بيان بورت هورون

بيان بورت هورون ^{[ 1 ]} هو بيان سياسي صدر عام 1962 عن حركة الطلاب الأمريكيين الناشطين "طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي" (SDS). ^{[ 2 ]} كتبه أعضاء الحركة، وأُنجز في 15 يونيو 1962، خلال خلوة لعمال السيارات المتحدين (UAW) خارج بورت هورون ، ميشيغان (التي تُعد الآن جزءًا من منتزه ليكبورت الحكومي )، وذلك استعدادًا للمؤتمر الوطني الأول للحركة. ^{[ 3 ]} تحت قيادة والتر روثر ، تكفّلت نقابة عمال السيارات المتحدين بمجموعة من نفقات مؤتمر عام 1962، بما في ذلك استخدام مقرّها الصيفي في بورت هورون. ^{[ 4 ]} نُصبت لوحة تذكارية تاريخية في الموقع عام 2025. ^{[ 5 ]}

تطورت منظمة طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي (SDS) من رابطة الطلاب للديمقراطية الصناعية (SLID)، وهي الفرع الشبابي لمنظمة تعليمية اشتراكية تُعرف باسم رابطة الديمقراطية الصناعية (LID). ^{[ 6 ]} وتنحدر رابطة الديمقراطية الصناعية (LID) من الجمعية الاشتراكية بين الكليات ، التي تأسست عام 1905. في أوائل عام 1960، غيّرت رابطة الطلاب للديمقراطية الصناعية (SLID) اسمها إلى طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي (SDS). وتم اعتماد بيان بورت هورون في المؤتمر الأول للمنظمة عام 1962، وكان مبنيًا على مسودة سابقة أعدها العضو توم هايدن . ^{[ 7 ]}

كان بيان بورت هورون نقدًا شاملًا للنظام السياسي والاجتماعي للولايات المتحدة لفشله في تحقيق السلام الدولي والعدالة الاقتصادية. في السياسة الخارجية، انتقد البيان تعامل الحكومة الأمريكية مع الحرب الباردة ، ^{[ 6 ]} سواءً التهديد الوجودي للحرب النووية أو سباق التسلح الفعلي. أما في الشؤون الداخلية، فقد انتقد التمييز العنصري، وعدم المساواة الاقتصادية ، والشركات الكبرى، والنقابات العمالية، والأحزاب السياسية. إضافةً إلى نقده وتحليله للنظام الأمريكي، اقترح البيان سلسلة من الإصلاحات: فقد أعلن عن ضرورة إعادة تشكيل النظام السياسي إلى حزبين حقيقيين لتحقيق ديمقراطية أكبر، وتعزيز سلطة الأفراد من خلال جماعات الضغط الشعبية، وزيادة مشاركة العمال في إدارة الأعمال، وتوسيع القطاع العام مع زيادة الرعاية الاجتماعية الحكومية، بما في ذلك "برنامج لمكافحة الفقر". وقدّم البيان أفكارًا حول ما يجب العمل عليه وكيفية تحسينه، كما دعا إلى العصيان المدني السلمي كوسيلة يمكن من خلالها لطلاب الجامعات والشباب إبراز مفهوم "الديمقراطية التشاركية".

كما مثّل البيان قطيعة حركة طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي (SDS) مع السياسات الليبرالية السائدة في سنوات ما بعد الحرب. ^{[ 3 ]} وقد كُتب ليعكس وجهة نظرهم القائلة بأن جميع المشاكل في كل المجالات مترابطة. وأعرب البيان عن استعداد الحركة للعمل مع مختلف الجماعات بغض النظر عن توجهاتها السياسية، ساعيًا بذلك إلى رفض معاداة الشيوعية السائدة آنذاك. في ظل أجواء الحرب الباردة، اعتُبر هذا البيان، الذي يدعو إلى قبول الأيديولوجية الشيوعية التي كانت تُعتبر "شريرة" سابقًا، وبالتالي المفاهيم الاشتراكية، بمثابة رؤية جديدة جذرية تتناقض مع موقف جزء كبير من اليسار الأمريكي التقليدي، الذي كان قد طوّر موقفًا مناهضًا للشيوعية في أعقاب جلسات استماع لجنة الأنشطة غير الأمريكية (HUAC) وجلسات استماع الجيش-مكارثي . ودون أن يكون البيان ماركسيًا أو مؤيدًا للشيوعية، ندّد مؤتمر بورت هورون بمعاداة الشيوعية باعتبارها مشكلة اجتماعية وعائقًا أمام الديمقراطية. كما انتقدوا الولايات المتحدة بسبب جنون العظمة المبالغ فيه وإدانتها الحصرية للاتحاد السوفيتي، وألقوا باللوم على ذلك في كونه السبب في الفشل في تحقيق نزع السلاح وضمان السلام.

كان بيان بورت هورون، في جوهره، وثيقة مثالية، ونموذجًا فلسفيًا لمجتمع أكثر مساواة، ودعوة إلى ديمقراطية تشاركية يشارك فيها الجميع في القضايا التي تؤثر على جميع الناس - في الحقوق المدنية، والمساءلة السياسية، وحقوق العمال، ونزع السلاح النووي. واختُتم البيان بالعبارة التالية: "إذا بدا أننا نسعى إلى ما لا يُنال، كما قيل، فليُعلم أننا نفعل ذلك لتجنب ما لا يُتصور". إن المُثُل التي دفعت المُجتمعين خارج بورت هورون، ميشيغان، عام 1962 إلى إصدار هذه الدعوة للعمل، لم تُضف فقط إلى النقاش حول ما أصبح يُعرف باسم " المجتمع العظيم" في منتصف الستينيات، بل ساعدت أيضًا في صياغة القضايا التي غذّت الحركة المناهضة للحرب ، والنشاط الطلابي في الجامعات، والحركة الاجتماعية الأوسع نطاقًا المعروفة آنذاك باسم الثقافة المضادة ، والتي استمرت حتى أوائل السبعينيات في الولايات المتحدة.

أصدر البيان، الذي بلغ 25700 كلمة، دعوةً غير أيديولوجية للديمقراطية التشاركية ، استنادًا إلى العصيان المدني السلمي وفكرة أن بإمكان المواطنين الأفراد المساهمة في اتخاذ القرارات الاجتماعية التي تحدد جودة حياتهم. ^{[ 8 ]} عُرف البيان أيضًا باسم "أجندة جيل"، وقد ساهم في نشر مصطلح الديمقراطية التشاركية . ^{[ 9 ]}

وُصِفَ هذا البيان بأنه "لحظة محورية في تطور اليسار الجديد " ^{[ 3 ]} و"بيان كلاسيكي لمبادئه"، ولكنه كشف أيضًا عن التوتر الذي ساد في ستينيات القرن العشرين بين النزعة الجماعية والفردية . ^{[ 10 ]} وعلى وجه الخصوص، اعتبر البيان العرق (الذي يرمز إليه نضال الجنوب ضد التعصب العنصري) والاغتراب الناجم عن الحرب الباردة (الذي يرمز إليه وجود القنبلة الذرية ) المشكلتين الرئيسيتين للمجتمع الحديث. ^{[ 11 ]}

في فيلم The Big Lebowski الذي صدر عام 1998 ، يقول الشخصية الرئيسية جيفري "ذا دود" ليباوسكي: "كنت أحد مؤلفي بيان بورت هورون. بيان بورت هورون الأصلي. وليس المسودة الثانية المتنازل عنها."

أشار آرون سوركين إلى بيان بورت هورون في سيناريو فيلمه "محاكمة شيكاغو 7 " عام 2020. في حوار بين شخصيتي آبي هوفمان وتوم هايدن، تقول آبي لمحاميهما: "إنه [هايدن] يفعل هذا، إنه نمط متكرر. اقرأ الجزء الذي كتبه من بيان بورت هورون. إنه يُلمّح إلى ضمائر الملكية ويستخدم صفات اسمية مبهمة." فيرد توم: "هل قرأتِ بيان بورت هورون؟" فتقول آبي: "لقد قرأت كل ما نشرته."

• حركة الحقوق المدنية
• الثقافة المضادة في الستينيات
• حركة الاحتلال
• بيان شارون
• طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي

• هوارد بريك وغريغوري باركر، تمرد جديد: بيان بورت هورون وزمانه. آن أربور، ميشيغان: دار نشر ميشيغان، مكتبة جامعة ميشيغان، 2015. ( رابط للنص الكامل )

• مقتطفات من البيان على موقع hanover.edu
• نسخة آلان هابر ، المؤسس المشارك لشركة SDS، من المسودة الأصلية .
• صور إعلامية تاريخية من موقع مؤتمر الذكرى الخمسين لجامعة ميشيغان