أنان (محمية تانغ)

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
تاريخ فيتنام ( بأسماء فيتنام )خريطة لفيتنام توضح غزو الجنوب (نام تين، 1069-1757).
2879 - 2524 قبل الميلاد تقريبًاXích Quỷ [ a ]
700 - 258 قبل الميلاد تقريبًافان لانغ
257 – 179 قبل الميلادأو لاك
204 – 111 قبل الميلادنام فيت
111 قبل الميلاد - 40 ميلاديجياو تشو
40 – 43لينه نام
43 – 203جياو تشو
203 – 544جياو تشاو
544 – 602فان شوان
602 – 679جياو تشاو
679 – 757آن نام
757 – 766تران نام
766 – 866آن نام
866 – 968تينه هاي كوان
968 – 1054Đại Cồ Việt
1054 – 1400Đại Việt
1400 – 1407داي نجو
1407 – 1427جياو تشو
1428 – 1804Đại Việt
1804 – 1839فيتنام
1839 – 1945داي نام
1887 – 1954دونغ دونغ
1945 –فيتنام
القالب الرئيسي
تاريخ فيتنام
  • v
  • ت
  • هـ

كانت أنان ( بالصينية :安南؛ بينيين : Ānnán ، وتعني "الجنوب المُهَدَّم") أو أنام ( بالصينية الوسطى :安南، An-nam ؛ بالفيتنامية : An Nam ) محمية إمبراطورية وأقصى تقسيم إداري جنوبي في عهد أسرتي تانغ ووتشو في الصين، وذلك من عام 679 إلى 866، وتقع في فيتنام الحالية . أنام، أو "Annam" اختصارًا، هي الصيغة الفيتنامية للاسم الصيني أنان، والذي يعني "الجنوب المُهَدَّم" أو "تهدئة الجنوب"، وهو اختصار للاسم الكامل، "الحماية العامة لتهدئة الجنوب" ( بالصينية :安南都護府؛ بينيين : Ānnán Dūhùfǔ ؛ بالفيتنامية : An Nam đô hộ phủ ).

في عام 679، حلت محمية أنان محل محمية جياوتشو ( بالصينية :交州؛ بينيين : Jiāozhōu )، والمعروفة أيضًا باسم جياوتشي ( بالصينية :交趾؛ بينيين : Jiāozhǐ ؛ بالفيتنامية : Giao Chỉ )، وكان مقرها في مقاطعة سونغبينغ ( هانوي الحديثة ). أُعيد تسمية أنان إلى تشنان لفترة وجيزة من عام 757 إلى 760 قبل أن تعود إلى اسمها الأصلي أنان .

بعد تعرض محمية أنان لهجوم من قبل نانتشاو عام 864، أُعيد تسميتها إلى قيادة جينغهاي العسكرية بعد استعادتها على يد غاو بيان عام 866. تُعرف المنطقة نفسها اليوم أحيانًا باسم تونكين ( بالصينية :東京؛ بينيين : Dōngjīng ؛ بالفيتنامية : Đông Kinh )، وهي "العاصمة الشرقية" لداي فيت . محليًا، تُعرف المنطقة باسم باك كي (北圻)، أي "المنطقة الشمالية".

تاريخ

سلف

غزا الجنرال تشاو تو، قائد سلالة تشين ، المنطقة بعد وفاة تشين شي هوانغ . وفي خضم الفوضى التي أحاطت بصراع تشو-هان ، أعلن استقلالها تحت اسم نانيوي، وحكمها من بانيو ( غوانغتشو الحديثة ). أما جياوتشو، فكانت إحدى تقسيمات مملكة هان ، تشكلت من ضم هذه المملكة التابعة عام ١١١ قبل الميلاد، وشملت في البداية مناطق غوانغدونغ وغوانغشي وشمال فيتنام الحالية .

خلال عصر الممالك الثلاث ، انفصلت مملكة وو الشرقية عن ليانغوانغ لتشكل غوانغتشو عام 222 ميلادي. وبدأ حكم أسرة تانغ في شمال فيتنام عام 622 بعد أن اعترف تشيو هي، أمير الحرب الصيني، بسلطة تانغ. [ 2 ]

محمية تانغ

قبل قيام محمية أنان، كانت المنطقة التي شملتها جزءًا من جياوتشو ، وهي مقاطعة أُنشئت خلال عهد أسرة هان (202 ق.م. - 220 م). في عام 679، حلت محمية أنان محل محمية جياوتشو، واتخذت من مقاطعة سونغبينغ (宋平縣) في هانوي الحالية مقرًا لها . [ 3 ]

أُعيد تسمية محمية أنان لفترة وجيزة إلى محمية تشنان عام 757 بسبب تمرد آن لوشان . [ 4 ] تعرضت محمية أنان لهجوم من نانتشاو عام 846 واستمر الصراع حتى عام 866، وبعد ذلك أعاد تسميتها جيش جينغهاي من قبل غاو بيان ، القائد الذي هزم قوات نانتشاو. [ 5 ]

قائمة الأحداث البارزة

يُظهر جرس ثانه ماي، الذي صُنع في السنة الثالثة عشرة من حكم تشنغ يوان (798)، أسماء 243 رجلاً وامرأة فيتناميين على نقشه. [ 6 ]

في عام 676، وضع حكام غوانغشي وغوانغدونغ وجياوتشو نظامًا لاختيار رجال محليين لشغل مناصب إدارية. كل أربع سنوات، كان "الاختيار الجنوبي" يُعيّن زعماء محليين لشغل مناصب من الدرجة الخامسة فما فوق. وكانت الضرائب أقل صرامة مما كانت عليه داخل الإمبراطورية نفسها؛ إذ كانت ضريبة الحصاد نصف المعدل القياسي، اعترافًا بالمشاكل السياسية الكامنة في حكم سكان غير صينيين. [ 7 ]

في عام 687، حاول حاكم أنان الجديد، ليو يانيو، فرض ضرائب كاملة على شعب لي، الذين مُنحوا إعفاءات ضريبية خاصة تُلزمهم بدفع نصف الضريبة العادية فقط. قاوم الفلاحون الأصليون بقيادة الزعيم لي تو تيان . قتل ليو يانيو لي. قاد دينه كين، أحد رفاق لي، الشعب ضد يانيو وحاصروه في سونغبينغ. في الصيف، استولى المتمردون على سونغبينغ وأعدموا يانيو. كان قد تم استدعاء الحاكم العام، فنغ يوانتشانغ، لمساعدة ليو، لكن فنغ كان يأمل في كسب النفوذ على حساب ليو ولم يفعل شيئًا لمساعدته. بدلًا من ذلك، أنشأ فنغ معسكرًا محصنًا وأرسل مبعوثين إلى المتمردين يحثونهم على قتل زعيمهم والانضمام إليه. بعد مقتل ليو، تخلى فنغ عن أنان. دخل جنرال آخر، تساو شوانجينغ، إلى أنان، وقمع التمرد، وأعدم دينه كين. [ 8 ] [ 9 ]

في عام 722، ثار ماي ثوك لوان في ما يُعرف اليوم بمقاطعة ها تينه ، وأعلن نفسه "الإمبراطور الأسمر" أو "الإمبراطور الأسود" (هاك دي). [ 10 ] [ 11 ] حشدت ثورته 400 ألف تابع من 23 مقاطعة. كان معظمهم من الفلاحين الذين جابوا الريف ينهبون الطعام والمؤن. [ 12 ] كما تحالف مع تشامبا وتشنلا ، ومملكة غير معروفة تُدعى جينلين ("الجارة الذهبية")، وممالك أخرى لم تُذكر أسماؤها. [ 13 ] [ 14 ] سار جيش صيني قوامه 100 ألف جندي من غوانغدونغ بقيادة الجنرال يانغ زيكسو، بمن فيهم عدد كبير من رجال القبائل الجبلية الذين ظلوا موالين لسلالة تانغ، [ 13 ] مباشرةً على طول الساحل، سالكين الطريق القديم الذي بناه ما يوان . شنّ يانغ زيكسو هجومًا مباغتًا على ماي ثوك لوان وقمع تمرده عام 723. [ 15 ] جُمعت جثث الإمبراطور الأسمر وأتباعه لتشكيل كومة ضخمة، ووُضعت في مكان عام للعرض لمنع أي تمردات أخرى. [ 16 ] [ 12 ]

في عام 761، عُهد إلى الياباني آبي نو ناكامارو، واسمه الصيني تشاو هنغ، بإدارة المحمية. كان قد قدم إلى الصين من اليابان عام 717، وكان عمره آنذاك تسعة عشر عامًا، للدراسة، ثم أمضى حياته موظفًا في الإمبراطورية. في عام 753، حاول العودة إلى اليابان، لكن سفينته تعرضت لعاصفة هوجاء وجرفتها بعيدًا جنوبًا، حيث رست في النهاية في هوان. عاد فورًا إلى عاصمة تانغ، لكنه فقد الأمل في العودة إلى وطنه. بعد بضع سنوات، أُرسل جنوبًا مرة أخرى بصفته حاميًا عامًا. [ 17 ]

— كيث ويلر تايلور

في عام 767، غزا أسطولٌ جاويٌّ مدينة أنان، وحاصر سونغبينغ، لكنّه هُزم على يد الماركيز تشانغ بويي من سلالة تانغ. [ 15 ] وفي عام 785، ثار زعماء الأنام، دو آنه هان ، وفونغ هونغ ، وفونغ آن ، بسبب مضاعفة الحاكم الصيني غاو تشنغ بينغ للضرائب. واستعادت قوات تانغ مدينة أنان في عام 791. [ 18 ] [ 19 ]

في عام 803، استولت دولة هوانوانغ ، التابعة لإقليم تشامبا الشمالي ، على جنوب أنان. [ 20 ] كما ثارت قوات تانغ العاملة على تحصينات الحامية. [ 10 ] بين عامي 803 و863، قتل المتمردون المحليون أو طردوا ما لا يقل عن ستة من حماة أنان. [ 10 ] في عام 820، ثار دوونغ ثانه (يانغ تشينغ)، واستولى على سونغبينغ، وقتل قائد الحماية. لم يكن دوونغ ثانه محبوبًا بسبب قسوته، فأعدمه السكان المحليون بعد ذلك بوقت قصير، [ 21 ] إلا أن المنطقة استمرت في المعاناة من الاضطرابات طوال السنوات الست عشرة التالية. [ 20 ]

في الفترة من 823 إلى 826، هاجم شعب نونغ (الهوانغ)، بمساعدة غزاة من تشامبا، مدينة يونغتشو واستولوا على 18 مقاطعة. هؤلاء الغزاة، المعروفون باسم برابرة "كهوف نونغ" (برابرة الكهوف الصفراء)، طلبوا العون من نانتشاو بعد أن ردّت سلالة تانغ عليهم في الفترة من 827 إلى 835. [ 22 ] [ 23 ] في عام 845، حاول الحاكم وو هون حشد قواته لإعادة بناء أسوار مدينة سونغبينغ، لكنهم تمردوا وأجبروه على الفرار. تم قمع التمرد. [ 22 ] في عام 846، أغار "برابرة" من يونان ( نانتشاو ) على أنان. شنّ الحاكم الجديد باي يوانيو هجومًا مضادًا بجنود من المقاطعات المجاورة. [ 24 ]

التمرد والغزو وإعادة التسمية

في عام 854، أثار لي تشو، حاكم أنان الجديد، العداء مع قبائل الجبال بحظره تجارة الملح وقتله زعماء أقوياء، مما أدى إلى انشقاق قادة محليين بارزين وانضمامهم إلى نانتشاو . [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وخضع الزعيم لي دو دوك ، إلى جانب آخرين، لنانتشاو. في عام 858، غزت نانتشاو أنان [ 28 ]، بينما قتل لي هو، الحاكم الجديد، ابن زعيم متورط في تمرد، مما زاد من نفور العشائر القوية في أنان ودفعها إلى الانشقاق والانضمام إلى نانتشاو. وبينما كانت نانتشاو تغزو بجدية، ثارت عشيرة دو بثلاثين ألف رجل. [ 29 ] ثم في أوائل عام 863، استولت نانتشاو وحلفاؤها من القبائل على سونغبينغ بعد حصار مرير . سادت الفوضى العارمة مع اجتياح نانتشاو لمدينة أنان، مما أدى إلى نفور السكان المحليين، وتذبذب ميزان القوى بين قوات تانغ ونانتشاو. [ 30 ] [ 31 ] في عام 864، قاد الجنرال المخضرم من سلالة تانغ، غاو بيان ، هجومًا مضادًا أسفر عن هزيمة قوات نانتشاو في عام 866. واستعاد سونغبينغ ، عاصمة أنان، وأطلق على العاصمة المُعاد بناؤها اسم دالو (باللغة الفيتنامية: Đại La). [ 32 ] كما أعاد تسمية منطقة أنان إلى جينغهاي جون (وتعني حرفيًا: جيش البحر السلمي). [ 33 ] [ 30 ] [ 34 ] [ 35 ]

التداعيات

غادر غاو بيان مدينة أنان عام 868، تاركًا حفيده، كاو شون، مسؤولًا عنها. وفي سبعينيات القرن التاسع، حلّ تسنغ غون محل كاو شون، وكان تسنغ غون أقرب مساعدي غاو بيان إليه خلال حرب نان تشاو. [ 36 ] شنّت سلالة تانغ حملة عسكرية ضد القبائل المحلية في أنان بين عامي 874 و879. [ 37 ] وفي عام 877، تمرّدت القوات التي انتشرت من أنان في غوانغشي . [ 37 ] وفي عام 880، تمرّد الجيش في أنان، واستولى على مدينة داي لا ، وأجبر المفوض العسكري تسنغ غون على الفرار شمالًا، منهيًا بذلك السيطرة الصينية الفعلية على شمال فيتنام . [ 37 ]

الثقافة والدين

يحتوي الصندوق المطلي بالذهب على Śarīra المقدسة ، المصنوعة في السنة الثانية من Zhenguan -貞觀 (628)، من معبد Nhạn Tháp، Nghệ An .

خلال عهد محمية أنان، لم يكن للسكان الأصليين الذين يعيشون ضمن نطاقها اسم محدد. وكانوا يُشار إليهم في الكتابات الصينية باسم " الرجل البري " (البرابرة المتوحشون)، أو " لي" ، أو "الأناميون". [ 38 ] [ 39 ] ومنذ القدم، اشتهر سكان شمال فيتنام بالوشم الشائع لديهم، وشعرهم القصير، وارتدائهم المعاطف المخططة، واستخدامهم الرماح الخشبية، ورميهم السهام ذات الرؤوس العظمية. كما كانوا يقدمون القرابين من الرجال لآلهتهم الزراعية. [ 38 ] وفي الشمال، حول يونغتشو ( ناننينغ )، بالقرب من مقاطعة غوانغشي الحالية ، كانت الجبال موطنًا لشعب هوانغ (غوانغ) أو "برابرة الكهوف"، وشعب نونغ ، وعشائر نينغ. [ 40 ] [ 41 ]

أدى إحياء سيطرة أسرة تانغ المباشرة على أنان لقرنين من الزمان إلى ظهور ثقافة وهياكل سياسية وقانونية هجينة تجمع بين ثقافة تانغ والثقافات المحلية. [ 42 ] لم يقتصر استخدام الكتابة الصينية على النخب المحلية المتأثرة بالثقافة الصينية فحسب ، بل استخدمت كل من النخبة الصينية الفيتنامية وعامة الشعب ألقابًا وأسماء شخصية صينية. مع ذلك، فإن العديد من الأسماء الشخصية المسجلة لا معنى لها في اللغة الصينية، مما يشير إلى أنها ربما تكون مأخوذة من لغة أخرى، كالفيتنامية. [ 43 ] أُرسل عدد كبير من الضباط والجنود الصينيين إلى أنان، وتزوج بعضهم من نساء محليات واستقروا فيها. [ 42 ] ازدهرت البوذية في أنان طوال عهد أسرة تانغ. قدم بعض الرهبان الصينيين ونشروا البوذية الصينية في أنان. جلب وو يانتونغ (توفي عام 820)، وهو راهب صيني بارز في أنان، طائفة جديدة من بوذية تشان استمرت لنحو خمسة قرون. [ 42 ] اضطلعت النساء المحليات بأدوار ومكانة بارزة في الحياة الدينية والاجتماعية. [ 44 ] اختلفت المعابد والأديرة الفيتنامية عن نظيراتها في الصين ودول شرق آسيا الأخرى في دورها كمركز روحي للقرية ( đình) ، حيث يجتمع شيوخ القرية. [ 42 ] ذكر الراهب الصيني الشهير من عهد أسرة تانغ، يي جينغ، ستة رهبان فيتناميين ذهبوا في رحلة حج إلى الهند وسيلان بحثًا عن الدارما . [ 45 ] على الرغم من أن الطاوية أصبحت الدين الرسمي للسلالة، فقد أشاد أربعة شعراء بارزين من أسرة تانغ بأساتذة بوذيين من أنان. [ 46 ] ظلت النخب العلمية الكونفوشيوسية المحلية صغيرة نسبيًا. [ 47 ] في عام 845، أبلغ مسؤول من أسرة تانغ العرش أن "أنان لم تُخرّج أكثر من ثمانية مسؤولين إمبراطوريين؛ ولم يتجاوز عدد كبار الخريجين عشرة". وكان ليو هو فونغ الطالب الوحيد المسجل من أنان الذي اجتاز الامتحانات الكلاسيكية في عام 816 في عاصمة أسرة تانغ، تشانغآن . نجح في محاولته الثانية وأصبح أمين مكتبة في البلاط الإمبراطوري. [ 47 ]

وُلد بوذا سابقًا في تيانتشو [الهند]، وها هو يتجلى هنا ليهدي أهل رينان. طاهرًا من كل دنس، بنى معبدًا عند سفح الجبل. على ضفاف النهر، تُشكل الأغصان العطرة رايات المعبد، وتتخذ الصخور على قمة الجبل مسكنًا له. تتأمل الحمائم الزرقاء، وتستمع القرود البيضاء إلى السوترا. تُغطي النباتات المتسلقة المنحدرات الشاهقة، وتتألق الأزهار فوق البركة عند سفح الجبل. مياه الجداول صالحة لأداء الطقوس، وتُتيح له الأشجار تعليق ملابسه عليها. يأسف هذا التلميذ لجهله، ولعدم قدرته على مناقشة تعاليم بوذا. الذي عبر ذات ليلة نهر النمر، وسط ضباب الجبل تحت شجرة وحيدة. [ 48 ]

— شين كوانكي يتأمل في تأسيس البوذية في رينان

قائمة المحافظين

حكام المحمية (都護) هم حكام مدنيون للمحمية. أما الإدارة العسكرية فيتولاها جيدوشي (المفوض العسكري). وفي أوقات التمرد والحرب، يمكن أن يشغل الشخص نفسه كلا المنصبين.

  • ليو يانيو (劉延祐 681–687).
  • يانغ مين 楊敏 (في عهد وو تسه تيان )
  • Cui Xuanxin 崔玄信 (في عهد وو تسه تيان )
  • غوانغ تشوك 光楚客
  • شين زيان 辛子言
  • هو لوغوانغ (何履光 749–751).
  • وانغ زيجين (王知進).
  • كانغ تشيان (康謙).
  • دو منغ 竇蒙
  • تشاو هنغ 晁衡 (المعروف أيضًا باسم آبي نو ناكامارو ) 761–767
  • تشانغ بويي (張伯儀 767–777).
  • وو تشونغفو (烏崇福) 777–782
  • لي مينجكيو (李孟秋 782).
  • فو ليانججياو (輔良交) 782–785
  • تشانغ ينغ (張應 788).
  • بانغ فو 龐復 789
  • جاو زينجبينج (高正平) 790–791
  • تشاو تشانغ (趙昌 791–802).
  • باي تاي (裴泰 802–803).
  • تشاو تشانغ 804-806
  • تشانغ تشو (張舟 806-810).
  • ما زونغ (馬總 810–813).
  • تشانغ ميان 張勔 813
  • باي شينغلي (裴行立) 813-817
  • لي شيانغ غو 817-819 - قُتل على يد يانغ تشينغ، الذي تمرد وقُتل على يد غوي تشونغ وو
  • غوي تشونغ وو (桂仲武) 819–820
  • باي شينغلي 820
  • غوي تشونغ وو 820-822
  • وانغ تشينغبيان (王承弁 822).
  • لي يوانشي (李元喜 822–826).
  • هان يو (韓約 827–828).
  • تشنغ تشو 鄭綽 831
  • ليو مين (劉旻 833).
  • هان وي (韓威 834).
  • تيان زاو (田早) 835
  • ما تشي馬植 836–840
  • وو هون 843
  • باي يوانيو (裴元裕 846–847).
  • تيان زايو (田在宥) 849–850
  • كوي جينج 崔耿 852
  • لي تشو (李琢) 853-855
  • سونغ يا 宋涯 857
  • لي هونغفو (李弘甫) 857–858
  • وانغ شي王式 858–860 (جينغلويشي العسكري)
  • لي هو (李鄠) 860–861
  • وانغ كوان (王寬 861–862).
  • كاي شي 蔡襲 862–863 (جينغلويشي العسكري)
  • سونغ رونغ 宋戎 863 (حاكم جياوتشو، ومقره في هايمين في قوانغشي الحالية عندما تم غزو أنان من قبل نانتشاو)
  • Zhang Yin 張茵 864 (جينغلويشي، غزو أنان من قبل نانتشاو)
  • جاو بيان 864 (جينغلوشي، أصبح فيما بعد جيدوشي من جينغهاي من 866 إلى 868)

التقسيمات الإدارية

سكان

فترةسنةالأسرسكانمصادر
كايوان740-74275,839299,377[ 49 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ أسطوري

مراجع

  1. ↑ شيونغ 2009 ، ص 44.
  2. ↑ ووكر 2012 ، ص 179.
  3. ↑ تايلور 1983 ، ص 171.
  4. ↑ تايلور 1983 ، ص 197.
  5. ↑ وانغ 2013 ، ص 124.
  6. ↑ كيرنان 2019 ، ص 110.
  7. ↑ تايلور 1983 ، ص 188.
  8. ↑ تايلور 1983 ، ص 188-189.
  9. ↑ تشيرشمان 2010 ، ص 31.
  10. 1 2 3 كيرنان 2019 ، ص. 114.
  11. ↑ Schafer 1967 ، ص 342.
  12. 1 2 ووكر 2012 ، ص 180.
  13. 1 2 تايلور 1983 ، ص. 192.
  14. ↑ شيفر 1967 ، ص 63.
  15. 1 2 تايلور 2013 ، ص. 39.
  16. ↑ تايلور 1983 ، ص 193.
  17. ↑ تايلور 1983 ، ص 155.
  18. ↑ تايلور 2013 ، ص 40.
  19. ↑ شيفر 1967 ، ص 64.
  20. 1 2 تايلور 2013 ، ص. 41.
  21. ↑ شيفر 1967 ، ص 65.
  22. 1 2 Schafer 1967 ، ص. 66.
  23. ↑ تايلور 1983 ، ص 233.
  24. ↑ شيفر 1967 ، ص 67.
  25. ↑ شينغ 2004 ، ص 208.
  26. ↑ كيرنان 2019 ، ص 118.
  27. ↑ تايلور 1983 ، ص 240.
  28. ↑ تايلور 1983 ، ص 241.
  29. ↑ تايلور 1983 ، ص 243.
  30. 1 2 ووكر 2012 ، ص. 183.
  31. ↑ تايلور 1983 ، ص 244.
  32. ↑ داتون 2012 ، ص. xxiii.
  33. ↑ كيرنان 2019 ، ص 120-123.
  34. ↑ Xiong 2009 ، ص. cxiv.
  35. ↑ شيفر 1967 ، ص 68.
  36. ↑ تايلور 2013 ، ص 44.
  37. 1 2 3 كيرنان 2019 ، ص. 124.
  38. 1 2 Schafer 1967 ، ص 53.
  39. ↑ تايلور 1983 ، ص 149.
  40. ↑ شيفر 1967 ، ص 50.
  41. ↑ شيفر 1967 ، ص 51.
  42. 1 2 3 4 ووكر 2012 ، ص 184.
  43. ↑ شينغ 2004 ، ص 209-211.
  44. ↑ شينغ 2004 ، ص 209.
  45. ↑ ثيتش 2007 ، ص 35-36.
  46. ↑ كيرنان 2019 ، ص 108.
  47. 1 2 كيرنان 2019 ، ص. 109.
  48. ↑ داتون 2012 ، ص 18-19.
  49. ↑ تايلور 1983 ، ص 175-181.

فهرس

  • تشرشمان، مايكل (2010)، "قبل الصينيين والفيتناميين في سهل النهر الأحمر"، دراسات الشتات الصيني الجنوبي ، 4
  • داتون، جورج إي. (2012)، مصادر التراث الفيتنامي ، مطبعة جامعة كولومبيا
  • هيرمان، جون إي. (2007)، وسط الغيوم والضباب: استعمار الصين لقويتشو، 1200-1700 ، مركز آسيا بجامعة هارفارد، رقم ISBN 978-0-674-02591-2
  • كيرنان، بن (2019). فيتنام: تاريخ من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 9780190053796.
  • ماسبيرو، هنري (1912). "Études sur la phonétique historique de la langue annamite" [ دراسات حول التاريخ الصوتي للغة الأناميت ] . نشرة المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى (بالفرنسية). 12 (1). دوى : 10.3406/befeo.1912.2713 .
  • شيفر، إدوارد هيتزل (1967)، طائر القرمزي: صور تانغ عن الجنوب ، لوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ISBN 9780520011458
  • شينغ، مولر (2004)، Archäologie und Frühe Texte ، Harrassowitz، ISBN 9783447050609
  • تايلور، كيث ويلر (1983)، ميلاد فيتنام ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، رقم ISBN 9780520074170
  • تايلور، ك. و. (2013)، تاريخ الفيتناميين ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 9780520074170
  • ثيتش، كوانغ مينه (2007)، البوذية الفيتنامية في أمريكا ، الولايات المتحدة الأمريكية: جامعة ولاية فلوريدا
  • ووكر، هيو دايسون (2012)، شرق آسيا: تاريخ جديد ، رقم ISBN 978-1477265161
  • وانغ، تشنبينغ (2013). الصين في عهد أسرة تانغ في آسيا متعددة الأقطاب: تاريخ الدبلوماسية والحرب . مطبعة جامعة هاواي.
  • شيونغ، فيكتور كونروي (2009)، قاموس تاريخي للصين في العصور الوسطى ، الولايات المتحدة الأمريكية: دار سكيركرو للنشر، رقم ISBN 978-0810860537