تاريخ فيتنام

أصبحت فيتنام ، بشريطها الساحلي وداخلها الجبلي الوعر ودلتاها الرئيسيتين، موطنًا للعديد من الثقافات عبر التاريخ. كما جعلها موقعها الجغرافي الاستراتيجي في جنوب شرق آسيا ملتقى طرق تجارية ومحورًا للصراعات، مما ساهم في ماضيها المعقد والحافل بالأحداث. وصل أول الصيادين وجامعي الثمار من شرق أوراسيا القديمة قبل 40,000 عام على الأقل. قبل حوالي 4,000 عام، خلال العصر الحجري الحديث ، بدأت شعوب جنوب شرق آسيا القديمة ، وخاصة الشعوب الأسترونيزية والأسترونيزية ، بالهجرة من جنوب الصين إلى جنوب شرق آسيا ، حاملين معهم معارف زراعة الأرز واللغات ، وجزءًا كبيرًا من الأساس الجيني لسكان فيتنام المعاصرين. ^[¹^]^[²^]^[³^]^[⁴^] في الألفية الأولى قبل الميلاد، ظهرت ثقافة دونغ سون ، القائمة على زراعة الأرز، والتي تركزت على المشيخات الأصلية في فان لانغ وأو لاك .

بعد غزو سلالة هان لمدينة نانيوي عام ١١١ قبل الميلاد ، خضعت معظم أراضي فيتنام للهيمنة الصينية لألف عام. ومع ذلك، شهدت تلك الفترة العديد من الانتفاضات، وتمكنت الممالك الفيتنامية من الاستقلال الفعلي في بعض الأحيان. وبحلول القرن الثاني الميلادي، وصلت البوذية والهندوسية إلى فيتنام، مما جعلها أول مكان يتشارك تأثيرات الثقافتين الصينية والهندية .

استعادت فيتنام استقلالها مع تأسيس سلالة نغو عام 939، وشهد الألفية التالية تعاقب سلالات محلية : نغو ، ودينه ، ولي السابقة ، ولي ، وتران ، وهو ، ولي اللاحقة ، وماك ، ولي المُحيية ، وتاي سون ، وأخيرًا نغوين . خلال هذه الفترة، انقسمت فيتنام دوريًا بسبب الحروب الأهلية، وأبرزها حرب ترينه-نغوين في القرنين السابع عشر والثامن عشر، وتعرضت لتدخلات أجنبية من قِبل سلالات سونغ ، ويوان ، وتشام ، ومينغ ، وسياميين ، وتشينغ ، وأخيرًا الفرنسيين. بدورهم، استوطن المستعمرون الفيتناميون دلتا نهر ميكونغ وأجزاء من كمبوديا الحالية بين القرنين الخامس عشر والثامن عشر.

استغلت فرنسا دعمها العسكري لسلالة نغوين الصاعدة، متذرعةً بحماية الحرية الدينية وحقوق التجارة، فغزت فيتنام، وقسمت أراضيها إلى ثلاث مناطق منفصلة، ودمجتها في الهند الصينية الفرنسية عام ١٨٨٧. وشهدت الحرب العالمية الثانية احتلالًا دام خمس سنوات من قبل اليابان الإمبراطورية . وفي عام ١٩٤٥، أُعلنت فيتنام جمهورية ، لكن سرعان ما اندلع صراع ثلاثي الأطراف بين الشيوعيين والمعارضين للشيوعية وفرنسا. وفي عام ١٩٤٩، أُعيد توحيد فيتنام رسميًا كعضو يتمتع بحكم ذاتي جزئي في الاتحاد الفرنسي . لكن عمليًا، أسست حركة تمرد شيوعية بقيادة هو تشي منه دولة منافسة سيطرت على معظم أنحاء البلاد. وبعد هزيمة فرنسا، قُسّمت البلاد إلى دولتين في يوليو. وفي خضم الحرب الباردة ، اندلعت حرب سريعة بين فيتنام الشمالية المدعومة من الصين والاتحاد السوفيتي، وفيتنام الجنوبية المدعومة من الولايات المتحدة. انتهت الحرب بهزيمة الجنوب عام 1975 والتوحيد تحت حكم شيوعي عام 1976. ثم خاضت فيتنام حربًا مع الصين عام 1979، وتورطت في كمبوديا من عام 1978 إلى عام 1989، ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} إلى جانب كارثة اقتصادية أدت إلى ثورة دوي موي في أواخر عام 1986. طبعت فيتنام علاقاتها مع الصين عام 1991 ومع الولايات المتحدة عام 1995.

ما قبل التاريخ

السياق العرقي الحديث

يتألف التركيب الديموغرافي الحديث لفيتنام من 54 عرقية مختلفة تنتمي إلى خمس عائلات لغوية عرقية رئيسية: الأسترونيزية ، والأسترونيزية ، والهمونغ-مين ، والكرا-داي ، والصينية-التبتية . ^{[ 1 ]} من بين هذه المجموعات، تُشكل مجموعة الكين الناطقة باللغات الفييتية الأغلبية ، حيث بلغت نسبتها وحدها 85.32% من إجمالي السكان في تعداد عام 2019. أما البقية فتتألف من 53 مجموعة عرقية أخرى. نتج هذا التنوع العرقي في فيتنام عن عملية استيطان متعددة، حيث قدمت شعوب مختلفة واستقرت في أراضيها، مما أدى إلى تشكيل دولة فيتنام الحديثة عبر مراحل عديدة، تفصل بينها في كثير من الأحيان آلاف السنين على مدى عشرات آلاف السنين. وهكذا، فإن تاريخ فيتنام برمته عبارة عن نسيج من التعدد العرقي. ^[¹^]

ما قبل العصر الحجري الحديث

يعود تاريخ الاستيطان البشري الحديث تشريحياً في برّ جنوب شرق آسيا إلى ما بين 65 و10.5 ألف سنة مضت، خلال العصر البليستوسيني المتأخر . ^{[ 1 ]} ويُرجّح أن الهوابينهيين كانوا من أوائل الصيادين وجامعي الثمار ، وهم مجموعة كبيرة استقرت تدريجياً في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا. وكجزء من الموجة الأولى للعصر الحجري القديم العلوي ، يُعدّ الهوابينهيين، إلى جانب إنسان تيانيوان ، من أوائل أعضاء سلالة شرق وجنوب شرق آسيا القديمة، المرتبطة ارتباطاً وثيقاً بسكان شرق وجنوب شرق آسيا الحاليين. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} ويرتبط الانتشار الجنوبي بالفروع الفرعية لمجموعات هابلوغروب الكروموسوم Y البارزة، مثل C2 و D1 و N و O. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

أظهر تحليلٌ لأفرادٍ من موقع كون كو نغوا في ثانه هوا ، فيتنام، يعود تاريخهم إلى حوالي 6.2 ألف سنة قبل الحاضر، عند اقتصاره على المقارنات الفيتنامية، أقرب صلةٍ بشعوب ماي دا ديو، تليها السكان الفيتناميون المعاصرون. وبناءً على تحليلٍ غير متري للجمجمة والأسنان، كان أفراد كون كو نغوا متشابهين ظاهريًا مع سكان جنوب شرق آسيا في أواخر العصر البليستوسيني، وسكان ميلانيزيا المعاصرين، وسكان أستراليا الأصليين . ^{[ 11 ]} ويمكن نمذجة كلٍّ من السكان القدماء والمعاصرين ذوي الصلة بشرق آسيا على أنهم ينحدرون في المقام الأول من سلالة هوابينهيان أو سلالة أونج (حوالي 76-79%)، وبدرجة أقل من سلالة تيانيوان (حوالي 21-24%). وقد تم نمذجة إنسان تيانيوان نفسه على أنه ينحدر في المقام الأول من سلالة أونج (حوالي 61%)، وسلالة شرق أوراسية أكثر تباعدًا (حوالي 39%) ذات صلة بعيدة ببقايا من كهف باتشو كيرو . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

العصر الحجري الحديث

فيتنام العصر الحجري الحديث

مزهرية سا هوينه ، 500 قبل الميلاد

أواني طهي فونغ نغوين ، 2000-1500 قبل الميلاد

خطافات صيد من صنع غو مون ، 1100-800 قبل الميلاد

قلادة من العقيق جيونغ كا فو، 500 قبل الميلاد

خلال العصر الحجري الحديث ، تميزت جماعات سكانية قديمة مرتبطة بجنوب شرق آسيا ، والتي تُعد جزءًا من السلالة الأوسع المرتبطة بشرق آسيا، بتوسعها عبر المناطق المجاورة لجنوب الصين وصولًا إلى جنوب شرق آسيا. وترتبط أقدم المجتمعات الزراعية التي زرعت الدخن والأرز الرطب، والتي ظهرت بحلول عام 1700 قبل الميلاد في الأراضي المنخفضة وسهول الفيضانات النهرية في فيتنام، بهذه الهجرة في العصر الحجري الحديث. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

ابتداءً من الألفية الثالثة قبل الميلاد، انتشرت الزراعة القائمة على زراعة الأرز من جنوب شرق آسيا إلى البر الرئيسي وجنوب شرق آسيا الجزري. ^{[ 16 ]} وقد ارتبط هذا الانتشار التكنولوجي بهجرة مزارعي العصر الحجري الحديث الذين يحملون أصولًا مرتبطة بجنوب شرق آسيا القديمة . سلك هؤلاء المزارعون طريقين: طريق داخلي إلى البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا عبر متحدثي اللغات الأسترونيزية ، وطريق بحري انطلق من تايوان عبر متحدثي اللغات الأسترونيزية . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

في عام ٢٠١٨، أجرى باحثون تحليلًا جينيًا على عينات مأخوذة من موقعين أثريين للدفن في شمال فيتنام ، وهما مان باك ونوي ناب، ويعود تاريخهما إلى ١٨٠٠ قبل الميلاد و١٠٠ قبل الميلاد على التوالي. تُظهر عينات مان باك مزيجًا من أصول مزارعين من شرق آسيا وصيادين وجامعين من شرق أوراسيا، مع تقارب جيني وثيق مع مجموعات أوستروآسيوية حديثة مثل الملابري والنيكوباريين والكمبوديين ، بينما تُظهر عينات نوي ناب تقاربًا مع الفيتناميين الحاليين وشعب داي . ^{[ ١٩ ]} وأظهرت دراسة أجراها جورج فان دريم وآخرون عام ٢٠١٨ أن مزارعي شرق آسيا اختلطوا بالسكان الأصليين، وعلى عكس الاعتقاد السائد، لم يحلوا محلهم. كما يتشارك هؤلاء المزارعون في أصولهم مع قبائل التلال الناطقة باللغات الأوستروآسيوية الحالية. ^{[ ٢٠ ]}

شعب تشام ، الذين استقروا لأكثر من ألف عام في المناطق الساحلية الحالية لوسط وجنوب فيتنام، والتي كانت خاضعة للتنظيم والتحضر، منذ حوالي القرن الثاني الميلادي، ينحدرون من أصول أسترونيزية. وكان القطاع الجنوبي من فيتنام، دلتا نهر ميكونغ والمناطق المحيطة بها، ذا أهمية جوهرية وإن كانت متغيرة، ضمن الإمارات الأستروآسيوية التي كانت تُعرف باسم "الخمير البدائية "، مثل إمارة فونان ، وإمارة تشينلا ، وإمبراطورية الخمير ، ومملكة الخمير. ^[²¹^]^[²²^]^[²³^]

أسلوب الحياة

تقع فيتنام القديمة على الحافة الجنوبية الشرقية لمنطقة الرياح الموسمية الآسيوية، وقد تمتعت بمزيج من الأمطار الغزيرة والرطوبة والحرارة والرياح المواتية والتربة الخصبة. ساهمت هذه الموارد الطبيعية مجتمعة في نمو غزير غير عادي للأرز والنباتات والحيوانات البرية الأخرى. كانت القرى الزراعية في هذه المنطقة تضم أكثر من 90% من السكان. تطلبت وفرة مياه موسم الأمطار من القرويين تركيز جهودهم على إدارة الفيضانات وزراعة الأرز وحصاده. أدت هذه الأنشطة إلى حياة قروية متماسكة، ودينٍ كانت إحدى قيمه الأساسية الرغبة في العيش بانسجام مع الطبيعة ومع الآخرين. تميزت هذه الحياة، التي تمحورت حول الانسجام، بالعديد من الجوانب الممتعة التي كان الناس يعتزون بها، والتي تجلت في عدم الحاجة إلى الكثير من الماديات، والاستمتاع بالموسيقى والشعر، والعيش في وئام مع الطبيعة. ^{[ 24 ]}

كان الصيد البري والبحري يُكمّلان محصول الأرز الرئيسي. وكانت رؤوس السهام والرماح تُغمس في السم لقتل الحيوانات الكبيرة كالفيلة. وكان مضغ جوز التنبول شائعًا، ونادرًا ما كانت الطبقات الدنيا ترتدي ملابس أكثر سمكًا من مئزر. وفي كل ربيع، كان يُقام مهرجان للخصوبة يتميز بحفلات صاخبة وانغماس جنسي. ^{[ 25 ]}

العصر البرونزي

شكّل وادي النهر الأحمر وحدة جغرافية واقتصادية طبيعية، يحده من الشمال والغرب جبال وغابات، ومن الشرق البحر، ومن الجنوب دلتا النهر الأحمر . ^{[ 26 ]} وقد أدت الحاجة إلى سلطة مركزية واحدة لمنع فيضانات النهر الأحمر، والتعاون في بناء أنظمة الري، والتبادل التجاري، وصدّ الغزاة، إلى نشأة أولى الدول الفيتنامية الأسطورية حوالي عام 2879 قبل الميلاد. وتشير الأبحاث الجارية التي يجريها علماء الآثار إلى أن حضارة دونغ سون الفيتنامية تعود أصولها إلى شمال فيتنام، وغوانغشي، ولاوس حوالي عام 1000 قبل الميلاد. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

منذ حوالي عام 2000 قبل الميلاد، شهدت الأدوات والأسلحة الحجرية اليدوية تطورًا هائلًا من حيث الكمية والتنوع. بعد ذلك، أصبحت فيتنام جزءًا من طريق اليشم البحري ، الذي امتد لثلاثة آلاف عام بين عامي 2000 قبل الميلاد و1000 ميلادي. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} ووصلت صناعة الفخار إلى مستوى متقدم من حيث التقنية وأسلوب الزخرفة. كانت المجتمعات الزراعية متعددة اللغات في فيتنام تعتمد بشكل أساسي على زراعة الأرز (Oryza) ، الذي أصبح الغذاء الرئيسي لها. خلال النصف الأول من الألفية الثانية قبل الميلاد، ظهرت الأدوات البرونزية لأول مرة، على الرغم من ندرتها آنذاك. وبحلول عام 1000 قبل الميلاد تقريبًا، حل البرونز محل الحجر في حوالي 40% من الأدوات والأسلحة الحادة، ثم ارتفعت النسبة إلى حوالي 60%. لم تقتصر هذه الأدوات على الأسلحة والفؤوس والحلي الشخصية البرونزية فحسب، بل شملت أيضًا المناجل وغيرها من الأدوات الزراعية. مع اقتراب نهاية العصر البرونزي، شكّل البرونز أكثر من 90% من الأدوات والأسلحة، وظهرت مقابر فخمة للغاية - مدافن زعماء أقوياء - تضم مئات القطع الأثرية البرونزية، سواءً الطقوسية أو الشخصية، مثل الآلات الموسيقية، والمغارف ذات الشكل الدلو، والخناجر المزخرفة. بعد عام 1000 قبل الميلاد، برع سكان فيتنام القدماء في الزراعة، حيث زرعوا الأرز وربوا الجاموس والخنازير. كما برعوا في صيد الأسماك والبحر، وجابت زوارقهم الطويلة المحفورة بحر الشرق.

فيتنام القديمة (حوالي 500-111 قبل الميلاد)

ثقافة Đông Sơn وأسطورة سلالة Hồng Bàng

ثقافة دونغ سون (1000 قبل الميلاد - 100 ميلادي)

مزهرية برونزية من دونغسونيان، القرن الأول الميلادي

سطح طبلة برونزية من دونغسونيان، القرن الخامس - الرابع قبل الميلاد

رؤوس رماح برونزية من دونغسونيان، القرن الثاني قبل الميلاد

مصباح برونزي على شكل رجل راكع، القرن الثالث قبل الميلاد

بحسب أسطورة فيتنامية ظهرت لأول مرة في كتاب " لينه نام تشيتش كواي" الذي يعود للقرن الرابع عشر ، أعلن الزعيم القبلي لوك توك (حوالي 2919 - 2794 قبل الميلاد) نفسه ملكًا باسم كينه دوونغ فونغ، وأسس دولة شيتش كوي عام 2879 قبل الميلاد، مما يمثل بداية عهد سلالة هونغ بانغ . مع ذلك، يفترض المؤرخون الفيتناميون المعاصرون أن الدولة لم تتبلور في دلتا النهر الأحمر إلا في النصف الثاني من الألفية الأولى قبل الميلاد. وخلف كينه دوونغ فونغ سونغ لام (حوالي 2825 - 2525 قبل الميلاد). وأنتجت السلالة الملكية التالية 18 ملكًا، عُرفوا بملوك هونغ ، الذين أعادوا تسمية بلادهم إلى فان لانغ . ^{[ 34 ]} يشمل النظام الإداري مناصب مثل القائد العسكري ( lạc tướng ) والفارس ( lạc hầu ) والحاكم ( bố chính ). ^{[ 35 ]} يرتبط عدد كبير من الأسلحة والأدوات المعدنية التي تم التنقيب عنها في مواقع مختلفة لحضارة فونغ نغوين في شمال الهند الصينية ببداية العصر النحاسي في جنوب شرق آسيا. ^{[ 36 ]} علاوة على ذلك، تم التحقق من بداية العصر البرونزي في حوالي 500 قبل الميلاد في دونغ سون . عادةً ما ينسب المؤرخون الفيتناميون حضارة دونغ سون إلى ممالك فان لانغ ، وأو لاك ، وسلالة هونغ بانغ . وقد طور مجتمع لاك فيت المحلي صناعة متطورة للغاية لإنتاج البرونز عالي الجودة، ومعالجته، وتصنيع الأدوات والأسلحة والطبول البرونزية الرائعة. لا شك في قيمتها الرمزية، فقد صُممت هذه القطع للاستخدام في أغراض دينية أو احتفالية. وقد تطلبت صناعة هذه القطع مهارات دقيقة في تقنيات الصهر، وتقنية صب الشمع المفقود، بالإضافة إلى إتقان فنون التكوين والتنفيذ للنقوش المتقنة. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

تحكي أسطورة ثانه جيونغ قصة شاب قاد مملكة فان لانغ إلى النصر على غزاة آن القادمين من الشمال، وأنقذ البلاد وصعد إلى السماء مباشرة. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} كان يرتدي درعًا حديديًا، ويركب حصانًا مدرعًا، ويحمل سيفًا حديديًا. ^{[ 41 ]} توحي هذه الصورة بمجتمع يتمتع ببراعة في علم المعادن، كما أن أسطورة القوس السحري لآن دوونغ فونغ ، وهو سلاح قادر على إطلاق آلاف السهام في وقت واحد، تشير إلى الاستخدام الواسع للرماية في الحروب. وقد مثّلت قرى الحرف التقليدية التي يبلغ عددها حوالي 1000 قرية في دلتا نهر هونغ بالقرب من هانوي وحولها، على مدار أكثر من 2000 عام من التاريخ الفيتنامي، العمود الفقري الصناعي والاقتصادي للبلاد. ^{[ 42 ]} حافظ عدد لا يحصى من المصنّعين، ومعظمهم من المصنّعين العائليين الصغار، على مرّ القرون على أفكارهم العرقية من خلال إنتاج سلع متطورة للغاية، وبناء المعابد، وتكريس الاحتفالات والمهرجانات في ثقافة متواصلة من التبجيل لهذه الأرواح الشعبية الأسطورية. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

مملكة أو لاك (257–179 قبل الميلاد)

بحلول القرن الثالث قبل الميلاد، هاجرت مجموعة فييتية أخرى، هي أو فيت ، من جنوب الصين المعاصر إلى دلتا نهر هونج واختلطت مع سكان فان لانج الأصليين. في عام 257 قبل الميلاد، ظهرت مملكة جديدة، Âu Lạc ، كاتحاد بين Âu Việt وLạc Việt، حيث أعلن Thục Phán نفسه " An Dương Vương " ("الملك An Dương"). يعتقد بعض الفيتناميين المعاصرين أن Thục Phán جاء إلى منطقة Âu Việt (أقصى شمال فيتنام حاليًا، وغرب Guangdong ، وجنوب مقاطعة Guangxi، وعاصمتها فيما يعرف اليوم بمقاطعة Cao Bằng ). ^{[ 46 ]}

نانيوي (179 ق.م.–111 ق.م.)

في عام ٢٠٧ قبل الميلاد، أسس الجنرال السابق في سلالة تشين، تشاو تو (Triệu Đà بالفيتنامية)، مملكة مستقلة في منطقة قوانغدونغ / قوانغشي الحالية على الساحل الجنوبي للصين. ^{[ ٤٧ ]} أعلن مملكته الجديدة باسم نام فيت ( بالبينيين: Nanyue)، لتكون تحت حكم سلالة تشاو. ^{[ ٤٧ ]} عيّن تشاو تو نفسه لاحقًا قائدًا لوسط قوانغدونغ، وأغلق الحدود وضمّ المناطق المجاورة، ولقّب نفسه بـ"ملك نانيوي". ^{[ ٤٧ ]} في عام ١٧٩ قبل الميلاد، هزم الملك آن دونغ فونغ وضمّ أو لاك. ^{[ ٤٨ ]}

قدّم المؤرخون الفيتناميون استنتاجات مثيرة للجدل حول هذه الفترة، إذ يعتبر البعض حكم تشاو نقطة انطلاق الهيمنة الصينية، كونه جنرالاً سابقاً في سلالة تشين ؛ بينما يرى آخرون أنها كانت حقبة استقلال فيتنام، حيث اندمجت عائلة تشاو في نانيوي في الثقافة المحلية. ^{[ 49 ]} وقد حكموا بشكل مستقل عن ما كان يُعرف آنذاك بإمبراطورية هان . وفي مرحلة ما، أعلن تشاو تو نفسه إمبراطوراً، مساوياً لإمبراطور هان في الشمال. ^{[ 47 ]}

الهيمنة الصينية (111 قبل الميلاد - 938 ميلادي)

العصر الأول للهيمنة الشمالية (111 قبل الميلاد - 40 ميلادي)

شمال ووسط فيتنام تحت الحكم الصيني خلال عهد الإمبراطور وو من سلالة هان .

الصورة اليسرى : منزل مصغر من الطين المحروق من حضارة هان، شمال فيتنام، القرن الأول - الثالث الميلادي. الصورة اليمنى : مرآة برونزية من حضارة هان-فيت ، القرن الثاني - الثالث الميلادي.

في عام ١١١ قبل الميلاد، غزت سلالة هان الصينية نانيوي وأسست أراضيها الجديدة، وقسمت فيتنام إلى جياو تشي ( بالبينيين : Jiaozhi)، أي دلتا النهر الأحمر؛ وكو تشان من ثانه هوا إلى ها تينه ؛ ونهات نام ( بالبينيين : Rinan)، من كوانغ بينه إلى هوي . وبينما كان الحكام وكبار المسؤولين صينيين، استمر النبلاء الفيتناميون الأصليون (لاك هاو ، لاك تونغ) من عهد هونغ بانغ في إدارة بعض المرتفعات. خلال هذه الفترة، دخلت البوذية إلى فيتنام من الهند عبر طريق الحرير البحري ، بينما انتشرت الطاوية والكونفوشيوسية إلى فيتنام عن طريق الحكام الصينيين. ^[^٥٠^]^[^٥١^]^[^٥٢^]

تمرد الأخوات ترونج (40–43)

في فبراير من عام 40 ميلادي، قادت الأختان ترونغ ثورة ناجحة ضد حاكم هان، سو دينغ ( بالفيتنامية: Tô Định)، واستعادتا 65 ولاية (بما في ذلك مقاطعة غوانغشي الحالية). قادت ترونغ تراك، الغاضبة من مقتل زوجها على يد سو دونغ، الثورة مع أختها ترونغ نهي. أصبحت ترونغ تراك فيما بعد ملكة ( Trưng Nữ Vương ). في عام 43 ميلادي، أرسل الإمبراطور غوانغوو من هان قائده الشهير ما يوان ( بالفيتنامية: Mã Viện) مع جيش كبير لإخماد الثورة. بعد حملة طويلة وشاقة، قمع ما يوان الانتفاضة، وانتحرت الأختان ترونغ لتجنب الأسر. وحتى يومنا هذا، تُبجّل الأختان ترونغ في فيتنام كرمز وطني للمرأة الفيتنامية . ^{[ 53 ]}

العصر الثاني للهيمنة الشمالية (43-544)

استخلصت سلالة هان وغيرها من السلالات الصينية الناجحة دروسًا من ثورة ترونغ، فاتخذت تدابير للقضاء على نفوذ النبلاء الفيتناميين. ^{[ 54 ]} تلقى النخب الفيتنامية تعليمًا في الثقافة والسياسة الصينية. في أواخر عهد سلالة هان وبداية عصر الممالك الثلاث ، أعلن شي شي، حاكم جياو تشي ، ولاءه للإمبراطور ثم لسلالة وو ، حتى أنه أرسل ابنه رهينة لضمان ولائه ، إلا أن المؤرخين الفيتناميين يعتبرونه أمير حرب مستقلًا، وقد ألهمه الملوك الفيتناميون اللاحقون بعد وفاته. ^[⁵⁵^]^[⁵⁶^] ووفقًا لستيفن أوهارو، كان شي شي في جوهره "أول فيتنامي". ^[⁵⁷^] بعد وفاة شي، أمرت سلالة وو بفصل غوانغتشو لتصبح مقاطعة جديدة، وتعيين ابنه رئيسًا لجياو تشي. ثار شي هوي، لكنه سعى إلى حل سلمي عند وصول جيش وو. خلال المفاوضات، أُعدم هو ومعظم إخوته، وخُفِّضت رتبة بقية أفراد عائلته إلى عامة الشعب. في عام ٢٤٨، قادت امرأة من قبيلة يو ، تُدعى تريو ثي ترينه (المعروفة شعبيًا باسم السيدة تريو)، ثورةً مع شقيقها تريو كوك دات ضد مملكة وو. ومرة أخرى، فشلت الانتفاضة. فأرسلت مملكة وو الشرقية لو ين وثمانية آلاف جندي من النخبة لقمع المتمردين. ^[^٥٨^] ونجح في تهدئة المتمردين بمزيج من التهديد والإقناع. ووفقًا لكتاب "داي فيت سو كي توان ثو" (الحوليات الكاملة لداي فيت)، كانت السيدة تريو ذات شعر طويل يصل إلى كتفيها، وكانت تركب فيلًا في المعارك. وبعد عدة أشهر من الحرب، هُزمت وانتحرت. ^[⁵⁹^] وفي منتصف العقد الثالث من القرن الثالث الميلادي، اندلعت ثورة أكثر نجاحًا عندما أطاح المسؤول المحلي لو شينغ (呂興) ببقية إدارة مملكة وو، وتواصل مع حاكم مملكة وي في شو التي تم غزوها حديثًا . سيطرت مملكة وي، ثم مملكة جين التي خلفتها، على جياو تشي من عام 266 إلى عام 271، إلى أن استعادتها أخيرًا حملة جياوتشي بقيادة وو . إلا أنها عادت إلى سيطرة جين بعد ضمها الكامل لمملكة وو، منهيةً بذلك فترة الممالك الثلاث.

ممالك الشام المبكرة (192-7 القرن)

في الوقت نفسه، شهدت منطقة وسط فيتنام الحالية ثورة ناجحة لشعوب تشام عام 192. أطلقت عليها السلالات الصينية اسم لين-يي (قرية لين؛ بالفيتنامية: لام أب ). ثم تحولت لاحقًا إلى مملكة تشامبا القوية، التي امتدت من كوانغ بينه إلى فان ثيت ( بينه ثوان ). طوّر شعب تشام أول نظام كتابة محلي في جنوب شرق آسيا، وهو أقدم أدب باقٍ من أي لغة في جنوب شرق آسيا، كما برعوا في البوذية والهندوسية والثقافة في المنطقة. ^{[ 60 ]}

مملكة فونان (القرن الأول–627)

في أوائل القرن الأول الميلادي، على ضفاف نهر ميكونغ السفلى ، برزت مملكة فونان، أول مملكة متأثرة بالثقافة الهندية في جنوب شرق آسيا، والتي أطلق عليها الصينيون اسم "فونان" ، لتصبح قوة اقتصادية عظمى في المنطقة. اجتذبت عاصمتها أوك إيو التجار والحرفيين من الصين والهند، وحتى من روما. تزوجت أول حاكمة لفونان، الملكة ليوي ، من كاوندينا ، وهو رجل من الغرب يمتلك قوسًا سحريًا. ثم أصبح كاوندينا حاكمًا لفونان. يُقال إن فونان كانت أول دولة خميرية، أو أسترونيزية، أو متعددة الأعراق. ووفقًا للسجلات الصينية، أرسل آخر ملوك فونان، رودرافارمان (حكم من 514 إلى 545)، العديد من السفارات إلى الصين. كما تشير السجلات الصينية إلى أن فونان ربما غُزيت من قِبل مملكة أخرى تُدعى تشنلا حوالي عام 627 ميلادي، مما أنهى مملكة فونان. ^{[ 61 ]}

مملكة فان شوان (544–602)

في الفترة ما بين بداية عصر التفكك الصيني ونهاية سلالة تانغ ، اندلعت عدة ثورات ضد الحكم الصيني، مثل ثورة لي بون وقائده وولي عهده تريو كوانغ فوك . وقد باءت جميعها بالفشل في نهاية المطاف، إلا أن أبرزها كانت تلك التي قادها لي بون وتريو كوانغ فوك، اللذان حكما مملكة فان شوان المستقلة لفترة وجيزة لما يقرب من نصف قرن، من عام 544 إلى عام 602، قبل أن تستعيدها سلالة سوي الصينية . ^[⁶²^]

العصر الذهبي لحضارة تشام والحروب مع إمبراطورية أنغكور (القرن السابع - 1203)

شامبا من القرن السابع إلى القرن الثالث عشر

شامبا والمنطقة خلال القرن التاسع

تاج تشامبا (القرن السابع - الثامن)

رأس شيفا مصنوع من سبيكة الذهب والفضة (القرن العاشر)

تمثال بوديساتفا دونغ دوونغ (القرن التاسع)

ازدهرت مملكة تشام لام آب ، وعاصمتها سيمابورا ، بفضل استفادتها من طرق التجارة البحرية القديمة التي كانت تربط الشرق الأوسط بالصين. وقد لفت ثراء لام آب أنظار الإمبراطورية الصينية. في عام 605، أمر الإمبراطور يانغ غوانغ، إمبراطور إمبراطورية سوي ، الجنرال ليو فانغ، الذي كان قد استعاد لتوه شمال فيتنام وأخضعها، بغزو لام آب. وسرعان ما اجتاح الغزاة المملكة، ونهبوا معابد تشام. ومع ذلك، سرعان ما أعاد الملك سامبهوفارمان، ملك لام آب (حكم من 572 إلى 629)، تأكيد استقلاله، مُدشنًا بذلك عهد تشامبا الموحد في عام 629. ^{[ 63 ]}

من القرن السابع إلى القرن العاشر الميلادي، سيطرت مملكة تشامبا على تجارة التوابل والحرير بين الصين والهند وجزر إندونيسيا والإمبراطورية العباسية في بغداد . ولم يقتصر دخلهم من هذه الطرق التجارية على تصدير العاج والصبار فحسب، بل شمل أيضاً القرصنة والغارات. وتُعرف هذه الفترة من الازدهار والنهضة الثقافية بالعصر الذهبي لمملكة تشامبا.

في عام 875، أسس ملك بوذي جديد من طائفة ماهايانا يُدعى إندرافارمان الثاني (حكم من 854 إلى 893) سلالة جديدة، واتخذ البوذية دينًا رسميًا للدولة. ^{[ 64 ]} بنى إندرافارمان الثاني عاصمة جديدة في إندرا بورا ( كوانغ نام حاليًا ) ومعبدًا بوذيًا كبيرًا في دونغ دونغ. استمرت سلالة إندرافارمان الثاني في الحكم حتى أواخر القرن العاشر، عندما غزا فيتناميون عام 982، فقتلوا الملك الحاكم جايا باراميسفارافارمان الأول (حكم من 972 إلى 982). ^{[ 65 ]} استغل مغتصب فيتنامي يُدعى لو كي تونغ الوضع المضطرب، واستولى على إندرا بورا عام 983، وأعلن نفسه ملكًا على تشامبا عام 986، مما أدى إلى زعزعة استقرار مملكة تشام. في فيجايا (بينه دينه الحالية) من الجنوب، تم تأسيس سلالة هندوسية جديدة في عام 989 ونقل عاصمة تشام إلى فيجايا في عام 1000. ^{[ 66 ]}

خاضت تشامبا وإمبراطورية الخمير الناشئة حربًا ضروسًا استمرت ثلاثة قرون، من القرن العاشر إلى القرن الثالث عشر. غزا الخمير تشامبا لأول مرة في كوثارا (خانه هوا) عام 950. ^{[ 67 ]} وفي عام 1080، هاجموا فيجايا ووسط تشامبا. شنّ التشام بقيادة هاريفارمان الرابع هجومًا مضادًا على الكمبوديين ونهبوا المعابد الواقعة شرق نهر ميكونغ . تصاعدت التوترات خلال القرن التالي. غزا سوريافارمان الثاني، حاكم إمبراطورية الخمير، تشامبا عامي 1145 و1149 بعد أن رفض حاكم التشام إندرافارمان الانضمام إلى حملة الخمير ضد الفيتناميين. ^{[ 68 ]} كان يُعتقد أن سوريافارمان الثاني قد توفي خلال الحرب ضد تشامبا عام 1150. ^{[ 69 ]} في عام 1177، قاد ملك تشام جايا إندرافارمان الرابع هجومًا مفاجئًا على عاصمة الخمير ياسودهارابورا ( أنغكور ) وهزمهم في معركة تونلي ساب . ^{[ 70 ]}

تولى الحاكم الكمبودي الجديد، جايافارمان السابع ، السلطة، وصدّ غزوات الشام، وبدأ غزوه لتشامبا عام 1190. وفي عام 1203، هزم الشام نهائيًا، وأخضع تشامبا لحكم الخمير لمدة 17 عامًا. وفي عام 1220، ومع انسحاب الخمير طواعيةً من تشامبا، أعلن أمير من الشام يُدعى أنجساراجا، جايا باراميسفارافارمان الثاني ، حاكمًا على تشامبا، وأعاد استقلال الشام. ^{[ 71 ]}

وسّعت مملكة تشامبا تجارتها إلى الفلبين في القرن الثالث عشر الميلادي. ويشير كتاب " تاريخ سونغ" إلى أن مملكة ماي-إي في ميندورو بالفلبين تقع شرق تشامبا، ويمكن الوصول إليها برحلة تستغرق يومين ؛ بينما تستغرق رحلة الوصول إلى بوتوان ( بو-دوان ) في مينداناو سبعة أيام، وقد ورد ذكر أنشطة تجارية لمملكة تشامبا في بوتوان. ^{[ 72 ]} استاءت بوتوان من هيمنة تشامبا التجارية، وقاد ملكها، راجا كيلينغ، منافسة دبلوماسية على التجارة مع الصين ضد هيمنة تشامبا. ^{[ 73 ]} في الوقت نفسه، شهدت دولة سلطنة سولو المستقبلية ، التي كانت آنذاك لا تزال هندوسية، هجرة جماعية للرجال من تشامبا، عُرفوا محليًا باسم أورانغ دامبوان، وتسببوا في نزاعات (تم حلها لاحقًا) مع سكان سولو المحليين. وأصبحوا أسلاف شعب ياكان المحلي . ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} لم تكن الهجرة والتجارة أحادية الاتجاه، إذ كان هناك أيضًا فلبينيون استقروا في تشامبا. ^{[ 76 ]}^{: 72}^{[ 77 ]}^{: 341}

العصر الثالث للهيمنة الشمالية: حكم سوي وتانغ (602-905)

الصورة اليسرى : نسخة طبق الأصل من جرس ثانه ماي البرونزي، 798 م. الصورة اليمنى : آبي نو ناكامارو ، وهو ياباني شغل منصب حاكم تانغ في أنام في الفترة من 761 إلى 767 م.

خلال عهد أسرة تانغ، كانت فيتنام تُعرف باسم أنام حتى عام 866 ميلادي. وبفضل عاصمتها باك نينه ، أصبحت أنام مركزًا تجاريًا مزدهرًا، تستقبل البضائع من البحار الجنوبية. وذكر كتاب هان اللاحقة أن أول مبعوث من الإمبراطورية الرومانية إلى الصين وصل عبر هذا الطريق عام 166، وسرعان ما تبعه التجار. وذكرت حكايات وي ( ويلوي ) التي تعود إلى القرن الثالث الميلادي "طريقًا مائيًا" (النهر الأحمر) من أنام إلى ما يُعرف الآن بجنوب يونان . ومن هناك، كانت البضائع تُنقل برًا إلى بقية أنحاء الصين عبر منطقتي كونمينغ وتشنغدو الحاليتين . وكانت عاصمة أنام، تونغ بينه أو سونغبينغ (هانوي حاليًا)، مستوطنة حضرية رئيسية في المنطقة الجنوبية الغربية من إمبراطورية تانغ. وبين عامي 858 و864، أتاحت الاضطرابات في أنام الفرصة لمملكة نانتشاو ، إحدى ممالك يونان، للتدخل في المنطقة، مما أدى إلى تحريض القبائل المحلية على الثورة ضد الصينيين. شنّ اليونانيون وحلفاؤهم المحليون حصار سونغبينغ في أوائل عام 863، وهزموا الصينيين، واستولوا على العاصمة في غضون ثلاث سنوات. وفي عام 866، استعاد القائد الصيني غاو بيان المدينة وطرد جيش نانتشاو. وأعاد تسمية المدينة إلى دالووتشنغ (大羅城، Đại La thành).

في عام 866، تم تغيير اسم أنان إلى Tĩnh Hải quân . في أوائل القرن العاشر، عندما أصبحت الصين مجزأة سياسيًا، حكم اللوردات المتعاقبون من عشيرة خوك ، يليهم دونغ دونه نغي ، تينه هاي كوان بشكل مستقل تحت لقب تانغ جيدوشي ( فيتنامي : Tiết Độ Sứ)، (حاكم)، لكنهم لم يصلوا إلى حد إعلان أنفسهم ملوكًا.

العصر المستقل (905-938)

منذ عام 905، كانت دائرة تينه هاي تُحكم من قبل حكام فيتناميين محليين كدولة تتمتع بالحكم الذاتي. ^{[ 78 ]} وكان على دائرة تينه هاي دفع الجزية لسلالة ليانغ اللاحقة مقابل الحماية السياسية. ^{[ 79 ]} في عام 923، غزت سلالة هان الجنوبية المجاورة جينغهاي، لكن القائد الفيتنامي دوونغ دينه نغي صدّها . ^{[ 80 ]} في عام 938، أرسلت سلالة هان الجنوبية الصينية أسطولًا مرة أخرى لإخضاع الفيتناميين. هزم الجنرال نغو كوين (حكم من 939 إلى 944)، صهر دوونغ دينه نغي، أسطول هان الجنوبية في معركة باخ دانغ (938) . ثم أعلن نفسه الملك نغو، وأسس حكومة ملكية في كو لوا، وبدأ فعلياً عصر الاستقلال لفيتنام.

الفترة الأسرية (939-1945)

باستخدام الأحرف الصينية والإشارات إلى المصادر الصينية، عزز ملوك داي فيت شرعية الحكم الملكي، مقدمين أنفسهم كحكام هان لممالكهم و"أبناء السماء"، على قدم المساواة مع الثقافة الصينية وفن الحكم والعراقة. ^{[ 81 ]} من القرن العاشر إلى القرن الثالث عشر، عززت سلالة لي سلطتها مع الحفاظ على علاقة تبعية مع سلالة سونغ مع تمتعها بالاستقلال الذاتي. عززت سلالة تران اللاحقة التماسك الأسري وصدّت الغزوات المغولية . في القرن الخامس عشر، وبعد احتلال قصير من قبل سلالة مينغ ، استُعيد الاستقلال في عهد سلالة لي ، التي روجت للحكم الكونفوشيوسي والتوسع الإقليمي . تلا ذلك تفكك سياسي في القرنين السابع عشر والثامن عشر حيث حكمت أنظمة متنافسة الشمال ( دانغ نغواي ) والجنوب ( دانغ ترونغ )، إلى أن وحدت سلالة نغوين البلاد في القرن التاسع عشر قبل ضمها الاستعماري إلى الهند الصينية الفرنسية والنهاية النهائية للملكية. ^{[ 82 ]}

ظلّت معرفة القراءة والكتابة حكرًا على الطبقات العليا إلى حد كبير. في البداية، كانت الكتابة تُجرى حصريًا بخط "تشو هان" ، ولكن بحلول القرن الثالث عشر، ظهر خط مشتق يُعرف باسم "تشو نوم" ، مما مكّن من كتابة الكلمات الفيتنامية الأصلية. ومع ذلك، ظلّت الكتابة مقتصرة على الشعر والأدب والنصوص العملية كالطب، بينما كانت جميع الوثائق الرسمية ووثائق الدولة تُكتب باللغة الصينية الكلاسيكية . وباستثناء بعض التعدين وصيد الأسماك، كانت الزراعة النشاط الرئيسي لمعظم الفيتناميين، ولم تُشجّع الدولة التنمية الاقتصادية والتجارة. ^{[ 83 ]}

سلالات نجو وشينه ولي الأمامية (939–1009)

الهند الصينية حوالي عام 1010 ميلادي. تم تمييز أراضي *داي فيت* باللون الأصفر، والكيانات السياسية تشامبا باللون الأخضر، وإمبراطورية الخمير باللون الأرجواني.

أعلن نغو كوين نفسه ملكًا عام 939، لكنه توفي بعد ست سنوات فقط. أدى موته المبكر بعد حكم قصير إلى صراع على السلطة، مما أسفر عن أول حرب أهلية كبرى في البلاد، وهي ثورة أمراء الحرب الاثني عشر ( لوان ثاب نهي سو كوان ). استمرت الحرب من عام 944 إلى عام 968، حتى هزمت العشيرة التي يقودها دينه بو لينه أمراء الحرب الآخرين، موحدةً البلاد. ^{[ 84 ]} أسس Đinh Bộ Lĩnh سلالة Đinh في عام 968 وأعلن نفسه Đinh Tiên Hoàng (Đinh الإمبراطور المهيب) وأعاد تسمية البلاد من Tĩnh Hải quân إلى Đại Cồ Việt (حرفيا "فيت العظمى")، وعاصمتها في مدينة هوا لو ( مقاطعة نينه بينه ). في العلاقات مع الصين منذ شينه بو لينه، اعتبرت السلالات الفيتنامية قادتها "ملوكًا" على الرغم من أنهم ما زالوا يعتبرون قادتهم ضمنيًا أباطرة. ^{[ 85 ]}

في عام 979، اغتيل الإمبراطور دينه تيان هوانغ وولي عهده دينه لين على يد دو ثيتش، وهو مسؤول حكومي، تاركين ابنه الوحيد الناجي، دينه توان البالغ من العمر ست سنوات ، ليتولى العرش. مستغلةً الوضع، غزت سلالة سونغ داي كو فيت. في مواجهة هذا التهديد الخطير للاستقلال الوطني، تولى قائد القوات المسلحة، لي هوان ، العرش، وأزاح سلالة دينه وأسس سلالة لي السابقة . وبصفته قائداً عسكرياً بارعاً، أدرك لي هوان مخاطر مواجهة قوات سونغ الجبارة بشكل مباشر؛ وهكذا، خدع الجيش الغازي ودخل به إلى ممر تشي لانغ، ثم نصب كمينًا لقائدهم وقتله، منهيًا بذلك التهديد الذي كان يواجه أمته الفتية عام 981. سحبت سلالة سونغ قواتها، وأصبح لي هوان يُعرف في مملكته باسم الإمبراطور داي هان (داي هان هوانغ دي). ^{[ 86 ]} وكان الإمبراطور لي داي هان أيضًا أول ملك فيتنامي يبدأ عملية التوسع جنوبًا ضد مملكة تشامبا .

أدى موت الإمبراطور لي داي هان عام 1005 إلى صراع داخلي على العرش بين أبنائه. وأصبح لي لونغ دينه ، الفائز في النهاية، أشهر طاغية في تاريخ فيتنام. ابتكر عقوبات سادية للسجناء للتسلية، وانغمس في ممارسات جنسية شاذة. وفي أواخر حياته القصيرة - إذ توفي عن عمر يناهز 24 عامًا - اشتدّ مرض لي لونغ دينه حتى اضطر إلى الاستلقاء أثناء لقاءاته مع مسؤوليه في البلاط. ^[⁸⁷^]

أسرة لاي، أسرة تران، أسرة هو (1009–1407)

Đại Việt في عهد سلالتي Lý وTrần (1010–1400)

رأس بوذا من الطين المحروق الفيتنامي، القرن الحادي عشر - الرابع عشر

فنجان شاي فيتنامي من السيراميك المزجج على شكل فيل، من عهد أسرة لي، القرن الحادي عشر - الثاني عشر. متحف متروبوليتان للفنون .

معبد بينه سون لمعبد فينه خانه، مقاطعة فو ثو ، 1200

طبق مزخرف بنقوش زهرية مائلة، من عهد أسرة تران، القرن الرابع عشر. مؤسسة سميثسونيان .

معبد ذو عمود واحد بناه الإمبراطور لي ثاي تونج في عام 1049

عندما توفي الإمبراطور لي لونغ دينه عام 1009، رشّح البلاط قائد الحرس الإمبراطوري لي كونغ أوان لتولي العرش، مؤسسًا بذلك سلالة لي . ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} يُعتبر هذا الحدث بداية حقبة ذهبية جديدة في تاريخ فيتنام، حيث ورثت السلالات اللاحقة ازدهار سلالة لي، وبذلت جهودًا كبيرة للحفاظ عليه وتوسيعه. كانت طريقة وصول لي كونغ أوان إلى العرش غير مألوفة في تاريخ فيتنام. فبصفته قائدًا عسكريًا رفيع المستوى مقيمًا في العاصمة، أُتيحت له جميع الفرص للاستيلاء على السلطة خلال السنوات المضطربة التي أعقبت وفاة الإمبراطور لي هوان، إلا أنه فضّل عدم القيام بذلك انطلاقًا من شعوره بالواجب. ويمكن القول إنه كان "مُنتخبًا" من قِبل البلاط بعد نقاشات مطولة قبل التوصل إلى توافق في الآراء. ^{[ 90 ]}

يُنسب إلى ملوك لي الفضل في وضع أسس متينة لدولة فيتنام. ففي عام 1010، أصدر لي كونغ أوان مرسوم نقل العاصمة ، ناقلاً العاصمة داي كو فيت من هوا لو، وهي حصن طبيعي محاط بالجبال والأنهار، إلى العاصمة الجديدة داي لا ( هانوي )، التي أعاد لي كونغ أوان تسميتها لاحقًا إلى ثانغ لونغ (التنين الصاعد)، بعد أن زُعم أنه رأى تنينًا يحلق صعودًا عند وصوله إلى العاصمة. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} بنقل العاصمة، تخلى لي كونغ أوان عن العقلية الدفاعية العسكرية لأسلافه، وتصور اقتصادًا قويًا باعتباره مفتاح بقاء الأمة. أعاد الإمبراطور الثالث للسلالة، لي ثانه تونغ، تسمية البلاد إلى "داي فيت" (大越، فيت العظمى). ^{[ 93 ]} وواصل أباطرة لي المتعاقبون إنجازاتٍ واسعة النطاق: بناء نظام سدود لحماية حقول الأرز؛ تأسيس جامعة كوك تو جيام ^{[ 94 ]} ، أول جامعة نبيلة؛ وإنشاء نظام امتحانات البلاط لاختيار عامة الشعب الأكفاء لشغل المناصب الحكومية مرة كل ثلاث سنوات؛ وتنظيم نظام ضرائب جديد؛ ^{[ 95 ]} وإرساء معاملة إنسانية للسجناء. وكانت للنساء أدوارٌ مهمة في مجتمع لي ، حيث كانت سيدات البلاط مسؤولات عن تحصيل الضرائب. كما كان لتقاليد بوذية فاجرايانا في مملكة دالي المجاورة تأثيرٌ على المعتقدات الفيتنامية في ذلك الوقت. واعتمد ملوك لي البوذية والطاوية كديانتين رسميتين للدولة. ^[⁹⁶^]

خاض الفيتناميون خلال عهد أسرة لي حربًا كبرى واحدة مع أسرة سونغ الصينية، بالإضافة إلى بعض الحملات الغازية ضد مملكة تشامبا المجاورة في الجنوب. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} وكان أبرز هذه الصراعات على الأراضي الصينية في مقاطعة غوانغشي أواخر عام 1075. فعندما علم الجيش الفيتنامي، بقيادة لي ثونغ كيت وتونغ دان، باقتراب غزو سونغ، استخدم عمليات إنزال برمائية لتدمير ثلاث منشآت عسكرية تابعة لسونغ في يونغتشو وتشينتشو وليانتشو في مقاطعتي غوانغدونغ وغوانغشي ، مما أسفر عن مقتل 100 ألف جندي صيني. ^[⁹⁹^]^[¹⁰⁰^] ثأرت سلالة سونغ وغزت داي فيت عام 1076، لكن قوات سونغ مُنيت بالهزيمة في معركة نهر نهو نغويت، المعروف أيضًا باسم نهر كاو ( باك نينه )، على بُعد حوالي 40 كيلومترًا من العاصمة الحالية هانوي. لم يتمكن أي من الطرفين من تحقيق النصر، فاقترح البلاط الفيتنامي هدنة، قبلها إمبراطور سونغ. ^[¹⁰¹^] استغلت تشامبا وإمبراطورية الخمير القوية انشغال داي فيت بسونغ لنهب مقاطعاتها الجنوبية. وغزتا معًا داي فيت عامي 1128 و1132. ^[¹⁰²^] وتلت ذلك غزوات أخرى في العقود اللاحقة. ^[¹⁰³^]

نقوش بوذية مكتوبة بالخط النومي (الفيتنامي) والخط الصيني (1366)

البوابة الجنوبية المتبقية لمدينة تاي دو ، عاصمة داي فيت من عام 1397 إلى عام 1407. موقع تراث عالمي لليونسكو .

جرة خزفية زرقاء وبيضاء فيتنامية، من القرن الرابع عشر. متحف كليفلاند للفنون .

مع تراجع قوة ملك Lý في أواخر القرن الثاني عشر، صعدت عشيرة Trần من Nam Định إلى السلطة في النهاية. ^{[ 104 ]} في عام 1224، أجبر وزير البلاط القوي تران ثو دو الإمبراطور لي هوي تونغ على أن يصبح راهبًا بوذيًا ولي تشيو هوانغ ، ابنة هوي تونغ الصغيرة البالغة من العمر 8 سنوات، لتصبح حاكمة البلاد. ^{[ 105 ]} ثم قام تران ثو Độ بترتيب زواج تشيو هوانج من ابن أخيه تران كانه وفي النهاية نقل العرش إلى تران كانه، وهكذا بدأت أسرة تران . ^{[ 106 ]}

قام تران ثو دو بتطهيرٍ وحشيٍّ لأفراد طبقة النبلاء من سلالة لي؛ فهرب بعض أمراء لي إلى كوريا، بمن فيهم لي لونغ تونغ . بعد التطهير، حكم أباطرة تران البلاد على غرار ملوك لي. ومن أبرز إنجازات ملوك تران إنشاء نظامٍ لسجلات السكان على مستوى القرى، وتجميع تاريخٍ رسميٍّ للغة الفيتنامية (داي فيت) في 30 مجلدًا (داي فيت سو كي) على يد لي فان هو ، والارتقاء بمكانة خط نوم ، وهو نظام كتابةٍ للغة الفيتنامية. كما تبنت سلالة تران طريقة فريدة لتدريب الأباطرة الجدد: فعندما يبلغ ولي العهد سن 18 عامًا، يتنازل سلفه عن العرش ويسلمه إياه، مع احتفاظه بلقب الإمبراطور المتقاعد (Thái Thượng Hoàng)، ويعمل كمرشد للإمبراطور الجديد.

خلال عهد أسرة تران، غزت جيوش الإمبراطورية المغولية وسلالة يوان المغولية في الصين بقيادة مونكو خان وقوبلاي خان مدينة داي فيت في أعوام 1258 و1285 و1287-1288 . وقد صدّت داي فيت جميع هجمات مغول يوان خلال عهد قوبلاي خان ، حيث هُزمت ثلاثة جيوش مغولية يُقال إن تعدادها تراوح بين 300 ألف و500 ألف رجل. وكان سر نجاحات أنام يكمن في تجنب استغلال قوة المغول في المعارك المفتوحة وحصار المدن، ولذلك تخلّى بلاط تران عن العاصمة والمدن. ثمّ تمّت مواجهة المغول بشكل حاسم في نقاط ضعفهم، والتي تمثّلت في معارك في مناطق مستنقعية مثل تشونغ دونغ، وهام تو، وفان كيب، وعلى أنهار مثل فان دون وباخ دانغ. كما عانى المغول من الأمراض الاستوائية ونقص الإمدادات نتيجة غارات جيش تران. وبلغت حرب يوان-تران ذروتها عندما مُني أسطول يوان المنسحب بهزيمة ساحقة في معركة باخ دانغ (1288) . وكان القائد العسكري وراء انتصارات أنام هو القائد تران كوك توان، المعروف شعبيًا باسم تران هونغ داو . ولتجنب المزيد من الحملات الكارثية، اعترفت قبائل تران وتشامبا بسيادة المغول.

في عام ١٢٨٨، زار المستكشف الفينيسي ماركو بولو تشامبا وداي فيت. وخلال هذه الفترة أيضًا، شنّ الفيتناميون حربًا ضد مملكة تشامبا الجنوبية ، مواصلين بذلك تاريخهم الطويل في التوسع جنوبًا (المعروف باسم نام تين ) الذي بدأ بعد فترة وجيزة من استقلالهم في القرن العاشر. وكثيرًا ما واجهوا مقاومة شديدة من شعب تشام. بعد التحالف الناجح مع تشامبا خلال الغزو المغولي، حصل الملك تران نهان تونغ، ملك داي فيت، على مقاطعتين من تشامبا، تقعان حول مدينة هوي الحالية ، وذلك عن طريق زواج الأميرة هويين تران من ملك تشام جايا سيمهافارمان الثالث . وبعد فترة وجيزة من الزواج، توفي الملك، وعادت الأميرة إلى موطنها الشمالي لتجنب عادة تشام التي كانت ستُلزمها باللحاق بزوجها في الموت. ^{[ 107 ]} أصبحت تشامبا دولة تابعة لفيتنام عام 1312، لكنها استعادت استقلالها بعد عشر سنوات، وخاضت حربًا دامت ثلاثين عامًا ضد الفيتناميين لاستعادة أراضيها، مدفوعةً بتراجع داي فيت خلال القرن الرابع عشر. قتلت قوات تشام بقيادة الملك تشي بونغ نغا (بالتشامية: بو بيناسور أو تشي بونغوار، حكم من 1360 إلى 1390) الملك تران دو تونغ في معركة فيجايا (1377). ^{[ 108 ]} أدت غزوات تشام المتعددة شمالًا بين عامي 1371 و1390 إلى تدمير العاصمة الفيتنامية ثانغ لونغ والاقتصاد الفيتنامي. ^{[ 109 ]} ومع ذلك، في عام 1390، أوقف الجنرال الفيتنامي تران خات تشان الهجوم البحري لشعب تشام على هانوي ، حيث استخدم جنوده المدافع. ^{[ 110 ]}

أدت الحروب مع تشامبا والمغول إلى استنزاف مملكة داي فيت وإفلاسها. ثم أُطيح بعائلة تران على يد أحد مسؤوليها، هو كوي لي . أجبر هو كوي لي آخر أباطرة تران على التنازل عن العرش، وتولى الحكم عام 1400. غيّر اسم البلاد إلى داي نغو ، ونقل العاصمة إلى تاي دو (العاصمة الغربية)، بينما أُعيد تسمية ثانغ لونغ إلى دونغ دو (العاصمة الشرقية). على الرغم من تحميله المسؤولية على نطاق واسع عن التسبب في الانقسام الوطني وفقدان البلاد لاحقًا لصالح إمبراطورية مينغ ، إلا أن عهد هو كوي لي شهد في الواقع العديد من الإصلاحات التقدمية والطموحة، بما في ذلك إضافة الرياضيات إلى الامتحانات الوطنية، والنقد العلني للفلسفة الكونفوشيوسية ، واستخدام العملة الورقية بدلًا من العملات المعدنية، والاستثمار في بناء سفن حربية ومدافع ضخمة، والإصلاح الزراعي. تنازل عن العرش لابنه، هو هان ثونغ، عام 1401، واتخذ لقب تاي ثونغ هوانغ، على غرار ملوك تران. ^{[ 111 ]}

شامبا من عام 1220 إلى عام 1471

شامبا من القرن الثالث عشر حتى عام 1471

تشامبا في ذروتها في عهد بو بيناسور (حكم من 1360 إلى 1390)

معبد بو كلونغ غاراي، الذي بناه الملك جايا سيمهافارمان الثالث (حكم من 1288 إلى 1307).

تمثال جارودا ، فيجايا، القرن الثالث عشر

معبد تشام في دوونغ لونغ (القرن الثاني عشر)

بعد استعادة تشامبا لسيادتها من سيطرة الخمير عام ١٢٢٠، واجهت قوةً مضادةً أخرى من الشمال. فبعد غزوهم عام ٩٨٢، شنّ الفيتناميون حروبًا على تشامبا أعوام ١٠٢٠ و١٠٤٤ و١٠٦٩، ونهبوا عاصمة تشام. وفي عام ١٢٥٢، قاد الملك تران تاي تونغ، من سلالة داي فيت الجديدة، غزوًا على أراضي تشام، وأسر العديد من محظيات ونساء تشام. ولعل هذا كان سبب وفاة جايا باراميسفارافارمان الثاني، الذي توفي في العام نفسه. وتُوّج شقيقه الأصغر، الأمير هاريديفا من ساكانفيجايا، باسم جايا إندرافارمان السادس (حكم من ١٢٥٢ إلى ١٢٥٧). إلا أن الملك الجديد اغتيل على يد ابن أخيه عام ١٢٥٧، الذي أصبح إندرافارمان الخامس (حكم من ١٢٥٧ إلى ١٢٨٨). ^{[ ١١٢ ]}

سرعان ما جرّ التهديد المغولي الجديد لسلالة يوان مملكتي تشامبا وداي فيت المتناحرتين إلى التقارب. طالب الإمبراطور يوان، قوبلاي، باستسلام تشامبا عامي 1278 و1280، لكنهما رفضا. في أوائل عام 1283، أرسل قوبلاي حملة بحرية بقيادة سوغيتو لغزو تشامبا. تراجع التشامبا إلى الجبال، ونجحوا في شنّ مقاومة عصابات أعاقت تقدم المغول. ^{[ 113 ]} دُفع سوغيتو شمالًا، وقُتل لاحقًا على يد قوات مشتركة من التشامبا والفيتناميين في يونيو 1285. على الرغم من صدّ نير المغول، أرسل ملك التشامبا سفيرًا إلى الخان الأعظم في أكتوبر 1285. ^{[ 114 ]} تزوج خليفته، جايا سيمهافارمان الثالث (حكم من 1288 إلى 1307)، من ملكة فيتنامية (ابنة ملك فيتنام الحاكم) عام 1306، واستحوذت داي فيت على مقاطعتين شماليتين. ^{[ 115 ]}

في عام 1307، انطلق ملك تشام الجديد، سيمهافارمان الرابع (حكم من 1307 إلى 1312)، لاستعادة المقاطعتين احتجاجًا على الاتفاقية الفيتنامية، لكنه هُزم وأُسر. وهكذا أصبحت تشامبا دولة تابعة لفيتنام. ^{[ 116 ]} ثار التشام عام 1318. وفي عام 1326، تمكنوا من هزيمة الفيتناميين واستعادة استقلالهم. ^{[ 117 ]} استؤنفت الاضطرابات الملكية داخل بلاط تشام حتى عام 1360، عندما تُوّج ملك قوي من التشام، يُعرف باسم بو بيناسور (حكم من 1360 إلى 1390). وخلال فترة حكمه التي دامت ثلاثين عامًا، بلغت تشامبا ذروة قوتها . أباد بو بيناسور الغزاة الفيتناميين عام 1377، ونهب هانوي أعوام 1371 و1378 و1379 و1383، وكاد أن يوحد فيتنام بأكملها لأول مرة بحلول ثمانينيات القرن الرابع عشر. ^{[ 118 ]} خلال معركة بحرية في أوائل عام 1390، قُتل الفاتح التشامي على يد وحدات الأسلحة النارية الفيتنامية، منهيًا بذلك فترة صعود مملكة تشام القصيرة. ^{[ 119 ]} خلال العقود التالية، عادت تشامبا إلى وضعها السلمي. بعد حروب طويلة وصراعات مريرة، أعاد الملك إندرافارمان السادس (حكم من 1400 إلى 1441) العلاقات مع مملكة داي فيت الثانية، بقيادة حاكمها لي لوي، عام 1428. ^{[ 119 ]}

بدأ انتشار الإسلام في تشامبا بين القرنين الثامن والحادي عشر الميلاديين، وتسارعت وتيرة الدعوة إليه خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر. وصف ابن بطوطة ، خلال زيارته لتشامبا عام ١٣٤٠، أميرةً قابلته، تتحدث التركية، وتجيد العربية، وكتبت البسملة أمام الزائر. ^{[ ١١٧ ]} ازداد انتشار الإسلام في مجتمع تشام بعد سقوط تشامبا عام ١٤٧١. ^{[ ١٢٠ ]} بعد وفاة إندرافارمان السادس، تصاعدت النزاعات على العرش إلى حرب أهلية بين أمراء تشام، مما أضعف المملكة. استغل الفيتناميون الوضع، وشنّوا غارة على فيجايا عام ١٤٤٦. وفي عام ١٤٧١، غزا ملك داي فيت، لي ثانه تونغ، تشامبا، وقتل ٦٠ ألف شخص، وأسر ٣٠ ألفًا، من بينهم ملك تشام والعائلة المالكة. تقلصت تشامبا إلى دولة باندورانجا المتبقية ، والتي استمرت في الوجود حتى تم ضمها بالكامل في عام 1832 من قبل الإمبراطورية الفيتنامية . ^{[ 120 ]}

الهيمنة الصينية الرابعة (1407-1427)

في عام 1407، وتحت ذريعة المساعدة في إعادة ملوك تران إلى الحكم، غزت قوات مينغ الصينية داي نغو وأسرت هو كوي لي وهو هان ثونغ . ^{[ 121 ]} انتهى حكم أسرة هو بعد سبع سنوات فقط. ضمت قوات مينغ المحتلة داي نغو إلى إمبراطورية مينغ بعد ادعائها عدم وجود وريث لعرش تران. وسرعان ما استسلمت فيتنام، التي أضعفتها الصراعات الأسرية والحروب مع تشامبا. كان غزو مينغ قاسياً، حيث ضُمت فيتنام مباشرة كمقاطعة صينية ، وفرضت سياسة الاستيعاب الثقافي القديمة بالقوة، واستُغلت البلاد بلا رحمة. ^{[ 122 ]} ومع ذلك، بحلول ذلك الوقت، كانت القومية الفيتنامية قد وصلت إلى نقطة لم تعد فيها محاولات صينتهم إلا لتقوية المقاومة. فورًا تقريبًا، بدأ الموالون لتران حرب مقاومة . حققت المقاومة، بقيادة تران كوي خوانغ، بعض التقدم في البداية، ولكن عندما أعدم تران كوي خوانغ اثنين من كبار القادة بدافع الشك، اتسعت الفجوة داخل صفوفه وأدت إلى هزيمته في عام 1413. ^{[ 123 ]}

فترة داي فيت المُستعادة (1428-1527)

سلالة لي اللاحقة - الفترة الموحدة (1428-1527)

داي فيت بين 1428 إلى 1527

مدخل معبد كونفوشيوس (فان ميو)، هانوي

تسجل اللوحات الحجرية في فان ميو أسماء خريجي امتحانات البلاط الإمبراطوري الفيتنامي ، 1442-1779

طبق خزفي فيتنامي من أوائل القرن السادس عشر، يصور حصاناً مجنحاً يركض. متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون .

طبق مطليّ بالكوبالت، عليه صورة طيور العقعق على غصن برقوق في أوائل الربيع، يعود تاريخه إلى القرنين الخامس عشر والسادس عشر. متحف متروبوليتان للفنون . بلغت صناعة الخزف الفيتنامي ذروتها الإنتاجية والفنية خلال فترة لي المتأخرة.

في عام ١٤١٨، قاد لي لوي ، وهو أرستقراطي ثري من ثانه هوا ، ثورة لام سون ضد سلالة مينغ انطلاقًا من معقله في لام سون (ثانه هوا). وبعد تجاوز العديد من النكسات المبكرة، وبفضل المشورة الاستراتيجية من نغوين تراي ، اكتسبت حركة لي لوي زخمًا كبيرًا. وفي سبتمبر ١٤٢٦، زحفت ثورة لام سون شمالًا، وهزمت جيش مينغ في معركة توت دونغ - تشوك دونغ جنوب هانوي باستخدام المدافع. ^{[ ١٢٤ ]} ثم حاصرت قوات لي لوي دونغ كوان (هانوي)، عاصمة احتلال مينغ. ردّ الإمبراطور شواندي من سلالة مينغ بإرسال قوتين إضافيتين قوامهما 122 ألف رجل، لكن لي لوي نصب كمينًا وقتل قائد مينغ ليو شان في تشي لانغ . ^{[ 123 ]} استسلمت قوات مينغ في دونغ تشوان. هزم متمردو لام سون 200 ألف جندي من مينغ. ^{[ 125 ]}

في أبريل 1428، أعاد لي لوي تأسيس فيتنام المستقلة تحت حكم أسرة لي . أعاد Lê Lợi تسمية البلاد مرة أخرى إلى Đại Việt ونقل العاصمة مرة أخرى إلى Thăng Long ، وأعاد تسميتها إلى Đông Kinh .

أجرى ملوك لي إصلاحات زراعية لإنعاش الاقتصاد بعد الحرب. وعلى عكس ملوك لي وتران، الذين تأثروا بالبوذية، مال ملوك لي نحو الكونفوشيوسية . وفي عام ١٤٨٣، تم إدخال مجموعة شاملة من القوانين، عُرفت باسم " قانون هونغ دوك" ، والتي تضمنت بعض العناصر الكونفوشيوسية القوية، بالإضافة إلى بعض القواعد التقدمية، مثل حقوق المرأة. كما تأثر الفن والعمارة في عهد أسرة لي بالأساليب الصينية أكثر من عهد أسرتي لي وتران السابقتين. وكلفت أسرة لي برسم الخرائط الوطنية، وأوكلت إلى نغو سي ليان مهمة كتابة تاريخ داي فيت حتى عهد لي لوي.

أدى الاكتظاظ السكاني ونقص الأراضي إلى توسع فيتنام جنوبًا. ففي عام 1471، غزت قوات داي فيت بقيادة الملك لي ثانه تونغ مملكة تشامبا واستولت على عاصمتها فيجايا . أنهى هذا الحدث فعليًا تشامبا كمملكة قوية، على الرغم من أن بعض دويلات تشام الصغيرة التي نجت استمرت لبضعة قرون أخرى. وبدأ هذا الحدث بتشتت شعب تشام في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا. ومع تدمير مملكة تشامبا في معظمها ونفي شعب تشام أو قمعه، استمر الاستعمار الفيتنامي لما يُعرف الآن بوسط فيتنام دون مقاومة تُذكر. ومع ذلك، وعلى الرغم من تفوق المستوطنين الفيتناميين عدديًا على شعب تشام ودمج أراضي تشام السابقة في الدولة الفيتنامية، إلا أن غالبية شعب تشام بقيت في فيتنام، ويُعتبرون الآن إحدى الأقليات الرئيسية في فيتنام الحديثة. كما شنت الجيوش الفيتنامية غارات على دلتا نهر ميكونغ ، التي لم تعد إمبراطورية الخمير المتداعية قادرة على الدفاع عنها. تقع مدينة هوي ، التي تأسست عام 1600، بالقرب من موقع عاصمة تشامبا السابقة، إندرا بورا. وفي عام 1479، شنّ لي ثانه تونغ حملة ضد لاوس في الحرب الفيتنامية اللاوية ، واستولى على عاصمتها لوانغ برابانغ ، التي نُهبت ودُمّرت بالكامل لاحقًا على يد الفيتناميين. ثم توغل غربًا إلى منطقة نهر إيراوادي في بورما الحالية قبل انسحابه. بعد وفاة لي ثانه تونغ، شهدت مملكة داي فيت انحدارًا سريعًا (1497-1527)، حيث تعاقب عليها ستة حكام في غضون 30 عامًا، وسط اقتصاد متدهور وكوارث طبيعية وثورات عارمة اجتاحت البلاد. وصل التجار والمبشرون الأوروبيون إلى فيتنام في خضم عصر الاكتشافات ، وكانوا في البداية برتغاليين ، وبدأوا بنشر المسيحية منذ عام 1533. ^{[ 126 ]}

فترة عدم التوحيد (1527-1802)

ماك وسلالات لي اللاحقة (1527–1592)

أُطيح بسلالة لي على يد قائدها ماك دانغ دونغ عام 1527. قتل ماك دانغ دونغ إمبراطور لي وأعلن نفسه إمبراطورًا، مؤسسًا بذلك سلالة ماك . بعد قمع العديد من الثورات على مدى عامين، تبنى ماك دانغ دونغ نهج سلالة تران وتنازل عن العرش لابنه ماك دانغ دوان، الذي أصبح يُعرف باسم تاي ثونغ هوانغ.

في هذه الأثناء، ثار نغوين كيم ، المسؤول السابق في بلاط لي، ضد الماك وساعد الملك لي ترانغ تونغ على إعادة بلاط لي إلى منطقة ثانه هوا . وهكذا اندلعت حرب أهلية بين البلاط الشمالي (ماك) والبلاط الجنوبي (لي المُستعاد). سيطر جانب نغوين كيم على الجزء الجنوبي من أنام (من ثانه هوا جنوبًا)، تاركًا الشمال (بما في ذلك دونغ كينه-هانوي) تحت سيطرة الماك. ^{[ 127 ]} وعندما اغتيل نغوين كيم عام 1545، آلت السلطة العسكرية إلى صهره، ترينه كيم . في عام 1558، اشتبه نغوين هوانغ، ابن نغوين كيم ، في أن ترينه كيم قد يقتله كما فعل بأخيه لضمان السلطة، فطلب منصب حاكم المقاطعات الجنوبية البعيدة المحيطة بما يُعرف اليوم بمقاطعتي كوانغ بينه وبينه دينه . تظاهر هوانغ بالجنون، فانخدع كيم وظن أن إرسال هوانغ جنوبًا خطوة موفقة، إذ سيُقتل هوانغ سريعًا في المناطق الحدودية الخارجة عن القانون. ^{[ 128 ]} ومع ذلك، حكم هوانغ الجنوب بكفاءة بينما واصل ترينه كيم، ثم ابنه ترينه تونغ، الحرب ضد الماك. أرسل نغوين هوانغ الأموال والجنود شمالاً للمساعدة في الحرب، لكنه أصبح تدريجياً أكثر استقلالاً، وحوّل ثروات مملكته الاقتصادية بتحويلها إلى مركز تجاري دولي. ^{[ 128 ]}

انتهت الحرب الأهلية بين سلالتي لي-ترينه وماك عام 1592، عندما غزا جيش ترينه تونغ هانوي وأعدم الملك ماك ماو هوب. فرّ الناجون من العائلة المالكة لماك إلى الجبال الشمالية في مقاطعة كاو بانغ، واستمروا في الحكم هناك حتى عام 1677 عندما غزا ترينه تاك آخر أراضي ماك. ومنذ عودة نغوين كيم، لم يكن لملوك لي سوى دور رمزي. بعد سقوط سلالة ماك، أصبحت السلطة الحقيقية في الشمال بيد أمراء ترينه . في غضون ذلك، قررت بلاط مينغ على مضض التدخل العسكري في الحرب الأهلية الفيتنامية، لكن ماك دانغ دونغ عرض الخضوع الشكلي لإمبراطورية مينغ، وهو ما قُبل. ومنذ أواخر القرن السادس عشر، ازدادت التجارة والاتصالات بين اليابان وفيتنام مع إقامة العلاقات بينهما عام 1591. ^{[ 129 ]} وتبادلت شوغونية توكوغاوا اليابانية وحاكم مقاطعة كوانغ نام، نغوين هوانغ، 34 رسالة بين عامي 1589 و1612، وأُنشئت بلدة يابانية في مدينة هوي آن عام 1604. ^{[ 129 ]}

أمراء ترانه ونغوين (1600–1777)

العاصمة الفيتنامية دونغ كينه أو هانوي عام 1688 (منظر من النهر الأحمر )

سفينة يابانية من طراز "ريد سيل" كانت تقوم بالتجارة في فيتنام

لوحة "خمسة نمور" للفنان هانغ ترونغ ، هانوي، القرن السابع عشر

خريطة لفيتنام تُظهر (تقريبًا) المناطق التي سيطرت عليها سلالات ترينه، ونغوين، وماك، وتشامبا حوالي عام 1650. البنفسجي: أراضي ترينه. الأصفر: أراضي نغوين. الأخضر: تشامبا-باندورانغا (تحت سيادة نغوين). الوردي (كاو بانغ): أراضي ماك. البرتقالي: سيادة فو.

في عام 1600، أعلن نغوين هوانغ نفسه سيدًا (رسميًا "فونغ"، وشعبيًا "تشوا") ورفض إرسال المزيد من الأموال أو الجنود لمساعدة الترينه. كما نقل عاصمته إلى فو شوان، مدينة هوي الحالية . توفي نغوين هوانغ عام 1613 بعد أن حكم الجنوب لمدة 55 عامًا. وخلفه ابنه السادس، نغوين فوك نغوين ، الذي رفض بدوره الاعتراف بسلطة الترينه، ولكنه مع ذلك بايع ملك لي. ^{[ 130 ]}

خلف ترينه ترانغ والده ترينه تونغ بعد وفاته عام 1623. أمر ترانغ نغوين فوك نغوين بالخضوع لسلطته، لكن نغوين رفض الأمر مرتين. في عام 1627، أرسل ترينه ترانغ 150 ألف جندي جنوبًا في حملة عسكرية فاشلة. كان الترينه أقوى بكثير، إذ كان لديهم عدد سكان أكبر واقتصاد أقوى وجيش أكبر، لكنهم لم يتمكنوا من هزيمة نغوين، الذي بنى جدارين حجريين دفاعيين واستثمر في المدفعية البرتغالية.

استمرت حرب ترينه-نغوين من عام 1627 حتى عام 1672. شنّ جيش ترينه سبع هجمات على الأقل، باءت جميعها بالفشل في الاستيلاء على فو شوان. لفترة من الزمن، بدءًا من عام 1651، شنّ النغوين أنفسهم هجومًا على أجزاء من أراضي ترينه. ومع ذلك، تمكن ترينه، بقيادة زعيم جديد هو ترينه تاك ، من إجبار النغوين على التراجع بحلول عام 1655. بعد هجوم أخير في عام 1672، وافق ترينه تاك على هدنة مع سيد نغوين، نغوين فوك تان .

وعلى هذا النحو، بين عامي 1600 و 1775، قسمت العائلتان القويتان البلاد: حكم أمراء نغوين دانغ ترونغ (الجنوب)، بينما سيطر أمراء ترينه على دانغ نغواي (الشمال).

وصول الأوروبيين والتوسع جنوباً

إحدى أقدم الخرائط الغربية لجزيرة أنام، والتي نشرها ألكسندر دي رودس عام 1651 (الشمال موجه إلى اليمين).

ألكسندر دي رودس ، مبشر يسوعي ذو نفوذ في فيتنام.

صليب كاثوليكي فيتنامي من القرن التاسع عشر

سرد هولندي عن مسؤولين من فيتنام الشمالية

تمثال أفالوكيتسفارا بوديساتفا الخشبي بألف ذراع وعين في معبد بوت ثاب، مقاطعة باك نينه

تمثال بوذاناندي في معبد تاي فونغ ، هانوي. كلاهما مثالان على أسلوب نحت الخشب الفيتنامي عالي الدقة.

يعود تاريخ احتكاك الغرب بأنام، واحتكاك الأناميين بالغربيين، إلى عام 166 ميلاديًا ^{[ 131 ]} مع وصول التجار من الإمبراطورية الرومانية ، وإلى عام 1292 مع زيارة ماركو بولو ، وأوائل القرن السادس عشر مع وصول البرتغاليين عام 1516 وغيرهم من التجار والمبشرين الأوروبيين. ^{[ 131 ]} وفي القرن السابع عشر، أسس اليسوعيون قاعدة متينة للمسيحية في منطقتي دانغ نغواي ( تونكين ) ودانغ ترونغ ( كوشينشينا ). ^{[ 132 ]} قام ألكسندر دي رودس ، وهو مبشر من الدولة البابوية، بتطوير أعمال المبشرين البرتغاليين السابقين، وطوّر الأبجدية الرومانية الفيتنامية ( chữ Quốc ngữ) في كتابه "Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum" عام 1651. ^{[ 133 ]} تُعتبر أعمال جيرولامو مايوريكا المكتوبة بلغة نوم علامة فارقة في تاريخ الأدب الفيتنامي. ^{[ 134 ]} لأكثر من مئتي عام، كُتبت غالبية الأعمال المسيحية في فيتنام بلغة نوم . ^{[ 135 ]} لعب المبشرون، ومعظمهم من البرتغال وإيطاليا واليابان، دورًا محوريًا في نشر الإيمان الجديد. بعد أربعة عقود، انضم إلى اليسوعيين جمعية البعثات الخارجية في باريس (MEP)، والرهبان الدومينيكان ، والرهبان الأوغسطينيون الحفاة ، والرهبان الفرنسيسكان من مختلف البلدان الناطقة باللغات الرومانسية . بحلول نهاية القرن الثامن عشر، أصبحت الكاثوليكية جزءًا راسخًا من النسيج الروحي والاجتماعي لفيتنام، لا سيما في دانغ نغواي. ^{[ 136 ]} وفي بلاط دانغ ترونغ، شغل العديد من المبشرين مناصب رسمية كأطباء ملكيين ورياضيين وفلكيين، تقديرًا لمعرفتهم العلمية. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}

فشلت محاولات أوروبية عديدة لإنشاء مراكز تجارية في فيتنام، لكن سُمح للمبشرين بالعمل لفترة من الزمن إلى أن بدأ المسؤولون يستنتجون أن المسيحية (التي نجحت في تنصير ما يصل إلى عُشر السكان بحلول عام 1700) تُشكل تهديدًا للنظام الاجتماعي الكونفوشيوسي لأنها تُدين عبادة الأسلاف، من بين ممارسات أخرى. وتصلبت مواقف السلطات الفيتنامية تجاه الأوروبيين والمسيحية، إذ بدأت تنظر إليها بشكل متزايد كوسيلة لتقويض المجتمع، بينما ادعى الكاثوليك أن السلطات أساءت فهم ولائهم ووطنيتهم. ^{[ 139 ]}

أتاحت حرب ترينه -نغوين للتجار الأوروبيين فرصة دعم كلا الجانبين بالأسلحة والتكنولوجيا: فقد ساعد البرتغاليون نغوين في الجنوب، بينما ساعد الهولنديون ترينه في الشمال. وحافظ ترينه ونغوين على سلام نسبي طوال المئة عام التالية، حقق خلالها كلا الجانبين إنجازات كبيرة. فقد أنشأ ترينه مكاتب حكومية مركزية مسؤولة عن ميزانية الدولة وإصدار العملة، ووحد وحدات الوزن في نظام عشري، وأنشأ مطابع لتقليل الحاجة إلى استيراد المواد المطبوعة من الصين، وافتتح أكاديمية عسكرية، وجمع كتب التاريخ.

في غضون ذلك، واصل أمراء نغوين توسعهم جنوبًا بغزو ما تبقى من أراضي تشام . كما وصل مستوطنون فيتناميون إلى المنطقة قليلة السكان المعروفة باسم "ووتر تشينلا"، والتي كانت تمثل الجزء السفلي من دلتا نهر ميكونغ التابع لإمبراطورية الخمير السابقة . وبين منتصف القرن السابع عشر ومنتصف القرن الثامن عشر، ومع ضعف إمبراطورية الخمير السابقة نتيجة الصراعات الداخلية والغزوات السيامية، استخدم أمراء نغوين وسائل شتى، من بينها الزيجات السياسية والضغوط الدبلوماسية والمحسوبية السياسية والعسكرية، للسيطرة على المنطقة المحيطة بسايغون الحالية ودلتا نهر ميكونغ. كما اشتبك جيش نغوين أحيانًا مع الجيش السيامي لفرض نفوذه على إمبراطورية الخمير السابقة.

تمرد تاي سون (1778–1802)

في عام ١٧٧١، اندلعت ثورة تاي سون في كوي نهون ، التي كانت تحت سيطرة سيد نغوين. ^{[ ١٤٠ ]} قاد هذه الثورة ثلاثة إخوة هم نغوين نياك ، ونغوين لو ، ونغوين هوي ، ولا تربطهم صلة قرابة بعائلة سيد نغوين. وفي عام ١٧٧٣، استولى ثوار تاي سون على كوي نهون وجعلوها عاصمة للثورة. استقطبت قوات الأخوين تاي سون العديد من الفلاحين الفقراء والعمال والمسيحيين والأقليات العرقية في المرتفعات الوسطى وشعب تشام الذين عانوا من اضطهاد سيد نغوين لفترة طويلة، ^{[ 141 ]} كما استقطبت أيضًا الطبقة التجارية الصينية ، الذين كانوا يأملون أن تُخفف ثورة تاي سون من سياسة الضرائب الباهظة التي كان يفرضها سيد نغوين، إلا أن مساهماتهم كانت محدودة لاحقًا بسبب مشاعر تاي سون القومية المعادية للصينيين . ^{[ 140 ]} وبحلول عام 1776، كان تاي سون قد احتلوا جميع أراضي سيد نغوين وقتلوا جميع أفراد العائلة المالكة تقريبًا. فرّ الأمير الناجي نغوين فوك آنه (الذي يُطلق عليه غالبًا اسم نغوين آنه) إلى سيام ، وحصل على دعم عسكري من ملك سيام. عاد نغوين آنه بخمسين ألف جندي سيامي لاستعادة السلطة، لكنه هُزم في معركة راش غام-شواي موت وكاد يُقتل. فرّ نغوين آنه من فيتنام، لكنه لم يستسلم. ^{[ 142 ]}

زحف جيش تاي سون بقيادة نغوين هوي شمالًا عام ١٧٨٦ لمحاربة سيد ترينه، ترينه خاي . لكن جيش ترينه مُني بالهزيمة، وانتحر ترينه خاي. استولى جيش تاي سون على العاصمة في أقل من شهرين. فرّ آخر أباطرة لي، لي تشيو ثونغ ، إلى الصين في عهد أسرة تشينغ ، والتمس العون من الإمبراطور تشيان لونغ عام ١٧٨٨. فأرسل الإمبراطور تشيان لونغ إلى لي تشيو ثونغ جيشًا جرارًا قوامه حوالي ٢٠٠ ألف جندي لاستعادة عرشه من المغتصب. في ديسمبر 1788، أعلن نغوين هوي، الأخ الثالث لسلالة تاي سون، نفسه إمبراطورًا باسم كوانغ ترونغ، وهزم قوات تشينغ بجيش قوامه 100 ألف رجل في حملة مفاجئة استمرت سبعة أيام خلال رأس السنة القمرية ( تيت ). بل انتشرت شائعة مفادها أن كوانغ ترونغ كان يخطط لغزو الصين، وإن لم يكن ذلك واضحًا. خلال فترة حكمه، وضع كوانغ ترونغ العديد من الإصلاحات، لكنه توفي لأسباب مجهولة أثناء مسيرته جنوبًا عام 1792، عن عمر يناهز الأربعين عامًا. في عهد الإمبراطور كوانغ ترونغ، كانت داي فيت مقسمة فعليًا إلى ثلاثة كيانات سياسية. ^{[ 143 ]} حكم زعيم تاي سون، نغوين نياك ، وسط البلاد من عاصمته كوي نهون . وحكم الإمبراطور كوانغ ترونغ الشمال من عاصمته فو شوان هوي . في الجنوب، قام بتمويل وتدريب قراصنة ساحل جنوب الصين رسميًا ، الذين كانوا من أقوى جيوش القراصنة وأكثرها رعبًا في العالم أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. ^{[ 144 ]} وبمساعدة العديد من المجندين الموهوبين من الجنوب، استولى نغوين آنه على جيا دينه (سايغون) عام 1788، وأسس قاعدة قوية لقواته. ^{[ 145 ]}

في عام ١٧٨٤، خلال الصراع بين نغوين آنه ، الوريث الباقي لعائلة نغوين، وسلالة تاي سون ، أبحر رجل دين فرنسي كاثوليكي، بينيو دي بيهين ، إلى فرنسا سعياً للحصول على دعم عسكري لنغوين آنه. وفي بلاط لويس السادس عشر ، توسط بينيو في إبرام معاهدة فرساي الصغرى التي وعدت بتقديم مساعدات عسكرية فرنسية مقابل تنازلات فيتنامية. إلا أن خطة بينيو لم تُكتب لها النجاح بسبب الثورة الفرنسية . توجه إلى بونديشيري (الهند) التابعة لفرنسا، وحصل على سفينتين وفوج من القوات الهندية وعدد قليل من المتطوعين، ثم عاد إلى فيتنام عام 1788. قام جان ماري دايو ، أحد متطوعي بينيو ، بإعادة تنظيم أسطول نغوين آنه وفقًا للأساليب الأوروبية، وهزم تاي سون في كوي نون عام 1792. بعد بضع سنوات، استولت قوات نغوين آنه على سايغون ، حيث توفي بينيو عام 1799. وفي وقت لاحق، بنى متطوع آخر، هو فيكتور أوليفييه دي بويمانيل، حصن جيا دينه في وسط سايغون.

After Quang Trung's death in September 1792, the Tây Sơn court became unstable as the remaining brothers fought against each other and against the people who were loyal to Nguyễn Huệ's young son. Quang Trung's 10-years-old son Nguyễn Quang Toản succeeded the throne, became Cảnh Thịnh Emperor, the third ruler of the Tây Sơn dynasty. In the South, lord Nguyễn Ánh and the Nguyễn royalists were assisted with French, Chinese, Siamese and Christian supports, sailed north in 1799, capturing Tây Sơn's stronghold Quy Nhon.^[147] In 1801, his force took Phú Xuân, the Tây Sơn capital. Nguyễn Ánh finally won the war in 1802, when he sieged Thăng Long (Hanoi) and executed Nguyễn Quang Toản, along with many Tây Sơn royals, generals and officials. Nguyễn Ánh ascended the throne and called himself Emperor Gia Long. Gia is for Gia Định, the old name of Saigon; Long is for Thăng Long, the old name of Hanoi. Hence Gia Long implied the unification of the country. The Nguyễn dynasty lasted until Bảo Đại's abdication in 1945. As China for centuries had referred to Đại Việt as Annam, Gia Long asked the Manchu Qing emperor to rename the country, from Annam to Nam Việt. To prevent any confusion of Gia Long's kingdom with Triệu Đà's ancient kingdom, the Manchu emperor reversed the order of the two words to Việt Nam. The name Vietnam is thus known to be used since Emperor Gia Long's reign. Recently historians have found that this name had existed in older books in which Vietnamese referred to their country as Vietnam.

The Period of Division with its many tragedies and dramatic historical developments inspired many poets and gave rise to some Vietnamese masterpieces in verse, including the epic poem The Tale of Kiều (Truyện Kiều) by Nguyễn Du, Song of a Soldier's Wife (Chinh Phụ Ngâm) by Đặng Trần Côn and Đoàn Thị Điểm, and a collection of satirical, erotically charged poems by a female poet, Hồ Xuân Hương.

Nguyễn dynasty (1802–1945)

Unified Vietnam period (1802–1862)

Nguyễn Vietnam (1802–1945)

Vietnam in 1838

Meridian Gate of Imperial City of Huế, a UNESCO World Heritage Site.

Emperor Gia Long (r. 1802–1820)

Seal of Emperor Gia Long

بعد هزيمة تاي سون، وحد جيا لونغ فيتنام تحت حكم سلالة نغوين في عام 1802. ^{[ 148 ]} انخرط أباطرة نغوين الأوائل في العديد من الأنشطة البناءة لأسلافهم، مثل بناء الطرق وحفر القنوات وإصدار قانون قانوني وإجراء الامتحانات ورعاية مرافق رعاية المرضى وتجميع الخرائط وكتب التاريخ وممارسة النفوذ على كمبوديا ولاوس.

تسامح جيا لونغ مع الكاثوليكية ووظّف بعض الأوروبيين في بلاطه كمستشارين. أما خلفاؤه فكانوا كونفوشيوسيين أكثر محافظة وقاوموا التغريب. بدأ مينه مانغ في مركزة سلطته وفقًا لمبادئ الكونفوشيوسية الجديدة وسعى إلى تحييد النفوذ الكاثوليكي. ^{[ 149 ]} قام مينه مانغ، وكذلك الأباطرة اللاحقون من سلالة نغوين، ثيو تري وتو دوك ، بقمع الكاثوليكية بوحشية وانتهجوا سياسة "الأبواب المغلقة"، إذ اعتبروا الغربيين تهديدًا، وذلك في أعقاب أحداث مثل ثورة لي فان خوي عندما اتُهم المبشر الفرنسي جوزيف مارشان بتحريض الكاثوليك المحليين على الثورة في محاولة لتنصيب إمبراطور كاثوليكي. وتعرض الكاثوليك، الفيتناميون والأجانب على حد سواء، للاضطهاد انتقامًا لذلك. وتكررت الانتفاضات ضد سلالة نغوين، وسُجلت مئات من هذه الأحداث في السجلات التاريخية. تباطأت التجارة مع الغرب خلال هذه الفترة. وسرعان ما استُخدم اضطهاد الكاثوليك وفرض الحظر التجاري كذريعة لفرنسا لغزو فيتنام.

العلاقات مع الصين

بحسب دراسة نُشرت عام ٢٠١٨ في مجلة حل النزاعات، وتناولت العلاقات الفيتنامية الصينية بين عامي ١٣٦٥ و١٨٤١، يمكن وصف هذه العلاقات بأنها "نظام تبعية هرمي". ^{[ ١٥٠ ]} وخلصت الدراسة إلى أن "البلاط الفيتنامي أقر صراحةً بعدم تكافؤ وضعه في علاقاته مع الصين من خلال عدد من المؤسسات والأعراف. كما لم يُبدِ الحكام الفيتناميون اهتمامًا عسكريًا يُذكر بعلاقاتهم مع الصين. بل كان القادة الفيتناميون أكثر اهتمامًا بقمع عدم الاستقرار الداخلي المزمن وإدارة العلاقات مع الممالك الواقعة جنوبًا وغربًا". ^{[ ١٥٠ ]}

فترة الاستعمار الفرنسي (1862-1945)

الغزو الفرنسي لفيتنام (1858-1887)

الغزو الفرنسي لفيتنام (1858-1885)

الأسطول الفرنسي الإسباني يهاجم سايغون ، فبراير 1859

الزواف يقاتلون الفيتناميين للسيطرة على ضواحي سايغون، 1859

القوات الفرنسية الإسبانية تستولي على فينه لونغ ، مارس 1862

القوات الفرنسية تستولي على هانوي ، نوفمبر 1873

مدفعية فرنسية تستعد لتفجير بوابة هانوي، أبريل 1882

الهجوم الصيني خلال حصار توين كوانغ ، الحرب الصينية الفرنسية ، فبراير 1885

كان للإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية دورٌ بارزٌ في فيتنام خلال القرن التاسع عشر؛ وكثيراً ما تدخلت فرنسا لحماية عمل جمعية البعثات الأجنبية الباريسية في البلاد. واستجابةً للعديد من الحوادث التي تعرض فيها المبشرون الكاثوليك للاضطهاد والمضايقة، بل والإعدام في بعض الحالات، وسعياً لتوسيع النفوذ الفرنسي في آسيا، أمر نابليون الثالث شارل ريغو دي جينويي، برفقة 14 سفينة حربية فرنسية، بمهاجمة ميناء دا نانغ (توران) عام 1858. وقد ألحق الهجوم أضراراً جسيمة، إلا أنه فشل في ترسيخ أي موطئ قدم، إذ عانى من الرطوبة والأمراض الاستوائية. فقرر دي جينويي الإبحار جنوباً واستولى على مدينة جيا دينه (سايغون) ضعيفة الدفاع. ومنذ عام 1859، خلال حصار سايغون وحتى عام 1867، وسّعت القوات الاستعمارية الفرنسية سيطرتها على جميع المقاطعات الست في دلتا نهر ميكونغ، وأسست مستعمرة عُرفت باسم كوشينشينا .

بعد بضع سنوات، نزلت القوات الفرنسية في شمال فيتنام (التي أطلقوا عليها اسم تونكين ) واستولت على هانوي مرتين عامي 1873 و1882. وتمكن الفرنسيون من الحفاظ على سيطرتهم على تونكين، على الرغم من تعرض قائديهم البارزين، فرانسيس غارنييه وهنري ريفيير ، لكمينين في مناسبتين، حيث قُتلا أثناء قتالهما قراصنة جيش الراية السوداء الذين استأجرهم المسؤولون الفرنسيون. استسلمت سلالة نغوين لفرنسا بموجب معاهدة هوي (1883) ، مما شكل بداية الحقبة الاستعمارية (1883-1954) في تاريخ فيتنام. وسيطرت فرنسا على كامل فيتنام بعد حملة تونكين (1883-1886). تم تشكيل الهند الصينية الفرنسية في أكتوبر 1887 من أنام (ترونغ كي، وسط فيتنام)، وتونكين (باك كي، شمال فيتنام) وكوشينشينا (نام كي، جنوب فيتنام)، مع إضافة كمبوديا ولاوس في عام 1893. داخل الهند الصينية الفرنسية، كانت كوشينشينا تتمتع بوضع المستعمرة، وكانت أنام وتونكين اسميًا محميتين فرنسيتين حيث كانت سلالة نغوين لا تزال تحكم بحكم القانون .

بعد أن خسرت سلالة نغوين الفيتنامية جيا دينه، وجزيرة بولو كوندور ، وثلاث مقاطعات جنوبية لصالح فرنسا بموجب معاهدة سايغون الموقعة بين سلالة نغوين وإسبانيا وفرنسا عام 1862، رفضت العديد من حركات المقاومة في الجنوب الاعتراف بالمعاهدة واستمرت في قتال الفرنسيين، بعضها بقيادة مسؤولين سابقين في البلاط، مثل ترونغ دينه ، وبعضها بقيادة مزارعين وسكان ريفيين آخرين، مثل نغوين ترونغ تروك ، الذي أغرق السفينة الحربية الفرنسية "لإسبيرانس" باستخدام أساليب حرب العصابات. أما في الشمال، فقد قاد معظم الحركات مسؤولون سابقون في البلاط، وكان المقاتلون من سكان الريف. كانت مشاعر الرفض للغزو متأصلة في الريف - لدى أكثر من 90% من السكان - لأن الفرنسيين استولوا على معظم الأرز وصدروه، مما أدى إلى انتشار سوء التغذية على نطاق واسع منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر فصاعدًا. وكان هناك تقليد قديم لصدّ جميع الغزاة. هذان سببان رئيسيان لمعارضة الغالبية العظمى للغزو الفرنسي. ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]} ومع ذلك، أصبحت فيتنام محميتين تحت الحكم الفرنسي عام 1883 ، وهو ما أكدته معاهدة هوي (1884) . ^{[ 153 ]}

استمرت بعض حركات المقاومة لعقود، حيث قاتل فان دينه فونغ في وسط فيتنام حتى عام 1896، وفي الجبال الشمالية، قاتل زعيم قطاع الطرق السابق هوانغ هوا ثام حتى عام 1911. حتى أن الإمبراطور الشاب نغوين هام نغي غادر القصر الإمبراطوري في هوي عام 1885 مع الوصي تون ثات ثويت ، وأسس حركة كان فونغ ("أنقذوا الملك")، محاولًا حشد الشعب لمقاومة الفرنسيين. أُسر في نوفمبر 1888 ونُفي إلى الجزائر الفرنسية .

في كمبوديا، التي كانت جزءًا من الهند الصينية مثل فيتنام، أعادت فرنسا مملكة كمبوديا كمحمية من غزو تايلاند ، ^{[ 154 ]} التي غزتها ودمرتها. وقد أوفى هذا العمل بوعد سابق قطعته إسبانيا والفلبين بإعادة كمبوديا، ^{[ 155 ]} وهو وعدٌ حققه الفرنسيون والفيتناميون في نهاية المطاف، ^{[ 156 ]} وكان معظم سكان كلا الشعبين من الكاثوليك. وفي عام 1887، أصبحت المحميات الفيتنامية ومستعمرة كوشينشينا جزءًا من الاتحاد الفرنسي للهند الصينية .

قتل مقاتلو حركتي فان ثان وكان فونغ نحو ثلث سكان فيتنام المسيحيين خلال حرب المقاومة. ^{[ 157 ]} بعد عقود، نُفي إمبراطوران آخران من سلالة نغوين، وهما ثانه تاي ودوي تان، إلى أفريقيا بسبب ميولهما المعادية للفرنسيين. عُزل الأول بحجة الجنون، بينما تورط دوي تان في مؤامرة مع المسؤول تران كاو فان لمحاولة إشعال انتفاضة. إلا أن نقص الأسلحة والمعدات الحديثة حال دون تمكن حركات المقاومة هذه من خوض قتال مباشر مع الفرنسيين. كانت الانتفاضة المناهضة للفرنسيين التي أشعلها المسؤولون تهدف في المقام الأول إلى إعادة إحياء النظام الإقطاعي القديم. مع ذلك، بحلول عام 1900، كان جيل جديد من الفيتناميين قد بلغ سن الرشد، ولم يسبق له أن عاش في فيتنام ما قبل الاستعمار. كان هؤلاء الناشطون الشباب متلهفين لاستعادة الاستقلال، تمامًا كأجدادهم، لكنهم أدركوا أن العودة إلى النظام الإقطاعي غير ممكنة، وأن التكنولوجيا الحديثة والأنظمة الحكومية المتطورة ضرورية. بعد اطلاعهم على الفلسفة الغربية، سعوا إلى إقامة جمهورية بعد الاستقلال، مبتعدين عن النزعة الملكية لحركات كان فونغ. أنشأ بعضهم جمعيات استقلال فيتنامية في اليابان، التي اعتبرها الكثيرون نموذجًا يحتذى به (أي دولة آسيوية حديثة حافظت على ثقافتها ومؤسساتها).

الهند الصينية الفرنسية والقومية الفيتنامية (1887-1945)

ظهرت حركتان متوازيتان للتحديث. الأولى هي حركة " دونغ دو " (السفر إلى الشرق) التي بدأها فان بوي تشاو عام ١٩٠٥. تمثلت خطة تشاو في إرسال طلاب فيتناميين إلى الإمبراطورية اليابانية لتعلم مهارات حديثة، حتى يتمكنوا في المستقبل من قيادة ثورة مسلحة ناجحة ضد الفرنسيين. أسس تشاو، بالتعاون مع الأمير كوونغ دي ، منظمتين في اليابان: "دوي تان هوي" و "فيت نام كونغ هين هوي" . وبسبب الضغوط الدبلوماسية الفرنسية، قامت اليابان لاحقًا بترحيل تشاو. أما فان تشاو ترينه ، الذي كان يفضل النضال السلمي غير العنيف لنيل الاستقلال، فقد قاد حركة ثانية، هي حركة "دوي تان " (التحديث)، التي ركزت على تعليم الجماهير، وتحديث البلاد، وتنمية الاقتصاد، وتعزيز التفاهم والتسامح بين الفرنسيين والفيتناميين، والانتقال السلمي للسلطة. ^[¹⁵⁸^]^[¹⁵⁹^] في عام 1907، افتتح هو وزملاؤه لونغ فان كان ، نجوين كوين مدرسة وطنية حديثة في هانوي للشباب والشابات الفيتناميين. كانت المدرسة تسمى مدرسة تونكين الحرة (بالفيتنامية: Đông Kinh Nghĩa Thục )، واستخدمت كتبًا جديدة مترجمة مثل مجموعة استوديو Ice-Drinker's لـ Kang Youwei و Liang Qichao (بالفيتنامية: Lương Khải Siêu - Đại đồng Thư، Khang Hữu Vi -). Ẩm Băng thất Tùng thư ). وكان محاضرًا في المدرسة، كما تم استخدام كتابات ساو نام. كان لونغ فان كان مدير المدرسة، ونغوين كوين مشرفًا عليها. وتولى نغوين فان فينه وفام دوي تون مسؤولية التقدم بطلب للحصول على ترخيص المدرسة. كان هدف مدرسة دونغ كينغ نغيا ثوك هو "توسيع مدارك الشعب دون مقابل مادي". هاجمت أفكارها وحشية الاحتلال الفرنسي لفيتنام، لكنها سعت أيضًا إلى تعلم التحديث من الفرنسيين. اشترطت المدرسة على طلابها التخلي عن تقاليدهم النخبوية والتعلم من عامة الشعب، كما وفرت للفلاحين تعليمًا حديثًا. ^[¹⁶⁰^] شهدت أوائل القرن العشرين تزايدًا في مكانة الأبجدية الرومانية كوك نغو في اللغة الفيتنامية. أدرك الوطنيون الفيتناميون إمكانات نظام الكتابة الصينية التقليدية ( Quốc Ngữ) كأداة مفيدة للحد من الأمية بسرعة وتثقيف الجماهير.كان يُنظر إلى الكتابة على أنها معقدة للغاية ويصعب تعلمها. كما شاع استخدام النثر في الأدب مع ظهور العديد من الروايات؛ وأشهرها تلك الصادرة عن الدائرة الأدبية "تو لوك فان دوان" .

مع قمع الفرنسيين للحركتين، وبعد مشاهدة الثوار الفيتناميين وهم ينشطون في الصين وروسيا، بدأوا يتجهون نحو مسارات أكثر راديكالية. أسس فان بوي تشاو حزب "فيتنام كوانغ فوك هوي" في غوانزو ، وخطط لمقاومة مسلحة ضد الفرنسيين. في عام 1925، ألقى عملاء فرنسيون القبض عليه في شنغهاي ونقلوه سرًا إلى فيتنام. وبسبب شعبيته، نجا تشاو من الإعدام ووُضع رهن الإقامة الجبرية حتى وفاته عام 1940. في عام 1927، تأسس حزب "فيتنام كوك دان دانغ " (الحزب القومي الفيتنامي)، على غرار حزب الكومينتانغ الصيني، وأطلق الحزب تمرد "ين باي" المسلح عام 1930 في تونكين، والذي أسفر عن اعتقال رئيسه، نغوين تاي هوك، والعديد من القادة الآخرين وإعدامهم بالمقصلة. ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}

دخلت الماركسية إلى فيتنام مع ظهور ثلاثة أحزاب شيوعية منفصلة : الحزب الشيوعي الهندوصيني، والحزب الشيوعي الأنامي، والاتحاد الشيوعي الهندوصيني، وانضمت إليها لاحقًا حركة تروتسكية بقيادة تا ثو ثاو . في عام 1930، أرسلت الأممية الشيوعية (الكومنترن) نغوين آي كوك إلى هونغ كونغ لتنسيق توحيد الأحزاب في الحزب الشيوعي الفيتنامي، مع تعيين تران فو كأول أمين عام له. لاحقًا، غيّر الحزب اسمه إلى الحزب الشيوعي الهندوصيني، إذ لم تكن الكومنترن، في عهد ستالين ، تُؤيد النزعات القومية. وبصفته ثوريًا يساريًا مقيمًا في فرنسا منذ عام 1911، شارك نغوين آي كوك ( هو تشي منه ) في تأسيس الحزب الشيوعي الفرنسي ، وفي عام 1924 سافر إلى الاتحاد السوفيتي للانضمام إلى الكومنترن. خلال أواخر عشرينيات القرن العشرين، عمل كعميل للكومنترن للمساعدة في بناء الحركات الشيوعية في جنوب شرق آسيا. ثار الشيوعيون في ثورة نغي تينه سوفييت عامي 1930-1931 وانتفاضة كوشينشينا عام 1940 ضد المستعمرين الفرنسيين، لكنهم فشلوا.

الحرب العالمية الثانية وإعلان الاستقلال

خلال الحرب العالمية الثانية ، غزا الجيش الياباني الهند الصينية في سبتمبر 1940، وأبقى على إدارة فيشي الاستعمارية الفرنسية كأداة في يده. ^{[ 163 ]} في عام 1941، وصل هو تشي منه إلى شمال فيتنام لتشكيل جبهة فيت مين . ورغم أنها كان من المفترض أن تكون مظلة لجميع الفصائل التي تقاتل من أجل استقلال فيتنام وجمهورية ديمقراطية، إلا أنها كانت خاضعة فعليًا لسيطرة الحزب الشيوعي . ^{[ 164 ]} امتلكت فيت مين قوة مسلحة متواضعة، وخلال الحرب تعاونت مع مكتب الخدمات الاستراتيجية الأمريكي (OSS) لجمع معلومات استخباراتية عن اليابانيين.

في 9 مارس 1945، أنهى اليابانيون سيطرة فرنسا الفيشية على الهند الصينية. وتحت الاحتلال العسكري الياباني، أعلن الإمبراطور باو داي قيام إمبراطورية فيتنام قصيرة الأجل، وعُيّن تران ترونغ كيم رئيسًا للوزراء. اندلعت مجاعة في الفترة 1944-1945، أسفرت عن مقتل ما بين 600,000 و2,000,000 شخص. ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}

أدى هزيمة اليابان على يد الحلفاء في الحرب العالمية الثانية إلى فراغ في السلطة مكّن القوميين الفيتناميين من جميع الأحزاب من الاستيلاء على الحكم في أغسطس 1945 ، مما أجبر الإمبراطور باو داي على التنازل عن العرش، منهيًا بذلك سلالة نغوين في 25 أغسطس. وفي 2 سبتمبر 1945، أعلن هو تشي منه، زعيم حركة فيت مين الشيوعية ، استقلال جمهورية فيتنام الديمقراطية في حديقة با دينه للزهور، المعروفة الآن باسم ساحة با دينه ، معلنًا بذلك قيام جمهورية فيتنام الديمقراطية رسميًا .

العصر الحديث (1945–حتى الآن)

حرب الهند الصينية الفرنسية (1945-1954)

ظهور الأطراف المتعارضة

في الثاني من سبتمبر عام ١٩٤٥، أعلن هو تشي منه قيام جمهورية فيتنام الديمقراطية في هانوي. وفي اليوم نفسه، وقّعت اليابان وثيقة استسلام للحلفاء ، مما أدى إلى النهاية الرسمية للحرب العالمية الثانية . إلا أن القوات العسكرية الفرنسية البريطانية تحركت لاحتلال فيتنام جنوب خط العرض ١٦. أراد الفرنسيون إعادة بسط سيطرتهم بينما كانت القوات الفيتنامية الشيوعية وغير الشيوعية منشغلة بالصراع الداخلي . ^[^١٦٧^]^[^١٦٨^] احتل جيش جمهورية الصين بقيادة الجنرال لو هان النصف الشمالي من فيتنام ، لكن فرنسا حصلت لاحقًا على موافقة الصين للتقدم شمالًا، مما أجبر حكومة فيت مين على عقد السلام مع الفرنسيين والسماح لهم بالعودة. ^[^١٦٩^] اعترف الحلفاء بالاحتلال العسكري البريطاني والصيني لنزع سلاح اليابانيين والسماح للفرنسيين بالعودة إلى الهند الصينية. ^[¹⁷⁰^]^[¹⁷¹^] حتى عام 1950، لم تعترف أي دولة بحكومة جمهورية فيتنام الديمقراطية بقيادة الفيت مين. ^[¹⁷²^]

في 6 مارس 1946، وُقّع اتفاق مبدئي مع الفيت مين لقبول أن تصبح جمهورية فيتنام الديمقراطية دولة حرة ضمن الاتحاد الفرنسي، بينما تبقى كوشينشينا تحت الحكم الفرنسي. ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]} تأسس الاتحاد الفرنسي رسميًا في 27 أكتوبر 1946 عندما اعتمدت فرنسا دستورًا جديدًا . [ ^{175 ] [}^{176 ] نصّ} الاتفاق المبدئي على أن تبقى القوات الفرنسية في فيتنام لمدة خمس سنوات فقط. ثم طالب الفيت مين بالاستقلال التام ووحدة فيتنام ضمن الاتحاد الفرنسي، لكن فصيل ديغول اليميني لم يقبل سوى الحكم الذاتي الاسمي لفيتنام، مُصرًّا على أن يُحسم وضع كوشينشينا من خلال استفتاء. تعايش الفيت مين مع الفرنسيين، وبعد انسحاب القوات الصينية، تعاونوا معهم للقضاء على القوميين الفيتناميين المناهضين للشيوعية. قُتل ما يُقدّر بنحو 15,000 قومي في مجازر في شمال فيتنام صيف عام 1946. ^{[ 177 ]} أدانت فصائل فيتنامية مختلفة إنشاء فرنسا لجمهورية كوشينشينا ذاتية الحكم. كما رفض جيش فيت مين الخضوع للسلطة الفرنسية، مما أدى إلى اشتباكات متفرقة وبناء متاريس في هانوي. ^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}^{[ 180 ]}^{[ 181 ]}

في يناير 1946، أجرت فيتنام أول انتخابات للجمعية الوطنية . ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]}^{[ 184 ]}^{[ 185 ]} تمت الموافقة على أول دستور لجمهورية فيتنام الديمقراطية خلال جلسة الكونغرس في أوائل نوفمبر 1946.

اندلاع حرب شاملة

في أواخر عام 1946، وبعد عودة هو من فرنسا، شنت فرنسا هجومًا بحريًا على هايفونغ أسفر عن مقتل أكثر من 6000 شخص. ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]} ثم هاجمت حكومة جمهورية فيتنام الديمقراطية القوات الفرنسية في هانوي ، مما أدى إلى اندلاع حرب الهند الصينية الأولى في 19 ديسمبر 1946. ^{[ 188 ]}^{[ 189 ]}^{[ 190 ]} وفي عملية ليا عام 1947، ألحق الجيش الفرنسي خسائر فادحة بفيت مين. إلا أن العملية لم تكن حاسمة من الناحية الاستراتيجية، إذ فشلت في القبض على قيادة فيت مين أو إلحاق ضرر جسيم بقواتها العسكرية. ^{[ 191 ]} وفي عام 1947، سعت فرنسا إلى إيجاد بديل سياسي مناهض للشيوعية لفيت مين بعد رفض الأخيرة الاستسلام. ^{[ 192 ]}^{[ 193 ]}^{[ 194 ]} قررت فرنسا إعادة الإمبراطور الفيتنامي السابق باو داي . ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}^{[ 192 ]} شكل الفصيل الفيتنامي المناهض للشيوعية تحالفًا سياسيًا في نانجينغ في فبراير 1947، ودعم التعاون مع فرنسا وحل باو داي. ^{[ 192 ]} شُكّلت حكومة مركزية مؤقتة في مايو 1948، ووقّعت لاحقًا معاهدة تمهيدية مع فرنسا في خليج ها لونغ في 5 يونيو، أعادت بموجبها توحيد محميتي أنام وتونكين جزئيًا . ^[¹⁹²^]^[¹⁹⁸^] بعد مفاوضات بين الحكومة الفرنسية اليسارية الجديدة والسياسيين الفيتناميين المناهضين للشيوعية بقيادة باو داي، اعترفت فرنسا باستقلال فيتنام اسميًا ضمن الاتحاد الفرنسي وتخلت عن مطالبها بكوشينشينا في 8 مارس 1949 ، مما أدى إلى تأسيس دولة فيتنام وعاصمتها سايغون . دخلت الاتفاقيات حيز التنفيذ في 14 يونيو 1949. وصادقت عليها الجمعية الوطنية الفرنسية في 29 يناير 1950 ووقعها الرئيس الفرنسي فنسنت أوريول في 2 فبراير، مما ألغى معاهدة هوي (1884) . ^[¹⁹⁹^]^[¹⁹²^]^[²⁰⁰^]^[²⁰¹^]

تصاعد حدة الحرب الباردة في النضالات المناهضة للاستعمار

أدى قيام دولة معادية للشيوعية في فيتنام إلى جعل هذه الحرب الاستعمارية الفرنسية جزءًا من الحرب الباردة ؛ إذ سعى الفرنسيون إلى استعادة الهند الصينية باسم معاداة الشيوعية ومساعدة دولة فيتنام. ^{[ 195 ]}^{[ 192 ]} اعترفت الولايات المتحدة بدولة فيتنام في 3 فبراير 1950. ^{[ 192 ]} وأقامت علاقات دبلوماسية معها في 17 فبراير. ^{[ 202 ]} في 7 سبتمبر 1951، وقّعت الولايات المتحدة معاهدة مع دولة فيتنام لتقديم مساعدات اقتصادية مباشرة لها، إلا أن المساعدات العسكرية كانت تمر عبر فرنسا حتى فبراير 1955. ^{[ 203 ]} قبلت فرنسا باستقلال فيتنام المستقبلي شريطة ضمان مصالحها من خلال الاتحاد الفرنسي. بقيت فيتنام تحت الحكم الفعلي لفرنسا، لكنها كانت تتمتع بقدر أكبر من الاستقلال الذاتي مقارنةً بالسابق. ^{[ 192 ]}^{[ 194 ]}^{[ 204 ]} استعادت فيتنام كوشينشينا بعد إجراءات قانونية في يونيو 1949 ^{[ 205 ]} ، وأُعلن قيام دولة فيتنام رسميًا في يوليو، وتولى باو داي رئاسة الدولة ( كوك ترونغ ). ^{[ 198 ]} في 8 ديسمبر 1950، سُمح لدولة فيتنام بتأسيس جيشها الخاص الذي قاتل إلى جانب الجيش الفرنسي ضد الفيت مين. ^{[ 206 ]} منذ اعترافها عام 1950، تلقت جمهورية فيتنام الديمقراطية الدعم والإمدادات من الصين الشيوعية والاتحاد السوفيتي.

نظراً لضعف موقف فرنسا خلال الحرب، اضطرت إلى تسريع عملية نقل السلطة إلى دولة فيتنام. وفي عام 1954، اقتنعت فرنسا بالتخلي عن مستعمراتها في الهند الصينية بعد هزيمة قوات فيت مين للفرنسيين في ديان بيان فو . وفي 30 ديسمبر/كانون الأول 1954، تم حل اتحاد الهند الصينية بالكامل. ^{[ 207 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 1955، انسحبت دولة فيتنام من الاتحاد الفرنسي. ^{[ 208 ]}

التقسيم وحرب فيتنام (1954-1975)

انقسام دائم

في الصين، أسس الشيوعيون (الحزب الشيوعي الصيني) بقيادة ماو دولتهم في أكتوبر 1949 بعد انتصارهم في الحرب الأهلية . واعترف الاتحاد السوفيتي بحكومة فيت مين في أوائل عام 1950. وتحت ضغط ستالين ، أعلنت فيت مين نفسها علنًا منظمة شيوعية. ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]} وعلى الرغم من المساعدة الأمريكية التي قُدمت منذ عام 1950، اقتنع الفرنسيون بالتخلي عن سيطرتهم على الهند الصينية بعد أن هزمتهم فيت مين، بمساعدة الصين منذ عام 1950، في عام 1954. وقد ساهم الدعم الصيني في تحسين جهاز حكومة فيت مين وجيشها. ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]} ودعمت الولايات المتحدة فيتنام باو داي الرأسمالية المناهضة للشيوعية. ^{[ 192 ]} في 21 يوليو 1954، وقّعت جمهورية فيتنام الديمقراطية الشيوعية وفرنسا اتفاقية تم التفاوض عليها في جنيف ، قسمت فيتنام مؤقتًا على طول خط العرض 17، حيث حكمت حكومة جمهورية فيتنام الديمقراطية بقيادة هو تشي منه الشمال من هانوي ، بينما حكمت دولة فيتنام بقيادة باو داي الجنوب من سايغون . ^[²¹³^]^[¹⁹⁵^]^[²¹⁴^]^[²¹⁵^] في أكتوبر 1955، أطاح رئيس الوزراء نغو دينه ديم بالإمبراطور باو داي، وأصبحت دولة فيتنام جمهورية فيتنام (فيتنام الجنوبية)، وتولى ديم منصب الرئيس ( تونغ ثونغ ) للدولة الرأسمالية المعادية للشيوعية . ^[²¹⁶^]^[²¹⁷^]^[²¹⁸^]

في أكتوبر/تشرين الأول 1956، شكّلت جمهورية فيتنام برلمانها الخاص ووضعت دستورها. ^{[ 219 ]} وفي 28 أبريل/نيسان 1956، غادرت آخر القوات الفرنسية جنوب فيتنام تحت ضغط من الولايات المتحدة وديم. ^{[ 220 ]}^{: 650.} وبموجب اتفاقية جنيف لعام 1954، كان من المقرر إجراء انتخابات عامة لاختيار إدارة موحدة في يوليو/تموز 1956. عارضت دولة فيتنام المناهضة للشيوعية تقسيم فيتنام، وأدانت القيادة العليا الفرنسية لتسليمها الشمال للشيوعيين، وحددت موعدًا نهائيًا لإجراء الانتخابات العامة. ^{[ 221 ]}^{[ 222 ]} اكتفت الولايات المتحدة بـ"الإحاطة علمًا" باتفاقيات وقف إطلاق النار، وأعلنت أنها "ستمتنع عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها لزعزعتها". ^{[ 220 ]}^{: 606}^{[ 223 ]} خوفًا من سقوط جمهورية فيتنام الفتية في براثن الشيوعية، كثفت الولايات المتحدة جهودها لمنع انتشار الشيوعية الدولية من الشمال وكبح نفوذ الاتحاد السوفيتي. ^{[ 195 ]} لحماية حليفتها من استيلاء شيوعي محتمل، أعادت الولايات المتحدة تنظيم المجموعة الاستشارية للمساعدة العسكرية (MAAG) في الهند الصينية إلى وحدات خاصة بكل دولة، وتم إنشاء MAAG فيتنام في 1 نوفمبر 1955. ^{[ 224 ]}^{: 20} دخل التقسيم حيز التنفيذ، وكانت هناك فترة إعادة توطين مدتها 300 يوم كما نصت عليه اتفاقيات جنيف، مما سمح للناس بالانتقال شمالًا أو جنوبًا. انتقل ما يصل إلى مليون شمالي إلى فيتنام الجنوبية، بينما انتقل ما بين 14000 و45000 مدني، ونحو 100000 تحرك مقاتلو الفيت مين شمالاً. ^{[ 225 ]}

أسرى الفيت كونغ ينتظرون نقلهم بواسطة طائرة هليكوبتر إلى المنطقة الخلفية بعد عملية ستارلايت الأمريكية . 18-24 أغسطس 1965.

بين عامي 1953 و1956، نفّذت حكومة فيتنام الشمالية إصلاحات زراعية متنوعة، شملت "تخفيض الإيجارات" و"الإصلاح الزراعي" الذي تضمن إعدام ملاك الأراضي. ^{[ 226 ]}^{[ 227 ]}^{[ 228 ]} وذكر الباحث بالاز سالونتاي أن وثائق رُفعت عنها السرية لدبلوماسيين مجريين كانوا يقيمون في فيتنام الشمالية وقت الإصلاح الزراعي قدّرت الحد الأدنى لعدد ملاك الأراضي الذين أُعدموا بـ 1337، وعدد السجناء بـ 23748 خلال المرحلتين الأولى والثانية من الإصلاح الزراعي، لكنها لم تُقدّم أي تقدير للمرحلة الثالثة في أوائل عام 1956، والتي يُرجّح أنها أسفرت عن وفيات أكثر من المرحلتين السابقتين. ^{[ 229 ]} وقدّر الباحث إدوين إي. مويس العدد الإجمالي للإعدامات بنحو 13500. ^{[ 230 ]}

في الجنوب، شرع ديم في قمع المعارضة السياسية والدينية، وسجن أو قتل الآلاف. ^{[ 231 ]} لم توقع فيتنام الجنوبية على اتفاقيات جنيف لعام 1954، ورفضت إجراء انتخابات عامة للتوحد مع الشمال، بحجة أن الشمال لا يستطيع ضمان انتخابات حرة. ^{[ 232 ]} كتب الرئيس الأمريكي أيزنهاور عام 1954: "لم أتحدث أو أراسل قط مع شخص مطلع على شؤون الهند الصينية إلا وأقر بأنه لو أُجريت انتخابات في وقت القتال، لربما صوّت 80% من السكان لصالح الشيوعي هو تشي منه...". ^{[ 233 ]}

التصعيد

بعد فشلها في إقناع فيتنام الجنوبية بإجراء انتخابات عامة، قررت فيتنام الشمالية أن تأمر كوادرها المقاتلة في الجنوب بشن حرب ومحاربة ديم في عام 1959. ^{[ 235 ]}

نتيجةً لحرب فيتنام (1955-1975)، انتصر جيش فيتنام الشعبي (PAVN) التابع لفيتنام الشمالية على جيش جمهورية فيتنام (ARVN) التابع لفيتنام الجنوبية، مما أدى إلى سقوط سايغون وتوحيد فيتنام تحت الحكم الشيوعي . ^{[ 195 ]}^{[ 236 ]} في هذا الصراع الذي دار خلال حقبة الحرب الباردة ^{[ 195 ]} اعتبر كل من الشمال والجنوب نفسه الممثل الشرعي الوحيد لفيتنام بأكملها. وامتدت الحرب أيضًا إلى لاوس وكمبوديا . ^[²³⁷^] تلقت فيتنام الجنوبية دعمًا مباشرًا من جيوش أجنبية، وعلى رأسها الولايات المتحدة . ^[¹⁹⁵^]^[²³⁸^] بلغ الوجود العسكري الأمريكي في فيتنام ذروته في أبريل 1969، حيث تمركز 543,000 عسكري في البلاد. ^[²³⁹^]^[²⁴⁰^] كما تلقى الشمال مساعدة مباشرة من دول أجنبية، ولا سيما الصين والاتحاد السوفيتي . ^[²⁴¹^]^:²¹⁷^[²⁴²^]^[²⁴³^]^[²⁴⁴^] لطالما واجهت فيتنام الجنوبية غزو قوات جيش فيتنام الشمالية من الشمال، في حين شنت الولايات المتحدة وفيتنام الجنوبية حملة قصف جوي على فيتنام الشمالية ردًا على ذلك. ^[²³⁴^]^[²³⁷^] بعد حملة غزو جيش فيتنام الشمالية عام 1972، وُقّع اتفاق غير مواتٍ لفيتنام الجنوبية بين الولايات المتحدة وفيتنام الشمالية. ^[²⁴⁵^]^[²⁴⁶^]^[²⁴⁷^]^[²⁴⁸^]

الفصل الأخير من الحرب

استمرت المناوشات المتقطعة مباشرةً بعد توقيع الاتفاقية، قبل غزو واسع النطاق من جانب فيتنام الشمالية للجنوب. وبفضل تفوقها، واصلت قوات جيش فيتنام الشمالية القتال وأرسلت عتادًا وقوات إلى الجنوب بعد دخول الاتفاقية حيز التنفيذ. ^{[ 249 ]}^{[ 250 ]} سحبت الولايات المتحدة جنودها عام 1973 وفقًا للاتفاقية، ثم قطعت مساعداتها لفيتنام الجنوبية، ولم تعد ترغب في التدخل عسكريًا بسبب الحرب المكلفة وغير الشعبية، في حين تحسنت علاقاتها مع الصين لعزل الاتحاد السوفيتي. ^{[ 251 ]} زادت أزمة النفط العالمية عام 1973 من تفاقم الوضع في الجنوب. بعد عامين من انسحاب آخر القوات الأمريكية في مارس 1973، سقطت فيتنام الجنوبية في يد جيش فيتنام الشمالية في 30 أبريل 1975. ^{[ 252 ]}^{[ 253 ]} شكلت هزيمة فيتنام الجنوبية بداية حركة الديمقراطية الفيتنامية ضد الحكومة الشيوعية. لمدة عام بعد الهزيمة، تمت إدارة الجنوب من قبل جمهورية فيتنام الجنوبية ، وهي حكومة شيوعية بحكم الأمر الواقع تحت سيطرة فيتنام الشمالية، قبل إعادة التوحيد الرسمي في ظل الشيوعية في عام 1976. ^{[ 254 ]}

خلّفت الحرب فيتنام في حالة دمار شامل، حيث بلغ إجمالي عدد القتلى ما بين 966 ألفًا و3.8 مليون قتيل، ^{[ 255 ]}^{[ 256 ]}^{[ 257 ]} بالإضافة إلى آلاف آخرين أصيبوا بإعاقات دائمة نتيجة استخدام أسلحة ومواد مثل العامل البرتقالي . وتشير حكومة فيتنام إلى أن 4 ملايين شخص تعرضوا للعامل البرتقالي، بمن فيهم أبناء المتضررين، وأن ما يصل إلى 3 ملايين شخص عانوا من أمراض. ^{[ 258 ]} ويُقدّر الصليب الأحمر الفيتنامي أن ما يصل إلى مليون شخص يعانون من إعاقات أو مشاكل صحية بسبب التلوث بالعامل البرتقالي. ^{[ 259 ]} وقد وصفت حكومة الولايات المتحدة هذه الأرقام بأنها غير موثوقة. ^{[ 260 ]}

ما بعد الحرب، وإعادة التوحيد، والمركزية (1975-1986)

في 2 يوليو 1976، توحدت فيتنام الشمالية والجنوبية رسميًا في دولة شيوعية واحدة ، عُرفت باسم جمهورية فيتنام الاشتراكية . ^{[ 261 ]}^{[ 262 ]}^{[ 263 ]} كما أعادت الحكومة تسمية سايغون إلى مدينة هو تشي منه تكريمًا لهو، الذي توفي عام 1969. ^{[ 264 ]}

أثار تقارب فيتنام المتزايد مع الاتحاد السوفيتي قلق القيادة الصينية، التي خشيت من "تطويق" الاتحاد السوفيتي لها. انضمت فيتنام الموحدة حديثًا إلى مجلس التعاون الاقتصادي (كوميكون) في 28 يونيو 1978. وارتفعت المساعدات العسكرية السوفيتية لفيتنام من 75-125 مليون دولار أمريكي في عام 1977 إلى 600-800 مليون دولار أمريكي في عام 1978. وفي 3 نوفمبر 1978، وقّعت فيتنام والاتحاد السوفيتي تحالفًا عسكريًا رسميًا. ^{[ 265 ]} بعد توحيد الشمال والجنوب سياسيًا، كان على الحزب الشيوعي الفيتنامي دمج الجنوب اجتماعيًا واقتصاديًا. وواجه صانعو السياسات في الحزب الشيوعي الفيتنامي مقاومة الجنوب للتحول الشيوعي، فضلًا عن العداوات التقليدية الناجمة عن الاختلافات الثقافية والتاريخية بين الشمال والجنوب. في أعقاب الحرب، وفي عهد إدارة لي دوان ، لم تُنفذ أي عمليات إعدام جماعية بحق الفيتناميين الجنوبيين الذين تعاونوا مع الولايات المتحدة أو حكومة فيتنام الجنوبية، مما بدد مخاوف الغرب. ^{[ 266 ]} مع ذلك، أُرسل ما يصل إلى 300 ألف ضابط وجندي من جيش جمهورية فيتنام إلى معسكرات إعادة التأهيل . ^{[ 267 ]} نفذت الحكومة الفيتنامية برنامج المناطق الاقتصادية الجديدة . بين عامي 1975 و1980، هاجر أكثر من مليون شخص من الشمال إلى المناطق الجنوبية والوسطى التي كانت سابقًا تحت سيطرة جمهورية فيتنام . ^{[ 268 ]} أدى هذا البرنامج بدوره إلى تهجير ما بين 750 ألفًا وأكثر من مليون شخص من الجنوب من ديارهم، ونقلهم قسرًا إلى مناطق جبلية حرجية. ^{[ 268 ]} غادر العديد من الفيتناميين الجنوبيين البلاد بمفردهم عبر القوارب.

في أواخر سبعينيات القرن العشرين، بدأت كمبوديا، تحت حكم الخمير الحمر، بمضايقة القرى الفيتنامية عبر الحدود وشن غارات عليها. وأدت الهجمات المتصاعدة إلى غزو جيش فيتنام الشمالية لكمبوديا في أواخر عام 1978، حيث اجتاح العاصمة بنوم بنه ، وأطاح بنظام الخمير الحمر. وردًا على ذلك، أرسلت الصين قوات إلى شمال فيتنام عام 1979 "لمعاقبة" فيتنام. وكانت العلاقات بين البلدين قد شهدت تدهورًا. فقد أُعيد إحياء الخلافات الحدودية وفي بحر الصين الجنوبي ، التي ظلت كامنة خلال حرب فيتنام ، مع نهاية الحرب، كما أثارت حملة شنتها هانوي بعد الحرب ضد مجتمع هوا الصيني احتجاجًا شديدًا من بكين. وعارضت الصين أيضًا تحالف فيتنام مع الاتحاد السوفيتي في أعقاب الانقسام الصيني السوفيتي . ^{[ 269 ]} وخلال احتلالها العسكري المطول لكمبوديا بين عامي 1979 و1989، امتدت عزلة فيتنام الدولية لتشمل علاقاتها مع الولايات المتحدة. إلى جانب اعتبار الولايات المتحدة تعاون فيتنام المحدود في تحديد مصير الأمريكيين المفقودين في العمليات العسكرية عائقاً أمام العلاقات الطبيعية، عارضت التطبيع طالما بقيت القوات الفيتنامية تحتل كمبوديا. كما واصلت واشنطن فرض الحظر التجاري المفروض على هانوي في نهاية الحرب عام 1975.

خلال ثمانينيات القرن العشرين، تلقت فيتنام ما يقارب ثلاثة مليارات دولار أمريكي سنويًا كمساعدات اقتصادية وعسكرية من الاتحاد السوفيتي، وأجرت معظم تجارتها مع الاتحاد السوفيتي ودول الكوميكون الأخرى . في ديسمبر/كانون الأول 1986، أطلق نغوين فان لينه ، الذي أصبح الأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي في العام التالي، حملةً للتجديد السياسي والاقتصادي ( Đổi Mới ). اتسمت سياساته بالتجريب السياسي والاقتصادي، على غرار برنامج الإصلاح المتزامن الذي نُفذ في الاتحاد السوفيتي. وانطلاقًا من روح التوافق السياسي، تخلت فيتنام تدريجيًا عن جهود إعادة التثقيف. وتوقفت الحكومة عن دعم التعاونيات الزراعية والصناعية. وسُمح للمزارعين بزراعة قطع أراضٍ خاصة إلى جانب الأراضي المملوكة للدولة، وفي عام 1990، أصدرت الحكومة الشيوعية قانونًا يشجع على إنشاء الشركات الخاصة. ^{[ 270 ]}^{[ 271 ]} بعد أن علقت في كمبوديا وعجزت عن هزيمة فلول الخمير الحمر، سحبت فيتنام قواتها في عام 1989. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Đổi Mới والعصر المعاصر (1986 إلى الوقت الحاضر)

Both Vietnam and China planned the normalization of their relations in a secret summit in Chengdu in September 1990, and officially normalized ties on 5 November 1991, before the fall of the Soviet Union the following month.^[272] In February 1994, the United States lifted its economic embargo against Vietnam,^[273] and in June 1995, the United States and Vietnam normalized relations.^[274] After American President Bill Clinton visited Vietnam in November 2000, a new era in relations between the two countries began. No other U.S. leader had ever officially visited Hanoi and Clinton was the first to visit Vietnam since the end of the war.^[275] Vietnam became an increasingly attractive destination for economic development. Over time, Vietnam has played an increasingly significant role on the world stage. Its economic reforms significantly changed Vietnamese society and increased Vietnamese relevance in both Asian and broader international affairs. Also, due to Vietnam's strategic geopolitical position near the intersection of the Pacific and Indian oceans, many world powers began to take on a much more favorable stance towards Vietnam.

On 11 January 2007, Vietnam became the 150th member of the WTO (World Trade Organization).^[276] According to the World Bank, Vietnam became a development success story. Its economic reforms since the beginning of Đổi Mới in late 1986 helped to change Vietnam from being one of the world's poorest nations to a middle-income economy in one generation.^[277]^[278]

However, Vietnam also has territorial disputes, mostly with Cambodia over their shared border,^[279] and especially with China, over the South China Sea.^[280] In 2016, President Barack Obama became the 3rd U.S. Head of State to visit Vietnam.^[281] His historic visit helped to normalize relations with Vietnam. This improvement of U.S.-Vietnam relations was further increased by the lifting of a lethal arms embargo, allowing the Vietnamese government to buy lethal weapons and modernize its military.^[282]

في الفترة من 27 إلى 28 فبراير 2019، عُقدت قمة هانوي بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة لعام 2019 بين الزعيم الأعلى لكوريا الشمالية كيم جونغ أون والرئيس الأمريكي دونالد ترامب في هانوي، فيتنام. ^{[ 283 ]}

أصبحت فيتنام دولة حديثة التصنيع، وقوة إقليمية. وقد تم اختيارها كإحدى دول "الجيل الإحدى عشر القادم" ، وهو مصطلح يصف إحدى عشرة اقتصاداً لديها إمكانات مماثلة لدول البريك لمنافسة دول مجموعة السبع. ^{[ 284 ]}

في عام 2021، أعيد انتخاب الأمين العام للحزب الشيوعي، نغوين فو ترونغ ، لولاية ثالثة، مما يعني أنه كان أقوى زعيم في فيتنام منذ عقود. ^{[ 285 ]}

في عام 2023، تولت قيادة جماعية ثلاثية مسؤولية إدارة فيتنام. الرئيس فو فان ثونغ (منذ 2023)، ^{[ 286 ]} ورئيس الوزراء فام مينه تشينه (منذ 2021)، ^{[ 287 ]} والزعيم الأقوى نغوين فو ترونغ (منذ 2011) بصفته الأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي. ^{[ 288 ]}

خلال زيارة إلى فيتنام في 10 سبتمبر 2023، التقى الرئيس الأمريكي جو بايدن بالأمين العام نغوين فو ترونغ . وعلى إثر ذلك، اعترفت الحكومة الفيتنامية بالعلاقة بين الولايات المتحدة وفيتنام باعتبارها "شراكة استراتيجية شاملة"، مؤكدةً على الأهمية المتزايدة للعلاقات الثنائية بين البلدين. ^{[ 289 ]}

في يوليو 2024، توفي الأمين العام نغوين فو ترونغ، وخلفه تو لام . وفي يناير 2026، أعاد مؤتمر الحزب انتخاب تو لام أميناً عاماً للحزب الشيوعي الفيتنامي للسنوات الخمس المقبلة. ^{[ 290 ]}

انظر أيضاً

الشيوعية في فيتنام
التاريخ الاقتصادي لفيتنام
الهند الصينية الفرنسية – 1887–1954 الأراضي الفرنسية في جنوب شرق آسيا
تاريخ آسيا
تاريخ جنوب شرق آسيا
Lịch sử nước An Nam (نص)
قائمة السلالات الحاكمة الفيتنامية
فيتنام الشمالية – دولة في جنوب شرق آسيا (1945–1976)
السياسة في فيتنام
فيتنام الجنوبية – دولة في جنوب شرق آسيا (1955–1975)
فيتنام sử lược (كتاب) – نص التاريخ الفيتنامي (نُشر عام 1920)
فيتنام تحت الحكم الصيني – أربع فترات تاريخية حكمت فيها السلالات الصينية فيتنام
القومية الفيتنامية – شكل من أشكال القومية المتعلقة بالشعب والأمة الفيتنامية

الاقتباسات

1 2 3 4 ليو د، دوونغ ن ت، تون ن د، فان فونغ ن، باكندورف ب، فان هاي ن، ستونكينغ م (أبريل 2020). " التنوع الإثنولغوي الواسع في فيتنام يعكس مصادر متعددة للتنوع الجيني" . علم الأحياء الجزيئي والتطور . 37 (9): 2503-2519 . doi : 10.1093/molbev/msaa099 . PMC 7475039. PMID 32344428 .
1 2 ناغيله، كاثرين؛ ريفولات، مايتي؛ يو، هي؛ وانغ، كي (2022). "البحث الجينومي القديم - من الخطوط العريضة إلى إعادة بناء الماضي بدقة". مجلة العلوم الأنثروبولوجية . 100 (100): 193-230 . doi : 10.4436/jass.10017 . PMID 36576953 .
1 2 ين، زي؛ غوبتا، ياش مونالال؛ براخون، نونغلاك؛ وآخرون (2026). "استكشاف التركيب الجيني للسكان وتاريخ المتحدثين باللغات الأسترونيزية في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا" . مجلة الاتصالات البيولوجية . 9 (300) 300. doi : 10.1038/s42003-025-09471-0 . PMC 12929792. PMID 41545485 .
وانغ ، مينغجي؛ ليو، يون هوي؛ لو، لين تاو؛ وآخرون (2026). "هجرات متعددة جنوبًا لمزارعي العصر الحجري الحديث الصينيين إلى جنوب شرق آسيا كُشِف عنها من خلال تسلسلات واسعة النطاق للكروموسوم Y" . مجلة ساينس أدفانسز . 12 (8 ) . doi : 10.1126/sciadv.ady1597 .
1 2 مكارجو، ص 199
1 2 ثاير، ص 18
↑ يانغ، ميليندا؛ وآخرون . (6 يناير 2022). "تاريخ وراثي للهجرة والتنوع والاختلاط في آسيا" . علم الوراثة وعلم الجينوم للسكان البشريين . 2 (1) 0001: 1-32 . doi : 10.47248/hpgg2202010001 . ISSN 2770-5005 . ... في المقابل، يرتبط سكان البر الرئيسي لشرق وجنوب شرق آسيا وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى (مثل المتحدثين باللغات الأسترونيزية) ارتباطًا وثيقًا ببعضهم البعض [9، 15، 16]، ويُشار إليهم هنا بأنهم ينتمون إلى سلالة شرق وجنوب شرق آسيا (ESEA) (المربع 2). ...تمايز سلالة ESEA إلى ثلاثة أصول متميزة على الأقل: أصل تيانيوان الذي يمكن العثور عليه منذ 40000-33000 عام في شمال شرق آسيا، وأصل موجود اليوم عبر السكان الحاليين في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا وسيبيريا، ولكن أصوله غير معروفة، وأصل هوبينهيان الذي تم العثور عليه منذ 8000-4000 عام في جنوب شرق آسيا، ولكن أصوله في العصر الحجري القديم العلوي غير معروفة.
↑ ليو، تشي-تشون؛ ويتونسكي، ديفيد؛ جوسلينج، آنا؛ لي، جو هيون؛ رينجباور، هارالد؛ هاجان، ريتشارد؛ باتيل، نيشا؛ ستال، رافايلا؛ نوفمبر، جون؛ ألدندرفر، مارك؛ وارينر، كريستينا؛ دي رينزو، آنا؛ جيونج، تشونغوون (8 مارس 2022). "الجينومات القديمة من جبال الهيمالايا تُلقي الضوء على التاريخ الجيني للتبتيين وجيرانهم الناطقين باللغات التبتية البورمية" . مجلة نيتشر كوميونيكيشنز . 13 (1): 1203. Bibcode : 2022NatCo..13.1203L . doi : 10.1038/s41467-022-28827-2 . ISSN 2041-1723 . PMC 8904508 . PMID 35260549. تُفنّد نتائجنا المصادر المقترحة سابقًا لتدفق الجينات إلى السلالة التبتية<sup>13،35،36 </sup> ، بما في ذلك السلالات الأوراسية الشرقية المتفرعة بعمق، مثل فرد أوست-إيشيم الذي يعود تاريخه إلى 45000 عام من جنوب سيبيريا، وفرد تيانيوان الذي يعود تاريخه إلى 40000 عام من شمال الصين، والسلالات المرتبطة بهوابينهيان/أونج في جنوب شرق آسيا (الشكل التكميلي 10)، مما يشير بدلًا من ذلك إلى أنها تمثل سلالة أخرى غير مكتشفة ضمن التنوع الجيني الأوراسي المبكر. من المرجح أن تمثل هذه السلالة الأوراسية العميقة الركيزة الجينية للعصر الحجري القديم لسكان الهضبة.
↑ وانغ، تشوان تشاو؛ لي، هوي (2013). "استنتاج تاريخ البشرية في شرق آسيا من كروموسومات Y" . علم الوراثة الاستقصائي . 4 (1): 11. doi : 10.1186/2041-2223-4-11 . PMC 3687582. PMID 23731529. تشير الدراسات إلى أن أربع مجموعات فردانية من كروموسوم Y ، وهي C وD وO وN، والتي تمثل أكثر من 90% من كروموسومات Y في شرق آسيا، تعود أصولها إلى جنوب شرق آسيا، وقد حملتها ثلاث موجات من الهجرات.
↑ شو د، لي هـ (2017). اللغات والجينات في شمال غرب الصين والمناطق المجاورة . سبرينغر. ص 27. ISBN 978-981-10-4169-3."في دراسة تشونغ وآخرون، لا تزال المجموعات الفردانية O-M175 و C-M130 و D-M174 و N-M231 تشير إلى المساهمة الكبيرة للمسار الجنوبي."
↑ تران، هوين لين؛ ماي، هوونغ فام؛ ثي، دونغ لي؛ وآخرون . (2023). "أول دراسة وراثية للأمهات من مجتمعات الصيد وجمع الثمار في فيتنام" . علم الوراثة الجزيئية وعلم الجينوم . 298 (5): 1225-1235 . doi : 10.1007/s00438-023-02050-0 . PMID 37438447 – عبر Springer Nature Link.
↑ ماكول، هيو؛ وآخرون . (6 يوليو 2018). "استيطان ما قبل التاريخ لجنوب شرق آسيا" . مجلة ساينس . 361 (6397): 88-92 . Bibcode : 2018Sci...361...88M . doi : 10.1126/science.aat3628 . hdl : 10072/383365 . PMID 29976827 .
↑ هاجدينياك، ماتيجا؛ وآخرون . (7 أبريل 2021). "كان لدى البشر الأوائل في العصر الحجري القديم العلوي في أوروبا أصول نياندرتال حديثة" . مجلة نيتشر . 592 (7853): 253-257 . Bibcode : 2021Natur.592..253H . doi : 10.1038/s41586-021-03335-3 . ISSN 1476-4687 . PMC 8026394. PMID 33828320 .
↑ تشانغ إكس، لياو إس، تشي إكس، ليو جيه، كامبوانساي جيه، تشانغ إتش، يانغ زد، سيري بي، سوفاناري تي، بوناث إل، سيانغ أون إتش، سامنوم إتش، كانغوانبونغ دي، شي إتش، سو بي (أكتوبر 2015). " تنوع الكروموسوم Y يشير إلى أصل جنوبي وهجرة عكسية من العصر الحجري القديم لمتحدثي اللغات الأسترونيزية من شرق آسيا إلى شبه القارة الهندية" . التقارير العلمية . 5 15486. Bibcode : 2015NatSR...515486Z . doi : 10.1038/srep15486 . PMC 4611482. PMID 26482917 .
↑ ليو، دانغ؛ دوونغ، نغوين ثوي؛ تون، نغوين دانغ؛ فونغ، نغوين فان؛ باكندورف، بريجيت؛ هاي، نونغ فان؛ ستونكينغ، مارك (2020). "التنوع الإثني اللغوي الواسع في فيتنام يعكس مصادر متعددة للتنوع الجيني" . علم الأحياء الجزيئي والتطور . 37 (9): 2503-2519 . bioRxiv 10.1101/857367 . doi : 10.1093/molbev/msaa099 . PMC 7475039. PMID 32344428 .
↑ بينيت، أندرو إي؛ ليو، ييتشن؛ فو، تشياومي (4 ديسمبر 2024). "إعادة بناء تاريخ السكان البشريين في شرق آسيا من خلال علم الجينوم القديم" . عناصر في شرق آسيا القديمة . doi : 10.1017/9781009246675 . ISBN 978-1-009-24667-5.
↑ ستونكينغ، مارك؛ آرياس، ليوناردو؛ ليو، دانغ؛ أوليفيرا، ساندرا؛ وآخرون (2023). " وجهات نظر جينومية حول انتشار البشر خلال الهولوسين" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية . 120 (4) e2209475119. Bibcode : 2023PNAS..12009475S . doi : 10.1073/pnas.2209475119 . ISSN 1091-6490 . PMC 9942792. PMID 36649433 .
↑ تشانغ، مينغ؛ فو، تشياومي (2020). "تاريخ التطور البشري في شرق أوراسيا باستخدام رؤى من الحمض النووي القديم". الرأي الحالي في علم الوراثة والتطور . 62 : 78-84 . doi : 10.1016/j.gde.2020.06.009 . ISSN 0959-437X . PMID 32688244. S2CID 220671047 .
^ ليبسون، مارك؛ تشيرونيت، أوليفيا؛ ماليك، سوابان؛ روهلاند، نادين؛ أوكسنهام، مارك؛ بيتروسفسكي، مايكل؛ برايس، توماس أوليفر. ويليس، آنا؛ ماتسومورا، هيروفومي؛ باكلي، هالي. دوميت، كيت. هاي، نجوين جيانج؛ هيب، ترينه هوانغ؛ كياو، أونغ أونغ؛ فوز، تين تين؛ برادير، بابتيست؛ بروماندخوشباخت، نسرين؛ كانديليو، فرانشيسكا؛ تشانغماي، بيا؛ فرنانديز، دانيال. العبارة، ماثيو؛ غامارا، بياتريس؛ هارني، إيداوين؛ كامبوانساي، جاتوبول؛ كوتانان، ويبهو؛ ميشيل ميغان. نوفاك، ماريو. أوبنهايمر، جوناس. سيراك، كندرا؛ ستيواردسون، كريستين؛ تشانغ، تشاو. فليجونتوف، بافيل؛ بينهاسي، رون. رايش، ديفيد (17 مايو 2018). "توثيق الجينومات القديمة لموجات هجرة متعددة في عصور ما قبل التاريخ في جنوب شرق آسيا" . مجلة ساينس . 361 (6397). الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم (AAAS): 92-95 . Bibcode : 2018Sci...361...92L . bioRxiv 10.1101/278374 . doi : 10.1126/science.aat3188 . ISSN 0036-8075 . PMC 6476732. PMID 29773666 .
^ ماكول ، هيو. راشيمو، فرناندو؛ فينر، لاسي؛ ديميتر، فابريس. جاكوهاري، تاكاشي؛ مورينو ميار، ج. فيكتور؛ فان دريم، جورج؛ غرام ويلكن، أوفي؛ سيجوين-أورلاندو، أندين؛ دي لا فوينتي كاسترو، كونستانزا؛ واصف، سالي؛ شوكونجديج، رسمي؛ سوكسافاتدي، فينجكيو؛ سايافونجخامدي، ثونجسا؛ سعيدين، محمد مختار؛ ألينتوفت، مورتن E.؛ ساتو، تاكيهيرو؛ مالاسبيناس، آنا سابفو؛ أغاخانيان، فرهانج أ؛ كورنيليوسن، ثورفين (2018). “سكان ما قبل التاريخ في جنوب شرق آسيا” . علوم . 361 (6397). الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم (AAAS): 88-92 . Bibcode : 2018Sci...361...88M . doi : 10.1126/science.aat3628 . hdl : 10072/383365 . ISSN: 0036-8075 . PMID: 29976827. S2CID : 206667111 .
↑ تارلينج، نيكولاس (1999). تاريخ كامبريدج لجنوب شرق آسيا، المجلد الأول، الجزء الأول . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 102. ISBN 978-0-521-66369-4.
↑ سيمانجونتاك، ترومان (2017). "هجرة الطريق الغربي: انتشار محتمل ثانٍ للعصر الحجري الحديث إلى إندونيسيا" . في: بايبر، هيروفومي ماتسومورا وديفيد بولبيك، فيليب جيه؛ ماتسومورا، هيروفومي؛ بولبيك، ديفيد (محررون). منظورات جديدة في عصور ما قبل التاريخ في جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ . تيرا أستراليس. المجلد 45. مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 978-1-76046-095-2.
↑ "أصول الهوية الإثنولغوية في جنوب شرق آسيا" (ملف PDF) . روجر بلينش. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2019 .
^ تران نجوك ثيم (2016). Hệ Giá Trị Việt Nam từ Truyền thống đến Hiện Đại and con đường tới tương lai. Thành Phố Hồ Chí Minh: NXB Văn hóa – Văn nghê، الصفحات 153-80، 204-205. أكثر من 90 بالمائة ريفية. تران نجوك ثيم، Hệ Giá Trị Việt Nam từ Truyền thống đến Hiện Đại và con đường tới tương lai، ص. 138
↑
↑ تشارلز إف دبليو هيغام (24 مايو 2017). "أول المزارعين في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا" . مجلة علم الآثار في منطقة المحيطين الهندي والهادئ . 41. جامعة أوتاغو: 13-21 . doi : 10.7152/jipa.v41i0.15014 .
↑ "الزمن القديم" . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011.
^ لي هوين ثو أوين، 2012–13. مرحبا بكم في فيتنام . طالب دولي. جامعة وست فرجينيا.
↑ دليل التعليم الآسيوي: منظور ثقافي ، ص 95
↑ تسانغ، تشنغ هوا (2000)، "التطورات الحديثة في علم آثار العصر الحديدي في تايوان"، نشرة جمعية ما قبل التاريخ في منطقة المحيطين الهندي والهادئ، 20: 153-158، doi : 10.7152/bippa.v20i0.11751
↑ تورتون، م. (2021). ملاحظات من وسط تايوان: شقيقنا في الجنوب. تعود علاقات تايوان مع الفلبين إلى آلاف السنين، لذا فمن الغريب ألا تكون هذه العلاقة جوهرة تاج سياسة التوجه جنوبًا الجديدة. صحيفة تايوان تايمز.
↑ إيفرينغتون، ك. (2017). مهد الأسترونيزيين هو تايوان، وعاصمتها تايتونغ: سكولار. أخبار تايوان.
↑ بيلوود، ب.، هـ. هونغ، هـ.، ليزوكا، ي. (2011). اليشم التايواني في الفلبين: 3000 عام من التجارة والتفاعل عن بعد. سيمانتك سكولار.
↑ "التاريخ المبكر والأساطير" . موقع Asian-Nation . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
^ “إدارة فان لانج – فترة أو لاك إدارة فيتنام في فترة فان لانج – أو لاك” . Đăng Nhận . تم الاسترجاع في 1 مارس 2019 .
↑ داريل وورثينجتون (1 أكتوبر 2015). "كيف ومتى وصل العصر البرونزي إلى جنوب شرق آسيا" . المؤرخ الجديد . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
↑Higham, Charles; Higham, Thomas; Ciarla, Roberto; Douka, Katerina; Kijngam, Amphan; Rispoli, Fiorella (10 December 2011). "The Origins of the Bronze Age of Southeast Asia". Journal of World Prehistory. 24 (4): 227–274. Bibcode:2011JWPre..24..227H. doi:10.1007/s10963-011-9054-6. S2CID 162300712. Retrieved 7 March 2019– via Researchgate.net.
↑"history of Southeast Asia". Encyclopædia Britannica. Retrieved 7 March 2019.
↑Nguyen Nguyet Càm (2003). Two Cakes Fit for a King: Folktales from Vietnam. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2668-0.
↑"The Saint Giong". Vietnam Culture. 2 October 2013. Retrieved 5 March 2019.
↑Keith Weller Taylor; John K. Whitmore (1995). Essays Into Vietnamese Pasts. SEAP Publications. pp. 37–. ISBN 978-0-87727-718-7.
↑Sylvie Fanchette. "The Craft Villages of the Red River Delta (Vietnam): Periodization, Spatialization, Specializations"(PDF). IRD France. Retrieved 5 March 2019.
↑Fanchette, Sylvie; Stedman, Nicholas. "Discovering Craft Villages in Vietnam, Ten itineraries around Hanoi"(PDF). IRD. Retrieved 5 March 2019.
↑"The Magic Crossbow". Vietnam Culture. 2 October 2013. Retrieved 5 March 2019.
↑Taylor 1983, p. 25.
↑Chapuis, Oscar (1 January 1995). A History of Vietnam: From Hong Bang to Tu Duc. Bloomsbury Academic. ISBN 978-0-313-29622-2.
1 2 3 4Keat Gin Ooi. Southeast Asia: A Historical Encyclopedia, from Angkor Wat to East Timor, Volume 1. ABC-CLIO, 1 January 2004; p.933-34
↑Taylor 1983, p. 23-27.
↑James Anderson (2007). The Rebel Den of Nùng Trí Cao: Loyalty and Identity Along the Sino-Vietnamese Frontier. NUS Press. ISBN 978-9971-69-367-1.
↑Walker 2012, p. 110.
↑"Entry". Retrieved 30 August 2024.
^ "Bản sao đão lưu trữ" . مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2018 .
↑ ووكر 2012 ، ص 37-38.
↑ ووكر 2012 ، ص 111-112.
↑ ووكر 2012 ، ص 132.
↑ تايلور، كيث ويلر (1 أبريل 1991). "ميلاد فيتنام" . مطبعة جامعة كاليفورنيا - عبر كتب جوجل.
↑ دي كريسبيني، راف (2004) [1990]. "الإمبراطورية في الجنوب" . جنرالات الجنوب: تأسيس وتاريخ مملكة وو الثلاثية المبكر . الإنترنت. كانبرا، إقليم العاصمة الأسترالية: كلية الدراسات الآسيوية، الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 739. ISBN 0-7315-0901-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2016 .{{cite book}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ووكر 2012 ، ص 133.
↑ تايلور 1983 ، ص 90.
↑ Coedes 1975 ، ص 48.
↑ Coedes (1975) ، ص 69.
↑ تايلور 1983 ، ص 158-159.
↑ تايلور 1983 ، ص 161-163.
↑ Coedes 1975 ، ص 122.
↑ Coedes 1975 ، ص 124.
↑ Coedes 1975 ، ص 125.
↑ Coedes 1975 ، ص 154.
↑ Coedes 1975 ، ص 164.
↑ Coedes 1975 ، ص 160.
^ كويديس 1975 ، ص 163 ، 166.
^ كودس 1975 ، ص 169 – 173.
↑ ويد، جيف (2005). تشامبا في كتاب سونغ هوي ياو: مسودة ترجمة . معهد البحوث الآسيوية، سنغافورة.
↑ سكوت، ويليام (1984). مصادر ما قبل الحقبة الإسبانية: لدراسة تاريخ الفلبين ( طبعة منقحة). مدينة كويزون: دار نشر نيو داي. ص 66. ISBN 971-10-0226-4.
↑ مهارات الدراسة باللغة الإنجليزية لعالم متغير، طبعة 2001 ، مكتبة ريكس، الصفحات 23 وما بعدها. رقم ISBN 978-971-23-3225-8.
↑ تاريخ الفلبين - التعلم القائم على الوحدات - الجزء الأول، طبعة 2002 ، مكتبة ريكس، الصفحات 39 وما بعدها. رقم ISBN 978-971-23-3449-8.
↑Olivera, Baldomero M.; Hall, Zach W.; Granberg, Bertrand J. (2024). "Reconstructing Philippine history before 1521: the Kalaga Putuan Crescent and the Austronesian maritime trade network"(PDF). SciEnggJ. 17 (1): 71–85. doi:10.54645/2024171ZAK-61. Retrieved 17 March 2026.
↑Piper, Philip J.; Matsumura, Hirofumi; Bulbeck, David, eds. (2017). New Perspectives in Southeast Asian and Pacific Prehistory(PDF). Terra Australis. Vol. 45. ANU Press. doi:10.22459/TA45.2017 (inactive 30 March 2026). ISBN 9781760460952. Retrieved 17 March 2026.{{cite book}}: CS1 maint: DOI inactive as of March 2026 (link)("Hoa Diem: Jar burials left by immigrants from the Philippines?)
↑Juzheng 1995, p. 53.
↑Juzheng 1995, p. 100.
↑Taylor 2013, p. 45.
↑Goscha 2016, pp. 24–25.
↑Taylor 2013, pp. 10–12.
↑Andaya, Barbara Watson (1 January 2006). "The Flaming Womb: Repositioning Women in Early Modern Southeast Asia". University of Hawaii Press – via Google Books.
↑Taylor 2013, p. 47.
↑Taylor 1983, pp. 285, 287.
↑Walker 2012, p. 211-212.
↑Taylor 2013, p. 60.
↑Tarling 1999, p. 140.
↑Ngô Sĩ Liên 2009, pp. 154
↑Ngô Sĩ Liên 2009, pp. 155
↑Taylor 2013, p. 62.
↑Ngô Sĩ Liên 2009, pp. 160
↑Ngô Sĩ Liên 2009, pp. 193
↑Ngô Sĩ Liên 2009, pp. 197
↑Taylor 2013, p. 86.
↑"Dấu tích Phật giáo Mật Tông trong bộ tượng Di Đà Tam Tôn cổ nhất Việt Nam (tiếp theo và hết)". Báo Pháp luật Việt Nam. 27 February 2020.
↑Twitchett 2008, p. 468.
↑Taylor 2013, p. 81.
↑Xu Zizhi Tongjian Changbian《長編》卷三百上載出師兵員"死者二十萬"，"上曰：「朝廷以交址犯順，故興師討罪，郭逵不能剪滅，垂成而還。今廣源瘴癘之地，我得之未為利，彼失之未為害，一夫不獲，朕尚閔之，况十死五六邪？」又安南之師，死者二十萬，朝廷當任其咎。《續資治通鑑長編·卷三百》"。《越史略》載廣西被殺者"無慮十萬"。《玉海》卷一九三上稱"兵夫三十萬人冒暑涉瘴地，死者過半"。
↑Chapuis 1995, p. 77
↑Taylor 2013, p. 84.
↑Taylor 2013, p. 93.
↑Cœdès, George (1 January 1966). "The Making of South East Asia". University of California Press – via Google Books.
↑Taylor 2013, p. 103.
↑Taylor 2013, p. 109.
↑Taylor 2013, p. 110.
↑Maspero 2002, p. 86-87.
↑Maspero 2002, p. 93-94.
↑Walker 2012, p. 257-258.
↑Maspero 2002, p. 107-109.
↑Walker 2012, p. 257.
↑Coedes 1975, p. 182.
↑Coedes 1975, p. 192.
↑Coedes 1975, p. 193.
↑Coedes 1975, p. 217.
↑Coedes 1975, p. 229.
1 2Coedes 1975, p. 230.
↑Coedes 1975, p. 237.
1 2Coedes 1975, p. 238.
1 2Coedes 1975, p. 239.
↑Walker 2012, p. 258.
↑Walker 2012, p. 259.
1 2"明史/卷321 – 维基文库，自由的图书馆". zh.wikisource.org.
↑Sun Laichen (2003), "Chinese Military Technology and Dai Viet: c.1390–1597," Asia Research Institute Working Paper Series, No.11, SeptemberArchived 7 March 2021 at the Wayback Machine.
↑Tsai, Shih-shan Henry (1 January 1996). "The Eunuchs in the Ming Dynasty". SUNY Press – via Google Books.
↑"Những mốc lịch sử quan trọng của GHCGVN". hdgmvietnam.com.
↑Dardess, John W. (1 January 2012). "Ming China, 1368–1644: A Concise History of a Resilient Empire". Rowman & Littlefield – via Google Books.
1 2Dutton 2006, p. 20.
1 2National Archive of Japan. "朱印船貿易" (in Japanese).
↑Dutton 2006, p. 21.
1 2"Brief History of Vietnam". Archived from the original on 25 February 2021. Retrieved 17 November 2011.
↑Tran, Anh Q. (October 2018). "The Historiography of the Jesuits in Vietnam: 1615–1773 and 1957–2007". Brill.
↑Davidson, Jeremy H. C. S.; H. L. Shorto (1991). Austroasiatic Languages: Essays in Honour of H.L. Shorto. p. 95.
↑Nguyễn Hai Tính (2014). "Sơ lược về Cha Girolamo Maiorica". Loan Báo Tin Mừng. Dòng Tên Việt Nam. Archived from the original on 14 September 2016.
↑Ostrowski, Brian (2010). "The Rise of Christian Nôm Literature in Seventeenth-Century Vietnam: Fusing European Content and Local Expression". In Wilcox, Wynn (ed.). Vietnam and the West: New Approaches. Cornell University Press. pp. 23, 38. ISBN 978-0-87727-782-8.
↑Keith 2012, pp. 4, 18–20.
↑Dutton 2006, pp. 178–179.
↑Volkov, Alexei (2012). "Evangelization, Politics, and Technology Transfer in the 17th-Century Cochinchina: The Case of João da Cruz". In Saraiva, Luís (ed.). Europe and China: Science and the Arts in the 17th and 18th Centuries. World Scientific Publishing. pp. 31–34. doi:10.1142/9789814390446_0002. ISBN 978-981-4401-57-9.
↑Antôn Phaolô Trần Quốc Anh (2020). "Giáo lý Tam Phụ và Đạo Hiếu". hdgmvietnam.com.
1 2Dutton 2006, p. 43.
↑Dutton 2006, p. 42.
↑Dutton 2006, p. 45-46.
↑Dutton 2006, p. 48-49.
↑Murray, Dian H. (1987). Pirates of the South China Coast, 1790–1810. Stanford University Press. ISBN 0-8047-1376-6.
↑Choi 2004, p. 22-24.
↑(1902–03) "Nachrichten aus den Missionen,"Archived 25 February 2021 at the Wayback MachineDie katholischen Missionen. Illustrierte Monatschrift 31, pp. 2552–57.
↑Choi 2004, p. 42-43.
↑Druk 1884, pp. 21–22.
↑Ramsay, Jacob (2008). Mandarins and Martyrs: The Church and the Nguyen Dynasty in Early Nineteenth-Century Vietnam. Stanford University Press. pp. 58–64. ISBN 978-0-8047-5651-8.
1 2Kang, David C; Nguyen, Dat X; Fu, Ronan Tse-min; Shaw, Meredith (2018). "War, Rebellion, and Intervention under Hierarchy: Vietnam–China Relations, 1365 to 1841". Journal of Conflict Resolution. 63 (4): 896–922. doi:10.1177/0022002718772345. S2CID 158733115.
↑Malutrition. De la Roche, J. "A Program of Social and Cultural Activity in Indo-China." US: Virginia, Ninth Conference of the Institute of Pacific Relations, French Paper No. 3, pp. 5–6. Tradition. Sheehan, N. (1990). A Bright Shining Lie : John Paul Vann and America in Viet Nam (1st Vintage Books ed.). New York: Vintage Books, pp. 159–62, Kindle locations 2933–2975; Lamb, H. (1972). Vietnam's Will to Live. NY: Monthly Review Press, pp. 1–2.
↑Well over 90 percent rural. Trần Ngọc Thêm, (2016). Hệ Giá Trị Việt Nam từ Truyền thống đến Hiện Đại và con đường tới tương lai (Vietnam values system from traditional to modern and future path)TP. Hồ Chí Minh: NXB Văn hóa – Văn nghê, p. 138
↑Billot, 171–84
↑George Childs Kohn (31 October 2013). Dictionary of Wars. Routledge. pp. 445–. ISBN 978-1-135-95494-9.
↑Daniel George Edward Hall (1981). History of South-East Asia. Macmillan Press. p. 282. ISBN 978-0-333-24163-9.
↑Philippe Franchini, Les Guerres d'Indochine, tome 1, Pygmalion-Gérard Watelet, 1988, page 92
↑Fourniau, Annam–Tonkin, pp. 39–77; term "resistance war". Ban Tuyên Giáo Thành Ủy Đà Nẵng (2018). Cuộc Kháng Chiến Chống Pháp – Tây Ban Nha Tại Đà Nẵng (1858–1860). Quảng Nam: NXB Đà Nẵng, pp. 118–131.
↑"Lập lờ hay né tránh sự thật lịch sử? – Tuần báo Văn Nghệ Thành phố Hồ Chí Minh". Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM. Tuần báo Văn Nghệ Thành phố Hồ Chí Minh. 10 June 2017. Archived from the original on 25 December 2019. Retrieved 8 February 2018.
↑"Ý nghĩa lịch sử của tư tưởng dân chủ của Phan Châu Trinh Y". Retrieved 17 February 2015.
↑"The flame of the Tonkin Free School". tuoitre.vn. 24 December 2011. Retrieved 23 March 2022.
↑"Khởi nghĩa Yên Bái: Tinh thần đấu tranh chống ngoại xâm kiên cường bất khuất vì độc lập, tự do của nhân dân". www.yenbai.gov.vn. Archived from the original on 11 November 2024. Retrieved 11 November 2024.
↑"Di tích lịch sử Nguyễn Thái Học, thành phố Yên Bái". www.yenbai.gov.vn. Retrieved 11 November 2024.
↑"Bài thơ: Lịch sử nước ta (Hồ Chí Minh – 胡志明)". Thi Viện (in Vietnamese). Retrieved 19 April 2022.
↑PV (17 November 2011). "Mặt trận Tổ quốc Việt Nam: Chặng đường 80 năm vẻ vang". Dân trí. Archived from the original on 15 January 2018. Retrieved 14 January 2018.
↑"Bản sao đã lưu trữ". Archived from the original on 14 April 2016. Retrieved 3 May 2016.
↑Bui Minh Dung (July 1995). "Japan's Role in the Vietnamese Starvation of 1944–45". Modern Asian Studies. 29 (3): 573–618. doi:10.1017/s0026749x00014001. JSTOR 312870. S2CID 145374444.
↑Reilly, Brett (2016). "The Sovereign States of Vietnam, 1945–1955". Journal of Vietnamese Studies. 11 (3–4): 103–139. doi:10.1525/jvs.2016.11.3-4.103.
↑Miller, Edward (2017). "David Marr's Vietnamese Revolution". Journal of Southeast Asian Studies. 48 (1): 135–142. doi:10.1017/S0022463416000527.
↑"Hoa quân nhập Việt và mưu đồ "Diệt cộng cầm Hồ"". Đ. H. L. Khu di tích Hồ Chí Minh tại Phủ Chủ tịch. July 2014. Archived from the original on 3 January 2015. Retrieved 3 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: others (link)
↑Roy, Kaushik; Saha, Sourish (2016). Armed Forces and Insurgents in Modern Asia (illustrated ed.). Routledge. p. 84. ISBN 978-1-317-23193-6– via Google Books.
↑Miller, Edward (2016). The Vietnam War: A Documentary Reader. Uncovering the Past: Documentary Readers in American History (illustrated ed.). John Wiley & Sons. p. 40. ISBN 978-1-4051-9678-9– via Google Books.
↑Nguyễn Thị Hương (23 November 2013). "Hồ Chí Minh với quan hệ Việt – Xô trong những năm 1950 – 1969". Archived from the original on 16 June 2015. Retrieved 19 August 2014.
↑Patti 2008, p. 622.
↑Howard Zinn, ed., "Accord Between France and the Democratic Republic of Vietnam on 6 March 1946," in The Pentagon Papers, by Mike Gravel, Gravel, vol. 1 (Boston, MA: Beacon Press, 1971), 18–19, www.mtholyoke.edu/acad/intrel/pentagon/int2.htmArchived 25 January 2021 at the Wayback Machine.
↑République française; Secrétariat général du gouvernement (19 October 2022). "Légifrance Le service public de la diffusion du droit"[The public service for dissemination of the law]. Légifrance. Direction de l'information légale et administrative. Constitution de la République française; J.O. 28 October 1946. ISSN 2270-8987. OCLC 867599055.
↑"Constitution de la République française"[Constitution of the French Republic] (in French). 28 October 1946. JO1946. Retrieved 8 March 2025. in: Journal officiel de la République française (in French). Vol. 78. 28 October 1946. pp. 9166, 9175.
↑Arthur J. Dommen (2001). The Indochinese Experience of the French and the Americans: Nationalism and Communism in Cambodia, Laos, and Vietnam. Indiana University Press. pp. 154, 168–169. ISBN 0-253-10925-6.
↑Hồ Chí Minh – A Life. Chương 12: Tái thiết và kháng chiến.
↑"Những cuộc trả lời phỏng vấn báo chí của Bác Hồ (Phần 2)". 26 June 2013. Archived from the original on 17 November 2015. Retrieved 14 November 2015.
↑"Những cuộc trả lời phỏng vấn báo chí của Chủ tịch Hồ Chí Minh (Phần 1)". 20 June 2013. Archived from the original on 17 November 2015. Retrieved 14 November 2015.
↑"Chuyến thăm hữu nghị Pháp của phái đoàn Quốc hội Việt Nam năm 1946". Đảng bộ Tp Hồ Chí Minh. 19 March 2019.
↑Baodientuvtv (19 May 2021). "Bác Hồ với cuộc Tổng tuyển cử đầu tiên". BAO DIEN TU VTV. Báo điện tử của Đài Truyền hình Việt Nam. Retrieved 19 September 2024.
↑Nông Đức Mạnh (7 June 2007). "Lịch sử Quốc hội Việt Nam (1946–1960) – Tập 1". Cổng thông tin điện tử Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
↑Tâm Trang (st) (26 June 2013). "Những cuộc trả lời phỏng vấn báo chí của Bác Hồ". Trang tin điện tử Ban quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh. Archived from the original on 17 November 2015. Retrieved 19 February 2025.
↑"Mãi mãi ghi nhớ Quốc hội khóa 1". Đại đoàn kết. 17 May 2011. Archived from the original on 19 October 2013. Retrieved 8 January 2017.
↑Cirillo, Roger (2015). The Shape of Battles to Come. Louisville: University Press of Kentucky. p. 187. ISBN 978-0813165752.
↑"Histoire du monde.net". histoiredumonde.net. Retrieved 4 March 2018.
↑Ban nghiên cứu lịch sử Đảng. Văn kiện Đảng (1945–1954). Nhà xuất bản Sự thật. Hà Nội. 1978, trang 256–260
↑Hồ Chí Minh. Toàn tập – Tập 4. Nhà xuất bản Chính trị quốc gia. Hà Nội. 2000. trang 328–330
↑"Cochinchine, Vietnam, 1945, Digithèque MJP".
↑Spencer C. Tucker, Vietnam, University Press of Kentucky, 25 February 1999, trang 55. ISBN 0813109663.
1 2 3 4 5 6 7 8 9"The Pentagon Papers, Chapter 2, "U.S. Involvement in the Franco-Viet Minh War, 1950–1954", U.S. POLICY AND THE BAO DAI REGIME". Archived from the original on 6 August 2011. Retrieved 23 July 2011.
↑The first Indochina war: French and American policy 1945–54 – Ronald E Irving – London: Croom Helm, 1986.
1 2Patti 2008, p. 644.
1 2 3 4 5 6 7"Vietnam War History". History.com. A&E Television Networks, LLC. 29 October 2009. Retrieved 9 July 2015.
↑"Chủ tịch Hồ Chí Minh và cố vấn Vĩnh Thụy". Tạp chí điện tử Hồn Việt. Archived from the original on 11 August 2017. Retrieved 11 August 2016.
↑Patti 2008, pp. 646–647.
1 2Hammer, Ellen J. "The Bao Dai Experiment." Pacific Affairs, vol. 23, no. 1, Pacific Affairs, University of British Columbia, 1950, p. 55, doi:10.2307/2753754.
↑"Vietnam – Countries – Office of the Historian".
↑"Hiệp định Pháp-Việt date 8 tháng 3 năm 1949 (Hiệp định Élysée)". 16 June 2014.
↑Duiker, William (1 July 1994). U.S. Containment Policy and the Conflict in Indochina. Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-6581-7.
↑"Vietnam - Countries - Office of the Historian". history.state.gov.
↑"Chính sách của Mỹ đối với Việt Nam từ năm 1940–1954".
↑Philippe Franchini (2005). Les mensonges de la guerre d'Indochine (in French). Paris: Perrin. p. 196. ISBN 2-262-02345-X..
↑Fac-similé JO du 5 juin 1949, History of Vietnam Legifrance.gouv.fr.
↑A Brief Overview of the Vietnam National Army and the Republic of Vietnam Armed Forces(1952–1975)Archived 27 March 2009 at the Wayback Machine, Stephen Sherman and Bill Laurie
↑"Sự kết thúc của Đông Dương thuộc Pháp và Thỏa ước bốn bên ký tại Paris date 29 – 12 – 1954". 17 April 2017. Archived from the original on 6 June 2023. Retrieved 21 January 2025.
↑"Pentagon Papers Part IV A 3"(PDF). National Archives and Records Administration. 1954–1960. Archived from the original(PDF) on 5 April 2012.
↑"VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA TRANH THỦ SỰ ỦNG HỘ, VIỆN TRỢ CỦA TRUNG QUỐC, LIÊN XÔ TRONG KHÁNG CHIẾN CHỐNG PHÁP [1950 – 1954]". Archived from the original on 29 November 2016. Retrieved 17 May 2015.
↑Nguyễn Thị Hương (23 November 2013). "Hồ Chí Minh với quan hệ Việt – Xô trong những năm 1950 – 1969". Archived from the original on 16 June 2015. Retrieved 19 August 2014.
↑"Viện trợ của Trung Quốc đối với cuộc kháng chiến chống Pháp của Việt Nam".
↑"Trung Quốc giúp đỡ Việt Nam trong cuộc kháng chiến chống Pháp (Tiếp theo và hết)".
↑"Giao lưu trực tuyến với Đại tá Hà Văn Lâu và ông Lê Danh, Đài tiếng nói Việt Nam". Archived from the original on 18 December 2010. Retrieved 22 March 2011.
↑"Hiệp định Giơ-ne-vơ năm 1954 về Đông Dương" (in Vietnamese). 29 August 2012. Archived from the original on 16 January 2014.
↑"The 1954 Geneva Agreements - A historic milestone of Vietnam's diplomacy | Đại sứ quán Việt Nam tại Hoa Kỳ". vietnamembassy-usa.org. Retrieved 24 June 2026.
↑"Văn kiện đảng toàn tập Tập 16 (1955) Chỉ thị của Trung ương số 48-CT/TW – Ngày 25 tháng 11 nǎm 1955 – Chống tuyển cử riêng rẽ của Mỹ – Diệm ở miền Nam". Archived from the original on 25 April 2016. Retrieved 18 February 2017.
↑Konrad G. Bühler (2001). State Succession and Membership in International Organizations: Legal Theories Versus Political Pragmatism. Martinus Nijhoff Publishers. pp. 71. ISBN 978-90-411-1553-9.
↑"HỒ SƠ MỚI GIẢI MẬT: CIA VÀ NHÀ HỌ NGÔ". Đại học Sư phạm TP. Hồ Chí Minh. 5 December 2010. Archived from the original on 17 July 2017. Retrieved 17 July 2017.
↑Nohlen et al., p334
1 2Logevall, Fredrik (2012). Embers of War: The Fall of an Empire and the Making of America's Vietnam. Random House. ISBN 978-0-679-64519-1.
↑"The Pentagon Papers, Volume 1, Chapter 5, "Origins of the Insurgency in South Vietnam, 1954-1960"". www.mtholyoke.edu. Archived from the original on 23 June 2017.
↑The Pentagon Papers Gravel Edition Volume 1, Chapter 5, "Origins of the Insurgency in South Vietnam, 1954–1960" (Boston: Beacon Press, 1971)Archived 23 June 2017 at the Wayback Machine Trích: "France, as the third party in Vietnam, then became pivotal to any political settlement, its executor for the West. But France had agreed to full independence for the GVN on 4 June 1954, nearly six weeks before the end of the Geneva Conference. By the terms of that June agreement, the GVN assumed responsibility for international contracts previously made on its behalf by France; but, there having been no reference to subsequent contracts, it was technically free of the Geneva Agreements. It has been argued to the contrary that the GVN was bound by Geneva because it possessed at the time few of the attributes of full sovereignty, and especially because it was dependent on France for defense."
↑"Tuyên bố của Mỹ tại Hội nghị Genève 1954 (bản tiếng Anh)". 12 June 2011. Archived from the original on 26 May 2011.
↑Lawrence, A.T. (2009). Crucible Vietnam: Memoir of an Infantry Lieutenant. McFarland. ISBN 978-0-7864-4517-2.
↑Frankum, Ronald (2007). Operation Passage to Freedom: The United States Navy in Vietnam, 1954–55. Lubbock, Texas: Texas Tech University Press. ISBN 978-0-89672-608-6.
↑Turner, Robert F. (1975). Vietnamese Communism: Its Origins and Development. Hoover Institution Publications. p. 143. ISBN 978-0-8179-6431-3.
↑Gittinger, J. Price (1959). "Communist Land Policy in North Viet Nam". Far Eastern Survey. 28 (8): 113–126. doi:10.2307/3024603. JSTOR 3024603.
↑Courtois, Stephane (1997). The Black Book of Communism. Harvard University Press. p. 569. ISBN 978-0-674-07608-2.
↑Szalontai, Balazs (November 2005). "Political and Economic Crisis in North Vietnam, 1955–56". Cold War History. 5 (4): 395–426. doi:10.1080/14682740500284630. ISSN 1468-2745.
↑Vu, Tuong (2010). Paths to Development in Asia: South Korea, Vietnam, China, and Indonesia. Cambridge University Press. p. 103. ISBN 978-1-139-48901-0.
↑"Ngo Dinh Diem". Encyclopædia Britannica. Retrieved 26 November 2012.
↑Woodruff, Mark (2005). Unheralded Victory: The Defeat of The Viet Cong and The North Vietnamese. Presidio Press. p. 6. ISBN 0-8914-1866-0.
↑Eisenhower, Dwight (1963). Mandate for change, 1953-1956; The White House years. Garden City, NY: Doubleday & Company. p. 372.
12"Battlefield:Vietnam Timeline". Public Broadcasting Service (PBS).
↑"The History Place — Vietnam War 1945–1960". Archived from the original on 12 March 2023. Retrieved 11 June 2008.
↑"China saved Vietnam". Bob Seals. Archived from the original on 22 December 2020. Retrieved 23 September 2008.
1 2"Operation Rolling Thunder." History. A&E Television Networks, LLC., n.d. Web. 28 April 2015. Archived 8 April 2015 at the Wayback Machine
↑Friedman, Herbert. "Allies of the Republic of Vietnam". Retrieved 1 March 2025.
↑Tucker, Spencer C. (20 May 2011). The Encyclopedia of the Vietnam War: A Political, Social, and Military History, 2nd Edition [4 volumes]: A Political, Social, and Military History. ABC-CLIO. ISBN 978-1-85109-961-0– via Google Books.
↑"Một luận điệu xuyên tạc lịch sử – Tạp chí Quốc phòng toàn dân". tapchiqptd.vn. Archived from the original on 3 April 2022. Retrieved 9 December 2023.
↑Li, X. (2007). A History of the Modern Chinese Army. Lexington, KY: University Press of Kentucky.
↑"China admits 320,000 troops fought in Vietnam". Toledo Blade. Reuters. 16 May 1989. Archived from the original on 2 July 2020. Retrieved 24 December 2013.
↑Roy, Denny (1998). China's Foreign Relations. Rowman & Littlefield. p. 27. ISBN 978-0-8476-9013-8.
↑Womack, Brantly (2006). China and Vietnam. Cambridge University Press. p. 179. ISBN 978-0-521-61834-2.
↑Thi, Lam Quang (2009). Hell in An Loc: The 1972 Easter Invasion and the Battle that Saved South Vietnam. University of North Texas Press. ISBN 978-1-57441-276-5.
↑Peter Brush, The Vietnamese Marine CorpsArchived 26 June 2010 at the Wayback Machine, Viet Nam Generation, Vol. 7:1–2, 1996, pp. 73–77
↑John D. Howard (8 April 2022). "How South Vietnam won the Vietnam War's longest battle". Vietnam Magazine. Retrieved 24 October 2022.
↑Sabry, Fouad (2024). Pyrrhic Victory: Strategic Triumphs, Tactical Toll, Unveiling the Costs of Conquest. One Billion Knowledgeable.
↑"Historical Documents – Office of the Historian".
↑Hanhimäki, Jussi (2003). "Selling the 'Decent interval': Kissinger, triangular diplomacy, and the end of the Vietnam war, 1971–73". Diplomacy & Statecraft. 14 (1): 159–194. doi:10.1080/09592290412331308771. S2CID 218523033.
↑Hughes, Ken (4 October 2016). "Richard Nixon: Foreign Affairs". millercenter.org. Archived from the original on 17 April 2017.
↑Kurhi, Eric (30 April 2013). "Black April ceremony honors Vietnam War soldiers in San Jose". Mercury News. Retrieved 30 April 2014.
↑Walsh, Kenneth T. (30 April 2015). "The U.S. and Vietnam: 40 Years After the Fall of Saigon". U.S. News & World Report. Archived from the original on 4 November 2018. Retrieved 3 November 2018..
↑Joaquin Nguyễn Hoà (24 April 2019). "Sau 30/4/75 từng có hai nước Việt Nam cùng xin gia nhập LHQ"[After 30 April 1975, two Vietnams applied to join the United Nations]. bbc.com. Archived from the original on 13 January 2023. Retrieved 29 September 2023.
↑Hirschman, Charles; Preston, Samuel; Vu Manh Loi (1995). "Vietnamese Casualties During the American War: A New Estimate"(PDF). Population and Development Review. 21 (4): 783–812. doi:10.2307/2137774. JSTOR 2137774. Archived from the original(PDF) on 20 June 2010.
↑Shenon, Philip (23 April 1995). "20 Years After Victory, Vietnamese Communists Ponder How to Celebrate". The New York Times. Retrieved 24 February 2011.
↑Obermeyer, Ziad; Murray, Christopher J. L.; Gakidou, Emmanuela (2008). "Fifty years of violent war deaths from Vietnam to Bosnia: analysis of data from the world health survey programme". BMJ. 336 (7659): 1482–86. doi:10.1136/bmj.a137. PMC 2440905. PMID 18566045. See Table 3.
↑Ben Stocking for AP, published in the Seattle Times 22 May 2010 [seattletimes.com/html/health/2011928849_apasvietnamusagentorange.html Vietnam, US still in conflict over Agent Orange]
↑Jessica King (10 August 2012). "U.S. in first effort to clean up Agent Orange in Vietnam". CNN. Retrieved 11 August 2012.
↑"Defoliation" entry in Spencer C. Tucker, ed. (2011). The Encyclopedia of the Vietnam War (2nd ed.). ABC-CLIO. ISBN 978-1-85109-961-0.
↑"Quốc hội quyết nghị lấy tên nước là Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam"[The National Assembly resolved to name the country the Socialist Republic of Vietnam.]. People's Army Newspaper (in Vietnamese). Retrieved 17 August 2023.
↑Dieter Nohlen, Florian Grotz & Christof Hartmann (2001) Elections in Asia: A data handbook, Volume II, p331 ISBN 0-19-924959-8
↑"Ấn phẩm".
↑"City celebrates 49 years of bearing President Ho Chi Minh's name". asemconnectvietnam.gov.vn.
↑Wang, Frances Yaping (2024). The Art of State Persuasion: China's Strategic Use of Media in Interstate Disputes. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-775751-2.
↑Elliot, Duong Van Mai (2010). "The End of the War". RAND in Southeast Asia: A History of the Vietnam War Era. RAND Corporation. pp. 499, 512–513. ISBN 978-0-8330-4754-0.
↑Sagan, Ginetta; Denney, Stephen (October–November 1982). "Re-education in Unliberated Vietnam: Loneliness, Suffering and Death". The Indochina Newsletter. Retrieved 1 September 2016.
1 2Desbarats, Jacqueline. "Indochina report; no. 11". Repression in the Socialist Republic of Vietnam: Executions and Population Relocation. Executive Publications, Singapore 1987.
↑Cima, Ronald J.; Library Of Congress (1989). Vietnam: a country history(PDF). Washington, D.C.: Federal Research Division, Library of Congress. p. xxxvii. LCCN 88600482.
↑Công cuộc Đổi mới – những thành tựu và bài học kinh nghiệmArchived 11 February 2017 at the Wayback Machine, NGUYỄN DUY QUÝ, Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam
↑"Home". www.oecd-ilibrary.org. 13 December 2024.
↑"China and vietnam normalize relations". The Washington Post. 6 November 1991.
↑"The Lifting of the Trade Embargo Between the United States and Vietnam: The Loss of a Potential Bargaining Tool or a Means of Fostering Cooperation?". elibrary.law.psu.edu.
↑"Remarks Announcing the Normalization of Diplomatic Relations With Vietnam | The American Presidency Project". www.presidency.ucsb.edu.
↑Engel, Matthew; Engel, By Matthew (23 November 2000). "Clinton leaves his mark on Vietnam". The Guardian.
↑"WTO | Accessions: Viet Nam". www.wto.org.
↑Stern 1987, p. 359.
↑"Overview". World Bank.
↑"order Conflicts between Cambodia and Vietnam"(PDF). durham.ac.uk.
↑"What is the South China Sea dispute?". BBC News. 13 June 2011.
↑Montevideo, U. S. Embassy (15 June 2016). "President Obama in Vietnam: The Next Chapter in a Renewed Partnership". U.S. Embassy in Uruguay.
↑Thayer, Carl. "Obama's Visit to Vietnam: A Turning Point?". thediplomat.com.
↑Diamond, Kevin Liptak, Jeremy (28 February 2019). "'Sometimes you have to walk': Trump leaves Hanoi with no deal". CNN.{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
↑"What Are the Next Eleven Economies With Growth Prospects?". The Balance.
↑"Vietnam's ruling Communist Party re-elects chief Trong for rare third term". France 24. 31 January 2021.
↑"Vietnam parliament elects new president Vo Van Thuong". www.aljazeera.com.
↑"Vietnam picks new PM and president for next 5 years". Nikkei Asia.
↑"New president of Vietnam nominated by Communist Party: Report". www.aljazeera.com.
↑"US denies Cold War with China in historic Vietnam visit". BBC News. 10 September 2023. Retrieved 11 September 2023.
↑"Who is To Lam, the ex-cop who wants to revamp Vietnam's success story?". www.bbc.com. 23 January 2026.

Bibliography

Boylan, Kevin; Olivier, Luc (2018). Valley of the Shadow: The Siege of Dien Bien Phu. Oxford: Osprey Press. ISBN 978-1-4728-2437-0.
Choi, Byung Wook (2004). Southern Vietnam Under the Reign of Minh Mạng (1820–1841): Central Policies and Local Response. SEAP Publications. ISBN 978-0-87727-138-3.
Druk. C.K. Uniwersytetu Jagiellońskiego (pub.) (1884). Przegla̜d polski: Volume 18, Issues 7-9.
Vietnamese National Bureau for Historical Record (1998), Khâm định Việt sử Thông giám cương mục (in Vietnamese), Hanoi: Education Publishing House
Ngô Sĩ Liên (2009), Đại Việt sử ký toàn thư (in Vietnamese) (Nội các quan bản ed.), Hanoi: Cultural Publishing House, ISBN 978-604-1-69013-4
Trần Trọng Kim (1971), Việt Nam sử lược (in Vietnamese), Saigon: Center for School Materials
Coedes, George (1975), Vella, Walter F. (ed.), The Indianized States of Southeast Asia, University of Hawaii Press, ISBN 978-0-8248-0368-1
Dutton, George (2006). The Tây Sơn Uprising: Society and Rebellion in Eighteenth-century Vietnam. University of Hawaiʻi Press. ISBN 978-0-8248-2984-1.
Keith, Charles (2012). Catholic Vietnam: A Church from Empire to Nation. University of California Press. ISBN 978-0-520-27247-7.
Maspero, Georges (2002), The Champa Kingdom, White Lotus Co., Ltd, ISBN 978-974-7534-99-3
Patti, Archimedes L.A. (2008), Why Vietnam, Nhà xuất bản Đà Nẵng
Phạm Văn Sơn (1960), Việt Sử Toàn Thư (in Vietnamese), Saigon{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Riley, Jonathon (2014). Decisive Battles: From Yorktown to Operation Desert Storm. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4411-2674-0.
Stern, Lewis (1987). "The Vietnamese Communist Party in 1986: Party Reform Initiatives, the Scramble towards Economic Revitalization, and the Road to the Sixth National Congress". Southeast Asian Affairs. 14 (1) SEAA87t. Institute of Southeast Asian Studies: 345–363. doi:10.1355/SEAA87T. JSTOR 27908584.
Taylor, K. W. (1983). The Birth of Vietnam. University of California Press. ISBN 978-0-520-07417-0.
Taylor, K. W. (2013). A History of the Vietnamese. Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-02121-0.
Walker, Hugh Dyson (2012), East Asia: A New History, AuthorHouse, ISBN 978-1-4772-6516-1
Juzheng, Xue (1995) [974], Old History of the Five Dynasties, Zhonghua Book Company, ISBN 7-101-00321-4
Twitchett, Denis (2008), The Cambridge History of China 1, Cambridge University Press

External links

Media related to History of Vietnam at Wikimedia Commons
Virtual Vietnam Archive Exhaustive collection of Vietnam related documents (Texas Tech University)
Thư viện Sử – Viện Việt HọcArchived 19 April 2023 at the Wayback Machine (Institute of Vietnamese Studies) Pdfs of Vietnamese history books

[Liu2020-1] 1 2 3 4 ليو د، دوونغ ن ت، تون ن د، فان فونغ ن، باكندورف ب، فان هاي ن، ستونكينغ م (أبريل 2020). " التنوع الإثنولغوي الواسع في فيتنام يعكس مصادر متعددة للتنوع الجيني" . علم الأحياء الجزيئي والتطور . 37 (9): 2503-2519 . doi : 10.1093/molbev/msaa099 . PMC 7475039. PMID 32344428 .

[Nägele2022-2] 1 2 ناغيله، كاثرين؛ ريفولات، مايتي؛ يو، هي؛ وانغ، كي (2022). "البحث الجينومي القديم - من الخطوط العريضة إلى إعادة بناء الماضي بدقة". مجلة العلوم الأنثروبولوجية . 100 (100): 193-230 . doi : 10.4436/jass.10017 . PMID 36576953 .

[Yin2026-3] 1 2 ين، زي؛ غوبتا، ياش مونالال؛ براخون، نونغلاك؛ وآخرون (2026). "استكشاف التركيب الجيني للسكان وتاريخ المتحدثين باللغات الأسترونيزية في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا" . مجلة الاتصالات البيولوجية . 9 (300) 300. doi : 10.1038/s42003-025-09471-0 . PMC 12929792. PMID 41545485 .

[Wang2026-4] وانغ ، مينغجي؛ ليو، يون هوي؛ لو، لين تاو؛ وآخرون (2026). "هجرات متعددة جنوبًا لمزارعي العصر الحجري الحديث الصينيين إلى جنوب شرق آسيا كُشِف عنها من خلال تسلسلات واسعة النطاق للكروموسوم Y" . مجلة ساينس أدفانسز . 12 (8 ) . doi : 10.1126/sciadv.ady1597 .

[McCargo,_p._199-5] 1 2 مكارجو، ص 199

[Thayer,_p._18-6] 1 2 ثاير، ص 18

[7] يانغ، ميليندا؛ وآخرون . (6 يناير 2022). "تاريخ وراثي للهجرة والتنوع والاختلاط في آسيا" . علم الوراثة وعلم الجينوم للسكان البشريين . 2 (1) 0001: 1-32 . doi : 10.47248/hpgg2202010001 . ISSN 2770-5005 . ... في المقابل، يرتبط سكان البر الرئيسي لشرق وجنوب شرق آسيا وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى (مثل المتحدثين باللغات الأسترونيزية) ارتباطًا وثيقًا ببعضهم البعض [9، 15، 16]، ويُشار إليهم هنا بأنهم ينتمون إلى سلالة شرق وجنوب شرق آسيا (ESEA) (المربع 2). ...تمايز سلالة ESEA إلى ثلاثة أصول متميزة على الأقل: أصل تيانيوان الذي يمكن العثور عليه منذ 40000-33000 عام في شمال شرق آسيا، وأصل موجود اليوم عبر السكان الحاليين في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا وسيبيريا، ولكن أصوله غير معروفة، وأصل هوبينهيان الذي تم العثور عليه منذ 8000-4000 عام في جنوب شرق آسيا، ولكن أصوله في العصر الحجري القديم العلوي غير معروفة.

[8] ليو، تشي-تشون؛ ويتونسكي، ديفيد؛ جوسلينج، آنا؛ لي، جو هيون؛ رينجباور، هارالد؛ هاجان، ريتشارد؛ باتيل، نيشا؛ ستال، رافايلا؛ نوفمبر، جون؛ ألدندرفر، مارك؛ وارينر، كريستينا؛ دي رينزو، آنا؛ جيونج، تشونغوون (8 مارس 2022). "الجينومات القديمة من جبال الهيمالايا تُلقي الضوء على التاريخ الجيني للتبتيين وجيرانهم الناطقين باللغات التبتية البورمية" . مجلة نيتشر كوميونيكيشنز . 13 (1): 1203. Bibcode : 2022NatCo..13.1203L . doi : 10.1038/s41467-022-28827-2 . ISSN 2041-1723 . PMC 8904508 . PMID 35260549. تُفنّد نتائجنا المصادر المقترحة سابقًا لتدفق الجينات إلى السلالة التبتية<sup>13،35،36 </sup> ، بما في ذلك السلالات الأوراسية الشرقية المتفرعة بعمق، مثل فرد أوست-إيشيم الذي يعود تاريخه إلى 45000 عام من جنوب سيبيريا، وفرد تيانيوان الذي يعود تاريخه إلى 40000 عام من شمال الصين، والسلالات المرتبطة بهوابينهيان/أونج في جنوب شرق آسيا (الشكل التكميلي 10)، مما يشير بدلًا من ذلك إلى أنها تمثل سلالة أخرى غير مكتشفة ضمن التنوع الجيني الأوراسي المبكر. من المرجح أن تمثل هذه السلالة الأوراسية العميقة الركيزة الجينية للعصر الحجري القديم لسكان الهضبة.

[9] وانغ، تشوان تشاو؛ لي، هوي (2013). "استنتاج تاريخ البشرية في شرق آسيا من كروموسومات Y" . علم الوراثة الاستقصائي . 4 (1): 11. doi : 10.1186/2041-2223-4-11 . PMC 3687582. PMID 23731529. تشير الدراسات إلى أن أربع مجموعات فردانية من كروموسوم Y ، وهي C وD وO وN، والتي تمثل أكثر من 90% من كروموسومات Y في شرق آسيا، تعود أصولها إلى جنوب شرق آسيا، وقد حملتها ثلاث موجات من الهجرات.

[10] شو د، لي هـ (2017). اللغات والجينات في شمال غرب الصين والمناطق المجاورة . سبرينغر. ص 27. ISBN 978-981-10-4169-3."في دراسة تشونغ وآخرون، لا تزال المجموعات الفردانية O-M175 و C-M130 و D-M174 و N-M231 تشير إلى المساهمة الكبيرة للمسار الجنوبي."

[11] تران، هوين لين؛ ماي، هوونغ فام؛ ثي، دونغ لي؛ وآخرون . (2023). "أول دراسة وراثية للأمهات من مجتمعات الصيد وجمع الثمار في فيتنام" . علم الوراثة الجزيئية وعلم الجينوم . 298 (5): 1225-1235 . doi : 10.1007/s00438-023-02050-0 . PMID 37438447 – عبر Springer Nature Link.

[12] ماكول، هيو؛ وآخرون . (6 يوليو 2018). "استيطان ما قبل التاريخ لجنوب شرق آسيا" . مجلة ساينس . 361 (6397): 88-92 . Bibcode : 2018Sci...361...88M . doi : 10.1126/science.aat3628 . hdl : 10072/383365 . PMID 29976827 .

[13] هاجدينياك، ماتيجا؛ وآخرون . (7 أبريل 2021). "كان لدى البشر الأوائل في العصر الحجري القديم العلوي في أوروبا أصول نياندرتال حديثة" . مجلة نيتشر . 592 (7853): 253-257 . Bibcode : 2021Natur.592..253H . doi : 10.1038/s41586-021-03335-3 . ISSN 1476-4687 . PMC 8026394. PMID 33828320 .

[14] تشانغ إكس، لياو إس، تشي إكس، ليو جيه، كامبوانساي جيه، تشانغ إتش، يانغ زد، سيري بي، سوفاناري تي، بوناث إل، سيانغ أون إتش، سامنوم إتش، كانغوانبونغ دي، شي إتش، سو بي (أكتوبر 2015). " تنوع الكروموسوم Y يشير إلى أصل جنوبي وهجرة عكسية من العصر الحجري القديم لمتحدثي اللغات الأسترونيزية من شرق آسيا إلى شبه القارة الهندية" . التقارير العلمية . 5 15486. Bibcode : 2015NatSR...515486Z . doi : 10.1038/srep15486 . PMC 4611482. PMID 26482917 .

[15] ليو، دانغ؛ دوونغ، نغوين ثوي؛ تون، نغوين دانغ؛ فونغ، نغوين فان؛ باكندورف، بريجيت؛ هاي، نونغ فان؛ ستونكينغ، مارك (2020). "التنوع الإثني اللغوي الواسع في فيتنام يعكس مصادر متعددة للتنوع الجيني" . علم الأحياء الجزيئي والتطور . 37 (9): 2503-2519 . bioRxiv 10.1101/857367 . doi : 10.1093/molbev/msaa099 . PMC 7475039. PMID 32344428 .

[Bennett2024-16] بينيت، أندرو إي؛ ليو، ييتشن؛ فو، تشياومي (4 ديسمبر 2024). "إعادة بناء تاريخ السكان البشريين في شرق آسيا من خلال علم الجينوم القديم" . عناصر في شرق آسيا القديمة . doi : 10.1017/9781009246675 . ISBN 978-1-009-24667-5.

[Stoneking2023-17] ستونكينغ، مارك؛ آرياس، ليوناردو؛ ليو، دانغ؛ أوليفيرا، ساندرا؛ وآخرون (2023). " وجهات نظر جينومية حول انتشار البشر خلال الهولوسين" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية . 120 (4) e2209475119. Bibcode : 2023PNAS..12009475S . doi : 10.1073/pnas.2209475119 . ISSN 1091-6490 . PMC 9942792. PMID 36649433 .

[Zhang2020-18] تشانغ، مينغ؛ فو، تشياومي (2020). "تاريخ التطور البشري في شرق أوراسيا باستخدام رؤى من الحمض النووي القديم". الرأي الحالي في علم الوراثة والتطور . 62 : 78-84 . doi : 10.1016/j.gde.2020.06.009 . ISSN 0959-437X . PMID 32688244. S2CID 220671047 .

[19] ليبسون، مارك؛ تشيرونيت، أوليفيا؛ ماليك، سوابان؛ روهلاند، نادين؛ أوكسنهام، مارك؛ بيتروسفسكي، مايكل؛ برايس، توماس أوليفر. ويليس، آنا؛ ماتسومورا، هيروفومي؛ باكلي، هالي. دوميت، كيت. هاي، نجوين جيانج؛ هيب، ترينه هوانغ؛ كياو، أونغ أونغ؛ فوز، تين تين؛ برادير، بابتيست؛ بروماندخوشباخت، نسرين؛ كانديليو، فرانشيسكا؛ تشانغماي، بيا؛ فرنانديز، دانيال. العبارة، ماثيو؛ غامارا، بياتريس؛ هارني، إيداوين؛ كامبوانساي، جاتوبول؛ كوتانان، ويبهو؛ ميشيل ميغان. نوفاك، ماريو. أوبنهايمر، جوناس. سيراك، كندرا؛ ستيواردسون، كريستين؛ تشانغ، تشاو. فليجونتوف، بافيل؛ بينهاسي، رون. رايش، ديفيد (17 مايو 2018). "توثيق الجينومات القديمة لموجات هجرة متعددة في عصور ما قبل التاريخ في جنوب شرق آسيا" . مجلة ساينس . 361 (6397). الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم (AAAS): 92-95 . Bibcode : 2018Sci...361...92L . bioRxiv 10.1101/278374 . doi : 10.1126/science.aat3188 . ISSN 0036-8075 . PMC 6476732. PMID 29773666 .

[20] ماكول ، هيو. راشيمو، فرناندو؛ فينر، لاسي؛ ديميتر، فابريس. جاكوهاري، تاكاشي؛ مورينو ميار، ج. فيكتور؛ فان دريم، جورج؛ غرام ويلكن، أوفي؛ سيجوين-أورلاندو، أندين؛ دي لا فوينتي كاسترو، كونستانزا؛ واصف، سالي؛ شوكونجديج، رسمي؛ سوكسافاتدي، فينجكيو؛ سايافونجخامدي، ثونجسا؛ سعيدين، محمد مختار؛ ألينتوفت، مورتن E.؛ ساتو، تاكيهيرو؛ مالاسبيناس، آنا سابفو؛ أغاخانيان، فرهانج أ؛ كورنيليوسن، ثورفين (2018). “سكان ما قبل التاريخ في جنوب شرق آسيا” . علوم . 361 (6397). الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم (AAAS): 88-92 . Bibcode : 2018Sci...361...88M . doi : 10.1126/science.aat3628 . hdl : 10072/383365 . ISSN: 0036-8075 . PMID: 29976827. S2CID : 206667111 .

[21] تارلينج، نيكولاس (1999). تاريخ كامبريدج لجنوب شرق آسيا، المجلد الأول، الجزء الأول . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 102. ISBN 978-0-521-66369-4.

[Simanjuntak2017-22] سيمانجونتاك، ترومان (2017). "هجرة الطريق الغربي: انتشار محتمل ثانٍ للعصر الحجري الحديث إلى إندونيسيا" . في: بايبر، هيروفومي ماتسومورا وديفيد بولبيك، فيليب جيه؛ ماتسومورا، هيروفومي؛ بولبيك، ديفيد (محررون). منظورات جديدة في عصور ما قبل التاريخ في جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ . تيرا أستراليس. المجلد 45. مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 978-1-76046-095-2.

[23] "أصول الهوية الإثنولغوية في جنوب شرق آسيا" (ملف PDF) . روجر بلينش. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2019 .

[24] تران نجوك ثيم (2016). Hệ Giá Trị Việt Nam từ Truyền thống đến Hiện Đại and con đường tới tương lai. Thành Phố Hồ Chí Minh: NXB Văn hóa – Văn nghê، الصفحات 153-80، 204-205. أكثر من 90 بالمائة ريفية. تران نجوك ثيم، Hệ Giá Trị Việt Nam từ Truyền thống đến Hiện Đại và con đường tới tương lai، ص. 138

[25] ↑

[26] تشارلز إف دبليو هيغام (24 مايو 2017). "أول المزارعين في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا" . مجلة علم الآثار في منطقة المحيطين الهندي والهادئ . 41. جامعة أوتاغو: 13-21 . doi : 10.7152/jipa.v41i0.15014 .

[27] "الزمن القديم" . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011.

[28] لي هوين ثو أوين، 2012–13. مرحبا بكم في فيتنام . طالب دولي. جامعة وست فرجينيا.

[29] دليل التعليم الآسيوي: منظور ثقافي ، ص 95

[30] تسانغ، تشنغ هوا (2000)، "التطورات الحديثة في علم آثار العصر الحديدي في تايوان"، نشرة جمعية ما قبل التاريخ في منطقة المحيطين الهندي والهادئ، 20: 153-158، doi : 10.7152/bippa.v20i0.11751

[31] تورتون، م. (2021). ملاحظات من وسط تايوان: شقيقنا في الجنوب. تعود علاقات تايوان مع الفلبين إلى آلاف السنين، لذا فمن الغريب ألا تكون هذه العلاقة جوهرة تاج سياسة التوجه جنوبًا الجديدة. صحيفة تايوان تايمز.

[32] إيفرينغتون، ك. (2017). مهد الأسترونيزيين هو تايوان، وعاصمتها تايتونغ: سكولار. أخبار تايوان.

[33] بيلوود، ب.، هـ. هونغ، هـ.، ليزوكا، ي. (2011). اليشم التايواني في الفلبين: 3000 عام من التجارة والتفاعل عن بعد. سيمانتك سكولار.

[nat-34] "التاريخ المبكر والأساطير" . موقع Asian-Nation . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .

[35] “إدارة فان لانج – فترة أو لاك إدارة فيتنام في فترة فان لانج – أو لاك” . Đăng Nhận . تم الاسترجاع في 1 مارس 2019 .

[36] داريل وورثينجتون (1 أكتوبر 2015). "كيف ومتى وصل العصر البرونزي إلى جنوب شرق آسيا" . المؤرخ الجديد . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .

[37] Higham, Charles; Higham, Thomas; Ciarla, Roberto; Douka, Katerina; Kijngam, Amphan; Rispoli, Fiorella (10 December 2011). "The Origins of the Bronze Age of Southeast Asia". Journal of World Prehistory. 24 (4): 227–274. Bibcode:2011JWPre..24..227H. doi:10.1007/s10963-011-9054-6. S2CID 162300712. Retrieved 7 March 2019– via Researchgate.net.

[38] "history of Southeast Asia". Encyclopædia Britannica. Retrieved 7 March 2019.

[Càm2003-39] Nguyen Nguyet Càm (2003). Two Cakes Fit for a King: Folktales from Vietnam. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2668-0.

[40] "The Saint Giong". Vietnam Culture. 2 October 2013. Retrieved 5 March 2019.

[TaylorWhitmore1995-41] Keith Weller Taylor; John K. Whitmore (1995). Essays Into Vietnamese Pasts. SEAP Publications. pp. 37–. ISBN 978-0-87727-718-7.

[42] Sylvie Fanchette. "The Craft Villages of the Red River Delta (Vietnam): Periodization, Spatialization, Specializations"(PDF). IRD France. Retrieved 5 March 2019.

[43] Fanchette, Sylvie; Stedman, Nicholas. "Discovering Craft Villages in Vietnam, Ten itineraries around Hanoi"(PDF). IRD. Retrieved 5 March 2019.

[44] "The Magic Crossbow". Vietnam Culture. 2 October 2013. Retrieved 5 March 2019.

[FOOTNOTETaylor198325-45] Taylor 1983, p. 25.

[46] Chapuis, Oscar (1 January 1995). A History of Vietnam: From Hong Bang to Tu Duc. Bloomsbury Academic. ISBN 978-0-313-29622-2.

[Keatginooi-47] 1 2 3 4Keat Gin Ooi. Southeast Asia: A Historical Encyclopedia, from Angkor Wat to East Timor, Volume 1. ABC-CLIO, 1 January 2004; p.933-34

[FOOTNOTETaylor198323-27-48] Taylor 1983, p. 23-27.

[Anderson2007-49] James Anderson (2007). The Rebel Den of Nùng Trí Cao: Loyalty and Identity Along the Sino-Vietnamese Frontier. NUS Press. ISBN 978-9971-69-367-1.

[FOOTNOTEWalker2012110-50] Walker 2012, p. 110.

[51] "Entry". Retrieved 30 August 2024.

[52] "Bản sao đão lưu trữ" . مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2018 .

[FOOTNOTEWalker201237-38-53] ووكر 2012 ، ص 37-38.

[FOOTNOTEWalker2012111–112-54] ووكر 2012 ، ص 111-112.

[FOOTNOTEWalker2012132-55] ووكر 2012 ، ص 132.

[56] تايلور، كيث ويلر (1 أبريل 1991). "ميلاد فيتنام" . مطبعة جامعة كاليفورنيا - عبر كتب جوجل.

[57] دي كريسبيني، راف (2004) [1990]. "الإمبراطورية في الجنوب" . جنرالات الجنوب: تأسيس وتاريخ مملكة وو الثلاثية المبكر . الإنترنت. كانبرا، إقليم العاصمة الأسترالية: كلية الدراسات الآسيوية، الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 739. ISBN 0-7315-0901-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2016 .{{cite book}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[FOOTNOTEWalker2012133-58] ووكر 2012 ، ص 133.

[FOOTNOTETaylor198390-59] تايلور 1983 ، ص 90.

[FOOTNOTECoedes197548-60] Coedes 1975 ، ص 48.

[FOOTNOTECoedes197569-61] Coedes (1975) ، ص 69.

[FOOTNOTETaylor1983158–159-62] تايلور 1983 ، ص 158-159.

[FOOTNOTETaylor1983161–163-63] تايلور 1983 ، ص 161-163.

[FOOTNOTECoedes1975122-64] Coedes 1975 ، ص 122.

[FOOTNOTECoedes1975124-65] Coedes 1975 ، ص 124.

[FOOTNOTECoedes1975125-66] Coedes 1975 ، ص 125.

[FOOTNOTECoedes1975154-67] Coedes 1975 ، ص 154.

[FOOTNOTECoedes1975164-68] Coedes 1975 ، ص 164.

[FOOTNOTECoedes1975160-69] Coedes 1975 ، ص 160.

[FOOTNOTECoedes1975163,_166-70] كويديس 1975 ، ص 163 ، 166.

[FOOTNOTECoedes1975169–173-71] كودس 1975 ، ص 169 – 173.

[Wade2005-72] ويد، جيف (2005). تشامبا في كتاب سونغ هوي ياو: مسودة ترجمة . معهد البحوث الآسيوية، سنغافورة.

[73] سكوت، ويليام (1984). مصادر ما قبل الحقبة الإسبانية: لدراسة تاريخ الفلبين ( طبعة منقحة). مدينة كويزون: دار نشر نيو داي. ص 66. ISBN 971-10-0226-4.

[74] مهارات الدراسة باللغة الإنجليزية لعالم متغير، طبعة 2001 ، مكتبة ريكس، الصفحات 23 وما بعدها. رقم ISBN 978-971-23-3225-8.

[75] تاريخ الفلبين - التعلم القائم على الوحدات - الجزء الأول، طبعة 2002 ، مكتبة ريكس، الصفحات 39 وما بعدها. رقم ISBN 978-971-23-3449-8.

[KPC-76] Olivera, Baldomero M.; Hall, Zach W.; Granberg, Bertrand J. (2024). "Reconstructing Philippine history before 1521: the Kalaga Putuan Crescent and the Austronesian maritime trade network"(PDF). SciEnggJ. 17 (1): 71–85. doi:10.54645/2024171ZAK-61. Retrieved 17 March 2026.

[77] Piper, Philip J.; Matsumura, Hirofumi; Bulbeck, David, eds. (2017). New Perspectives in Southeast Asian and Pacific Prehistory(PDF). Terra Australis. Vol. 45. ANU Press. doi:10.22459/TA45.2017 (inactive 30 March 2026). ISBN 9781760460952. Retrieved 17 March 2026.{{cite book}}: CS1 maint: DOI inactive as of March 2026 (link)("Hoa Diem: Jar burials left by immigrants from the Philippines?)

[FOOTNOTEJuzheng199553-78] Juzheng 1995, p. 53.

[FOOTNOTEJuzheng1995100-79] Juzheng 1995, p. 100.

[FOOTNOTETaylor201345-80] Taylor 2013, p. 45.

[FOOTNOTEGoscha201624–25-81] Goscha 2016, pp. 24–25.

[FOOTNOTETaylor201310–12-82] Taylor 2013, pp. 10–12.

[83] Andaya, Barbara Watson (1 January 2006). "The Flaming Womb: Repositioning Women in Early Modern Southeast Asia". University of Hawaii Press – via Google Books.

[FOOTNOTETaylor201347-84] Taylor 2013, p. 47.

[FOOTNOTETaylor1983285,_287-85] Taylor 1983, pp. 285, 287.

[FOOTNOTEWalker2012211-212-86] Walker 2012, p. 211-212.

[FOOTNOTETaylor201360-87] Taylor 2013, p. 60.

[FOOTNOTETarling1999140-88] Tarling 1999, p. 140.

[89] Ngô Sĩ Liên 2009, pp. 154

[90] Ngô Sĩ Liên 2009, pp. 155

[FOOTNOTETaylor201362-91] Taylor 2013, p. 62.

[92] Ngô Sĩ Liên 2009, pp. 160

[93] Ngô Sĩ Liên 2009, pp. 193

[94] Ngô Sĩ Liên 2009, pp. 197

[FOOTNOTETaylor201386-95] Taylor 2013, p. 86.

[96] "Dấu tích Phật giáo Mật Tông trong bộ tượng Di Đà Tam Tôn cổ nhất Việt Nam (tiếp theo và hết)". Báo Pháp luật Việt Nam. 27 February 2020.

[FOOTNOTETwitchett2008468-97] Twitchett 2008, p. 468.

[FOOTNOTETaylor201381-98] Taylor 2013, p. 81.

[99] Xu Zizhi Tongjian Changbian《長編》卷三百上載出師兵員"死者二十萬"，"上曰：「朝廷以交址犯順，故興師討罪，郭逵不能剪滅，垂成而還。今廣源瘴癘之地，我得之未為利，彼失之未為害，一夫不獲，朕尚閔之，况十死五六邪？」又安南之師，死者二十萬，朝廷當任其咎。《續資治通鑑長編·卷三百》"。《越史略》載廣西被殺者"無慮十萬"。《玉海》卷一九三上稱"兵夫三十萬人冒暑涉瘴地，死者過半"。

[Chapuis77-100] Chapuis 1995, p. 77

[FOOTNOTETaylor201384-101] Taylor 2013, p. 84.

[FOOTNOTETaylor201393-102] Taylor 2013, p. 93.

[103] Cœdès, George (1 January 1966). "The Making of South East Asia". University of California Press – via Google Books.

[FOOTNOTETaylor2013103-104] Taylor 2013, p. 103.

[FOOTNOTETaylor2013109-105] Taylor 2013, p. 109.

[FOOTNOTETaylor2013110-106] Taylor 2013, p. 110.

[FOOTNOTEMaspero200286-87-107] Maspero 2002, p. 86-87.

[FOOTNOTEMaspero200293-94-108] Maspero 2002, p. 93-94.

[FOOTNOTEWalker2012257-258-109] Walker 2012, p. 257-258.

[FOOTNOTEMaspero2002107-109-110] Maspero 2002, p. 107-109.

[FOOTNOTEWalker2012257-111] Walker 2012, p. 257.

[FOOTNOTECoedes1975182-112] Coedes 1975, p. 182.

[FOOTNOTECoedes1975192-113] Coedes 1975, p. 192.

[FOOTNOTECoedes1975193-114] Coedes 1975, p. 193.

[FOOTNOTECoedes1975217-115] Coedes 1975, p. 217.

[FOOTNOTECoedes1975229-116] Coedes 1975, p. 229.

[FOOTNOTECoedes1975230-117] 1 2Coedes 1975, p. 230.

[FOOTNOTECoedes1975237-118] Coedes 1975, p. 237.

[FOOTNOTECoedes1975238-119] 1 2Coedes 1975, p. 238.

[FOOTNOTECoedes1975239-120] 1 2Coedes 1975, p. 239.

[FOOTNOTEWalker2012258-121] Walker 2012, p. 258.

[FOOTNOTEWalker2012259-122] Walker 2012, p. 259.

[MS321-123] 1 2"明史/卷321 – 维基文库，自由的图书馆". zh.wikisource.org.

[124] Sun Laichen (2003), "Chinese Military Technology and Dai Viet: c.1390–1597," Asia Research Institute Working Paper Series, No.11, SeptemberArchived 7 March 2021 at the Wayback Machine.

[125] Tsai, Shih-shan Henry (1 January 1996). "The Eunuchs in the Ming Dynasty". SUNY Press – via Google Books.

[126] "Những mốc lịch sử quan trọng của GHCGVN". hdgmvietnam.com.

[127] Dardess, John W. (1 January 2012). "Ming China, 1368–1644: A Concise History of a Resilient Empire". Rowman & Littlefield – via Google Books.

[FOOTNOTEDutton200620-128] 1 2Dutton 2006, p. 20.

[NAJ-129] 1 2National Archive of Japan. "朱印船貿易" (in Japanese).

[FOOTNOTEDutton200621-130] Dutton 2006, p. 21.

[muohio-131] 1 2"Brief History of Vietnam". Archived from the original on 25 February 2021. Retrieved 17 November 2011.

[Tran_2018-132] Tran, Anh Q. (October 2018). "The Historiography of the Jesuits in Vietnam: 1615–1773 and 1957–2007". Brill.

[c-133] Davidson, Jeremy H. C. S.; H. L. Shorto (1991). Austroasiatic Languages: Essays in Honour of H.L. Shorto. p. 95.

[134] Nguyễn Hai Tính (2014). "Sơ lược về Cha Girolamo Maiorica". Loan Báo Tin Mừng. Dòng Tên Việt Nam. Archived from the original on 14 September 2016.

[135] Ostrowski, Brian (2010). "The Rise of Christian Nôm Literature in Seventeenth-Century Vietnam: Fusing European Content and Local Expression". In Wilcox, Wynn (ed.). Vietnam and the West: New Approaches. Cornell University Press. pp. 23, 38. ISBN 978-0-87727-782-8.

[FOOTNOTEKeith20124,_18–20-136] Keith 2012, pp. 4, 18–20.

[FOOTNOTEDutton2006178–179-137] Dutton 2006, pp. 178–179.

[138] Volkov, Alexei (2012). "Evangelization, Politics, and Technology Transfer in the 17th-Century Cochinchina: The Case of João da Cruz". In Saraiva, Luís (ed.). Europe and China: Science and the Arts in the 17th and 18th Centuries. World Scientific Publishing. pp. 31–34. doi:10.1142/9789814390446_0002. ISBN 978-981-4401-57-9.

[139] Antôn Phaolô Trần Quốc Anh (2020). "Giáo lý Tam Phụ và Đạo Hiếu". hdgmvietnam.com.

[FOOTNOTEDutton200643-140] 1 2Dutton 2006, p. 43.

[FOOTNOTEDutton200642-141] Dutton 2006, p. 42.

[FOOTNOTEDutton200645-46-142] Dutton 2006, p. 45-46.

[FOOTNOTEDutton200648-49-143] Dutton 2006, p. 48-49.

[144] Murray, Dian H. (1987). Pirates of the South China Coast, 1790–1810. Stanford University Press. ISBN 0-8047-1376-6.

[FOOTNOTEChoi200422-24-145] Choi 2004, p. 22-24.

[146] (1902–03) "Nachrichten aus den Missionen,"Archived 25 February 2021 at the Wayback MachineDie katholischen Missionen. Illustrierte Monatschrift 31, pp. 2552–57.

[FOOTNOTEChoi200442-43-147] Choi 2004, p. 42-43.

[FOOTNOTEDruk188421–22-148] Druk 1884, pp. 21–22.

[149] Ramsay, Jacob (2008). Mandarins and Martyrs: The Church and the Nguyen Dynasty in Early Nineteenth-Century Vietnam. Stanford University Press. pp. 58–64. ISBN 978-0-8047-5651-8.

[HV-150] 1 2Kang, David C; Nguyen, Dat X; Fu, Ronan Tse-min; Shaw, Meredith (2018). "War, Rebellion, and Intervention under Hierarchy: Vietnam–China Relations, 1365 to 1841". Journal of Conflict Resolution. 63 (4): 896–922. doi:10.1177/0022002718772345. S2CID 158733115.

[151] Malutrition. De la Roche, J. "A Program of Social and Cultural Activity in Indo-China." US: Virginia, Ninth Conference of the Institute of Pacific Relations, French Paper No. 3, pp. 5–6. Tradition. Sheehan, N. (1990). A Bright Shining Lie : John Paul Vann and America in Viet Nam (1st Vintage Books ed.). New York: Vintage Books, pp. 159–62, Kindle locations 2933–2975; Lamb, H. (1972). Vietnam's Will to Live. NY: Monthly Review Press, pp. 1–2.

[152] Well over 90 percent rural. Trần Ngọc Thêm, (2016). Hệ Giá Trị Việt Nam từ Truyền thống đến Hiện Đại và con đường tới tương lai (Vietnam values system from traditional to modern and future path)TP. Hồ Chí Minh: NXB Văn hóa – Văn nghê, p. 138

[153] Billot, 171–84

[Kohn2013-154] George Childs Kohn (31 October 2013). Dictionary of Wars. Routledge. pp. 445–. ISBN 978-1-135-95494-9.

[Hall1981_3-155] Daniel George Edward Hall (1981). History of South-East Asia. Macmillan Press. p. 282. ISBN 978-0-333-24163-9.

[156] Philippe Franchini, Les Guerres d'Indochine, tome 1, Pygmalion-Gérard Watelet, 1988, page 92

[157] Fourniau, Annam–Tonkin, pp. 39–77; term "resistance war". Ban Tuyên Giáo Thành Ủy Đà Nẵng (2018). Cuộc Kháng Chiến Chống Pháp – Tây Ban Nha Tại Đà Nẵng (1858–1860). Quảng Nam: NXB Đà Nẵng, pp. 118–131.

[158] "Lập lờ hay né tránh sự thật lịch sử? – Tuần báo Văn Nghệ Thành phố Hồ Chí Minh". Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM. Tuần báo Văn Nghệ Thành phố Hồ Chí Minh. 10 June 2017. Archived from the original on 25 December 2019. Retrieved 8 February 2018.

[huc-159] "Ý nghĩa lịch sử của tư tưởng dân chủ của Phan Châu Trinh Y". Retrieved 17 February 2015.

[160] "The flame of the Tonkin Free School". tuoitre.vn. 24 December 2011. Retrieved 23 March 2022.

[161] "Khởi nghĩa Yên Bái: Tinh thần đấu tranh chống ngoại xâm kiên cường bất khuất vì độc lập, tự do của nhân dân". www.yenbai.gov.vn. Archived from the original on 11 November 2024. Retrieved 11 November 2024.

[162] "Di tích lịch sử Nguyễn Thái Học, thành phố Yên Bái". www.yenbai.gov.vn. Retrieved 11 November 2024.

[163] "Bài thơ: Lịch sử nước ta (Hồ Chí Minh – 胡志明)". Thi Viện (in Vietnamese). Retrieved 19 April 2022.

[164] PV (17 November 2011). "Mặt trận Tổ quốc Việt Nam: Chặng đường 80 năm vẻ vang". Dân trí. Archived from the original on 15 January 2018. Retrieved 14 January 2018.

[khoals-165] "Bản sao đã lưu trữ". Archived from the original on 14 April 2016. Retrieved 3 May 2016.

[d-166] Bui Minh Dung (July 1995). "Japan's Role in the Vietnamese Starvation of 1944–45". Modern Asian Studies. 29 (3): 573–618. doi:10.1017/s0026749x00014001. JSTOR 312870. S2CID 145374444.

[167] Reilly, Brett (2016). "The Sovereign States of Vietnam, 1945–1955". Journal of Vietnamese Studies. 11 (3–4): 103–139. doi:10.1525/jvs.2016.11.3-4.103.

[168] Miller, Edward (2017). "David Marr's Vietnamese Revolution". Journal of Southeast Asian Studies. 48 (1): 135–142. doi:10.1017/S0022463416000527.

[169] "Hoa quân nhập Việt và mưu đồ "Diệt cộng cầm Hồ"". Đ. H. L. Khu di tích Hồ Chí Minh tại Phủ Chủ tịch. July 2014. Archived from the original on 3 January 2015. Retrieved 3 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: others (link)

[170] Roy, Kaushik; Saha, Sourish (2016). Armed Forces and Insurgents in Modern Asia (illustrated ed.). Routledge. p. 84. ISBN 978-1-317-23193-6– via Google Books.

[171] Miller, Edward (2016). The Vietnam War: A Documentary Reader. Uncovering the Past: Documentary Readers in American History (illustrated ed.). John Wiley & Sons. p. 40. ISBN 978-1-4051-9678-9– via Google Books.

[172] Nguyễn Thị Hương (23 November 2013). "Hồ Chí Minh với quan hệ Việt – Xô trong những năm 1950 – 1969". Archived from the original on 16 June 2015. Retrieved 19 August 2014.

[FOOTNOTEPatti2008622-173] Patti 2008, p. 622.

[174] Howard Zinn, ed., "Accord Between France and the Democratic Republic of Vietnam on 6 March 1946," in The Pentagon Papers, by Mike Gravel, Gravel, vol. 1 (Boston, MA: Beacon Press, 1971), 18–19, www.mtholyoke.edu/acad/intrel/pentagon/int2.htmArchived 25 January 2021 at the Wayback Machine.

[175] République française; Secrétariat général du gouvernement (19 October 2022). "Légifrance Le service public de la diffusion du droit"[The public service for dissemination of the law]. Légifrance. Direction de l'information légale et administrative. Constitution de la République française; J.O. 28 October 1946. ISSN 2270-8987. OCLC 867599055.

[JORF-1946-176] "Constitution de la République française"[Constitution of the French Republic] (in French). 28 October 1946. JO1946. Retrieved 8 March 2025. in: Journal officiel de la République française (in French). Vol. 78. 28 October 1946. pp. 9166, 9175.

[Dommen-177] Arthur J. Dommen (2001). The Indochinese Experience of the French and the Americans: Nationalism and Communism in Cambodia, Laos, and Vietnam. Indiana University Press. pp. 154, 168–169. ISBN 0-253-10925-6.

[178] Hồ Chí Minh – A Life. Chương 12: Tái thiết và kháng chiến.

[179] "Những cuộc trả lời phỏng vấn báo chí của Bác Hồ (Phần 2)". 26 June 2013. Archived from the original on 17 November 2015. Retrieved 14 November 2015.

[180] "Những cuộc trả lời phỏng vấn báo chí của Chủ tịch Hồ Chí Minh (Phần 1)". 20 June 2013. Archived from the original on 17 November 2015. Retrieved 14 November 2015.

[181] "Chuyến thăm hữu nghị Pháp của phái đoàn Quốc hội Việt Nam năm 1946". Đảng bộ Tp Hồ Chí Minh. 19 March 2019.

[182] Baodientuvtv (19 May 2021). "Bác Hồ với cuộc Tổng tuyển cử đầu tiên". BAO DIEN TU VTV. Báo điện tử của Đài Truyền hình Việt Nam. Retrieved 19 September 2024.

[183] Nông Đức Mạnh (7 June 2007). "Lịch sử Quốc hội Việt Nam (1946–1960) – Tập 1". Cổng thông tin điện tử Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

[184] Tâm Trang (st) (26 June 2013). "Những cuộc trả lời phỏng vấn báo chí của Bác Hồ". Trang tin điện tử Ban quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh. Archived from the original on 17 November 2015. Retrieved 19 February 2025.

[185] "Mãi mãi ghi nhớ Quốc hội khóa 1". Đại đoàn kết. 17 May 2011. Archived from the original on 19 October 2013. Retrieved 8 January 2017.

[186] Cirillo, Roger (2015). The Shape of Battles to Come. Louisville: University Press of Kentucky. p. 187. ISBN 978-0813165752.

[187] "Histoire du monde.net". histoiredumonde.net. Retrieved 4 March 2018.

[188] Ban nghiên cứu lịch sử Đảng. Văn kiện Đảng (1945–1954). Nhà xuất bản Sự thật. Hà Nội. 1978, trang 256–260

[189] Hồ Chí Minh. Toàn tập – Tập 4. Nhà xuất bản Chính trị quốc gia. Hà Nội. 2000. trang 328–330

[190] "Cochinchine, Vietnam, 1945, Digithèque MJP".

[tucker55-191] Spencer C. Tucker, Vietnam, University Press of Kentucky, 25 February 1999, trang 55. ISBN 0813109663.

[p5-192] 1 2 3 4 5 6 7 8 9"The Pentagon Papers, Chapter 2, "U.S. Involvement in the Franco-Viet Minh War, 1950–1954", U.S. POLICY AND THE BAO DAI REGIME". Archived from the original on 6 August 2011. Retrieved 23 July 2011.

[193] The first Indochina war: French and American policy 1945–54 – Ronald E Irving – London: Croom Helm, 1986.

[FOOTNOTEPatti2008644-194] 1 2Patti 2008, p. 644.

[X-195] 1 2 3 4 5 6 7"Vietnam War History". History.com. A&E Television Networks, LLC. 29 October 2009. Retrieved 9 July 2015.

[196] "Chủ tịch Hồ Chí Minh và cố vấn Vĩnh Thụy". Tạp chí điện tử Hồn Việt. Archived from the original on 11 August 2017. Retrieved 11 August 2016.

[FOOTNOTEPatti2008646–647-197] Patti 2008, pp. 646–647.

[Hammer,_Ellen_J._1950,_p._55-198] 1 2Hammer, Ellen J. "The Bao Dai Experiment." Pacific Affairs, vol. 23, no. 1, Pacific Affairs, University of British Columbia, 1950, p. 55, doi:10.2307/2753754.

[199] "Vietnam – Countries – Office of the Historian".

[200] "Hiệp định Pháp-Việt date 8 tháng 3 năm 1949 (Hiệp định Élysée)". 16 June 2014.

[duiker-201] Duiker, William (1 July 1994). U.S. Containment Policy and the Conflict in Indochina. Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-6581-7.

[202] "Vietnam - Countries - Office of the Historian". history.state.gov.

[203] "Chính sách của Mỹ đối với Việt Nam từ năm 1940–1954".

[204] Philippe Franchini (2005). Les mensonges de la guerre d'Indochine (in French). Paris: Perrin. p. 196. ISBN 2-262-02345-X..

[205] Fac-similé JO du 5 juin 1949, History of Vietnam Legifrance.gouv.fr.

[vietnam.ttu.edu-206] A Brief Overview of the Vietnam National Army and the Republic of Vietnam Armed Forces(1952–1975)Archived 27 March 2009 at the Wayback Machine, Stephen Sherman and Bill Laurie

[207] "Sự kết thúc của Đông Dương thuộc Pháp và Thỏa ước bốn bên ký tại Paris date 29 – 12 – 1954". 17 April 2017. Archived from the original on 6 June 2023. Retrieved 21 January 2025.

[208] "Pentagon Papers Part IV A 3"(PDF). National Archives and Records Administration. 1954–1960. Archived from the original(PDF) on 5 April 2012.

[209] "VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA TRANH THỦ SỰ ỦNG HỘ, VIỆN TRỢ CỦA TRUNG QUỐC, LIÊN XÔ TRONG KHÁNG CHIẾN CHỐNG PHÁP [1950 – 1954]". Archived from the original on 29 November 2016. Retrieved 17 May 2015.

[210] Nguyễn Thị Hương (23 November 2013). "Hồ Chí Minh với quan hệ Việt – Xô trong những năm 1950 – 1969". Archived from the original on 16 June 2015. Retrieved 19 August 2014.

[211] "Viện trợ của Trung Quốc đối với cuộc kháng chiến chống Pháp của Việt Nam".

[212] "Trung Quốc giúp đỡ Việt Nam trong cuộc kháng chiến chống Pháp (Tiếp theo và hết)".

[213] "Giao lưu trực tuyến với Đại tá Hà Văn Lâu và ông Lê Danh, Đài tiếng nói Việt Nam". Archived from the original on 18 December 2010. Retrieved 22 March 2011.

[214] "Hiệp định Giơ-ne-vơ năm 1954 về Đông Dương" (in Vietnamese). 29 August 2012. Archived from the original on 16 January 2014.

[215] "The 1954 Geneva Agreements - A historic milestone of Vietnam's diplomacy | Đại sứ quán Việt Nam tại Hoa Kỳ". vietnamembassy-usa.org. Retrieved 24 June 2026.

[216] "Văn kiện đảng toàn tập Tập 16 (1955) Chỉ thị của Trung ương số 48-CT/TW – Ngày 25 tháng 11 nǎm 1955 – Chống tuyển cử riêng rẽ của Mỹ – Diệm ở miền Nam". Archived from the original on 25 April 2016. Retrieved 18 February 2017.

[Bühler2001p71-217] Konrad G. Bühler (2001). State Succession and Membership in International Organizations: Legal Theories Versus Political Pragmatism. Martinus Nijhoff Publishers. pp. 71. ISBN 978-90-411-1553-9.

[218] "HỒ SƠ MỚI GIẢI MẬT: CIA VÀ NHÀ HỌ NGÔ". Đại học Sư phạm TP. Hồ Chí Minh. 5 December 2010. Archived from the original on 17 July 2017. Retrieved 17 July 2017.

[N-219] Nohlen et al., p334

[Logevall-220] 1 2Logevall, Fredrik (2012). Embers of War: The Fall of an Empire and the Making of America's Vietnam. Random House. ISBN 978-0-679-64519-1.

[pent13-221] "The Pentagon Papers, Volume 1, Chapter 5, "Origins of the Insurgency in South Vietnam, 1954-1960"". www.mtholyoke.edu. Archived from the original on 23 June 2017.

[222] The Pentagon Papers Gravel Edition Volume 1, Chapter 5, "Origins of the Insurgency in South Vietnam, 1954–1960" (Boston: Beacon Press, 1971)Archived 23 June 2017 at the Wayback Machine Trích: "France, as the third party in Vietnam, then became pivotal to any political settlement, its executor for the West. But France had agreed to full independence for the GVN on 4 June 1954, nearly six weeks before the end of the Geneva Conference. By the terms of that June agreement, the GVN assumed responsibility for international contracts previously made on its behalf by France; but, there having been no reference to subsequent contracts, it was technically free of the Geneva Agreements. It has been argued to the contrary that the GVN was bound by Geneva because it possessed at the time few of the attributes of full sovereignty, and especially because it was dependent on France for defense."

[223] "Tuyên bố của Mỹ tại Hội nghị Genève 1954 (bản tiếng Anh)". 12 June 2011. Archived from the original on 26 May 2011.

[224] Lawrence, A.T. (2009). Crucible Vietnam: Memoir of an Infantry Lieutenant. McFarland. ISBN 978-0-7864-4517-2.

[225] Frankum, Ronald (2007). Operation Passage to Freedom: The United States Navy in Vietnam, 1954–55. Lubbock, Texas: Texas Tech University Press. ISBN 978-0-89672-608-6.

[226] Turner, Robert F. (1975). Vietnamese Communism: Its Origins and Development. Hoover Institution Publications. p. 143. ISBN 978-0-8179-6431-3.

[227] Gittinger, J. Price (1959). "Communist Land Policy in North Viet Nam". Far Eastern Survey. 28 (8): 113–126. doi:10.2307/3024603. JSTOR 3024603.

[228] Courtois, Stephane (1997). The Black Book of Communism. Harvard University Press. p. 569. ISBN 978-0-674-07608-2.

[229] Szalontai, Balazs (November 2005). "Political and Economic Crisis in North Vietnam, 1955–56". Cold War History. 5 (4): 395–426. doi:10.1080/14682740500284630. ISSN 1468-2745.

[230] Vu, Tuong (2010). Paths to Development in Asia: South Korea, Vietnam, China, and Indonesia. Cambridge University Press. p. 103. ISBN 978-1-139-48901-0.

[231] "Ngo Dinh Diem". Encyclopædia Britannica. Retrieved 26 November 2012.

[232] Woodruff, Mark (2005). Unheralded Victory: The Defeat of The Viet Cong and The North Vietnamese. Presidio Press. p. 6. ISBN 0-8914-1866-0.

[233] Eisenhower, Dwight (1963). Mandate for change, 1953-1956; The White House years. Garden City, NY: Doubleday & Company. p. 372.

[Battlefield:Vietnam_Timeline-234] 12"Battlefield:Vietnam Timeline". Public Broadcasting Service (PBS).

[235] "The History Place — Vietnam War 1945–1960". Archived from the original on 12 March 2023. Retrieved 11 June 2008.

[236] "China saved Vietnam". Bob Seals. Archived from the original on 22 December 2020. Retrieved 23 September 2008.

[history.com-237] 1 2"Operation Rolling Thunder." History. A&E Television Networks, LLC., n.d. Web. 28 April 2015. Archived 8 April 2015 at the Wayback Machine

[238] Friedman, Herbert. "Allies of the Republic of Vietnam". Retrieved 1 March 2025.

[239] Tucker, Spencer C. (20 May 2011). The Encyclopedia of the Vietnam War: A Political, Social, and Military History, 2nd Edition [4 volumes]: A Political, Social, and Military History. ABC-CLIO. ISBN 978-1-85109-961-0– via Google Books.

[240] "Một luận điệu xuyên tạc lịch sử – Tạp chí Quốc phòng toàn dân". tapchiqptd.vn. Archived from the original on 3 April 2022. Retrieved 9 December 2023.

[241] Li, X. (2007). A History of the Modern Chinese Army. Lexington, KY: University Press of Kentucky.

[Toledo_Blade_320,000_Chinese_troops-242] "China admits 320,000 troops fought in Vietnam". Toledo Blade. Reuters. 16 May 1989. Archived from the original on 2 July 2020. Retrieved 24 December 2013.

[243] Roy, Denny (1998). China's Foreign Relations. Rowman & Littlefield. p. 27. ISBN 978-0-8476-9013-8.

[244] Womack, Brantly (2006). China and Vietnam. Cambridge University Press. p. 179. ISBN 978-0-521-61834-2.

[245] Thi, Lam Quang (2009). Hell in An Loc: The 1972 Easter Invasion and the Battle that Saved South Vietnam. University of North Texas Press. ISBN 978-1-57441-276-5.

[246] Peter Brush, The Vietnamese Marine CorpsArchived 26 June 2010 at the Wayback Machine, Viet Nam Generation, Vol. 7:1–2, 1996, pp. 73–77

[historynet-247] John D. Howard (8 April 2022). "How South Vietnam won the Vietnam War's longest battle". Vietnam Magazine. Retrieved 24 October 2022.

[Sabry-248] Sabry, Fouad (2024). Pyrrhic Victory: Strategic Triumphs, Tactical Toll, Unveiling the Costs of Conquest. One Billion Knowledgeable.

[249] "Historical Documents – Office of the Historian".

[250] Hanhimäki, Jussi (2003). "Selling the 'Decent interval': Kissinger, triangular diplomacy, and the end of the Vietnam war, 1971–73". Diplomacy & Statecraft. 14 (1): 159–194. doi:10.1080/09592290412331308771. S2CID 218523033.

[251] Hughes, Ken (4 October 2016). "Richard Nixon: Foreign Affairs". millercenter.org. Archived from the original on 17 April 2017.

[252] Kurhi, Eric (30 April 2013). "Black April ceremony honors Vietnam War soldiers in San Jose". Mercury News. Retrieved 30 April 2014.

[253] Walsh, Kenneth T. (30 April 2015). "The U.S. and Vietnam: 40 Years After the Fall of Saigon". U.S. News & World Report. Archived from the original on 4 November 2018. Retrieved 3 November 2018..

[254] Joaquin Nguyễn Hoà (24 April 2019). "Sau 30/4/75 từng có hai nước Việt Nam cùng xin gia nhập LHQ"[After 30 April 1975, two Vietnams applied to join the United Nations]. bbc.com. Archived from the original on 13 January 2023. Retrieved 29 September 2023.

[Hirschman-255] Hirschman, Charles; Preston, Samuel; Vu Manh Loi (1995). "Vietnamese Casualties During the American War: A New Estimate"(PDF). Population and Development Review. 21 (4): 783–812. doi:10.2307/2137774. JSTOR 2137774. Archived from the original(PDF) on 20 June 2010.

[afp1995-256] Shenon, Philip (23 April 1995). "20 Years After Victory, Vietnamese Communists Ponder How to Celebrate". The New York Times. Retrieved 24 February 2011.

[BMJ-257] Obermeyer, Ziad; Murray, Christopher J. L.; Gakidou, Emmanuela (2008). "Fifty years of violent war deaths from Vietnam to Bosnia: analysis of data from the world health survey programme". BMJ. 336 (7659): 1482–86. doi:10.1136/bmj.a137. PMC 2440905. PMID 18566045. See Table 3.

[258] Ben Stocking for AP, published in the Seattle Times 22 May 2010 [seattletimes.com/html/health/2011928849_apasvietnamusagentorange.html Vietnam, US still in conflict over Agent Orange]

[259] Jessica King (10 August 2012). "U.S. in first effort to clean up Agent Orange in Vietnam". CNN. Retrieved 11 August 2012.

[260] "Defoliation" entry in Spencer C. Tucker, ed. (2011). The Encyclopedia of the Vietnam War (2nd ed.). ABC-CLIO. ISBN 978-1-85109-961-0.

[261] "Quốc hội quyết nghị lấy tên nước là Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam"[The National Assembly resolved to name the country the Socialist Republic of Vietnam.]. People's Army Newspaper (in Vietnamese). Retrieved 17 August 2023.

[262] Dieter Nohlen, Florian Grotz & Christof Hartmann (2001) Elections in Asia: A data handbook, Volume II, p331 ISBN 0-19-924959-8

[263] "Ấn phẩm".

[264] "City celebrates 49 years of bearing President Ho Chi Minh's name". asemconnectvietnam.gov.vn.

[:Wang-265] Wang, Frances Yaping (2024). The Art of State Persuasion: China's Strategic Use of Media in Interstate Disputes. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-775751-2.

[266] Elliot, Duong Van Mai (2010). "The End of the War". RAND in Southeast Asia: A History of the Vietnam War Era. RAND Corporation. pp. 499, 512–513. ISBN 978-0-8330-4754-0.

[267] Sagan, Ginetta; Denney, Stephen (October–November 1982). "Re-education in Unliberated Vietnam: Loneliness, Suffering and Death". The Indochina Newsletter. Retrieved 1 September 2016.

[Desbarats-268] 1 2Desbarats, Jacqueline. "Indochina report; no. 11". Repression in the Socialist Republic of Vietnam: Executions and Population Relocation. Executive Publications, Singapore 1987.

[269] Cima, Ronald J.; Library Of Congress (1989). Vietnam: a country history(PDF). Washington, D.C.: Federal Research Division, Library of Congress. p. xxxvii. LCCN 88600482.

[duyquy-270] Công cuộc Đổi mới – những thành tựu và bài học kinh nghiệmArchived 11 February 2017 at the Wayback Machine, NGUYỄN DUY QUÝ, Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam

[271] "Home". www.oecd-ilibrary.org. 13 December 2024.

[272] "China and vietnam normalize relations". The Washington Post. 6 November 1991.

[273] "The Lifting of the Trade Embargo Between the United States and Vietnam: The Loss of a Potential Bargaining Tool or a Means of Fostering Cooperation?". elibrary.law.psu.edu.

[274] "Remarks Announcing the Normalization of Diplomatic Relations With Vietnam | The American Presidency Project". www.presidency.ucsb.edu.

[275] Engel, Matthew; Engel, By Matthew (23 November 2000). "Clinton leaves his mark on Vietnam". The Guardian.

[276] "WTO | Accessions: Viet Nam". www.wto.org.

[FOOTNOTEStern1987359-277] Stern 1987, p. 359.

[278] "Overview". World Bank.

[279] "order Conflicts between Cambodia and Vietnam"(PDF). durham.ac.uk.

[280] "What is the South China Sea dispute?". BBC News. 13 June 2011.

[281] Montevideo, U. S. Embassy (15 June 2016). "President Obama in Vietnam: The Next Chapter in a Renewed Partnership". U.S. Embassy in Uruguay.

[282] Thayer, Carl. "Obama's Visit to Vietnam: A Turning Point?". thediplomat.com.

[283] Diamond, Kevin Liptak, Jeremy (28 February 2019). "'Sometimes you have to walk': Trump leaves Hanoi with no deal". CNN.{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)

[284] "What Are the Next Eleven Economies With Growth Prospects?". The Balance.

[285] "Vietnam's ruling Communist Party re-elects chief Trong for rare third term". France 24. 31 January 2021.

[286] "Vietnam parliament elects new president Vo Van Thuong". www.aljazeera.com.

[287] "Vietnam picks new PM and president for next 5 years". Nikkei Asia.

[288] "New president of Vietnam nominated by Communist Party: Report". www.aljazeera.com.

[289] "US denies Cold War with China in historic Vietnam visit". BBC News. 10 September 2023. Retrieved 11 September 2023.

[290] "Who is To Lam, the ex-cop who wants to revamp Vietnam's success story?". www.bbc.com. 23 January 2026.

[

[

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[

[

[

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ ٤٧ ]

[ ٤٨ ]

[ 49 ]

[

[

[

[ 53 ]

[ 54 ]

[

[

[

[

[

[ 60 ]

[ 61 ]

[

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[

[ 97 ]

[ 98 ]

[

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗