العطلات الرسمية في أيرلندا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تُحدد العطلات الرسمية في أيرلندا بموجب القانون، ويبلغ عددها عشر عطلات رسمية سنويًا. [ 1 ] وتُحيي العطلات الرسمية في أيرلندا (كما هو الحال في بلدان أخرى) ذكرى يوم خاص أو مناسبة أخرى، مثل عيد القديس باتريك أو عيد الميلاد . وفي أيام العطلات الرسمية، تُغلق معظم الشركات والمدارس. أما الخدمات الأخرى، مثل النقل العام، فتستمر في العمل ولكن غالبًا بجدول زمني مُخفّض.

قائمة العطلات الرسمية

العطلات الرسمية العشر في أيرلندا كل عام هي:

تاريخالاسم الإنجليزياسم أيرلنديملحوظات
1 ينايريوم رأس السنة الجديدةلا كايل أو لا بليانا نواأُضيفت إلى قانون العطلات الرسمية في عام 1974. [ 1 ] كما يأخذ معظمهم إجازة من العمل في ليلة رأس السنة الجديدة ( Oíche Chinn bliana ).
1 فبراير أو أول يوم اثنين من شهر فبرايرعيد القديسة بريجيد / إمبولكلا فيلي بريد أو إمبولكيُحتفل به لأول مرة في عام 2023. أول يوم اثنين من شهر فبراير، أو في 1 فبراير إذا صادف يوم جمعة. [ 2 ] [ 3 ] احتفال مشترك بمهرجان إمبولك السلتي التقليدي مع عيد القديسة بريجيد .
17 مارسعيد القديس باتريكلا فيلي بادريجاليوم الوطني . أصبح عطلة رسمية في أيرلندا عام 1903. [ 1 ] [ 4 ]
يوم الاثنين المتحرك في مارس أو أبريلاثنين الفصحلوان كاسكااليوم التالي لعيد الفصح ( دومناخ كاسكا ). ويتزامن أيضاً مع ذكرى ثورة عيد الفصح . أما أقرب موعد ليوم اثنين الفصح فهو 23 مارس، وأبعد موعد هو 26 أبريل.
أول يوم اثنين من شهر مايوعيد العمال [ 5 ]لا بيالتينتمت ملاحظته لأول مرة في عام 1994. [ 1 ] [ 6 ] يتوافق مع مهرجان بيالتين التقليدي .
أول يوم اثنين من شهر يونيوعطلة يونيوLá Saoire i mí an Mheithimhتمت ملاحظته لأول مرة في عام 1973. [ 1 ] وكان يُحتفل به سابقًا باسم يوم الاثنين الأبيض حتى عام 1973. [ 7 ]
أول يوم اثنين من شهر أغسطسعطلة أغسطسلا ساوير إي مي لوناساتمت ملاحظته لأول مرة في عام 1871. [ 8 ] يتوافق مع مهرجان لونا التقليدي .
آخر يوم اثنين من شهر أكتوبرعطلة أكتوبرLá Saoire i mí Dheireadh Fómhairتمت ملاحظته لأول مرة في عام 1977. [ 1 ] [ 9 ] يتوافق مع عيد الهالوين ومهرجان سامهاين التقليدي .
25 ديسمبريوم عيد الميلادلا نولاجيبدأ معظم الناس احتفالات عيد الميلاد في ليلة عيد الميلاد ( Oíche Nollag )، بما في ذلك أخذ إجازة من العمل.
26 ديسمبرعيد القديس ستيفنLá Fhéile Stiofáin أو Lá an Dreoilínفي اليوم التالي لعيد الميلاد، يُحتفل بعيد القديس ستيفن . Lá an Dreoilín تعني يوم طائر الشحرور .

بالإضافة إلى ذلك، هناك عطلتان رسميتان للبنوك في أيرلندا كل عام:

تاريخملحوظات
يوم الجمعة المتحرك في مارس أو أبريليوم الجمعة العظيمة ( Aoine an Chéasta ) عطلة رسمية للبنوك، [ 10 ] ولكنه ليس عطلة عامة. تغلق البنوك أبوابها في هذا اليوم، إلى جانب الشركات الأخرى التي تغلق أبوابها طواعية. كما تغلق المدارس الحكومية أبوابها في هذا اليوم لأنه يقع خلال عطلة عيد الفصح. أقرب موعد ليوم الجمعة العظيمة هو 20 مارس، وأبعد موعد هو 23 أبريل.
27 ديسمبريوم 27 ديسمبر عطلة رسمية للبنوك، [ 10 ] ولكنه ليس عطلة عامة. تبقى البنوك مغلقة في هذا اليوم، وكذلك المدارس الحكومية، لأنه يقع خلال عطلة عيد الميلاد. وكما هو الحال في العطلات الرسمية، يمكن اعتبار هذا اليوم عطلة رسمية للبنوك في 28 أو 29 ديسمبر، حسب اليوم الذي يوافق فيه، أو إذا صادف عيد الميلاد و/أو عيد القديس ستيفن عطلة نهاية الأسبوع.

وصف

تُعرف العطلات الرسمية في أيرلندا عادةً باسم " عطلات البنوك" . إلا أن هذا غير دقيق من الناحية الفنية، إذ أن عطلات البنوك لا تُطابق العطلات الرسمية، حيث تُغلق البنوك أبوابها أيضاً في يوم الجمعة العظيمة و27 ديسمبر. [ 10 ]

إذا صادفت عطلة رسمية يوم سبت أو أحد، أو تزامنت مع عطلة رسمية أخرى، يُحتفل بها عادةً (كيوم إجازة) في أول يوم عمل تالٍ، حتى وإن لم تتغير العطلة الرسمية نفسها. يحق لمعظم الموظفين الحصول على إجازة مدفوعة الأجر في أيام العطلات الرسمية. [ 11 ] إذا كان الموظف مؤهلاً للحصول على مزايا العطلات الرسمية، فإنه يحق له الحصول على أحد الخيارات التالية: يوم إجازة مدفوع الأجر في العطلة الرسمية، أو يوم إضافي من الإجازة السنوية ، أو أجر يوم إضافي؛ أو يوم إجازة مدفوع الأجر خلال شهر من العطلة الرسمية.

لا يوجد شرط لإغلاق الشركات في أيام العطلات الرسمية، فعلى سبيل المثال، ستفتح العديد من المتاجر أبوابها ولكن قد تعمل بعضها لساعات مخفضة.

تاريخ

أقرّ قانون العطلات المصرفية في المملكة المتحدة لعام 1871 أولى العطلات المصرفية في أيرلندا . وقد حدد القانون أربع عطلات مصرفية في أيرلندا:

بما أن يومي الجمعة العظيمة وعيد الميلاد كانا يومي راحة وعبادة مسيحية تقليديين (كما هو الحال مع أيام الأحد)، فقد رُئي أنه من غير الضروري إدراجهما في القانون لأنهما معترف بهما بالفعل كعطلات رسمية بموجب القانون العام. [ 12 ]

في عام 1903، أصبح عيد القديس باتريك عطلة رسمية في أيرلندا. ويعود ذلك إلى قانون العطلات المصرفية (أيرلندا) لعام 1903 ، وهو قانون برلماني قدمه النائب الأيرلندي جيمس أومارا . [ 13 ]

في عام 1939، أصدر البرلمان الأيرلندي قانون العطلات (الموظفين) لعام 1939 الذي حدد العطلات الرسمية على النحو التالي: [ 14 ]

  • عيد القديس باتريك
  • اثنين الفصح
  • يوم الاثنين الأبيض
  • أول يوم اثنين من شهر أغسطس
  • يوم عيد الميلاد
  • عيد القديس ستيفن

استبدل قانون العطلات (للموظفين) لعام 1973 عطلة يوم الاثنين الأبيض بأول يوم اثنين من شهر يونيو. وأُضيف يوم رأس السنة الميلادية بموجب مرسوم تشريعي في عام 1974. [ 15 ] وأُضيفت عطلة أكتوبر في عام 1977. [ 9 ] وأُضيف أول يوم اثنين من شهر مايو (المعروف باسم عيد العمال) في عام 1993، واحتُفل به لأول مرة في عام 1994. [ 1 ]

من بين أمور أخرى، نقل قانون تنظيم أوقات العمل لعام 1997 توجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن أوقات العمل إلى القانون الأيرلندي. ويحدد الجدول 2 من القانون أيام العطل الرسمية التسعة التي يحق للموظفين في أيرلندا الحصول على إجازة منها، أو بدل إجازة، أو أجر إجازة، وذلك بحسب شروط عملهم. [ 16 ]

في عام 2022 فقط، كان يوم الجمعة 18 مارس عطلة رسمية، تقديراً لجهود الدولة خلال جائحة كوفيد-19 . [ 3 ]

في عام ٢٠٢٣، أصبح عيد القديسة بريجيد (إمبولك) عطلة رسمية، احتفالاً بعيد القديسة ومهرجانها الموسمي. [ ٣ ] يُحتفل به في أول يوم اثنين من شهر فبراير، أو في الأول من فبراير إذا صادف يوم جمعة. [ ٣ ] وأشار بيان حكومي إلى أنه أول عطلة رسمية في أيرلندا تُسمى باسم امرأة، و"يعني ذلك أن جميع المهرجانات الموسمية السلتية الأربعة التقليدية ستصبح الآن عطلات رسمية". [ ٣ ]

العطلات الرسمية التي تُقام لمرة واحدة

ينص قانون تنظيم ساعات العمل لعام ١٩٩٧ على صلاحية إضافة عطلة رسمية أخرى، ويجوز لوزير المشاريع والسياحة والتوظيف إصدار لائحة تُقرّ عطلة رسمية جديدة. وحتى الآن، تم إقرار ثلاث عطلات رسمية لمرة واحدة بموجب القانون من خلال صكوك تشريعية، وهي:

تاريخمناسبة
31 ديسمبر 1999عطلة رسمية خاصة بمناسبة الألفية [ 17 ]
14 سبتمبر 2001يوم الحداد الوطني على ضحايا هجمات 11 سبتمبر [ 18 ]
18 مارس 2022يوم الذكرى والاعتراف بالأشخاص الذين فقدوا حياتهم بسبب جائحة كوفيد-19 [ 2 ]

عطلة المدارس

المدارس الابتدائية

  • في أيرلندا، يمتد العام الدراسي في المدارس الابتدائية من أواخر أغسطس إلى أواخر يونيو.
  • يتكون العام الدراسي من 183 يومًا دراسيًا، ولا تفتح المدارس في شهري يوليو أو أغسطس (على الرغم من أنه من أجل المرونة، قد تفتح المدرسة في اليومين أو الثلاثة أيام الأخيرة من شهر أغسطس).
  • تكون عطلة منتصف الفصل الدراسي الأولى دائمًا في الأسبوع الأخير من شهر أكتوبر (وتسمى أيضًا عطلة الهالوين ).
  • كانت معظم المدارس الكاثوليكية تغلق أبوابها سابقاً بمناسبة عيد الحبل بلا دنس في 8 ديسمبر، إلا أن هذا الأمر قد توقف.
  • تمتد عطلة عيد الميلاد من آخر يوم دراسي قبل 23 ديسمبر إلى أول يوم عمل بعد 6 يناير (17-21 يومًا).
  • أما عطلة منتصف الفصل الدراسي الثانية فهي تتراوح مدتها بين يومين كحد أدنى وخمسة أيام كحد أقصى، وتؤخذ في الأسبوع الثالث من شهر فبراير (وتسمى أيضًا عطلة المرافع).
  • تتكون عطلة عيد الفصح من أسبوع قبل عيد الفصح إلى يوم الاثنين الثاني بعد عيد الفصح (10 أيام دراسية أو 16 يومًا شاملة).
  • في الفصل الدراسي الأخير، تكون العطلات مرنة ويتم ترتيبها بشكل عام حول العطلات الرسمية في شهري مايو ويونيو.

المدارس الثانوية

  • في أيرلندا، يتكون العام الدراسي في المدارس الثانوية من 167 يومًا دراسيًا ويمتد من أواخر أغسطس إلى أوائل يونيو.
  • تبدأ عطلة منتصف الفصل الدراسي الأولى في عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة قبل 31 أكتوبر وتستمر لمدة أسبوع واحد.
  • اعتادت العديد من المدارس الكاثوليكية إغلاق أبوابها في عيد الحبل بلا دنس في 8 ديسمبر، ولكن هذا الأمر توقف على مستوى البلاد.
  • تمتد عطلة عيد الميلاد من آخر يوم دراسي قبل 23 ديسمبر إلى أول يوم عمل بعد 4 يناير (10 أيام دراسية أو 15-18 يومًا شاملة).
  • تبدأ عطلة منتصف الفصل الدراسي الثانية في آخر يوم دراسي في الأسبوع الثاني من شهر فبراير وتستمر لمدة أسبوع واحد.
  • تتكون عطلة عيد الفصح من أسبوع قبل عيد الفصح إلى يوم الاثنين الثاني بعد عيد الفصح (10 أيام دراسية أو 16 يومًا شاملة).
  • ينتهي العام الدراسي يوم الجمعة الذي يسبق العطلة الرسمية في شهر يونيو.
  • تبدأ امتحانات الدولة ( امتحانات الشهادة الإعدادية وشهادة التخرج ) يوم الأربعاء الذي يلي عطلة يونيو.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 رايان-كريستنسن، آويفي (2 فبراير 2024). "كل ما تحتاج لمعرفته حول العطلات الرسمية في أيرلندا" . RTÉ . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
  2. 1 2 لوائح تنظيم وقت العمل (إحياء ذكرى كوفيد-19) لعام 2022 ( المرسوم التشريعي رقم 50 لسنة 2022 ). تم التوقيع عليها في 11 فبراير 2022. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . تم استرجاعها من كتاب القوانين الأيرلندية .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ " الحكومة توافق على صرف مدفوعات تقديرية لكوفيد-١٩ وعطلة رسمية جديدة" . Gov.ie. مكتب رئيس الوزراء . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يناير ٢٠٢٢ .
  4. ↑ "قانون العطلات الرسمية (أيرلندا) لعام 1903" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 27 مارس 1903، Edw7 c. 3/1 ، تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026
  5. ↑ لا يوجد اسم رسمي لهذا العيد في أيرلندا، ويُطلق عليه اسم أول يوم اثنين من شهر مايو.
  6. ↑ قانون العطلات (للموظفين) لعام 1973 (لوائح العطلات الرسمية) لعام 1993 ( المرسوم التشريعي رقم 91 لعام 1993 ). صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 17 مارس 2010.
  7. ↑ قانون الإجازات (للموظفين) لعام 1973، الملحق ( رقم 25 لسنة 1973، الملحق ). صدر في 21 نوفمبر 1973. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .
  8. ↑ "قانون العطلات الرسمية لعام 1871" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 25 مايو 1871، 1871 الفصل 17 ، تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026
  9. 1 2 قانون العطلات (للموظفين) لعام 1973 (لوائح العطلات الرسمية) لعام 1977 ( المرسوم التشريعي رقم 193 لعام 1977 ). صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 17 مارس 2010.
  10. 1 2 3 اتحاد المصارف والمدفوعات في أيرلندا. "العطلات الرسمية - جمهورية أيرلندا - 2023-2025" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2025 .
  11. ↑ مجلس معلومات المواطنين. "العطلات الرسمية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2025 .
  12. ↑ "ملف حقائق العطلات الرسمية" (ملف PDF) . بيان صحفي صادر عن اتحاد النقابات العمالية . 22 مايو 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2010 .
  13. ↑ "أومارا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2014 .
  14. ↑ قانون الإجازات (للموظفين) لعام 1939، المادة 8 ( رقم 1 لسنة 1939، المادة 8 ). صدر في 17 فبراير 1939. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .
  15. ↑ قانون العطلات (للموظفين) لعام 1973 (لوائح العطلات الرسمية) لعام 1974 ( المرسوم التشريعي رقم 341 لعام 1974 ). تم التوقيع عليه في 22 نوفمبر 1974. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .
  16. ↑ قانون تنظيم وقت العمل لعام 1997 ( رقم 20 لسنة 1997 ). صدر في 7 مايو 1997. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .
  17. ↑ لوائح تنظيم ساعات العمل (العطلات الرسمية)، 1999 ( المرسوم التشريعي رقم 10 لسنة 1999 ). وُقِّعت في 27 يناير 1999. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . مُستخرج من كتاب القوانين الأيرلندية .
  18. ↑ لوائح تنظيم وقت العمل (يوم الحداد الوطني)، 2001 ( المرسوم التشريعي رقم 419 لسنة 2001 ). وُقِّعت في 12 سبتمبر 2001. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . مُستخرج من كتاب القوانين الأيرلندية .