الأنفية السنية واللثوية الصوتية

الصوت الأنفي السنخي المجهور هو نوع من الأصوات الساكنة المستخدمة في العديد من اللغات المنطوقة . وهو مألوف لدى متحدثي اللغة الإنجليزية كصوت n في كلمة nic . ويرمز له في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز n ، الذي يمثل الأصوات الأنفية السنية والسنخية وما بعد السنخية .

تحتوي الغالبية العظمى من اللغات على صوت أنفي سنّي أو لثوي. وهناك بعض اللغات التي تفتقر إلى أيٍّ من هذين الصوتين ولكنها تحتوي على الصوت [م] ، مثل اليوروبا ، والبالاوية ، والساموية العامية (مع ذلك، تحتوي هذه اللغات جميعها على الصوت [ن]، ومن الأمثلة على اللغات التي لا تحتوي على الصوتين [ن] و [ن] لغة الإيدو ). وهناك بعض اللغات (مثل الروتوكاس ) التي تفتقر إلى كلٍّ من الصوتين [م] و [ن] .

تُعدّ الحروف الساكنة السنية الحقيقية نادرة نسبيًا. في اللغات الرومانسية والدرافيدية والأسترالية ، يُطلق على حرف "ن" غالبًا اسم "سني" في المراجع. مع ذلك، فإنّ نقطة التلامس الخلفية، التي تُعطي الحرف الساكن صوته المميز، هي في الواقع سنخية أو سنية-سنخية . لا يكمن الاختلاف بين اللغات الرومانسية والإنجليزية في موضع تلامس اللسان مع سقف الفم، بل في الجزء من اللسان الذي يُلامسه. ففي الإنجليزية، يكون طرف اللسان (وتُسمى هذه الأصوات "قمية ")، بينما في اللغات الرومانسية، يكون سطح اللسان المسطح فوق طرف اللسان مباشرةً (وتُسمى هذه الأصوات "صفائحية ").

مع ذلك، توجد لغات تحتوي على حرف نون سني قمي حقيقي . نجده في لغة المابوتشي في أمريكا الجنوبية، حيث يكون في الواقع حرف نون بين الأسنان . يظهر حرف النون السني الحقيقي عادةً بشكل مختلف صوتيًا قبل /θ/ في اللغات التي تحتوي عليه، كما في كلمة te الإنجليزية (العاشرة ). وبالمثل، يظهر صوت مختلف سني-سنخي في اللغات التي تحتوي على أصوات انفجارية سنية-سنخية، كما في كلمة c in ta الإسبانية .

تُفرّق بعض اللغات بين الأصوات الأنفية السنية اللثوية والأصوات الأنفية السنخية القمية. على سبيل المثال، في نطق كلمة "نارايانان" باللغة المالايالامية ، يكون الحرف "ن" الأول سنيًا، والثاني انعكاسيًا، والثالث سنخيًا.

يوجد صوت أنفي خلفي سنخي مجهور في عدد من لغات السكان الأصليين الأستراليين ، بما في ذلك لغتي دجيبانا وجينغولو . [ 1 ]

سمات

ن̪
ن
مقاطع سهمية للأسنان والأنف السنخي المجهور

خصائص الصوت الأنفي السنخي المجهور:

  • طريقة نطقها انسدادية ، أي أنها تُنتج عن طريق إعاقة تدفق الهواء في الجهاز الصوتي. ولأن هذا الحرف الساكن أنفي أيضًا ، فإن تدفق الهواء المسدود يُعاد توجيهه عبر الأنف.
  • هناك أربعة أنواع محددة من [n] :
    • الأسنان ، مما يعني أنها تتصل إما بطرف اللسان أو بشفرة اللسان عند الأسنان العلوية ، والتي تسمى على التوالي قمي وصفائحي .
    • السني السنخي ، مما يعني أنه يتمفصل مع نصل اللسان عند الحافة السنخية ، وطرف اللسان خلف الأسنان العلوية.
    • السنخي ، مما يعني أنه يتمفصل إما مع طرف اللسان أو نصل اللسان عند الحافة السنخية، والتي تسمى على التوالي قمي وصفائحي .
    • Postalveolar ، مما يعني أنه يتمفصل إما مع طرف اللسان أو نصل اللسان خلف الحافة السنخية، والتي تسمى على التوالي قمي وصفائحي .
  • إن صوتها مجهور ، مما يعني أن الأحبال الصوتية تهتز أثناء النطق.
  • إنه حرف ساكن أنفي ، مما يعني أن الهواء يُسمح له بالخروج حصريًا من خلال الأنف في حالة الأصوات الأنفية؛ وإلا، فإنه يخرج أيضًا من خلال الفم.
  • إنه حرف ساكن متوسط ، مما يعني أنه يتم إنتاجه عن طريق توجيه تيار الهواء إلى أسفل خط منتصف اللسان، بدلاً من توجيهه إلى الجانبين.
  • آلية تدفق الهواء فيها رئوية ، مما يعني أنها تُنطق عن طريق دفع الهواء فقط باستخدام العضلات الوربية وعضلات البطن ، كما هو الحال في معظم أصوات الكلام.

حدوث

الأسنان أو السنخية

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
البيلاروسية [ 2 ]н овы / n ovy[ˈn̪ovɨ]'جديد'صفائحي سنّي-سنخي. يختلف عن الشكل الحنكي . انظر علم الأصوات البيلاروسي
البلغارية [ 3 ]же н а / že n a[ʒɛˈna]'امرأة'الصفيحة السنية السنخية.
البنغاليةب نده[bɔn̪d̪ʱo]يغلق'Allophone من /n̪/ بعد وقبل الحويصلات السنية /t̪، t̪ʰ، d̪، d̪ʱ/ . انظر علم الأصوات البنغالية
الكاتالونية [ 4 ] [ 5 ]عامقطران كان[kən̪ˈt̪ä]«أن يغني»صوت سني لثوي صفائحي. صوت بديل للصوت /ن/ قبل /ت، د/ . [ 4 ] انظر علم الأصوات الكاتالوني
وسط وشمال غربركل[ˈpun̪]'نقطة'صفائحي سني-سنخي. نطق /nt/ في نهاية الكلمة في لهجات كاتالونيا؛ تحتفظ فالنسيا بـ [nt]. [ 5 ]
تشوفاشшă н а / šă n a[ʃɒn̪a]ذبابة
هولنديبلجيكيn icht[n̻ɪxt̻]'ابنة الأخت'مصطلح صفائحي سني-سنخي، وأحيانًا يُطلق عليه ببساطة سنخي. انظر علم الأصوات الهولندي.
إنجليزيشهر[mʌn̪θ]'شهر'بين الأسنان . صوت بديل للصوت /ن/ قبل /θ، ð/ .
الإسبرانتوأسبيران تو[إسبرانتو]"الشخص الذي يأمل"انظر علم الأصوات الإسبرانتو
الفنلندية [ 6 ]رانتا[ˈran̪t̪a]'شاطئ'ألوفون /ن/ قبل /ت̪/ .
الفرنسية [ 7 ]اتصال[kɔn̻ɛksjɔ̃]'اتصال'لثوي سني صفائحي، وأحيانًا سني فقط. انظر علم الأصوات الفرنسي
اليونانية [ 8 ]ά ν θος / á n thos[ˈɐn̪θo̞s]'ورد'صوت بين الأسنان. صوت بديل للصوت /ن/ . انظر علم الأصوات اليونانية الحديثة
الهندوستانيةالهندية या / n ajā[n̪əjaː]'جديد'انظر علم الأصوات الهندية الأردية
الأرديةنیا / n ajā
همونغالهيمونغ الأبيض𖬒𖬲𖬬 / n oj[لا]'يأكل'
المجرية [ 9 ]ن أجي[ˈn̪ɒɟi]"الجدة"الصفيحة السنية السنخية. انظر علم الأصوات الهنغارية
الإيطالية [ 10 ] [ 11 ]كانتاري[kän̪ˈt̪äːre]«أن يغني»صوت سني لثوي صفائحي. [ 11 ] صوت بديل للصوت /ن/ قبل /ت، د، س، ز، ت͡س، د͡ز/ . [ 10 ] [ 11 ] انظر علم الأصوات الإيطالي
أيرلندينا أوي[n̪ˠɰiː]'تسعة'مُحَلَّق .
اليابانية/ ناميدا[n̪ämʲid̪ä]'يٌقطِّع'الصفيحة السنية السنخية. انظر علم الأصوات الياباني
كاشوبيانبعد الظهر[naprəsk]'دش'الحويصلات السنية الصفائحية. [ 12 ]
الكازاخستانيКада н ди / köri n di / ٴكورىندى[kœɾɪn̪d̪ɪ]بدا الأمر كذلكالصفيحة السنية السنخية. صوت بديل للحرف /ن/ قبل /ت، د/ .
قيرغيزستانбедели н де / bedeli n de[be̞ed̪e̞lin̪d̪e̞]«في السلطة»الصفيحة السنية السنخية. صوت بديل للحرف /ن/ قبل /ت، د/ .
اللاتفية [ 13 ]n akts[n̪äkt̪s̪]'ليلة'الصفيحة السنية السنخية. انظر علم الأصوات اللاتفي
المقدونية [ 14 ]н ос / n os[لا]'أنف'الحويصلات السنية الصفائحية. انظر علم الأصوات المقدونية
المالايالاميةനാ / n āya[n̪aːjɐ]'كلب'يستخدم بعض المتحدثين صوتًا بين الأسنان. انظر علم الأصوات في اللغة المالايالامية
مابودونغون [ 15 ] a[mɘ̝ˈn̪ɐ̝]ابن عم من جهة الأببين الأسنان . [ 15 ]
الماراثيةن کھ / ن کھ[n̪əkʰ]'ظفر'انظر علم الأصوات الماراثي
النيباليةसुग न्ध[suˈɡʌn̪d̪ʱʌ]'fraɡrance'ألوفون /ن/ في جوار /ت̪، ت̪ʰ، د̪، د̪ʱ/.
البولندية [ 16 ]ن وس[n̪ɔs̪]'أنف'صفائحي سني-سنخي. سنخي قبل /t͡ʂ، d͡ʐ/ . انظر علم الأصوات البولندي
البرتغاليةعام [ 17 ] [ 18 ]ن أرينا[n̻ɐˈɾin̻ɐ]"المنخر"نطق لثوي سني صفائحي. قد يُنطق حرف العلة السابق له أنفيًا (خاصةً إذا كان مُشددًا). ​​له [ ɲ̟ ] كصوت بديل، يتكون من مجموعات مع [ j ] ، وقبل /i/ .
العامية باوليستا [ 19 ] [ 20 ]perceben d o[pe̞ʁse̞ˈbẽn̻u]"إدراك"صوتٌ لثويٌّ سنيٌّ صفائحي. صوتٌ بديلٌ للصوت / د / بعد حرف علة أنفي مُشدّد في اللهجات الأكثر تأثراً . انظر علم الأصوات البرتغالي.
الرومانية [ 21 ]alu n ă[äˈl̪un̪ə]'البندق'الصفيحة السنية السنخية. انظر علم الأصوات الروماني
الروسيةн аш / n[ناج]'ملكنا'السني السنخي الصفائحي، يتناقض مع الشكل الحنكي. انظر علم الأصوات الروسي
اللغة الغيلية الاسكتلندية [ 22 ]ن أدار[ˈn̪ˠaːt̪aɾ]'طبيعة'يُنطق بصوت حنكي . ويختلف عن الصوت السنخي /ن/ والصوت الحنكي /ɲ/ .
اللغة الصربية الكرواتيةстуде н т / stude n t[s̪t̪ǔd̪e̞nt̪]'طالب'صوت سني لثوي صفائحي. صوت بديل للصوت /ن/ قبل الأصوات /ت، د، س، ز، ت͡س/ . انظر علم الأصوات الصربي الكرواتي
السلوفينيسائد[pɾeʋaˈɾǎːn̪t̪]"محتال"صوت سني لثوي صفائحي. صوت بديل للصوت /ن/ قبل الأصوات /ت، د، س، ز، ت͡س/ . انظر علم الأصوات السلوفيني
الأسبانيةمعظم اللهجاتقطران كان[kän̪ˈt̪är]«أن يغني»صوت سني لثوي صفائحي. صوت بديل للصوت /ن/ قبل /ت، د/ . انظر علم الأصوات الإسبانية
السواحيليةلهجة باجونيpa a / pa a / pa n' a[بانا]'فأر'طب الأسنان. تختلف قواعد الكتابة. [ 23 ] [ 24 ]
التاميلநா டு / n āḍu[n̪ɑːɖɯ]'دولة'انظر علم الأصوات التاميلية
التيلجو ములుట / n amuluṭa[نامولو]"للمضغ"يحدث كصوت بديل لكلمة أنوسوارا عندما يتبعها أصوات انفجارية سنية .
الأوكرانية [ 25 ]н аш / n ash[n̪ɑʃ]'ملكنا'السني السنخي الصفائحي، يتناقض مع الشكل الحنكي. انظر علم الأصوات الأوكراني
الأوزبكي [ 26 ]نيما / نيما / نىمه[n̪imæ]'ماذا'الصفيحة السنية السنخية.

الحويصلات الهوائية

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
أديغهн эф н э /nėfnė[nafna]'ضوء'
عربيمعيارنور[nuːr]'ضوء'انظر علم الأصوات العربية
الآشوريܢܘܪܐ/ n ōra[noːɾaː ]'مرآة'
الباسكيةني[ni]'أنا'
البنغاليةনা /naak/nāk[nɐk]'أنف'انظر علم الأصوات البنغالي
بريتوننيديليج['nede:lek]عيد الميلاد
الكانتونية/ ن ìح ن[ni:n˨˩]'سنة'انظر علم الأصوات الكانتوني
الكاتالونية [ 27 ]شمال أوروبا[جديد]'ثلج'انظر علم الأصوات الكاتالوني
التشيكن أ[na]'على'انظر علم الأصوات التشيكي
الهولندية [ 28 ]ثمانية[nɑxt]'ليلة'انظر علم الأصوات الهولندي
إنجليزيلطيف - جيد[naɪs]'لطيف - جيد'انظر علم الأصوات الإنجليزية
الفنلنديةآن آن[ˈɑnːɑn]أعطيانظر علم الأصوات الفنلندي
الألمانيةn f[fʏnf]'خمسة'انظر علم الأصوات الألماني
جورجي [ 29 ]კა /k'ani[ˈkʼɑni]'جلد'
اليونانيةν άμα / n áma[ˈnama]نبيذ القربان المقدسانظر علم الأصوات اليونانية الحديثة
الغوجاراتيةناهي / nahi[نِهي]'لا'انظر علم الأصوات الغوجاراتي
هاواي [ 30 ]ن aka[ناكا]"يُرج"انظر علم الأصوات في اللغة الهاوائية
العبريةנ בו ן /navon[نافون]'حكيم'انظر علم الأصوات العبرية الحديثة
الإيطالية [ 31 ]نانو[ˈnäːno]'قزم'انظر علم الأصوات الإيطالي
أيرلنديبين[bʲiːnʲ]'قمة'مُحَبَّبَة .
الخميرនគរ n ôkôr[nɔkɔː]المملكةانظر علم الأصوات الخميري
كوري나라 / ن آرا[nɐɾɐ]'دولة'انظر علم الأصوات الكوري
كرديشماليجيا أن إيور[ˈgʲɪjä:ˈnɛwɛˈɾ]حيوانانظر علم الأصوات الكردية
وسط المدينةگیانلەبەر /gîyânlabar[ˈgʲiːäːnˈlæbæˈɾ]
الجنوب[ˈgʲiːäːnˈlabaˈɾ]
القرغيز [ 32 ]با ن ا ن /banan[baˈnan]'موز'
الملايون آسي[näsi]أرز مطبوخ
المالايالاميةآ ن[äːnə]«الفيل»انظر علم الأصوات في اللغة المالايالامية
مالطيلين بوبا[lenbuˈba]'هراوة'
الماندرين// ن ن[nan˧˥]'صعب'انظر علم الأصوات في اللغة الصينية الماندرينية
مابودونغون [ 15 ]مونا[mɘ̝ˈnɐ̝]'كافٍ'
نغويلهجة موكنجي[nøɣə̀]'شمس'
النيبالية क्कल /nakkal[nʌkːʌl]'تقليد'انظر علم الأصوات النيبالي
الأودياନାକ /nāka[näkɔ]'أنف'
أوكيناواʻ n mu[ʔn̩mu]'البطاطس'يمكن أن يظهر في بداية الكلمة أو نواتها أو نهايتها. وهو صوت بديل للأصوات [m] و[ŋ] و[ɴ] في النهاية، ولكنه صوت مميز في المواضع الأخرى.
الفارسيةنون /nun[راهبة]'خبز'
بيراهاg íxai[níˈʔàì̯]'أنت'
البولندية [ 16 ]po n cz[ˈpɔn̥t͡ʂ]لكمةألوفون الصوت /ن/ (الذي يكون عادةً صوتًا لثويًا سنيًا [ ن̪ ] ) قبل /ت͡ʂ، د͡ʐ/ . انظر علم الأصوات البولندي
البنجابيةਨੱਕ /nakk[nəkː]'أنف'
اللغة الغيلية الاسكتلندية [ 33 ]ظفر[شرجي]'يتنفس'يتناقض مع الصوت السني الحنكي /n̪ˠ/ والصوت الحنكي /ɲ/ .
سلوفاكيان أ[نا]'على'
السلوفيني [ 34 ]شائعمبتدئ[noˈʋìːt̪͡s̪ɛ́]'أخبار'
بعض المتحدثينكو نج[ˈkɔ̂nː]'حصان'انظر علم الأصوات السلوفيني
الإسبانية [ 35 ]ن دا[ˈnäð̞ä]'لا شئ'انظر علم الأصوات الإسبانية
السواحيليةn dizi[نديزي]'موز'
التاغالوغيةن إيبيس[nipis]'رفيع'علم الأصوات في اللغة التاغالوغية
تايلاندين ن ن / ن ن[nɔːn]'ينام'انظر علم الأصوات التايلاندي
توكي بونانوكا[نوكا]'قدم'
تركين إيدن[ne̞d̪æn]'سبب'انظر علم الأصوات التركي
التاميلماناسو / manasu[mʌnʌsɯ]العقل، القلبانظر علم الأصوات التاميلية
الفيتنامية [ 36 ]bạ n đi[ɓanˀ˧˨ʔ ɗi]أنت ذاهبيحدث فقط قبل الحروف الساكنة السنخية. انظر علم الأصوات الفيتنامي .
الويلزيةناين[ناين]'جدة'انظر علم الأصوات الويلزي
أباتشي الغربيةنون[غير]'مخبأ'
فريزي غربين إيك[ˈnɛkə]'رقبة'
يي / na a[na˧ ]'يؤذي'
زابوتيكتيلكيابان [ 37 ]نان ɨɨ[nanɨˀɨ]'سيدة'يتناقض ذلك مع صوت أنفي سنخي قوي غير ممثل في نظام الكتابة.

خلف السنخ

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
البنغاليةك نث[kɔṉt̠ʰo]'صوت'صوت بديل للصوت /ṉ/ يأتي بعد وقبل الأصوات السنخية /t̠، t̠ʰ، d̠، d̠ʱ/ . انظر علم الأصوات البنغالي
الكاتالونية [ 4 ]pa n xa['pän̠ɕə] [ 38 ]'بطن'قد يكون الصوت البديل للحرف /n/ قبل /ʃ، ʒ، t͡ʃ، d͡ʒ/ صوتًا لثويًا حنكيًا . [ 4 ] انظر علم الأصوات الكاتالوني
دجيبانا [ 39 ]ba rn marramarlón̠a[ban̠maramal̠ɔn̪a]سبح الاثناننتيجة النطق الراءي بالإضافة إلى النطق السنخي [ن] . [ 39 ]
إنجليزيأسترالي [ 40 ]التسجيل[əṉˈɹ̠ɔo̯ɫ]'تسجل'صوت بديل للصوت /ن/ قبل الصوت /ر/ . [ 40 ] انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الأسترالية
الإيطالية [ 41 ]أ ن جيلو[ˈän̠ʲːd͡ʒelo]'ملاك'صوت صفائحي حنكي؛ صوت بديل للصوت /ن/ قبل /ش، ت، د . [ 41 ] انظر علم الأصوات الإيطالي

عامل

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
إنجليزيالاسكتلندي [ 42 ]لطيف - جيد[nəis]'لطيف - جيد'

يُطلق على هذا النوع من النطق اسم "الصفيحي السنخي" لدى بعض المتحدثين، و"السنخي" لدى متحدثين آخرين. [ 42 ] [ 43 ]

ويلزي [ 43 ]
الألمانيةالمعيار [ 44 ]لانزي[ˈlant͡sə]'حربة'يختلف بين النطق السني السنخي الصفائحي، والنطق السنخي الصفائحي، والنطق السنخي القمي. [ 44 ] انظر علم الأصوات الألماني القياسي
النرويجيةشرق المدينة [ 45 ]ما ن[رجل]'رجل'يختلف بين النطق السني السنخي الصفائحي والنطق السنخي الصفائحي. [ 45 ] انظر علم الأصوات النرويجي
السويديةالمعيار المركزي [ 46 ]نو[nʉ̟ː]'الآن'يختلف بين النطق السني السنخي الصفائحي والنطق السنخي، مع غلبة النطق السنخي الصفائحي. [ 46 ] انظر علم الأصوات السويدي

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تشادويك، نيل ج. (1975). دراسة وصفية للغة دجينجيلي . المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين.
  2. Padluzhny (1989) ، ص 49-50.
  3. كلاغستاد (1958) ، ص 46.
  4. 1 2 3 4 رافائيل (1999) ، ص 14.
  5. 1 2 هيريك (2000) ، ص. 70.
  6. ^ سومي، تويفانين ويليتالو (2008) ، ص. 29.
  7. فوجيرون وسميث (1993) ، ص 73.
  8. أرفانيتي (2007) ، ص 15.
  9. ^ سيبتار وتوركينزي (2000) ، ص 75-76.
  10. 1 2 بيرتينيتو ولوبوركارو (2005) ، ص. 133.
  11. 1 2 3 كانيباري (1992) ، ص. 58.
  12. جيرزي تريدر. "Fonetyka i fonologia" . Rastko.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-03-04.
  13. ناو (1998) ، ص. 6.
  14. لونت (1952) ، ص. 1.
  15. 1 2 3 سادوسكي وآخرون. (2013) ، ص 88-89.
  16. 1 2 روكلافسكي (1976) ، ص. 136.
  17. ^ كروز فيريرا (1995) ، ص. 91.
  18. ^ باربوسا وألبانو (2004) ، ص. 230.
  19. (باللغة البرتغالية) المجموعة الرقمية لجامعة ولاية ساو باولو (Unesp) - حذف حرف /د/ في مورفيم المصدر في لهجة ساو خوسيه دو ريو بريتو. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 31 ديسمبر 2012 على archive.today
  20. (بالبرتغالية) حذف /d/ في صيغة صيغة الفعل في لهجة ساو خوسيه دو ريو بريتو – PDF
  21. Chițoran (2001) ، ص 10.
  22. ^ بورجستروم (1937) ، ص. 115.
  23. صوالح، رقية (2024). “بنية اللغة الباجونية”. وفي نجوغو، كيماني؛ عمر، عثمان لالي (محرران). الأرض الباجونية واللغة والخطابة (PDF) . تواويزا للاتصالات المحدودة. الصفحات من 115 إلى 146. ISBN  978-9966-128-24-9.
  24. ^ نجوجو ، كيماني (2024). “محمد كومبو: فنان الكلمة الباجونية المنطوقة”. وفي نجوغو، كيماني؛ عمر، عثمان لالي (محرران). الأرض الباجونية واللغة والخطابة (PDF) . تواويزا للاتصالات المحدودة. الصفحات من 45 إلى 75. ISBN  978-9966-128-24-9.
  25. ^ دانيينكو وفاكولينكو (1995) ، ص. 10.
  26. Sjoberg (1963) ، ص 12.
  27. ^ كاربونيل وليستيري (1992) ، ص. 53.
  28. ^ جوسينهوفن (1992) ، ص. 45.
  29. Shosted & Chikovani (2006) ، ص 255.
  30. ^ لاديفوجيد (2005) ، ص. 139.
  31. ^ روجرز وداركانجيلي (2004) ، ص. 117.
  32. كارا (2003) ، ص 11.
  33. أوفتيدال (1956) ، ص 121.
  34. ^ بريتنار وتوكارز (1980) ، ص. 21.
  35. ^ مارتينيز-سيلدران، فرنانديز-بلاناس وكاريرا -ساباتيه (2003) ، ص. 255.
  36. طومسون (1959) ، ص 458-461.
  37. ميريل (2008) ، ص 108.
  38. نطق بلنسية: ['pän̠t͡ɕä] . ما تم نسخه /ʃ، ʒ، t͡ʃ، d͡ʒ/ في الكاتالونية هو في الواقع أشقياء سنخية حنكية [ ɕ , ʑ , t͡ɕ , d͡ʑ ] .
  39. 1 2 ديكسون (2002) ، ص. 585.
  40. 1 2 مانيل، كوكس وهارينغتون (2009) .
  41. 1 2 كانيباري (1992) ، ص 58-59.
  42. 1 2 سكوبي، غوردييفا وماثيوز (2006) ، ص. 4.
  43. 1 2 ويلز (1982) ، ص. 388.
  44. 1 2 مانجولد (2005) ، ص. 49.
  45. 1 2 كريستوفرسن (2000) ، ص. 22.
  46. 1 2 رياض (2014) ، ص 46.

مراجع

  • Arvaniti، Amalia (2007)، “Greek Phonetics: The State of the Art” (PDF) ، مجلة اللغويات اليونانية ، 8 : 97– 208، CiteSeerX 10.1.1.692.1365 ، دوى : 10.1075 / jgl.8.08arv ، مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 11-12-2013 
  • باربوسا، بلينيو أ؛ ألبانو، إليونورا سي. (2004)، “البرتغالية البرازيلية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 34 (2): 227–232 ، دوى : 10.1017 / S0025100304001756
  • بيرتينيتو، ماركو؛ لوبوركارو، ميشيل (2005). "النمط الصوتي للغة الإيطالية القياسية، مقارنةً باللهجات المستخدمة في فلورنسا وميلانو وروما" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 35 (2): 131-151 . doi : 10.1017/S0025100305002148 . hdl : 11384/4071 .
  • بورغستروم، كارل هـ. (1937)، لهجة بارا في جزر هبريدس الخارجية ، مسح لغوي للهجات اسكتلندا، أوسلو، النرويج: مطبعة الجامعات النرويجية
  • Canepari، Luciano (1992)، Il MªPi – Manuale di pronuncia italiana [ دليل النطق الإيطالي ] (باللغة الإيطالية)، بولونيا: Zanichelli، ISBN 978-88-08-24624-0
  • كاربونيل، جوان ف. ليستيري، يواكيم (1992)، “الكاتالونية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 22 ( 1– 2): 53–56 ، دوى : 10.1017 / S0025100300004618 ، S2CID 249411809 
  • تشيتوران، إيوانا (2001)، علم الأصوات في اللغة الرومانية: منهج قائم على القيود ، برلين ونيويورك: موتون دي غرويتر، ISBN 978-3-11-016766-5
  • كروز فيريرا، مادالينا (1995)، “البرتغالية الأوروبية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 25 (2): 90–94 ، دوى : 10.1017 / S0025100300005223 ، S2CID 249414876 
  • دانيينكو، أندري؛ فاكولينكو، سيرهي (1995)، الأوكرانية ، لينكوم أوروبا، ISBN 9783929075083
  • ديكسون، روبرت إم دبليو (2002). اللغات الأسترالية: طبيعتها وتطورها . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 9780521473781.
  • فوجيرون، سيسيل؛ سميث، كارولين ل (1993)، "رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية: الفرنسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 23 (2): 73-76 ، doi : 10.1017/S0025100300004874 ، S2CID 249404451 
  • جوسنهوفن، كارلوس (1992)، "الهولندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 22 (2): 45-47 ، doi : 10.1017/S002510030000459X ، S2CID 243772965 
  • هيريك، ديلان (فبراير 2000)، "علم الأصوات الكاتالوني: تبسيط التجميع واستيعاب الموضع الأنفي. ندوة لغوية حول اللغات الرومانسية"، في ويلتشير، كارولين ر.؛ كامبس، جواكيم (محرران)، علم الأصوات الرومانسية والتنوع: أوراق مختارة من الندوة اللغوية الثلاثين حول اللغات الرومانسية ، قضايا معاصرة في النظرية اللغوية، المجلد  217، غينزفيل، فلوريدا: جون بنجامينز، الصفحات 69-83 ، doi : 10.1075/cilt.217.08her ، ISBN  9781588110794
  • جاسم، فيكتور (2003)، "البولندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 33 (1): 103-107 ، doi : 10.1017/S0025100303001191
  • كارا، ديفيد سومفاي (2003)، قيرغيزستان ، لينكوم أوروبا، ISBN 978-3895868436
  • كين، إلينور (2004)، "التاميلية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (1): 111-116 ، doi : 10.1017/S0025100304001549
  • كلاغستاد، هارولد ل. الابن ( 1958)، النظام الصوتي للغة البلغارية العامية القياسية ، الرابطة الأمريكية لمعلمي اللغات السلافية ولغات أوروبا الشرقية، ص 42-54 
  • كريستوفرسن، غيرت (2000)، علم الأصوات في اللغة النرويجية ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-823765-5
  • لاديفوجيد، بيتر (2005)، حروف العلة والحروف الساكنة (  الطبعة الثانية)، بلاكويل
  • لونت، هوراس ج. (1952)، قواعد اللغة الأدبية المقدونية ، سكوبيه{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • مانجولد، ماكس (2005) [نشر لأول مرة عام 1962]، Das Aussprachewörterbuch (  الطبعة السادسة)، مانهايم: Dudenverlag، ISBN 978-3-411-04066-7
  • مانيل، ر.؛ كوكس، ف.؛ هارينغتون، ج. (2009)، مقدمة في علم الصوتيات وعلم الأصوات ، جامعة ماكواري، مؤرشف من الأصل في 2014-07-07 ، تم استرجاعه في 2014-06-18
  • مارتينيز سيلدران، أوجينيو؛ فرنانديز بلاناس، آنا ما؛ كاريرا ساباتي، جوزيفينا (2003)، “الإسبانية القشتالية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 33 (2): 255–259 ، دوى : 10.1017 / S0025100303001373
  • ماتيوس، ماريا هيلينا؛ داندرادي ، إرنستو (2000)، علم الأصوات في اللغة البرتغالية ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-823581-1
  • ميريل، إليزابيث (2008)، "لغة زابوتيك تيلكيابان"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 38 (1): 107-114 ، doi : 10.1017/S0025100308003344
  • ناو، نيكول (1998)، لاتفيا ، لينكوم يوروبا، ص  66، رقم ISBN 978-3-89586-228-1
  • Oftedal، M. (1956)، الغيلية من لوربوست ، أوسلو: Norsk Tidskrift for Sprogvidenskap
  • أوكادا، هيديو (1999)، "اليابانية" ، في الرابطة الصوتية الدولية (محرر)، دليل الرابطة الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 117-119 ، ISBN  978-0-52163751-0
  • Padluzhny، Ped (1989)، Fanetyka belaruskai litaraturnai فيلم ، الطائرة والتكنولوجيا، ISBN 978-5-343-00292-8
  • بريتنار، نغمة؛ توكارز، إميل (1980)، Slovenščina za Poljake: Kurs podstawowy języka słoweńskiego ، كاتوفيتشي: Uniwersytet Śląski
  • رافيل ، يواكيم (1999)، تطبيق الكتالوج مبدأ النسخ من جمعية فونيتيكا الدولية (PDF) (  الطبعة الثالثة)، برشلونة: معهد الدراسات الكاتالونية، ISBN 978-84-7283-446-0
  • رياض، توماس (2014)، علم الأصوات في اللغة السويدية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-954357-1
  • Rocławski، Bronisław (1976)، Zarys fonologii، fonetyki، fonotaktyki i fonostatystyki współczesnego języka polskiego ، غدانسك: Wydawnictwo Uczelniane Uniwersytetu Gdańskiego
  • روغرز، ديريك؛ داركانجيلي، لوتشيانا (2004)، "الإيطالية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (1): 117-121 ، doi : 10.1017/S0025100304001628
  • سادوسكي، سكوت. بينيكو، هيكتور؛ سالامانكا، غاستون؛ أفيلينو ، هيريبيرتو (2013)، “Mapudungun”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 43 (1): 87–96 ، دوى : 10.1017 / S0025100312000369
  • سكوبي، جيمس م؛ غوردييفا، أولغا ب؛ ماثيوز، بنجامين (2006). "اكتساب علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية: نظرة عامة" (ملف PDF) . إدنبرة: أوراق عمل مركز أبحاث علوم الكلام بجامعة كوين مارغريت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2014 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  • شوستيد، رايان ك.؛ تشيكوفاني، فاختانغ (2006)، "الجورجية القياسية" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 36 (2): 255-264 ، doi : 10.1017/S0025100306002659
  • سيبتار، بيتر؛ Törkenczy، Miklós (2000)، علم الأصوات في المجرية ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-823841-6
  • سيوبرغ، أندريه ف. (1963)، قواعد اللغة الأوزبكية البنيوية ، سلسلة اللغات الأورالية والألطية، المجلد  18، بلومنجتون: جامعة إنديانا
  • سومي، كاري؛ تويفانين، جوهاني؛ يليتالو ، ريكا (2008)، بنية الصوت الفنلندية ، أولو: مطبعة جامعة أولو، ISBN 978-951-42-8983-5
  • تومسون، لورانس (1959)، "علم الأصوات في سايغون"، اللغة ، 35 (3): 454-476 ، doi : 10.2307/411232 ، JSTOR 411232 
  • ويلز، جون سي. (1982)، لهجات اللغة الإنجليزية ، المجلد  2: الجزر البريطانية، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.