قانون حماية البقايا العسكرية لعام 1986

قانون حماية الرفات العسكرية لعام ١٩٨٦ (الفصل ٣٥) هو قانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة ينص على حماية حطام الطائرات العسكرية والسفن العسكرية المحددة . [ ١ ] يوفر القانون نوعين من الحماية: الأماكن المحمية والمواقع الخاضعة للرقابة . تتمتع الطائرات العسكرية بحماية تلقائية، بينما يجب تحديد السفن تحديدًا خاصًا. [ ٢ ] والسبب الرئيسي للتحديد هو حماية مثوى الجنود البريطانيين (أو غيرهم من الرعايا) باعتباره " مقبرة حرب "؛ ومع ذلك، لا يشترط القانون أن يكون فقدان السفينة قد حدث أثناء الحرب. [ ٣ ]

صدرت ثمانية صكوك قانونية لتصنيف حطام السفن بموجب القانون، في الأعوام 2002 [ 4 ] (المعدلة عام 2003)، [ 5 ] 2006، [ 6 ] 2008، [ 7 ] 2009، [ 8 ] 2012، [ 9 ] 2017، [ 10 ] 2019، [ 11 ] و2026 [ 12 ] . تم تصنيف ستة عشر حطام سفينة كمواقع خاضعة للرقابة، يُحظر الغوص فيها. وتُمثل هذه السفن (بما فيها غواصة ألمانية واحدة )، التي فُقدت جميعها أثناء الخدمة العسكرية، عينة صغيرة تمثيلية لجميع هذه السفن. [ 13 ] تخضع جميع السفن الأخرى التي تستوفي معايير القانون لبرنامج تقييم دوري، وسيتم تصنيف تلك التي تستوفي المعايير كمواقع محمية. [ 14 ] ويُصنف الأمر الساري حاليًا، منذ مارس 2026، 113 حطام سفينة كمواقع محمية. هذا يعني أن الغوص مسموح به، ولكن يجب على الغواصين اتباع قاعدة النظر فقط، وعدم اللمس . [ 13 ]

الحماية بموجب القانون

ينص القانون على نوعين من الحماية: الأماكن المحمية والمواقع الخاضعة للرقابة . [ 15 ] والسبب الرئيسي للتصنيف هو حماية مثوى الجنود البريطانيين (أو غيرهم من الرعايا). ورغم أن هذا يُشار إليه غالبًا بالحماية باعتبارها مقبرة حرب، فإن حطام السفن المحمي لا يُعدّ مقبرة بالمعنى المتعارف عليه، أي أنه لا يخضع لرقابة لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث ، كما أنه ليس من الضروري أن يكون قد فُقد خلال الحرب. [ 3 ]

تُعتبر حطام جميع الطائرات العسكرية (البريطانية أو التابعة لدول أخرى) التي تحطمت في المملكة المتحدة، أو في مياهها الإقليمية، أو في المياه الخاضعة لسيطرتها، محمية تلقائيًا، بغض النظر عما إذا كان هناك خسائر في الأرواح، أو ما إذا كان التحطم قد وقع في وقت السلم أو في خضم معركة. كما تُعتبر حطام الطائرات العسكرية البريطانية محمية بموجب هذا القانون في أماكن أخرى من العالم.

الأماكن المحمية

تُصنّف حطام السفن بالاسم، ويمكن تصنيفها كمواقع محمية حتى لو كان موقعها مجهولاً. فعلى سبيل المثال، يُعتبر حطام طائرة عسكرية بريطانية موقعًا محميًا تلقائيًا حتى لو لم يتم اكتشاف أو تحديد بقاياها المادية مسبقًا. أما حطام السفن، فيتطلب تصنيفًا خاصًا، ولا ينطبق تصنيفها كمواقع محمية إلا على السفن التي غرقت بعد 4 أغسطس 1914 (تاريخ دخول المملكة المتحدة الحرب العالمية الأولى ). ويُجرّم القانون التدخل في أي موقع محمي، أو إتلافه ، أو إزالة أي شيء منه. يُسمح للغواصين بزيارة الموقع، ولكن القاعدة هي: انظر فقط، لا تلمس، ولا تخترق . يسري قانون المواقع المحمية في جميع أنحاء العالم، ولكن خارج المملكة المتحدة، لا يمكن تطبيق العقوبات عمليًا إلا على المواطنين البريطانيين، أو السفن التي ترفع العلم البريطاني، أو السفن التي ترسو في المملكة المتحدة، ما لم يدعمها تشريع محلي. مُنحت أول رخصة، والوحيدة، فيما يتعلق بسفينة مصنفة كموقع محمي، إلى مايك ويليامز من جمعية علم الآثار البحرية لمشروع إحياء الذكرى الخامسة والسبعين لفقدان الغواصة إم 2 ، بما في ذلك وضع علم أبيض تحت الماء. [ 16 ]

المواقع الخاضعة للرقابة

يجب تحديد المواقع الخاضعة للرقابة بدقة حسب موقعها، حيث تحتوي هذه المواقع على رفات طائرة أو سفينة تحطمت أو غرقت أو جنحت خلال المئتي عام الماضية. ويحظر القانون إجراء أي عمليات (بما في ذلك الغوص أو التنقيب) داخل الموقع الخاضع للرقابة قد تُلحق الضرر بالرفات، ما لم يُصرّح بذلك من قِبل وزارة الدفاع . وقد مُنحت تراخيص للتنقيب عن الطائرات، شريطة عدم وجود رفات بشرية أو ذخائر غير منفجرة. [ 17 ] أما في حالة السفن الغارقة، فتتولى فرق الغوص التابعة لوزارة الدفاع عادةً تنفيذ أي أنشطة ضرورية، مثل انتشال الرفات البشرية الموجودة وإغلاق الفتحات في حطام السفن. وتُحدد المواقع الخاضعة للرقابة في البحر على الخرائط البحرية ، ويُحدد موقعها الفعلي بواسطة عوامة ( علامة بحرية ).

حماية الطائرات

خلال سبعينيات القرن العشرين، شهدت عمليات التنقيب في مواقع تحطم الطائرات العسكرية نموًا سريعًا. وقد قام بهذه العمليات أحيانًا هواة جمع التذكارات، وأحيانًا أخرى باحثون أكثر جدية عن القطع الأثرية العسكرية القيّمة. وقد أدى تضارب تصريحات وزارة الدفاع إلى التباس حول مشروعية هذه الأنشطة، حيث صرّحت في عام 1973 بأنها تخلّت عن أي مطالبة بالطائرات المحطمة، وأن أي قطعة ذات أهمية رسمية قد تم استعادتها. ثم تراجعت الوزارة لاحقًا عن هذا الموقف، مؤكدةً ملكية التاج البريطاني لحطام الطائرات التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني والطائرات الألمانية، وموضحةً أن أي عملية تنقيب تتطلب تصريحًا رسميًا، وأصدرت توجيهات وهددت بأن التنقيب دون هذا التصريح يُعدّ تدخلاً غير قانوني في ممتلكات التاج. ومع ذلك، استمرت عمليات التنقيب، وأدت عدة حوادث تضمنت اكتشاف رفات بشرية وذخائر حية (إلى جانب مخاوف بشأن الغواصين وحطام السفن) إلى إقرار قانون حماية الرفات العسكرية لعام 1986. [ 18 ]

منذ إقرار القانون، أصبح بإمكان المحققين الحصول على تراخيص للتنقيب وفقًا لعدد من الشروط. يجب على مقدم الطلب إجراء بحث شامل حول حادث التحطم، وأن يكون قادرًا على تحديد الطائرة ومصير طاقمها. يصبح هذا البحث ملكًا لوزارة الدفاع. كما يجب أن يكون مالك الأرض في موقع التحطم قد منح الإذن. يجوز للمجالس المحلية أو هيئات التراث فرض شروط خاصة. بعد التنقيب، يجب تحديد جميع المواد المستخرجة وإبلاغ وزارة الدفاع بها. من المرجح إعادة الممتلكات الشخصية لأفراد الطاقم إلى أقرب أقربائهم، ومن المرجح وضع القطع الأثرية العسكرية ذات الأهمية التاريخية في عهدة متحف سلاح الجو الملكي ، ولكن يجوز للمرخص له التقدم بطلب لامتلاك مواد أخرى. لا تُصدر تراخيص للمواقع التي يُحتمل وجود ذخائر غير منفجرة فيها، وسياسة وزارة الدفاع هي عدم إصدار تراخيص في المواقع التي يُحتمل العثور فيها على رفات بشرية. تحتفظ وزارة الدفاع بحقها في الإشراف على جميع عمليات التنقيب. [ 17 ]

فُقد عدد كبير من الطائرات في البحر قبالة السواحل الجنوبية والشرقية لإنجلترا خلال الحرب العالمية الثانية . وتُعد هذه المناطق ذات أهمية تجارية كبيرة لإنتاج الركام البحري. وبما أن الطائرات محمية بموجب هذا القانون، فإن اكتشاف حطامها أثناء عمليات تجريف الركام يستلزم إيقاف التجريف وإنشاء منطقة حظر حول موقع الحطام. كما يُثير إزعاج الحطام الناتج عن التجريف مخاوف بشأن احتمالية إتلاف رفات بشرية، فضلاً عن إلحاق الضرر بمورد تاريخي هام. وقد بحث مشروعٌ أُجري في الفترة 2007-2008 من قِبل مؤسسة ويسيكس للآثار ، بتمويل من صندوق استدامة رسوم الركام الذي تديره هيئة التراث الإنجليزي ، في إمكانية الاستفادة من هذا المورد التاريخي، بالإضافة إلى إصدار توجيهات لقطاع الركام لإدارة آثار العثور على الرفات. [ 19 ]

معايير تحديد حطام السفن

نتيجةً لمشاوراتٍ موسعةٍ أُجريت في الفترة 2000-2001، أعلنت وزارة الدفاع أنها ستُنفّذ برنامجًا دوريًا لتقييم جميع حطام السفن العسكرية البريطانية المعروفة بفقدانها أثناء الخدمة العسكرية. ولا يُطبّق تصنيف المواقع كمواقع خاضعة للرقابة إلا في المياه الخاضعة لسيطرة المملكة المتحدة. وسيتم تصنيف الحطام الذي يُعتبر خطيرًا كمواقع خاضعة للرقابة ، وكذلك الحطام الذي يستوفي مجموعةً من المعايير. وبموجب القانون، يجب أن يكون الحطام المراد تصنيفه كمواقع خاضعة للرقابة قد غرق خلال المئتي عام الماضية. أما الحطام المراد تصنيفه كمواقع محمية ، فيجب أن يكون قد فُقد بعد 4 أغسطس 1914. وتشمل معايير التصنيف التي أعلنتها وزارة الدفاع ما يلي: ما إذا كان الحطام يُمثّل مثوىً أخيرًا للجنود؛ وما إذا كان الحطام قد تعرّض لاضطراباتٍ ونهبٍ مستمرين، وما إذا كان من المُرجّح أن يُوقف التصنيف هذه الاضطرابات؛ وما إذا كان الغوص في الحطام يُثير انتقاداتٍ عامة؛ وما إذا كان الحطام ذا أهميةٍ تاريخية. بالإضافة إلى ذلك، تم الإعلان أنه إذا تعرض حطام سفينة مصنف كموقع محمي لاضطراب مستمر، فسيتم تصنيفه كموقع خاضع للرقابة . [ 13 ]

تاريخ التعيينات بموجب القانون

صدر القانون عام ١٩٨٦، جزئيًا استجابةً لمخاوف بشأن التنقيب عن الطائرات العسكرية، وجزئيًا بسبب قلق الرأي العام حيال مصير السفن الحربية الغارقة، وأيضًا لأن الرأي العام، في أعقاب حرب الفوكلاند ، أيّد فكرة ضرورة حماية المقابر البحرية للحرب. وشملت السفن المعنية سفينة "إتش إم إس هامبشاير"  ، حيث يُزعم أن غواصين نهبوا ممتلكات الضحايا الشخصية، وسفينة "إتش إم إس إدنبرة"  ، التي منحت الحكومة البريطانية حقوق انتشالها ، وهو ما تم دون احترام رفات الضحايا التي كانت بداخلها. [ ٢٠ ] ومع ذلك، فرغم أن القانون وفّر حماية فورية للطائرات المحطمة، إلا أن حطام السفن كان يتطلب تحديدًا فرديًا لحمايته.

أولى التسميات

غرقت السفينة الحربية البريطانية غلوستر  قبالة جزيرة كريت في 22 مايو 1941، وهي واحدة من أوائل السفن التي تم حمايتها في عام 2002

بحلول عام 2000، ساد قلق واسع النطاق بين جمعيات الناجين (مثل جمعية فورس زد ) [ 21 ] ، وبين غالبية الغواصين، إزاء سلوك قلة من غواصي السكوبا الذين كانوا يعبثون بحطام السفن الذي كان يُعتقد أنه يجب التعامل معه باحترام. [ 22 ] [ 23 ] في عام 2000، أطلقت جمعيات الغوص، BSAC و PADI و SAA ، بدعم من وكالة الملاحة البحرية وخفر السواحل ، ووزارة الدفاع ، وجمعية علم الآثار البحرية ، واللجنة المشتركة لسياسات علم الآثار البحرية، مدونة سلوك للغواصين بعنوان "احترموا حطام سفننا"، ورسالتها الأساسية هي: انظر، لا تلمس . [ 24 ] ولم تدخل أولى هذه التصنيفات حيز التنفيذ إلا في عام 2002. [ 4 ] أعلن البيان عن وجود ستة عشر موقعًا خاضعًا للرقابة (في المياه الخاضعة للسيطرة البريطانية)، وخمسة مواقع محمية مُحددة (خمس حطام سفن بريطانية في المياه الدولية وغواصة ألمانية واحدة في المياه البريطانية)، مع إدراج أربعة من حطام سفن جزر فوكلاند، وهي : إتش إم إس أردنت  ، وإتش إم إس أنتيلوب  ، وإتش إم إس كوفنتري  ، وإتش إم إس شيفيلد،  ضمن المواقع الخاضعة للرقابة. [ 25 ] شمل الأمر أحد عشر موقعًا خاضعًا للرقابة فقط، ولم يتضمن حطام سفن جزر فوكلاند. وشملت المواقع المُحددة: إتش إم إس برينس أوف ويلز  وإتش إم إس ريبالس  (سفن القوة زد)، بالإضافة إلى إتش إم إس هامبشاير  . مع ذلك، كانت إتش إم إس أردنت وإتش إم إس أنتيلوب محميتين بالفعل (كموقعين محظورين لخطورتهما) بموجب أمر صدر عام 1983 بموجب قانون حماية حطام سفن جزر فوكلاند لعام 1977. [ 26 ] [ 27 ] أما إتش إم إس كوفنتري وإتش إم إس شيفيلد، فقد انتظرتا حتى عام 2006 ليتم حمايتهما.

كان لا بد من تصحيح الإحداثيات المعطاة لموقع سفينة HMS Hampshire في أمر لاحق في عام 2003. [ 5 ]

الدفعة الثانية تشمل حطام سفن معركة يوتلاند

سفينة إتش إم إس إنديفاتيجابل ، إحدى حطام السفن التي شاركت في معركة يوتلاند، والتي تم حمايتها في الدفعة الثانية عام 2006

في 31 مايو 2006، في الذكرى التسعين لمعركة يوتلاند ، أُعلن عن تصنيف حطام السفن البريطانية الأربع عشرة التي فُقدت في تلك المعركة كمواقع محمية. [ 28 ] [ 29 ] دخلت "الدفعة الثانية" حيز التنفيذ في 1 نوفمبر 2006. [ 6 ] ألغت هذه الدفعة الدفعة الأولى، لكنها أعادت تصنيف الحطام وأضافت 29 موقعًا محميًا وموقعًا واحدًا خاضعًا للرقابة (الغواصة SM UB-81  ). وكانت السفينة HMS Sheffield  من بين المواقع المحمية المضافة. وفي الوقت نفسه تقريبًا، أصدرت جزر فوكلاند أمرًا بموجب قانون حماية حطام السفن في جزر فوكلاند لعام 1977، يُصنّف السفينة HMS Coventry كمنطقة محظورة. [ 30 ]

حكم ستورا والشريحة الثالثة

كانت السفينة إس إس ستورا سفينة تجارية أغرقتها طوربيد ألمانية في 3 نوفمبر 1943 أثناء وجودها ضمن قافلة عسكرية. وكان من بين الضحايا أفراد من البحرية الملكية، بالإضافة إلى بحارة تجاريين. [ 31 ]

تقدمت روزماري فوغ وفاليري ليدغارد (المدعيتان)، ابنتا أحد الرجال الذين لقوا حتفهم، وهو الضابط البحري جيمس فارنديل، بطلب إلى وزارة الدفاع لتصنيف حطام السفينة. ولما رفضت الوزارة الطلب بحجة أن السفينة تجارية وبالتالي غير مؤهلة للتصنيف، قدمت المدعيتان طلبًا للمراجعة القضائية، بدعم من بيتر مارسدن (مؤرخ محلي وعالم آثار بحرية) ورابطة البحرية التجارية . [ 32 ] أصدر قاضي المحكمة العليا ، السيد القاضي نيومان، حكمًا لصالح المدعيتين في 13 ديسمبر/كانون الأول 2005. [ 31 ] استأنفت وزارة الدفاع الحكم، ولكن في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2006، أيدت محكمة الاستئناف قرار المحكمة العليا. وقضت المحكمة بأن القانون ينطبق على السفن التجارية، وبالتالي يتعين على وزير الدفاع إعادة النظر في مسألة تصنيف سفينة ستورا بموجب القانون. تجدر الإشارة إلى أن الحكم لم يضمن تصنيف الحطام، بل أكد فقط أهليته للنظر في الأمر. ومع ذلك، تم تصنيف الحطام لاحقًا في عام 2008. [ 7 ]

دخلت الشريحة الثالثة حيز التنفيذ في 1 مايو 2008، حيث ألغت أمر عام 2006، لكنها أعادت تصنيف حطام السفن وأضافت 10 سفن أخرى مصنفة كأماكن محمية. [ 33 ] وشملت هذه السفن أول سفينتين تجاريتين تم حمايتهما، وهما إس إس ستورا وأتلانتيك كونفيور ، اللتان تم الاستيلاء عليهما للعمل كسفينة نقل في حرب الفوكلاند .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. القسم 10(1).
  2. القسم 10(3).
  3. القسم 10(2).

مراجع

  1. قانون حماية الرفات العسكرية لعام 1986 (المملكة المتحدة) ، legislation.gov.uk
  2. "الحطام المحمي في المملكة المتحدة" . وكالة الشؤون البحرية وخفر السواحل . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2008 .
  3. 1 2 "مشروع تشريعات علم الآثار البحرية، الصفحة 23" (ملف PDF) . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2008 .
  4. 1 2 "قانون حماية البقايا العسكرية لعام 1986 (تحديد السفن والمواقع الخاضعة للرقابة) أمر 2002" . مكتب معلومات القطاع العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2008 .
  5. 1 2 "قانون حماية البقايا العسكرية لعام 1986 (تحديد السفن والمواقع الخاضعة للرقابة) أمر 2003" . مكتب معلومات القطاع العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2008 .
  6. 1 2 "قانون حماية البقايا العسكرية لعام 1986 (تحديد السفن والمواقع الخاضعة للرقابة) أمر 2006" . مكتب معلومات القطاع العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2008 .
  7. 1 2 "قانون حماية البقايا العسكرية لعام 1986 (تحديد السفن والمواقع الخاضعة للرقابة) أمر 2008" . مكتب معلومات القطاع العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2008 .
  8. «قانون حماية البقايا العسكرية لعام 1986 (تحديد السفن والمواقع الخاضعة للرقابة) أمر 2009» . مكتب معلومات القطاع العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010 .
  9. «قانون حماية البقايا العسكرية لعام 1986 (تحديد السفن والمواقع الخاضعة للرقابة) أمر 2012» . مكتب معلومات القطاع العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2017 .
  10. «قانون حماية البقايا العسكرية لعام 1986 (تحديد السفن والمواقع الخاضعة للرقابة) أمر 2017» . مكتب معلومات القطاع العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2017 .
  11. «قانون حماية البقايا العسكرية لعام 1986 (تحديد السفن والمواقع الخاضعة للرقابة) أمر 2019» . مكتب معلومات القطاع العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2020 .
  12. «قانون حماية الرفات العسكرية لعام 1986 (تحديد السفن والمواقع الخاضعة للرقابة) أمر 2026» . مكتب معلومات القطاع العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  13. ١ ٢ ٣ "حطام السفن الحربية يحظى بحماية أكبر" . أخبار البحرية . البحرية الملكية . مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٠٨ .
  14. "نص جلسة مجلس اللوردات (هانسارد) بتاريخ 14 نوفمبر 2005 (51114w04)" . هانسارد . منشورات وسجلات البرلمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2008 .
  15. "الحطام المحمي في المملكة المتحدة" . وكالة الشؤون البحرية وخفر السواحل . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2008 .
  16. "إحياء ذكرى مرور 75 عامًا على كارثة الغواصة M2" . جمعية علم الآثار البحرية . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2008 .
  17. 1 2 "علم آثار الطيران" . وزارة الدفاع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2008 .
  18. "تآكل أثناء العمل: التنقيب في مواقع تحطم الطائرات قد يجلب مكافآت خاصة، بقلم أندي سوندرز" . علم الآثار البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2008 .
  19. "مواقع تحطم الطائرات في البحر" . علم الآثار في ويسيكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2008 .
  20. بوينز، أماندا، محررة. (11 أغسطس 2008). "القوانين الدولية والوطنية المتعلقة بعلم الآثار تحت الماء". علم الآثار تحت الماء: دليل الجمعية الوطنية للآثار للمبادئ والممارسة (الطبعة الثانية (2008) ). دار بلاكويل للنشر. ISBN  978-1-4051-7591-3تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 3 ديسمبر 2008.
  21. "الناجون من القوة زد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2008 .
  22. "أصدقاء النصب التذكارية للحرب" . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2008 .
  23. "مقابر الحرب والغواصين، موقع BSAC الإلكتروني، مقتطف من هانسارد 1 نوفمبر 2000" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2008 .
  24. "احترموا حطام سفننا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2008 .
  25. «المقابر العسكرية البحرية ستحظى بحماية أكبر» . وزارة الدفاع . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2008 .
  26. قانون حماية حطام السفن لعام 1977 (رقم 12) 7 يوليو 1977 (جزر فوكلاند)
  27. أمر حماية حطام السفن (تصنيف أردنت وأنتيلوب) لعام 1983 (رقم 2) 20 أكتوبر 1983 (جزر فوكلاند)
  28. "إعلان عن حماية جديدة لحطام سفينة يوتلاند" . موقع أخبار الدفاع . وزارة الدفاع . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2006 .
  29. "إحياء ذكرى مرور 90 عامًا على معركة يوتلاند" . بي بي سي نيوز . 31 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2006 .
  30. أمر حماية حطام السفن (التصنيف) لعام 2006 (رقم 24) 23 أكتوبر 2006 (جزر فوكلاند)
  31. ١ ٢ "الملكة بناءً على طلب (١) روزماري فوغ (٢) فاليري ليدغارد المدعيتين ووزير الدولة للدفاع، رقم القضية: CO/132/2005، رقم الاستشهاد المحايد: 2005 EWHC 2888 (إداري)" . RichardBuxton.co.uk . مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠٠٦ .في نص المحضر، يحدد القاضي، السيد القاضي نيومان، الحقائق غير المتنازع عليها لتاريخ السفينة إس إس ستورا.
  32. كينيدي، مايف (15 نوفمبر 2003). "معركة قانونية لحماية قبر بحارة زمن الحرب" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2008 .
  33. «حماية عشر سفن حربية غارقة كمدافن أخيرة» . وزارة الدفاع - أخبار الدفاع . وزارة الدفاع . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ يوليو ٢٠٠٨ .