل صليب مع ساحات للمشي في كل زاوية. كانت أجنحة السجناء متصلة بمركز المراقبة الرئيسي للسجن، بالإضافة إلى المصلى في القاعة المركزية. ^{[ 5 ]} من مركز المراقبة، كان بالإمكان رؤية كل جناح بوضوح، على الرغم من عدم إمكانية رؤية الزنازين الفردية. وبهذا، اختلف السجن المنفصل في بورت آرثر عن النظرية الأصلية لنظام المراقبة الشاملة. ^{[ 4 ]}

أشار نظام السجن الانفرادي أيضًا إلى تحول من العقاب البدني إلى العقاب النفسي. كان يُعتقد أن العقاب البدني القاسي ، كالجلد، المستخدم في مراكز العقاب الأخرى، لا يُسهم إلا في تقوية إصرار المجرمين، ولا يُجدي نفعًا في ردعهم عن سلوكهم المنحرف. فعلى سبيل المثال، استُخدم الطعام لمكافأة السجناء حسني السلوك ومعاقبة مثيري الشغب. كمكافأة، كان بإمكان السجين الحصول على كميات أكبر من الطعام أو حتى سلع فاخرة كالشاي والسكر والتبغ. أما كعقاب، فكان السجناء يحصلون على الحد الأدنى من الخبز والماء. ^{[ 6 ]} في ظل هذا النظام العقابي، طُبّق "نظام الصمت" في المبنى. حيث كان يُغطّى رأس السجناء ويُجبرون على الصمت؛ وكان يُفترض أن يُتيح ذلك للسجين وقتًا للتفكير في الأفعال التي أوصلته إلى هناك. أصيب العديد من السجناء في السجن الانفرادي بأمراض عقلية نتيجةً لانعدام الضوء والصوت. كانت هذه نتيجة غير مقصودة، على الرغم من أن المصحة النفسية بُنيت بجوار السجن الانفرادي. من نواحٍ عديدة، كانت بورت آرثر نموذجاً لحركة الإصلاح العقابي ، على الرغم من أن نقل وإيواء واستخدام المدانين كعمالة قسرية كان قاسياً، أو أسوأ، من المؤسسات الأخرى في جميع أنحاء البلاد.

أنشطة السجناء

كانت بورت آرثر أيضًا وجهةً للمدانين الأحداث، حيث استقبلت العديد من الصبية، بعضهم لا تتجاوز أعمارهم تسع سنوات. تم فصل الصبية عن بقية السجناء وإبقائهم في بوينت بوير، ثاني سجن للأولاد في الإمبراطورية البريطانية . ^{[ 7 ]} ومثل البالغين، استُخدم الصبية في أعمال شاقة مثل تقطيع الحجارة والبناء. ومن بين المباني التي شُيّدت إحدى أوائل الكنائس غير الطائفية في أستراليا ، والتي بُنيت على طراز إحياء العمارة القوطية . وكان حضور القداس الأسبوعي يوم الأحد إلزاميًا لجميع نزلاء السجن. ولاحظ منتقدو النظام الجديد أنه بدا ذا تأثير ضئيل على إصلاح السجين .

تكشف الآثار في بورت آرثر عن الأنشطة اليومية البسيطة نسبيًا. لم يقتصر دور سكانها على إعداد الطعام فحسب، بل شاركوا أيضًا في أنشطة ترفيهية كالتدخين والصيد. ^{[ 8 ]} تشرف هيئة إدارة المواقع التاريخية في بورت آرثر (PAHSMA) على أعمال التنقيب الأثري في مجمع ورش بورت آرثر. وقد ضمت هذه الورش، الواقعة على الواجهة البحرية الأصلية منذ عام 1830، أنشطة حرفية كانت تُمارس في مركز العقاب، بما في ذلك صناعة الأحذية والحدادة والخياطة والخراطة وصناعة العجلات. ^{[ 9 ]} وقد وثّق الدكتور ريتشارد تافِن أعمال التنقيب والترميم الجارية في بورت آرثر في سجل إلكتروني. ^{[ 10 ]}

تشمل العديد من مشاريع البحث الأثري والتاريخي الجارية في بورت آرثر رسم خرائط تفاعلية على الإنترنت لجرائم المدانين من قِبل جامعة نيو إنجلاند كجزء من مشروعها "مناظر المدانين الطبيعية" ^{[ 11 ]} ، ومشروع "المؤسسون والناجون" لرقمنة ماضي تسمانيا ^{[ 12 ]} . ويواصل مشروع " مناظر الإنتاج والعقاب: شبه جزيرة تسمان 1830-1877"، الممول من مجلس البحوث الأسترالي ، بالشراكة مع هيئة إدارة موقع بورت آرثر التاريخي، دراسة نظام المدانين من منظور المدانين كعمال. ويستخدم رسم خرائط نظم المعلومات الجغرافية لبيانات الموقع والجرائم، الذي جمعه الدكتور ريتشارد تافين، المباني ومواقع العمل والمنتجات ونتائج الحياة لفهم حياة المدانين وأعمالهم أثناء فترة عقوبتهم ^{[ 13 ] .}

تُعتبر شبه الجزيرة التي تقع عليها بورت آرثر موقعًا آمنًا بطبيعته نظرًا لإحاطتها بالمياه (وتشير الإدارة إلى أنها موبوءة بأسماك القرش ). أما برزخ إيجل هوك، الذي يبلغ عرضه 30 مترًا، والذي كان يمثل الصلة الوحيدة بالبر الرئيسي، فقد كان مُسيّجًا ومُؤمّنًا بالجنود والفخاخ والكلاب.

حُظر صيد الحيتان من الشاطئ ومن السفن في المنطقة لمنع المدانين من محاولة الفرار في القوارب. وكان الضباط في ميناء آرثر يخرجون أحيانًا في قواربهم الخاصة ويحاولون صيد الحيتان. وربما كان ذلك بدافع التسلية أكثر من كونه نشاطًا تجاريًا. ^{[ 14 ]}

من المرجح أن جزيرة سموث في خليج نورفولك كانت تستخدم لزراعة الخضراوات الطازجة لمستوطنة بورت آرثر العقابية. ^{[ 15 ]}

يصب جدول رادكليف مياه المنطقة المجاورة مباشرة لبورت آرثر في خليج كارنارفون. ^{[ 16 ]}

قبل أن يُهجر بورت آرثر كسجن عام 1877، رأى البعض فيه وجهة سياحية محتملة. فقد انبهر ديفيد بيرن، الذي زار السجن عام 1842، بجمال شبه الجزيرة، واعتقد أن الكثيرين سيأتون لزيارتها. ^{[ 18 ]} إلا أن هذا الرأي لم يكن شائعًا. فعلى سبيل المثال، صرّح أنتوني ترولوب عام 1872 بأنه لا أحد يرغب برؤية "الآثار الغريبة" لبورت آرثر. ^{[ 18 ]}

بعد إغلاق السجن، عُرض جزء كبير من ممتلكاته في مزاد علني. إلا أن معظمها لم يُبَع حتى عام ١٨٨٩. ^{[ ١٨ ]} وبحلول ذلك الوقت، ازدادت شعبية المنطقة، وأصبحت مباني السجن في حالة يرثى لها. وكما ذكرت صحيفة هوبارت ميركوري : "المباني نفسها ستتداعى بسرعة، وفي غضون سنوات قليلة لن تجذب أحدًا؛ لأنها ستصبح أطلالًا لا شيء فيها يجعلها جديرة بالاحترام، أو حتى بالذكرى. " ^{[ ١٨ ]} اشترى السجن النموذجي القس والسياسي الأنجليكاني جوزيف وولنو ، الذي نظم جولات سياحية وتبرع بعائداتها للكنيسة. ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ]}

نُظر إلى التدهور على أنه أمر إيجابي، إذ رغب سكان تسمانيا في النأي بأنفسهم عن الصورة القاتمة لبورت آرثر. وبدأ مشتري العقارات في بورت آرثر بهدم المباني، ^{[ 18 ]} وتفاقم الدمار بسبب حرائق عامي 1895 و1897 التي دمرت مبنى السجن القديم، بالإضافة إلى الهزات الأرضية. ^{[ 18 ]} وولدت مدينة كارنارفون مكان سجن بورت آرثر. سُميت المدينة على اسم وزير الدولة البريطاني، ووُصف سكانها بأنهم "مثقفون وذوو ثقافة عالية". ^{[ 18 ]} اجتذبت المدينة العديد من الزوار الذين شجعوا على ركوب القوارب وصيد الأسماك والرماية في جمال شبه الجزيرة الطبيعي. ورغبوا مجددًا في إزالة الصورة السلبية المرتبطة بالمنطقة. ^{[ 18 ]}

على الرغم من هذه الرغبة، ساهمت القصص المرعبة لسجناء بورت آرثر وقصص الأشباح المتداولة في زيادة شعبية أطلال السجن المتبقية. وقد ساعد في ذلك روايتا " لمدة حياته الطبيعية" (1874) لماركوس كلارك و "السهم العريض " (1859) لكارولين ليكي ، اللتان تناولتا موضوع المدانين في بورت آرثر. ^{[ 18 ]}

في عام ١٩٢٧، ازدهرت السياحة لدرجة استدعت إعادة تسمية المنطقة إلى بورت آرثر. وفي عام ١٩١٦، تأسس مجلس حماية المناظر الطبيعية (SPB) ليتولى إدارة بورت آرثر من أيدي السكان المحليين. وبحلول سبعينيات القرن العشرين، بدأت هيئة الحدائق الوطنية والحياة البرية بإدارة الموقع.

في عام ١٩٧٩، تم توفير تمويل للحفاظ على الموقع كوجهة سياحية، نظرًا لأهميته التاريخية. نُقلت المرافق التشغيلية لمجتمع بورت آرثر، مثل مكتب البريد والمكاتب البلدية، إلى نوبينا المجاورة . أُزيلت نباتات اللبلاب من العديد من المباني الرملية التي بناها المدانون في ظروف عمل شاقة، وأُعيد ترميمها إلى حالة مشابهة لمظهرها في القرن التاسع عشر. تشمل هذه المباني "السجن النموذجي"، وبرج الحراسة، والكنيسة، وبقايا السجن الرئيسي. وتحيط بالمباني مساحات خضراء وارفة . كما تجذب المقابر في جزيرة الموتى الزوار. ^{[ ٢١ ]}

كانت بوينت بوير، الواقعة عبر الميناء من المستوطنة الرئيسية، موقع أول إصلاحية للأولاد في الإمبراطورية البريطانية. وكان الأولاد الذين يُرسلون إلى هناك يتلقون بعض التعليم الأساسي، ويتعلمون المهارات الحرفية. ^{[ 22 ]}

إدارة الحفظ

منذ عام ١٩٨٧، تتولى هيئة إدارة المواقع التاريخية في بورت آرثر إدارة الموقع، ^{[ ٢٣ ]} حيث تمول حكومة تسمانيا أعمال الترميم ورسوم الدخول التي يدفعها الزوار. وتعمل مجموعات من المتطوعين في مواقع بناء بوينت بوير لمساعدة الباحثين على فهم تاريخ سجن الصبيان بشكل أفضل.

أدرجت لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو موقع بورت آرثر التاريخي وموقع مناجم الفحم التاريخي في سجل التراث العالمي في 31 يوليو 2010، كجزء من مواقع المدانين الأستراليين المدرجة ضمن قائمة التراث العالمي. ^{[ 2 ]} يُعدّ بورت آرثر أحد أكثر المواقع التاريخية زيارةً في أستراليا، حيث يستقبل أكثر من 250,000 زائر سنويًا. ^{[ 24 ]}

موقع بورت آرثر

في 28 أبريل 1996، شهد موقع بورت آرثر التاريخي مجزرةً مروعة. قتل مارتن براينت 35 شخصًا وأصاب 23 آخرين قبل أن تُلقي فرقة العمليات الخاصة القبض عليه . وأدت هذه المجزرة إلى فرض حظر وطني على بنادق الصيد والبنادق نصف الآلية ذات السعة العالية. أُدين الجاني، البالغ من العمر 28 عامًا، ويقضي حاليًا 35 حكمًا بالسجن المؤبد بالإضافة إلى 135 عامًا دون إمكانية الإفراج المشروط في الجناح النفسي لسجن ريسدون في هوبارت، تسمانيا. ^{[ 25 ]}

• سيمون ألكسندر فريزر (1845-1934)، عازف مزمار القربة الأسترالي، وراكب الماشية، وصانع السياط ^{[ 26 ]}

• 
  موقع مستعمرة سجن بورت آرثر
• 
  داخل السجن المنفصل، بورت آرثر، تسمانيا
• 
  قاعة وممرات الزنازين، سجن بورت آرثر، حوالي عام 1880، أنسون براذرز
• 
  بورت آرثر، تسمانيا
• 
  كنيسة بناها المدانون في بورت آرثر
• 
  بطاقة بريدية تصور فريقًا من السجناء يحرثون مزرعة في بورت آرثر، مؤرخة عام 1926
• 
  شواهد القبور في جزيرة الموتى
• 
  جزيرة الموتى
• 
  أطلال الكنيسة في بوينت بوير: كانت ستطل على الكنيسة في بورت آرثر.
• 
  منظر لموقع بورت آرثر التاريخي من برج الحراسة يظهر السجن
• 
  أطلال منزل الحكومة في موقع بورت آرثر التاريخي
• 
  حدائق الحكومة في موقع بورت آرثر التاريخي
• 
  منزل المحاسب ومنزل القس في موقع بورت آرثر التاريخي، تسمانيا
• 
  برج الحراسة في الموقع التاريخي لبورت آرثر
• 
  موقع بورت آرثر التاريخي، تسمانيا، أستراليا (صورة بانورامية)، مايو 2011

• المدانون على الساحل الغربي لتسمانيا
• نظام الإدانة في أستراليا

• بارنارد، سيمون، أريزونا من المدانين في أرض فان ديمين ، نشر النص، ملبورن، 2014. ISBN 9781922079343
• براند، إيان، شبه جزيرة بينال، دار ريغال للنشر، لونسيستون، 1998. رقم ISBN 9780909640088
• بارينغتون ر (بدون تاريخ) المدانون وقطاع الطرق ، إنتاج فيو، سيدني
• كنيل، ماثيو، (2000) الركاب الإنجليز. لندن: هاميش هاميلتون. ISBN 0-241-14068-4
• سميث ر (1987) ميلاد أمة: التراث التاريخي لأستراليا - من الاكتشاف إلى قيام الدولة ، دار بنجوين بوكس ​​أستراليا المحدودة، رينغوود، رقم ISBN 0-670-90018-4

• الموقع الرسمي لمدينة بورت آرثر
• موقع الجولة التفاعلية في تسمانيا
• بورت آرثر في سبعينيات القرن التاسع عشر