كاهن الحب

فيلم "كاهن الحب" (Priest of Love) هو فيلم سيرة ذاتية بريطاني صدر عام 1981، يتناول قصة حياة د. هـ. لورانس وزوجته فريدا (ني فون ريشتوفن)، ويؤدي دوريهما إيان ماكيلين وجانيت سوزمان . الفيلم من إخراج ستانلي ج. سيجر ، وإنتاج كريستوفر مايلز ، وإنتاج مشترك مع أندرو دونالي. كتب السيناريو آلان بلاتر، وهو مقتبس من سيرة هاري ت. مور "كاهن الحب ". أما الموسيقى التصويرية فهي من تأليف فرانسيس جيمس براون وستانلي ج. سيجر، تحت اسم "جوزيف جيمس".

تم إصدار الفيلم لأول مرة من قبل شركة فيلمويز في نيويورك في 11 أكتوبر 1981، ثم من قبل شركة إنتربرايز بيكتشرز المحدودة في لندن مع عرض ملكي أول في 18 فبراير 1982. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

أُعيد مونتاج الفيلم عام ١٩٨٥ على يد المخرج نفسه بمناسبة مرور مئة عام على ميلاد د. هـ. لورانس، وأُعيد عرضه في دور السينما من قِبل شركة إنتربرايز بيكتشرز، محققًا نجاحًا تجاريًا ونقديًا أكبر. سُحبت جميع نسخ النسخة الأصلية الصادرة عام ١٩٨١ قانونيًا، ولم تعد متوفرة. وتملك شركة مايلسيان ليون حقوق التوزيع العالمية حاليًا، وتتولى شركة سكرينباوند إنترناشونال بيكتشرز توزيعه. ^{[ ٦ ]}

أُعيدت معالجة هذه النسخة المئوية لعام 1985 رقميًا في عام 2011 لإصدارها على أقراص DVD في الولايات المتحدة (كينو إنترناشونال - DVD وBlu-ray) وفي المملكة المتحدة (أوديون إنترتينمنت - DVD، 2012). وتتضمن الإضافات على كلا القرصين مقابلات مع إيان ماكيلين وكريستوفر مايلز، بالإضافة إلى سرد بينيلوبي كيث لفيلم "كيف جمعنا كل شيء معًا" الذي يتناول كواليس صناعة الفيلم.

مع بداية الحرب العالمية الأولى عام ١٩١٤، كان لورانس وزوجته الجديدة فريدا يعيشان حياةً بوهيمية في ريف كورنوال. كانت فريدا تُقابل بعداء شديد لكونها ألمانية، وشعر لورانس بالاضطهاد من قِبل السلطات التي زعمت أن كتبه فاحشة. بعد عام، في ١٣ نوفمبر ١٩١٥، صادر الرقيب هربرت ج. ماسكيت ١٠١١ نسخة من كتابه " قوس قزح" بتهمة الفحش، وأحرقها أمام البورصة الملكية في مدينة لندن . في الوقت نفسه، وبناءً على دعوة من راعية الفنون الأمريكية الثرية مابل دودج لوهان ، غادر لورانس وفريدا وصديقتهما الوفية، السيدة دوروثي بريت ، إلى نيو مكسيكو . هناك، قبل لورانس على مضض مزرعة قديمة من مابل مقابل مخطوطة روايته " أبناء وعشاق" ، بينما واصلت بريت عملها في الرسم وكتابة روايات لورانس.

تروي فريدا لميبل قصة حبها مع لورانس. فرغم أن فريدا تنتمي لعائلة أرستقراطية ألمانية عريقة، وقد تركت زوجها وأطفالها في إنجلترا لتهرب مع لورانس، إلا أنها تؤمن إيمانًا راسخًا بأنها المرأة المناسبة للرجل الذي تُكنّ له محبةً كبيرة وتُطلق عليه اسم "لورينزو"، وتعتبره عملاقًا أدبيًا. يقول لها لورانس بصراحة قبل بدء حياتهما الزوجية: "لن يكون هناك خوف، ولكن سيكون هناك ألم".

بحثًا عن مواضيع جديدة، اتجه آل لورانس وبريت جنوبًا إلى أواكساكا في المكسيك ، حيث لم يستطع لورانس إخفاء مشاكله الصحية عن فريدا بسبب افتتانه بآلهة المايا القديمة "المظلمة" ، فأصرت على اصطحابه إلى مكسيكو سيتي لمراجعة طبيب كفء. كان التشخيص سيئًا: فقد أُصيب بالسل ، وقيل له إنه لن يعيش أكثر من عام أو عامين. انهارت فريدا عند سماع هذا الخبر المروع، وعادوا إلى إنجلترا.

بالعودة إلى نوتنغهام ، مسقط رأس لورانس ، يعود الزوجان لزيارة الأماكن التي شهدت طفولته، والتي أثرت بشكل كبير على كتاباته المبكرة؛ فيقول لورانس: "ثمانية وعشرون كتابًا ولا زلتُ أفتقر إلى الراحة...". يدفع بحث لورانس الدؤوب عن السلام والإلهام، وعن بلاد أكثر دفئًا لتخفيف معاناته من مرض السل، الزوجين إلى استئناف رحلاتهما والعودة إلى إيطاليا ، حيث عاشا في السابق.

ينتقل الزوجان إلى توسكانا ويستأجران الطوابق العليا من فيلا قديمة. يجد لورانس، الذي كان يعاني من فترة ركود طويلة ومؤلمة ككاتب، الإلهام من جديد. يستأنف عمله ليكتب روايته الأكثر إثارة للجدل، " عشيق الليدي تشاترلي" . يُفضي لورانس إلى فريدا بأن وصف مشاعر بطل الرواية كان مستوحى من مشاعرها: "منذ أن التقيت بكِ، كل امرأة كتبتُ عنها كانت أنتِ. وقليلًا عني أيضًا"، يقول لها. تُصبح سنوات إقامته في توسكانا آخر فترة إبداعية عظيمة في حياة لورانس، وبين الكتابة يجد أيضًا وقتًا للرسم مستخدمًا اللوحات التي تركها ألدوس وماريا هكسلي .

يعثر لورانس على طابع إيطالي لروايته "عشيق الليدي تشاترسلي" يقيم في فلورنسا القريبة ، وكما كان متوقعًا، ما إن تصل الرواية المنشورة إلى لندن حتى تُصنّف على أنها فاحشة، وتُحظر من قِبل السلطات. يُقام لاحقًا معرضٌ للوحات لورانس في أحد معارض لندن، وتسافر فريدا إلى إنجلترا "لحمايتها" كما أوضحت للورانس. يجذب المعرض حشودًا غفيرة، لكن عدو لورانس اللدود، هربرت ج. ماسكيت، الرقيب المسؤول عن حظر وحرق الكثير من أعماله، يتدخل ويأمر بمداهمة المعرض بالشرطة . تُرسل فريدا برقية بالخبر إلى لورانس، الذي يُصاب بنوبة سعال حادة تُنهكه، ويُنقل إلى مصحّ بالقرب من نيس .

عند عودة فريدا إلى فرنسا، انزعجت لرؤية لورانس في هذه الحالة من الضعف. توسل إليها أن تنقله من المصحة وتجد له منزلاً يقضي فيه أيامه الأخيرة. فعلت ذلك، بمساعدة الأصدقاء والعائلة الذين اعتنوا به وودّعوه في صمت. ومع اقتراب النهاية، حثّت فريدا لورانس على الاستسلام للموت وإيجاد السلام الذي افتقده في حياته. ^{[ 7 ]}

بعد وفاته ودفنه، يظهر لورانس في مشهد استرجاعي، وهو يكتب في رسالة: "سأظل دائمًا كاهنًا للحب. وكاهنًا سعيدًا".

في عام ١٩٧٢، أراد كريستوفر مايلز إخراج فيلم سيرة ذاتية عن الكاتب دي إتش لورانس، المعروف بصرامته وعدم تنازله عن مبادئه، والتقى بوكيل أعماله، لورانس بولينجر، الذي كان لا يزال على قيد الحياة آنذاك. إلا أن طلب بولينجر المبالغ فيه، والذي كان سيجعل الفيلم أقرب إلى "لورانس العرب" منه إلى "لورانس نوتنغهام"، دفع مايلز إلى التخلي عن الفكرة. ^{[ ٨ ]}

بعد خمس سنوات، اتصل جيرالد، ابن بولينجر، بمايلز ليسأله عما إذا كان لا يزال مهتمًا، واقترح عليه لقاءً مع البروفيسور هاري مور لمناقشة سيرته الذاتية "كاهن الحب" . هذه المرة، تم مناقشة صفقات أكثر منطقية، وكلف مايلز آلان بلاتر، الذي سبق أن عمل معه في فيلم "العذراء والغجرية" ، بكتابة سيناريو الفيلم . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

كان اختيار الممثلين والتمويل العقبة التالية. لطالما رغب مايلز في أن تؤدي سوزمان دور فريدا لورانس، إذ كانت تمثل له قوة المرأة التي تقف وراء الرجل العظيم، ^{[ 11 ]} لكن اختيار لورانس كان أكثر تعقيدًا. أراد الممول الأول، وهو مستثمر ومنتج أفلام ألماني، ممثلين آخرين للدورين الرئيسيين، لكن مايلز رفضهم. مع أن مسيرة ماكيلين السينمائية كانت محدودة حتى ذلك الحين، إلا أن مايلز شاهده في مسرحية واقتنع بأنه سيؤدي دور لورانس على أكمل وجه. لم تكن استوديوهات الإنتاج الأمريكية الكبرى مستعدة للمضي قدمًا، وكذلك لم يكن أي من المنتجين البريطانيين. في هذه الأثناء، سأل صديقان كان مايلز قد تواصل معهما لتأليف موسيقى تصويرية للفيلم عن آخر التطورات. ^{[ 12 ]}

عندما علم أحد الملحنين، ستانلي سيجر، أن الأمور تسير على نحو سيئ، طلب من مايلز مقابلة محاميه لمناقشة المشروع. ومنذ تلك اللحظة، تمكن مايلز من اختيار طاقم التمثيل كما يشاء، إذ كان سيجر قد ورث ثروة نفطية وقرر تمويل الإنتاج. شعر مايلز أن ماكيلين لا يمتلك الموهبة والوسامة فحسب، بل يتمتع أيضًا بروح الدعابة الحادة والنابضة بالحياة التي تميز لورانس، فقبل ماكيلين الدور بسعادة بالغة، ^{[ 13 ]} وبعد ذلك قبلت آفا غاردنر دور مابل دودج لوهان، راعية الفنون الثرية. قرر مايلز منذ ذلك الحين اختيار ممثلين يشبهون الشخصيات الحقيقية في السيناريو، نظرًا لوجود عدد كبير جدًا من الصور الشخصية والفوتوغرافية للأبطال الرئيسيين وأصدقائهم، مما لا يسمح بتجاهل توقعات الجمهور. لذلك كان سعيدًا بموافقة بينيلوبي كيث على تجسيد شخصية هون. دوروثي بريت، وجون جيلجود، الذي سبق له العمل مع مايلز، لتجسيد شخصية هربرت جي. ماسكيت، الرقيب البريطاني المخيف، الذي كان يكره لورانس وكل ما يمثله. ^{[ 14 ]}

من خلال شركائه الإيطاليين في الإنتاج، وجد مايلز ممثلين إيطاليين يشبهون أنجيلو رافالي وحارس الصيد المحلي، واللذين كانا يشبهان الصورة التي رسمها لورانس له لاحقًا. وأثناء وجوده في إيطاليا، اندهش مايلز من قلة التغييرات التي طرأت على فيلا ميريندا، بالقرب من فلورنسا، منذ زمن لورانس. خلال التصوير، صرخ أحد الخدم القدامى في الفيلا "لورينزو!" عند رؤية ماكيلين، الذي شعر وكأنه تلقى تصفيقًا حارًا. قال كل من ماكيلين وسوزمان إن التصوير في المكان الذي كُتبت فيه رواية "عشيق الليدي تشاترلي" أضفى جوًا من الإثارة لم يكن موجودًا في مواقع التصوير السينمائي. كما ساهم الموقع الرائع في إلهام المخرج وطاقم العمل. ^{[ 15 ]}

سكنت عائلة لورانس في مواقع أخرى في كورنوال، ولندن، ونوتنغهام، وفرنسا، والمكسيك الجديدة والقديمة، وإيطاليا التي كانوا يعشقونها. صُوّرت بعض المشاهد الداخلية في استوديوهات شيبرتون على مدار عشرة أسابيع، وقد تم إنجاز العمل في الموعد المحدد وضمن الميزانية المرصودة. ^{[ 16 ]}

كان السببان الرئيسيان لإعادة المونتاج هما أن مايلز وسيجر أدركا سريعاً أنه على الرغم من أن الفيلم لاقى استحساناً جيداً إلى حد ما، إلا أنه يحتاج إلى تقصير مدته البالغة 125 دقيقة، كما كانت هناك شكاوى بشأن الموسيقى التصويرية لشيبيرتون، والتي كانت بحاجة إلى إعادة مزج. ^{[ 17 ]}

إن حقيقة وقوع بعض مشاهد الفيلم في الواقع، مثل لقاء لورانس بنجمة سينمائية على متن قاربه المتجه إلى كابري، أو نبوءات الزابوتيك بشأن صحته في معبد ميتلا، أمرٌ مثير للاهتمام، لكنّ إدراجها أضرّ بالدافع العاطفي للفيلم. وينطبق الأمر نفسه في كثير من الأحيان على مشاهد الفلاش باك، التي تمّ تغيير ترتيبها الزمني إلى ترتيبها الصحيح. ^{[ 18 ]}

أعاد دين همفريز مزج الموسيقى التصويرية، وأشرف جون بيج على ترميم الفيلم. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

حظيت النسخة الحالية - والوحيدة حتى الآن - التي تبلغ مدتها 98 دقيقة باستحسان أكبر، وكما صرّح مايلز لفيليب بيرجسون في مقابلة سينمائية مع مجلة "واتس أون": "كان من الجيد العودة إلى الفيلم بعد أن هدأت الأمور وإعادة تحرير هذه النسخة بمناسبة مرور مئة عام على ميلاد لورانس. لقد أضفت بعض المشاهد، وحسّنت مشاهد أخرى. أعتقد أنه ينبغي علينا جميعًا أن نترك الفيلم جانبًا لفترة ثم نشاهده من جديد لاحقًا... إن أمكن". ^{[ 21 ]}

كانت ديليس باول ، ناقدة الأفلام في صحيفة صنداي تايمز ، شاهدة دفاع عن دار بنغوين للنشر في قضية "آر ضد بنغوين بوكس ​​ليمتد " (محاكمة "ليدي تشاترلي") عام 1960. كتبت هذه المراجعة لمجلة بانش بعد مشاهدتها الفيلم للمرة الثانية: "يجد المرء نفسه، بدهشة وسرور، عند مشاهدة فيلم بدا قبل أربع سنوات مرموقًا بالفعل، ولكنه لم يكن يرقى إلى مستوى موضوعه، ليكتشف الآن أنه عملٌ ينبض بالفهم العميق والإخلاص... الفيلم، من إخراج كريستوفر مايلز، خضع لإعادة تشكيل منذ عرضه الأول. هناك إضافات طفيفة، لكن المونتاج هو الذي أحدث التحول. يركز فيلم "كاهن الحب" الآن على حياة لورانس مع زوجته (التي تؤدي دورها جانيت سوزمان بقوة لم تكن واضحة في عام 1982)... والكاتب الذي يؤدي دوره إيان ماكيلين شخصية قوية ومؤثرة في آن واحد - فهو يحب ويكره ويمزح ويعمل. كان لدى السيد مايلز المثابرة الكافية للعثور حتى على الفيلا الإيطالية التي... عاشت. المناظر الطبيعية تغمرها النور والحياة... والشخصيات نابضة بالحياة بشكلٍ رائع، آفا غاردنر (مابيل دودج لوهان)، بينيلوبي كيث (بريت)، وجون غيلغود... يُمهد الفيلم لنشر رواية " عشيق الليدي تشاترلي"، وهي رواية ذات جودة بطولية، ولكنها ربما الأقل نجاحًا بين رواياته... أخطاء العبقرية متأصلة في جوهر العبقرية. إذا كان المرء معجبًا، فعليه أن يتقبلها. فيلم السيد مايلز يحثنا بحق على قبول " عشيق الليدي تشاترلي " بامتنان. ^{[ 22 ]}

كتبت صحيفة ديلي تلغراف : "هل يمكن إنقاذ فيلم، به عيب طفيف، بإعادة تحريره؟... لقد حدث ذلك بالفعل... مع بعض المواد الجديدة من السيد مايلز لتقديم سرد أقصر وأكثر دقة وتسلسلًا زمنيًا... ونتيجة لذلك، ينصب التركيز بقوة على العلاقات بين فريدا ولورانس، مما يوضح ما حاول نقله في أعماله الرئيسية". [23] ^{ورأت صحيفة التايمز} أن الفيلم "مُشرّف وجذاب، بشخصيات لورانس وفريدا حية ومتكاملة وواقعية من أداء إيان ماكيلين وجانيت سوزمان، ودعم جدير بالثناء من آفا غاردنر وجون جيلجود وبينيلوبي كيث". ^{[ 24 ]}

رأى مُراجع موقع DVD Savant أن فيلم "كاهن الحب" يستحق إعادة تقييم شاملة للسنوات الأخيرة من حياة الكاتب الشهير د. هـ. لورانس، ويُعدّ مفاجأة سارة، إذ يُقدّم نظرة ذكية وجذابة على الكاتب... يُقدّم إيان ماكيلين أحد أفضل تجسيدات شخصية الكاتب التي شاهدتها، بينما تُبهر جانيت سوزمان بدور زوجته الشجاعة. يُتقن كريستوفر مايلز جميع جوانب الإنتاج... دون أن يُحوّله إلى فيلم وثائقي. يُقدّم سيناريو آلان بلاتر الرائع لورانس كرجل متقلب المزاج قليل الصبر على الأشخاص التقليديين، حتى على مابل لوهان غريبة الأطوار (أحد الأدوار القليلة لأفا غاردنر في أواخر مسيرتها الفنية التي تستحق المشاهدة)... لا يستغل الفيلم موضوعه، الذي كان ظاهرة ثقافية بارزة في عشرينيات القرن الماضي. يُضفي إصدار Blu-ray الجديد من Kino International على الفيلم الذي يبلغ من العمر 30 عامًا مظهرًا جديدًا تمامًا. ^{[ 25 ]}

كتب بيتر مارتن من موقع تويتش : "يبدو الأمر وكأنك تُلقى في أعماق روح رجل، لكن ماكيلين يُثبت أنه ركيزة ثابتة، وقد انتقل بسلاسة إلى دور البطولة في هذا الفيلم. وتُضاهيه في طبيعته النارية زوجته فريدا (جانيت سوزمان). من النادر هذه الأيام رؤية شخصين في منتصف العمر يُصوَّران كزوجين مُحبَّين على الشاشة الكبيرة. لا يتجنب المخرج مايلز الجانب الجسدي من علاقتهما... لكنه لا ينزلق أبدًا إلى منطقة الاستغلال . تبدو نسخة البلوراي من كينو إنترناشونال في غاية الروعة. يُجري مايلز مقابلة غير رسمية وعفوية مع ماكيلين مليئة بالذكريات الجميلة، حتى أنه يُخبر المخرج بالمشاهد التي لم تُعجبه في الفيلم النهائي، ولماذا. يرسم فيلم "كاهن الحب" صورةً آسرةً لفنان لم يُقدَّر حق قدره في عصره. ^{[ 26 ]}

• كانبي، فينسنت (11 أكتوبر 1981). "كاهن الحب (1981) - رحلات دي إتش لورانس" . صحيفة نيويورك تايمز .مراجعة غير متحمسة للإصدار الأولي.
• حديث دي في دي
• فيلم تويتش
• غريف، لويس ك. (2001). "دي إتش لورانس - خمسون عامًا في السينما". "كاهن الحب - نظرة أخيرة إلى الماضي، ونظرة أولى إلى المستقبل".". جامعة جنوب إلينوي 2001 - ISBN 0-8093-2387-7 ."

• كاهن الحب على موقع IMDb