لغة الكيتشوا البدائية
اللغة الكيتشوانية البدائية هي اللغة البدائية المفترضة التي نشأت منها مختلف لغات عائلة الكيتشوان . وقد أُعيد بناء هذه اللغة البدائية استنادًا إلى أدلة من لغات الكيتشوان الحديثة، بالإضافة إلى سجلات الأشكال القديمة.
تطوير
من المرجح أن اللغة الكيتشوانية البدائية كانت تُتحدث في المنطقة الوسطى من بيرو القديمة، وفقًا لألفريدو توريرو . ثم انتشرت جنوبًا لتحل محل لغة الأيمارا . في بداية القرن الخامس، عبرت اللغة الكيتشوانية البدائية سلسلة الجبال لتستقر في المرتفعات الوسطى ( وادي مانتارو )، وكانت آنذاك تتحدث لغة الأيمارا البدائية ، مما أدى إلى الانقسام بين الكيتشوا الأولى (في الشرق) والكيتشوا الثانية . [ 1 ]
علم الأصوات
تتكون مقاطع لغات الكيتشوا من حرف علة واحد على الأقل كنواة . وكقاعدة عامة ، تسمح المقاطع بوجود حرف ساكن في بداية المقطع ونهايته ( بداية المقطع ونهايته، على التوالي).
تُميّز اللغة الإنجليزية ثلاثة أصوات علة: صوت علة مفتوح /a/ ، وصوت علة مغلق مدور /u/ ، وصوت علة غير مدور /i/ . يختلف النطق الدقيق لهذه الأصوات باختلاف سياقها الصوتي. فوجود صوت علة قريب يُنتج أصواتًا فرعية مركزية مثل [ɑ] ، [e] ، [ɛ] ، [o] ، [ɔ]، كما أن وجود صوت شبه ساكن تقريبي حنكي /j/ يُؤدي إلى تحويل صوت /a/ إلى [æ] . أما بالنسبة للحروف الساكنة ، فكانت لغة بروتو-كيتشوا تحتوي على ثلاثة حروف ساكنة أنفية /m, n, ɲ/ ، وأربعة حروف ساكنة انفجارية /p, t, k, q/ ، وحرفين احتكاكيين /t͡ʃ, ʈ͡ʂ/ ، وثلاثة حروف احتكاكية /s, ʂ, h/ ، وحرفين تقريبيين /j, w/، وحرفين أو ثلاثة حروف سائلة /ʎ, ɾ, (l)/ .
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | خلف السنخ | ريتروفليكس | حنكي | حلقي | اللهاة | المزمار | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن | ن | |||||||||||||
| قف | ص | ت | ك | q | ||||||||||||
| احتكاكي | t͡ʃ | ʈ͡ʂ | ||||||||||||||
| احتكاكي | s | ʂ | ح | |||||||||||||
| تقريبي | ج | w | ||||||||||||||
| جانبي | ( ل ) | ʎ | ||||||||||||||
| مقبض | ɾ | |||||||||||||||
التوافقات الصوتية
يوضح الجدول التالي الأرقام في لغة الكيتشوا البدائية وتطورها في لغات الكيتشوا الحديثة المختلفة:
| لامع | اللغة الكيشوانية البدائية | كيتشوا الأول | كيتشوا الثاني | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| هوايلاس | هوانوكو | هوانكا | باكاراوس | كاخاماركا | إمبابورا | سالاساكا | تينا | أياكوتشو | كوزكو | بوليفي | سانتياغوينو | ||
| '1' | *سوك | هوك | هوك | هوك، سوك | هوك | suχ | ʃux | بُه | ʃuk | هوك | هوكس | تجربة المستخدم | سوك |
| '2' | *iʂkaj | iʃkaj | iʃkaj | iʃkaj | iʃkaj | iʃkaj | iʃgaj | iʃki | iʃki | إسكاج | إسكاج | إسكاج | iʃkaj |
| '3' | *كيمسا | كيما، كيمسا | كيمسا | كيمسا | كيما | كيمسا | كينسا | كينسا | كينسا | كيمسا | كينسا | كينسا | كيمسا |
| '4' | *ʈʂusku | ʧusku | ʧusku | ʈʂusku | ʈʂusku | ʈʂusku | ʧusku | ʧusku | ʧusku | تاوا | تاوا | تاوا | taa |
| '5' | *piʧqa | piʦqa | piʧɢa | piʧʔa | pisχa | piʧqa | piʧa | piʧka | piʧka | piʧχa | بيسكا | pʰiʃqa | piʃqa |
| '6' | *سقطة | huqta | سوتا | سوتا | هوستا | سوتا | سوكتا | سوكتا | سوكتا | سوتا | سوكتا | سوتا | سوكتا |
| '7' | *qanʈʂis | قانش | غانيس | ʔanʈʂis | ʁanʈʂis | قانشيس | كانيس | كانيس | كانيس | χanʧis | قانش | قانش | قانش |
| '8' | *pusaq | بواق | بوسا | بوسا | puwaχ | بوسا | بوساكس | بوساه | بوساك | بوسا | بوساك | بوساه | بوساك |
| 9 | *isqun | إيسكون | إيزغون | إيشون | إيسون | إيسكون | إسكون | إسكون | إسكون | إيشون | إيسكون | hisqʼun | إيسكون |
| '10' | *ʈʂunka | ʧuŋka | ʧuŋka | شونكا | ʈʂuŋka | ʈʂuŋga | ʧuŋga | ʧuŋga | ʧuŋga | ʧuŋka | ʧunka | ʧuŋka | ʧuŋka |
مراجع
- ^ توريرو فرنانديز دي كوردوفا، ألفريدو (1984). “El comercio lejano y la difusión del quechua. حالة الإكوادور”. ريفيستا اندينا . رقم 4. ص. 367.
- الأماكن القريبة : مويسكين، بيتر سي. (2004). “3.2 عائلة لغة الكيشوان”. لغات جبال الأنديز . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . رقم ISBN 052136275X.
- سيرون بالومينو ، رودولفو (2003). Lingüística quechua (2ª ed.). كوزكو: مركز الدراسات الإقليمية الأندينية "بارتولومي دي لاس كاساس".
- ايتير، سيزار. توريرو، أ. (1995). Del siglo de oro al siglo de las luces: اللغة والمجتمع في جبال الأنديز del siglo XVIII . كوزكو: مركز الدراسات الإقليمية الأندينية "CBC". رقم ISBN 84-8387-020-7.
- توريرو، ألفريدو (1974). El quechua y la historia Social andina . ليما: جامعة ريكاردو بالما، Dirección Universitaria de Investigación. رقم ISBN 9786034502109.
- توريرو، ألفريدو (1983). “La Family lingüística quechua”. أمريكا اللاتينية في لغاتها الأصلية . كاراكاس: مونتي أفيلا. رقم ISBN 9233019268.
{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link ) - توريرو ، ألفريدو (ديسمبر 1984). "El comercio lejano y la difusión del quechua. El caso del Ecuador" . أندينا (4). كوزكو: Centro de Estudios Regionales Andinos "Bartolomé de Las Casas": 367– 402. مؤرشفة من الأصلي في 2009-07-07.
- اللغات الأولية
- لغات الكيتشوا