إعلان دونغانون

كان إعلان دونغانون وثيقة أصدرها السير فيليم أونيل في 24 أكتوبر 1641 في بلدة دونغانون الأيرلندية . ^{[ 1 ]} كان أونيل أحد قادة الثورة الأيرلندية التي اندلعت في اليوم السابق. وقد قدّم أونيل في إعلانه مبررات للانتفاضة، مدعيًا أنه تلقى تفويضًا موقعًا ومختومًا في 1 أكتوبر من ملك أيرلندا تشارلز الأول، يأمره بقيادة الكاثوليك الأيرلنديين للدفاع عن مملكة أيرلندا ضد البروتستانت المتعاطفين مع معارضي تشارلز في برلمان إنجلترا .

عقب محاكمة وإعدام نائب الملك ، إيرل سترافورد ، في مايو 1641، كانت أيرلندا تعيش حالة من الاضطراب. وتصاعد التوتر بين الكاثوليك والبروتستانت (وخاصةً ذوي الميول البيوريتانية )، حيث كان الكاثوليك متعاطفين عمومًا مع الملك تشارلز، بينما دعم البروتستانت البرلمان الإنجليزي والعهد الاسكتلندي في النزاع الذي سرعان ما أدى إلى اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية . وشكّل هذا جزءًا من حرب الممالك الثلاث الأوسع نطاقًا .

في 23 أكتوبر، اندلعت انتفاضة كبرى في أولستر بتنظيم من كبار أعضاء الطبقة الأرستقراطية الغيلية . هاجم المتمردون مستوطنات البروتستانت ، بالإضافة إلى البروتستانت الأيرلنديين الأصليين، واستولوا على مدن حامية تابعة للجيش الأيرلندي . كافحت السلطات الحكومية الأيرلندية في دبلن لاحتواء التمرد بالعدد المحدود من القوات المتاحة لها. أنقذ تحذير في اللحظات الأخيرة قلعة دبلن من هجوم مفاجئ، على الرغم من أن أونيل كان من الواضح أنه لم يكن على دراية بفشل مؤامرة دبلن عندما أصدر إعلانه. ^{[ 2 ]}

بعد الاستيلاء على عدة نقاط استراتيجية رئيسية في أولستر خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية، أصدر السير فيليم إعلانه في دونغانون، وهي مدينة ذات أهمية رمزية باعتبارها العاصمة التقليدية لسلالة أونيل . وجاء في نص الإعلان:

يُعلن هذا البيان لجميع سكان هذه البلاد أن اجتماع وتجمع الأيرلنديين الحالي لا يهدف بأي حال من الأحوال إلى العداء للملك، أو إلحاق الأذى بأي من رعاياه، سواء من الإنجليز أو الاسكتلنديين؛ وإنما فقط للدفاع عن أنفسنا وعن حرية شعبنا الأيرلندي. ونأمر جميع الناس بالعودة فورًا إلى ديارهم، تحت طائلة الإعدام، ونتعهد بتعويض أي أذى يلحق بأي شخص أو أشخاص على الفور. "مصدر كلية ترينيتي في دبلن باللغة الإنجليزية الحديثة؛ كما نُشر في 24 نوفمبر 2016" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2016 .^{[ 3 ]}

دعماً لأفعاله، ادّعى السير فيليم امتلاكه وثيقة من الملك تشارلز تُخوّله القيام بهذه المهمة. ويُزعم أن هذه الوثيقة وُقّعت تحت الختم الملكي لاسكتلندا . وبإعلان ولائهم للتاج ودفاعهم عن الكاثوليكية، تبنّى أونيل وأتباعه موقفاً سياسياً تبنّته لاحقاً الكونفدرالية الأيرلندية التي حكمت الأراضي التي كانت تحت سيطرة المتمردين باسم الملك من عام 1642 حتى عام 1649. شجّع هذا الإعلان العديد من الكاثوليك على الاعتقاد بإمكانية انضمامهم إلى الانتفاضة بشكل قانوني بمباركة الملك، بينما أصيب البروتستانت بالإحباط.

أُعلن البيان الثاني والأكثر حدة للسير فيليم "من معسكرنا في نيوري " في 4 نوفمبر 1641 برفقة روري ماغواير :

إلى جميع الكاثوليك من أتباع الكنيسة الرومانية، الإنجليز والإيرلنديين، في مملكة أيرلندا، نتمنى لكم السعادة وحرية الضمير والنصر على الهراطقة الإنجليز الذين استبدوا بنا طويلاً ونهبوا ممتلكاتنا. وليُعلمكم، يا جميع أصدقائنا وأبناء وطننا، أن جلالة الملك، لأسباب عظيمة وملحة، قد أمرنا، انطلاقاً من ثقته في ولائنا، بإصدار مرسوم ملكي تحت الختم الملكي لاسكتلندا، بتاريخ الأول من هذا الشهر. في أكتوبر 1641، وكذلك برسائل موقعة منه شخصيًا، مؤرخة بتاريخ التكليف المذكور، تتضمن العديد من الإهانات الجسيمة والشنيعة التي نشرها البروتستانت الإنجليز، وخاصة البرلمان الإنجليزي، ضد امتيازاته الملكية، وكذلك ضد أصدقائه الكاثوليك، داخل مملكة إنجلترا، ونرسل إليكم نسخة من هذا التكليف، ليتم نشره بأسرع وقت ممكن في جميع أنحاء هذه المملكة، لكي تتأكدوا من كفاية تفويضنا وسلطتنا فيه. ^{[ 4 ]}

كما نشر المرسوم الملكي الفعلي الذي منحه الصلاحية لإعلانه السابق. وكان هذا المرسوم مختلفًا بعض الشيء، إذ خوّله اعتقال جميع رعايا تشارلز الإنجليز البروتستانت المقيمين في أيرلندا ومصادرة ممتلكاتهم، مع استثناء رعاياه الأيرلنديين والاسكتلنديين. وقد أُمر بما يلي:

تشارلز، بنعمة الله، ملك إنجلترا واسكتلندا وفرنسا وأيرلندا، حامي الإيمان، إلخ، إلى جميع الرعايا الكاثوليك داخل مملكة أيرلندا، تحية: اعلموا أننا، حفاظاً على سلامتنا، اضطررنا إلى اتخاذ مملكة اسكتلندا مقراً لإقامتنا لفترة طويلة، وذلك بسبب تعنت برلمان إنجلترا وعصيانه لنا، الذي لم يكتفِ بالاستيلاء على الحكم والتصرف في تلك الحقوق والامتيازات الأميرية التي ورثناها عن أسلافنا، ملوك وملكات المملكة المذكورة لمئات السنين الماضية، بل استولى أيضاً على كامل قوة المملكة، وعيّن حكاماً وقادة وضباطاً في جميع أنحاء المملكة، حسب رغبته، دون موافقتنا، مما حرمنا من سيادتنا وتركنا عُزّلاً بلا حماية. وبما أننا في أنفسنا ندرك تماماً أن هذه العواصف تهب في الأعالي ومن المرجح جداً أن تحملها شراسة الحزب البروتستانتي في مملكة أيرلندا، وأن تهدد سلطتنا الملكية هناك أيضاً؛ اعلموا أننا، إذ نضع فيكم كل العناية والثقة في واجبكم وطاعتكم، التي لمسناها على مر السنين، فإننا نمنحكم بموجب هذا كامل الصلاحية والسلطة للتجمع والاجتماع بكل سرعة واجتهاد، بما يتطلبه هذا العمل ذو الأهمية البالغة، وللتشاور والتشاور فيما بينكم بأعداد كافية وحكيمة في جميع الأوقات والأيام والأماكن التي ترونها، حسب تقديركم، الأنسب والأكثر ملاءمة لترتيب وتسوية وإنجاز العمل العظيم (المذكور والموجه إليكم في رسائلنا)، ولاستخدام جميع الوسائل والسبل السياسية الممكنة للاستحواذ (لصالحنا وأمننا) على جميع الحصون والقلاع والمواقع القوية والدفاعية داخل المملكة (باستثناء مواقع وأشخاص وممتلكات رعايانا المخلصين والمحبين، الإسكتلنديين)، وكذلك لاعتقال ومصادرة ممتلكات وأشخاص جميع البروتستانت الإنجليز داخل المملكة المذكورة لصالحنا. وفي رعايتكم وسرعة تنفيذكم لإرادتنا ورغبتنا، سنعتمد على واجبكم وولائكم المعهودين لنا، وهو ما سنقبله ونكافئكم عليه في الوقت المناسب. نشهد بذلك في إدنبرة في الأول من أكتوبر من السنة السابعة عشرة من حكمنا. ^{[ 5 ]}

جزء من اللجنة بالتهجئة الأصلية:

« ... استخدموا جميع الوسائل السياسية الممكنة لامتلاك أنفسكم (لصالحنا وأمننا) جميع الحصون والقلاع وأماكن القوة والدفاع داخل المملكة المذكورة، (باستثناء أماكن وأشخاص وممتلكات رعايانا المخلصين والمحبين، الإسكتلنديين)، وكذلك القبض على ومصادرة ممتلكات وأشخاص جميع البروتستانت الإنجليز داخل المملكة المذكورة لصالحنا. » ^{[ 6 ]}

حتى أواخر القرن التاسع عشر، كان المؤرخون عمومًا يعتقدون أن الوثيقة أصلية، أو على الأقل أن تشارلز شجع سرًا الكاثوليك الأيرلنديين على شن انتفاضة. ومنذ ذلك الحين، ولأسباب عديدة، اعتُبرت الوثيقة مزورة من قِبل أونيل ورفاقه دون علم الملك. وربما يكونون قد حصلوا على نسخة من الختم العظيم لاسكتلندا عندما استولوا على مدينة شارلمونت الحامية في 23 أكتوبر. ^{[ 7 ]}

يشير المؤرخ ديفيد ستيفنسون إلى أنه من غير المرجح أن تكون هذه التكليف موجهة إلى السير فيليم أونيل. فلو كانت أصلية، لكانت قد صدرت على الأرجح إلى شخصيات ملكية أيرلندية رفيعة المستوى، مثل إيرل أورموند أو إيرل أنترم ، النبيل الكاثوليكي البارز في أولستر . كما أنه من غير المرجح أن تكون قد صدرت في إدنبرة كما ادعى السير فيليم. ^{[ 8 ]} مع ذلك، كان الملك تشارلز في إدنبرة في الأول من أكتوبر، لمعالجة الشؤون السياسية الاسكتلندية. ^{[ 9 ]}

سواء كان الأمر مزورًا أم لا، فقد أعلن الملك تشارلز علنًا أن جميع المتمردين الأيرلنديين خونة في 1 يناير 1642. ^{[ 10 ]}

كان الاعتقاد بصحة اللجنة مقبولاً على نطاق واسع في إنجلترا واسكتلندا، حتى بين معارضي الملك وبعض مؤيديه. وبدا أن ذلك يتماشى مع شائعات سابقة عن مؤامرة عسكرية، أشارت إلى أن تشارلز قد يستقدم الجيش الأيرلندي الجديد ، المؤلف في معظمه من كاثوليك أولستر، لفرض إرادته على إنجلترا واسكتلندا. وتصاعد الغضب إزاء صلات الملك المزعومة بالمتمردين، لا سيما مع انتشار قصص مروعة عن فظائع ارتكبت، مثل مذبحة بورتاداون ، عبر البحر الأيرلندي . وكانت التوترات الناجمة عن أنباء التمرد الأيرلندي عاملاً في دفع الإنجليز نحو الحرب الأهلية في أوائل عام 1642.

أرسلت السلطات الاسكتلندية جيشًا استعاد سريعًا معظم أراضي أولستر من المتمردين. وبمجرد اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية في أكتوبر 1642، بدأ مبعوثو تشارلز مفاوضات مع المتمردين الأيرلنديين لكسب دعمهم، الأمر الذي بدا وكأنه دليل إضافي لخصومه على صلاته بقادة أولستر الكاثوليك. وقد انكشفت العديد من هذه التعاملات اللاحقة عندما تم الاستيلاء على رسائل تشارلز الخاصة خلال معركة نيزبي (1645) ونُشرت تحت عنوان " انفتاح خزانة الملك" .

عندما أُلقي القبض على فيليم أونيل عام 1653 عقب غزو كرومويل لأيرلندا ، حُوكِمَ بتهمة القتل. عرضت السلطات عليه العفو إذا ما كرّر مزاعمه السابقة بأن تشارلز هو من أمر الكاثوليك بالانتفاضة عام 1641. رفض أونيل حينها توريط الملك، الذي أُعدم قبل أربع سنوات، فأُعدم هو الآخر. ^{[ 11 ]} ومع ذلك، استمر الجمهوريون الإنجليز في استخدام مزاعم أونيل السابقة بشأن تورط الملك لتبرير قرارهم بقتل الملك .

• بويس، ديفيد جورج (1995) [الطبعة الأولى 1982]. القومية في أيرلندا (  الطبعة الثالثة). نيويورك: روتليدج. ISBN 9780415127769.
• هيكسون، ماري (1884). أيرلندا في القرن السابع عشر: أو مذابح 1641-1642 . المجلد  1. لندن: لونغمانز، غرين، وشركاه.
• بيرسيفال-ماكسويل، مايكل (1994). اندلاع الثورة الأيرلندية عام 1641. مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز . ISBN 9780773564503.– معاينة
• أو سيوخرو، مايكل. جلاد الله: أوليفر كرومويل وغزو أيرلندا . فابر آند فابر، 2009.
• ستيفنسون، ديفيد (1981). العهدون الاسكتلنديون والكونفدراليون الأيرلنديون . بلفاست: مؤسسة أولستر التاريخية. ISBN 9781903688465.– معاينة
• ويدجوود، سيسيلي فيرونيكا (1978) [نُشر لأول مرة عام 1958]. حرب الملك 1641-1647 . لندن: كولينز . ​​ISBN 0-00-211404-6.