التقويم السلتي

التقويم السلتي هو عبارة عن تجميع لأنظمة قياس الوقت السلتية ما قبل المسيحية، بما في ذلك تقويم كوليجني الغالي ، والذي تستخدمه البلدان السلتية لتحديد بداية وطول اليوم والأسبوع والشهر والفصول وأيام الربع والمهرجانات. ^[1]

التقويم السلتي القاري

تقويم كوليجني الغالي هو أقدم تقويم طقسي شمسي قمري سلتي معروف. تم اكتشافه في كوليجني بفرنسا، وهو الآن معروض في متحف قصر الفنون الغالية الرومانية في ليون. يعود تاريخه إلى نهاية القرن الثاني الميلادي، ^[2] عندما فرضت الإمبراطورية الرومانية استخدام التقويم اليولياني في بلاد الغال الرومانية . كان التقويم في الأصل عبارة عن لوحة ضخمة واحدة، لكنه لم يبق منه سوى أجزاء صغيرة. ^[3] وهو منقوش باللغة الغالية بأحرف لاتينية ويستخدم الأرقام الرومانية .

يوفق تقويم كوليجني بين دورات القمر والشمس. يعتبر تقويم كوليجني مراحل القمر مهمة، ويبدأ كل شهر دائمًا بنفس مرحلة القمر. يستخدم التقويم ترتيبًا رياضيًا للحفاظ على تقويم عادي لمدة 12 شهرًا متزامنًا مع القمر ويحافظ على النظام بأكمله متزامنًا عن طريق إضافة شهر إضافي كل شهرين.+سنة ونصف . يسجل تقويم كوليجني دورة مدتها خمس سنوات تتألف من 62 شهرًا قمريًا ، مقسمة إلى أسبوعين " مشرقين" وأسبوعين "مظلمين" (أو نصف دورة قمرية) لكل منهما. تُظهر الملاحظات الداخلية أن الأشهر بدأت مع الربع الأول للقمر، وتمت إضافة شهر إضافي ثالث عشر كل عامين ونصف لمحاذاة الأشهر القمرية مع السنة الشمسية.

قد يكون الشكل الفلكي للسنة التقويمية التي يمثلها تقويم كوليجني أقدم بكثير، حيث تكون التقويمات عادة أكثر تحفظًا من الطقوس والعبادات . تاريخ إنشائه غير معروف، لكن المراسلات بين التقويمات السلتية الجزرية والسلتية القارية تشير إلى أن بعض الأشكال المبكرة قد ترجع إلى العصر الحديدي الأقدم . يحقق تقويم كوليجني مزامنة معقدة للأشهر الشمسية والقمرية. سواء كان يفعل ذلك لأسباب فلسفية أو عملية، فإنه يشير إلى درجة كبيرة من التطور.

التقويمات الأيرلندية والويلزية في العصور الوسطى

بين السلتيين الجزريين ، تم تقسيم العام إلى نصف مضيء ونصف مظلم. كما كان يُنظر إلى اليوم على أنه يبدأ عند غروب الشمس، لذلك كان يُنظر إلى العام على أنه يبدأ مع وصول الظلام، في كالان غاياف / سامهاين (حوالي 1 نوفمبر في التقويم الحديث). ^[4] يبدأ النصف المضيء من العام في كالان هاف / بيلتين (حوالي 1 مايو، التقويم الحديث). لا يزال هذا الاحتفال بالمهرجانات التي تبدأ في المساء قبل يوم المهرجان يُرى في الاحتفالات والممارسات الشعبية بين الغيل ، مثل تقاليد أويشي شامنا (ليلة سامهاين) بين الأيرلنديين وأويدشي شامنا بين الاسكتلنديين . ^[5]^[6]

قال يوليوس قيصر في كتابه "حروب الغال ": "يحتفل السلتيون الغاليون بأعياد الميلاد وبدايات الأشهر والسنوات بترتيب يجعل النهار يتبع الليل". وكانت الفترات الأطول تُحسب بالليالي، كما في المصطلح الإنجليزي الناجي fortnight الذي يعني أسبوعين، والمصطلح القديم se'nnight الذي يعني أسبوعًا واحدًا.

تتضمن قوانين هيويل ددا (في الطبعات التي نجت من القرنين الثاني عشر والثالث عشر) إشارات متكررة إلى فترات من تسعة أيام ( ناوفيد ددا )، بدلاً من "الليالي الثماني" التي تشكل الكلمة الحالية ويثنوس . ^[7]

مصطلحات التقويم الأصلية في اللغات السلتية

تم استعارة العديد من المصطلحات التقويمية وضبط الوقت المستخدمة في اللغات السلتية في العصور الوسطى والحديثة من اللاتينية وتعكس تأثير الثقافة الرومانية والمسيحية على السلتيين الجزريين. تشمل الكلمات المستعارة أسماء الأشهر Januarius (الأيرلندية القديمة Enáir ، الأيرلندية Eanáir ، الويلزية Ionawr )، Februarius (الأيرلندية القديمة Febra ، الأيرلندية Feabhra ، الويلزية Chwefror )، Martius (الأيرلندية القديمة Mart ، الويلزية Mawrth )، Aprilius (الأيرلندية القديمة Apréil ، الأيرلندية Aibreán ، الويلزية Ebrill )، Maius (الويلزية Mai )، Augustus (الأيرلندية القديمة Auguist ، الويلزية Awst )؛ أسماء أيام الأسبوع، Solis ، Lunae ، Martis ، Mercurii ، Jovis ، Veneris ، Saturni ؛ المصطلحات septimana "أسبوع" (الأيرلندية القديمة sechtmain ، البريتونية sizun ، الكورنية seithun )، kalendae "اليوم الأول من الشهر" (الأيرلندية القديمة callann ، الويلزية calan ، البريتونية kala )، tempore "وقت" (الويلزية amser )، matutina "صباح" (الكورنية metin ، الأيرلندية maidin )، vespera "مساء"، nona "ظهر" (الويلزية nawn ، الأيرلندية nóin )، و ôra "ساعة" (الويلزية awr ، البريتونية eur ، الأيرلندية uair ). ^[8]^[9]

ومع ذلك، فقد نجا عدد من المصطلحات السلتية الأصلية من اعتماد التقويم الروماني/المسيحي، ومنها:

شرط	اللغة السلتية البدائية	غاليش	اللغة الأيرلندية القديمة / الوسطى	اللغة الأيرلندية الحديثة	الغيلية الاسكتلندية	مانكس	الويلزية	كورنيش	بريتون
اليوم / فترة 24 ساعة	*لاتيو-	لات (اختصار، تقويم كوليجني )	لا(ي)ال	لا	لا لا لا	لاا
يوم	*دي(و)و-	(سين)ديو "(اليوم)"	اليوم ؛ يعني "اليوم"	ضياء ، دي؛ إنيو، إنيوبه، إنيو "اليوم"	ديا ؛ و"اليوم"	جي ; جيو "اليوم"	ديد ; هديو "اليوم" ؛ diwrnod "فترة يومية مدتها 24 ساعة"	dydh ؛ hidhyw "اليوم"	دييز ؛ هيزيو "اليوم"
ليلة	noχt-، ad-akʷi-(?)	(عشرة)ليلة- "(10)ليلة"	ليلة، هدوء	ليلة، استراحة	نوخد، أويدتشي	الليل، أوي	نوسون، نوس	نيث (مقارنة)، لا	نيز (مكافئ)، نوز
الأسبوع (ثمانية ليالي/أيام)	oχtu-noχt- / oχtu-dīy(w)o-						ويثنوس "8 ليالي"		eizhteiz "8 أيام"
اسبوعين	*كينكي-ديكام-نوت-		"15-(يومًا)"	كويسيس	كولا ديوغ ( كويج لاثا ديوغ "15 يومًا")	كيجيش	بايثفنوس "15 ليلة"		بيمزيكتيز
شهر	*دقيقة-	منتصف (اقرأ * miđ )	انا	انا	ميوس	مي	سوء	سوء	ميز
سنة	بليدا- / بليداناي	ب[ل]يس (اختصار، تقويم كوليجني )	بليادين	بلياين	بليادهنا	بلين	بلويد، بلويدين	بليدين	بلوفيز، بلواز
الموسم، فترة زمنية	am-n-، amsterā-، ratyo-، kʷritu-	عمان	أم، أيمسر، رايثي	أنا، أهدف، رايثي	أنا، أهدف، أثق	إمباغ، إمشير، إمشير	أمسر، بريد	أمسر	أمزر
شتاء	*جيمو-	جيامو-	جوهرة، جوهرة حمراء	جيمريده	جيامهراد	جوري	غاييف	جواف	غوانف
ربيع	wesr-āko- "الربيع [الوقت]"، wesn-tēno-، *ɸro-bertyā ("سيل، غمر")		إيراتش، روبرتا	قرط الأذن	قرط الأذن	أراغ	غوانوين ، ( ريبراثي الويلزية القديمة )	غوينتن	ريفيرزي ( ولادة بريتونية قديمة)^[10]^[11]
صيف	*سامو-	سامو-	سام، سامراد	سامهراد	سامهراد	سوري	هاف	هاف	هانيف
خريف	uφo-gyemo-ro- "تحت فصل الشتاء"، kintu-gyemo- "بداية الشتاء"، *sido-[...] "غزال-"[...]		ضباب	فوهمهار، فومهار	فوجار	فورير	سينهايف، هيدريف	كينياف/كينياف، هيدرا	هنا، diskar-amzer ("موسم الخريف")
مايو، أول مايو	*kintu-samo-n- ^[12] "بداية الصيف"		سيتامان	سيدايمين ^[13]	سيتيان		سينتيفين
يونيو، منتصف الصيف	*medyo-samo-n- ^[12] "منتصف الصيف"		ميثيم(على)	ميثيام			مهيفين	ميثيفين	مزيفين
يوليو	*uɸer-kʷenno-samo- "نهاية الصيف"						جورفيناف

في الوثنية الحديثة

في بعض الديانات الوثنية الحديثة ، يتم اتباع "تقويم سلتي" مبني بشكل فضفاض على تقويم أيرلندا في العصور الوسطى لأغراض الطقوس . قد يحتفل أتباع التقاليد إعادة البناء بالمهرجانات الغيلية الأربعة سامهاين وإيمبولك وبلتان ولوغناساد . ^{[14] [}15 ^]

بعض الوثنيين الجدد الانتقائيين، مثل الويكانيين ، يجمعون بين مهرجانات النار الغيلية واحتفالات الانقلابات الشمسية والاعتدال الربيعي المشتقة من الثقافات غير السلتية لإنتاج عجلة السنة الويكانية الحديثة . ^[16]^{: 337} يتأثر بعض الوثنيين الجدد الانتقائيين أيضًا بـ "تقويم الشجرة السلتية" لروبرت جريفز ، والذي لا أساس له في التقويمات التاريخية أو علم التنجيم السلتي القديم الفعلي ، بدلاً من ذلك مشتق من استقراء جريفز لأغنية أميرجين . ^[16]^{: 145}

انظر أيضا

مراجع

^ كوش، جون ت. (2006). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . ABC-CLIO. ص 330.
^ دوفال، مساء؛ بينولت، ج.، محررون. (1986). "Les Calendriers (Coligny، Villards d'Heria)". Recueil des النقوش gauloises . المجلد. 3. باريس: المركز الوطني للبحوث العلمية. ص. 35.
^ Eddy, S.; Hamilton, C. "The Celtic Year". Living Myths . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2020 .
^ لايل ، إميلي ب. (1994). “نقاط البداية في تقويم كوليجني”. الدراسات السلتية . 30 : 285-289 . دوى :10.3406/ecelt.1994.2050.
^ داناهر، كيفن (1972). العام في أيرلندا: عادات التقويم الأيرلندي. دبلن: ميرسييه. ص 200-229. رقم ISBN 1-85635-093-2.
^ ماكنيل، ف. ماريان (1961). الغصن الفضي . المجلد 3. غلاسكو: ويليام ماكليلان. ص 11-42 .
^ Wade-Evans, Arthur (1909). Welsh Medieval Laws. Oxford University Press . تم الاسترجاع في 31 يناير 2013 .
^ لوث ، جوزيف (1892). الكلمات اللاتينية في اللغات البريطانية. إي. بوالون. ص. 44 وما يليها.
^ "الطبعة الإلكترونية". قاموس اللغة الأيرلندية . الأكاديمية الملكية الأيرلندية. 1983.
^ جاكسون، كينيث هيرلستون (1967). علم الأصوات التاريخي للغة بريتون . معهد دبلن للدراسات المتقدمة . ص 296، 248.
^ هامب ، إريك (1982). “الجذور الهندية الأوروبية *bher- في ضوء السلتية والألبانية”. Zeitschrift für celtische Philologie . 39 : 205– 218. دوى :10.1515/zcph.1982.39.1.205. S2CID 164360495.
^ ab في الكلمات البروتو سلتيكية التي أعيد بناؤها لبداية الصيف، "kintu-sam?n"، ومنتصف الصيف، "medio-sam?n"، يمثل الحرف "?" حرف علة غير محدد.
^ "mayday". www.teanglann.ie .
^ Bonewits, Isaac (2006). Bonewits's Essential Guide to Druidism . نيويورك، نيويورك: مجموعة كينسينجتون للنشر. ص. 134. ISBN 0-8065-2710-2.
^ McColman, Carl (2003). Complete Idiot's Guide to Celtic Wisdom . Alpha Press. ص 12، 51. ISBN 0-02-864417-4.
^ ab Hutton, Ronald (1991). الديانات الوثنية في الجزر البريطانية القديمة: طبيعتها وإرثها . أكسفورد، المملكة المتحدة: بلاكويل. ISBN 0-631-18946-7- عبر archive.org.

قراءة إضافية

برينان، مارتن (1994). أحجار الزمن: التقويمات، والمزاول الشمسية، والغرف الحجرية في أيرلندا القديمة . روتشستر، فيرمونت: التقاليد الداخلية.
برونو، جان لويس (1986). Les Gaulois: Sanctuaires et Rites [ الإغريق: المقدسات والاحتفالات ]. باريس: طبعات خطأ.
دوفال، بول ماري. بينولت، جورج (محرران). "تقويمات كوليجني (73 جزءًا) وفيلارد ديريا (8 أجزاء)". Recueil des Inscriptions Gauloises (RIG) . المجلد. 3.
ديلامار، كزافييه (2003). Dictionnaire de la langue gauloise [ قاموس اللغة الغالية ]. باريس: طبعات خطأ.
"الطبعة الإلكترونية". قاموس اللغة الأيرلندية . دبلن: الأكاديمية الملكية الأيرلندية. 1983.
"الطبعة على الانترنت". جيريادور بريفيسجول سيمرو (الطبعة الثانية). كارديف: مطبعة جامعة ويلز. 2002.
جاكسون، كينيث هيرلستون (1953). اللغة والتاريخ في بريطانيا المبكرة . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة.
جاكسون، كينيث هيرلستون (1967). علم الأصوات التاريخي للغة بريتون . دبلن: معهد دبلن للدراسات المتقدمة.
جينر، هنري (1982). دليل اللغة الكورنية . نيويورك: دار نشر إيه إم إس. ص 203 وما يليها. رقم ISBN 0404175570.(إعادة طبع طبعة 1904)
كوش، جون، محرر (2006). "التقويم السلتي". الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . سانتا باربرا: إيه بي سي-كليو. ص 330- 332.
لامبرت، بيير إيف (1995). La langue gauloise [ اللغة الغالية ]. باريس: طبعات خطأ. ص 109 – 115.
لوث، جوزيف (1892). الكلمات اللاتينية في اللغات البريطانية. باريس: إي. بوالون.
ماتاسوفيتش، رانكو (2009). القاموس اللغوي للغة السلتية البدائية . دار النشر بريل الأكاديمية.
نانس، روبرت مورتون، محرر (1955). قاموس كورنيش-إنجليزي . مارازيون: وردن، لصالح اتحاد جمعيات كورنوال القديمة.
بوكورني، يوليوس (1959-1969). Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [ [بروتو-]قاموس أصل الكلمة الهندي الجرماني ]. برن ميونيخ.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
شريفر، بيتر (1995). دراسات في علم الأصوات التاريخية السلتية البريطانية . أمستردام: رودوبي.
فندريس، جوزيف؛ باشاليري، إدوارد؛ لامبرت، بيير إيف (1959-1996). Lexique étymologique de l'irlandais ancien [ القاموس الاشتقاقي للغة الأيرلندية القديمة ]. دبلن: معهد دبلن للدراسات المتقدمة.