استشارة عامة

الاستشارة العامة ، أو التعليق العام، أو ببساطة الاستشارة، هي عملية يُطلب من خلالها من أفراد الجمهور إبداء آرائهم حول القضايا العامة. ويمكن أن تتم هذه العملية في اجتماعات عامة مفتوحة للجميع (مثل اجتماعات المجالس البلدية )، أو كتابيًا (مثل التعليقات العامة أو الاستبيانات)، أو في مجموعات تشاورية (مثل مجالس المواطنين أو هيئات المحلفين). ويمكن إجراء الاستبيانات والمجموعات التشاورية مع مواطنين يختارون المشاركة بأنفسهم، أو مع عينات تمثيلية إحصائيًا من السكان، مما يُمكّن من تحديد رأي الأغلبية. وتتمثل أهدافها الرئيسية في تحسين مشاركة الجمهور وتأثيره، فضلًا عن تعزيز شفافية وكفاءة المشاريع والقوانين واللوائح الحكومية. [ 1 ]
تتضمن المشاورة العامة عادةً الإعلان (للنشر عن الموضوع المراد التشاور بشأنه)، والتشاور (تبادل المعلومات والآراء بين الطرفين)، بالإضافة إلى المشاركة (إشراك أصحاب المصلحة في صياغة السياسات أو التشريعات). وتتنوع أساليب التشاور، لكنها جميعًا تشترك في توفير معلومات أساسية عن القضية، وإتاحة الفرصة للتداول بشأن اللائحة أو القانون أو الخطة قيد الدراسة.
في حين أن المشاورات العامة كانت تُجرى تاريخياً من قبل الحكومات، إلا أنها أصبحت تُجرى بشكل متزايد من قبل المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك البرامج الجامعية والمنظمات غير الربحية.
رغم أن الهدف من اجتماعات التشاور العام هو تعزيز الديمقراطية وإتاحة الفرصة لعامة السكان للتعرف على السياسات العامة والتعليق عليها، فقد أظهرت دراسات عديدة أن هذه الاجتماعات غالباً ما تكون غير ممثلة لعموم السكان، حيث يهيمن عليها كبار السن، والأكثر ثراءً، والأكثر بياضاً، بالإضافة إلى مالكي المنازل. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] كما أن التشاور العام مثير للجدل لدوره في عرقلة وتأخير التنمية والبنية التحتية. [ 5 ]
تاريخ
يستند مفهوم التعليق العام إلى النظرية السياسية العامة للديمقراطية الدستورية ، كما نشأت خلال عصر التنوير وبعده ، ولا سيما على يد روسو . [ 6 ] وقد تطور هذا الأساس خلال الثورة الأمريكية ، وارتبط العديد من المفكرين ، مثل بنجامين فرانكلين وتوماس جيفرسون [ 7 ] وتوماس باين [ 8 ] ، برفضهم لنهج الحكم الاستبدادي المغلق، وتفضيلهم للحكم المفتوح. ويُعتقد أن تقليد قاعة مدينة نيو إنجلاند متجذر في هذه الحركة الأمريكية المبكرة، وأن إدراج التعليق العام الرسمي في الإجراءات الرسمية في الولايات المتحدة هو تطبيق مباشر لهذا النموذج في عمل الإدارة العامة نفسها.
تُعرف أداة "سلم أرنستين" بأنها أداة شائعة الاستخدام لفهم مستويات مشاركة المجتمع المختلفة في المشاورات ، على الرغم من أن بعض الأكاديميين يعترضون على أن سلم أرنستين خاص بسياق معين ولم يكن المقصود منه أن يكون أداة عالمية. [ 9 ]
الاجتماعات العامة
تشمل الأمثلة الشائعة للاجتماعات العامة الاجتماعات التي يعقدها المشرعون أو غيرهم من المسؤولين المنتخبين، مثل قاعات الاجتماعات المفتوحة للجميع. كما تعقد الهيئات الحاكمة جلسات استماع عامة للحصول على آراء حول قضايا محددة، إلا أن هذه الجلسات ليست مفتوحة للجميع، حيث يتم اختيار المشاركين من قبل الهيئة الحاكمة بناءً على خبرتهم أو تمثيلهم لأصحاب المصلحة.
التعليقات العامة
توفر رسائل البريد الإلكتروني والاستبيانات ووسائل التواصل الاجتماعي أشكالاً سهلة نسبياً للاستشارة، مما يقلل من عوائق الوقت والسفر المطلوبة للمشاركة.
غالباً ما يكون لدى الهيئات الحاكمة، وكذلك الوكالات التنظيمية، فترات للتعليق العام قبل سن لائحة أو مشروع جديد، وذلك للسماح للمواطنين العاديين وأصحاب المصلحة بتقديم مدخلاتهم.
إلا أن تقريراً صدر عام 2023 يحذر من أن النصوص التي تولدها برامج الذكاء الاصطناعي (مثل تلك التي تنشرها برامج الروبوت على وسائل التواصل الاجتماعي) قد تؤدي إلى ردود فعل غير مشروعة بالإضافة إلى الشهادات والآراء المشروعة. [ 10 ]
تطلب الوكالات التي تسعى للحصول على آراء حول مسودات وثائق السياسات، مثل تقارير تقييم الأثر البيئي ، نوعًا محددًا من التعليقات العامة . قد يتعلق هذا النوع من التعليقات بإجراء مُزمع اتخاذه، مثل إصدار تصريح، أو تصنيف نوع معين من النباتات أو الحيوانات على أنه مُهدد بالانقراض. وفي حالات أخرى، يتعلق الأمر بنشر مسودات تقارير تقييم الأثر البيئي، حيث تُجاب التعليقات الواردة عليها، وقد تُؤخذ في الاعتبار في المراجعات اللاحقة للوثيقة. عادةً ما يُنشر إشعار باكتمال المسودة في الصحف، وعلى الإنترنت، ويُرسل بالبريد إلى الأطراف المعنية المعروفة، والتي قد تُسمى "أصحاب المصلحة" أو ببساطة "الأطراف المعنية". تُحدد فترة للتعليق العام، وتُصبح التعليقات الواردة قبل الموعد النهائي جزءًا من السجل العام الرسمي. في بعض الحالات، يوجد تفويض قانوني بالرد على هذه التعليقات أو دمجها بشكل ما في الوثيقة النهائية قبل الموعد النهائي، مما يتيح للمعلقين فرصة الاطلاع على ملاحظات الآخرين قبل الالتزام كتابيًا. كما توجد بوابة حكومية قد تسمح بمراجعة التعليقات وإتاحة الفرصة لإبداء التعليقات، ويمكن البحث فيها باستخدام الكلمات المفتاحية. [ 11 ]
أشارت المفوضية الأوروبية إلى موقع الاستشارات العامة التابع للحكومة الإستونية ، Teeme koos ، كمثال على الممارسات الجيدة. [ 12 ] : 8
تفرض السويد فترة تشاور إلزامية مدتها ثلاثة أشهر على جميع التشريعات الرئيسية المقترحة . [ 12 ] : 7
استشارة عامة مع عينات تمثيلية
يُعدّ أحد أهمّ الفروقات بين أساليب الاستشارة العامة المختلفة هو ما إذا كان المشاركون يختارون أنفسهم أم يُمثّلون عينةً من المجتمع. فمن خلال العينات المُمثّلة فقط يُمكن استخدام نتائج الاستشارة العامة لتحديد توزيع الآراء في المجتمع، بما في ذلك تحديد آراء الأغلبية.
لتحقيق عينة تمثيلية، فإن الطريقة المثلى هي الاختيار العشوائي البحت للسكان، ولكن يمكن الحصول على عينات تمثيلية بشكل معقول من خلال عينات الاشتراك عن طريق تقسيم العينة مسبقًا وترجيحها لاحقًا وفقًا للمتغيرات الديموغرافية الرئيسية في السكان، بالإضافة إلى ضمان عدم وجود تحيزات واضحة في مجتمع المستجيبين المحتملين المختارين. (انظر أخذ العينات ).
تشمل الأساليب التي تستخدم عينات تمثيلية استطلاعات الرأي العام، والعديد من المجموعات التداولية القائمة على فكرة إنشاء مجالس مصغرة، مثل استطلاعات الرأي التداولية، ومجالس المواطنين، وهيئات المحلفين، وفي بعض الحالات الميزانية التشاركية. أما فترات التعليق العام، وجلسات الاستماع العامة، والاجتماعات العامة، فلا تُجرى عادةً باستخدام عينات تمثيلية، وكذلك بعض الاستطلاعات التي تستخدمها الهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية. ومع ذلك، قد تُعطي هذه الأساليب غير التمثيلية مؤشراً على آراء الناشطين والأفراد أو المنظمات التي اختارت المشاركة بنفسها، والذين لديهم اهتمام بالقضية المطروحة.
المجالس التداولية
يتزايد التوجه، لا سيما في أوروبا ودول الكومنولث، نحو عقد اجتماعات للمواطنين لمناقشة قضايا سياسية هامة بتعمق، وتقديم استنتاجاتهم إلى الحكومة. وعادةً ما تكون هذه المجموعات المُجتمعة عينات تمثيلية، ولذا تُسمى "لجانًا مصغرة". ويتحقق التمثيل غالبًا من خلال اختيار عشوائي من المواطنين العاديين ( قرعة ). يجتمعون، عادةً حضوريًا، لمدة تتراوح بين يوم واحد وخمسة أيام، أو لفترات اجتماعات منتظمة أقصر على مدى فترة أطول. ويتلقون إحاطات من خبراء في القضية، ويجرون مناقشات، وفي النهاية يصوتون على توصية نهائية. [ 13 ] وفي بعض الحالات، يُمكن لأفراد من عامة الناس طرح أسئلة أو تعليقات على هذه اللجان المصغرة، والتي تُناقش بدورها في اجتماعاتها.
كانت " هيئات المحلفين المواطنين " من أوائل أشكال هذه المجالس التداولية، وقد طُوّرت في الولايات المتحدة على يد نيد كروسبي في معهد جيفرسون في مينيابوليس، مينيسوتا. وتتألف هيئات المحلفين المواطنين من عينات تمثيلية صغيرة تضم بضع عشرات من المشاركين، يجتمعون لعدة أيام مكثفة. [ 14 ]
عادةً ما تكون مجالس المواطنين أكبر من هيئات المحلفين، حيث تضم عينة تتراوح بين مئة وخمسمئة مواطن. وقد كانت مجالس المواطنين مبادرات حكومية في مقاطعتي كولومبيا البريطانية وأونتاريو ، وهولندا ، وجمهورية أيرلندا ، وبولندا ، وفرنسا ، والمملكة المتحدة ، وأستراليا .
وقد أطلقت منظمات غير حكومية هذه المبادرات، مثل منظمة "لو جي 1000" في بلجيكا، ومشروع "نحن المواطنون " في أيرلندا، وبرلمان الشعب في المملكة المتحدة. كما تم تشكيل جمعية للمواطنين على المستوى العالمي: الجمعية العالمية، التي نُظمت عام 2021 لمناقشة سياسات تغير المناخ قبل انطلاق مؤتمر الأطراف السادس والعشرين (COP26). وهي أول هيئة يمكنها الادعاء بتمثيل الرغبات الديمقراطية لسكان العالم ككل.
استطلاعات الرأي العام
تُعدّ استطلاعات الرأي العام استطلاعاتٍ تُجرى حول مقترحات السياسات أو المواقف التي طرحها المشرّعون أو المسؤولون الحكوميون أو غيرهم من قادة السياسات. وتجري عملية التداول بأكملها ضمن الاستطلاع. ففي كل قضية، يُزوّد المشاركون بمواد إحاطة ذات صلة، وحجج مؤيدة ومعارضة لمختلف المقترحات. ثم يُقدّم المشاركون توصياتهم النهائية. وتُجرى استطلاعات الرأي العام في المقام الأول على عينات تمثيلية كبيرة، عادةً ما تكون عدة آلاف على المستوى الوطني، ومئات على المستوى المحلي.
تُستخدم استطلاعات الرأي العام منذ تسعينيات القرن الماضي في الولايات المتحدة. وقد لعبت مؤسسة "أميركان توكس إيشو" بقيادة آلان كاي دورًا رائدًا في هذا المجال. [ 15 ] يُعدّ برنامج الاستشارات العامة في كلية السياسة العامة بجامعة ميريلاند ، بإدارة ستيفن كول ، أكبر هذه البرامج، حيث يُجري استطلاعات رأي عام على المستوى الوطني، وكذلك في الولايات والدوائر الانتخابية. وقد جمع البرنامج بيانات عن الرأي العام حول أكثر من 300 مقترح سياسي طرحها أعضاء الكونغرس والسلطة التنفيذية في مجالات متنوعة. [ 16 ] كما استُخدمت هذه الاستطلاعات، التي أُجريت في دوائر انتخابية محددة، كأساس لعقد منتديات مباشرة في هذه الدوائر، حيث يناقش المشاركون في الاستطلاع وأعضاء مجلس النواب المقترحات السياسية ونتائج الاستطلاع. [ 17 ]
استطلاعات الرأي التداولية
يجمع استطلاع الرأي التداولي بين استطلاعات رأي عينة تمثيلية من السكان حول تفضيلاتهم السياسية، ومناقشات مباشرة. تُجرى استطلاعات رأي مسبقة على العينة (عادةً ما تكون عدة مئات)، ثم تُزود بمواد تعريفية حول القضية، وحجج مؤيدة ومعارضة لمقترحات سياسية مختلفة. بعد ذلك، يشاركون في عملية مباشرة يقدم فيها خبراء ذوو توجهات سياسية مختلفة عروضًا توضيحية، ويناقش المشاركون القضايا فيما بينهم ومع الخبراء. في النهاية، يُعيد المشاركون استطلاع الرأي حول تفضيلاتهم السياسية.
طوّر جيمس فيشكين استطلاعات الرأي التداولية ، ويتولى مختبر الديمقراطية التداولية بجامعة ستانفورد إدارتها حاليًا . وقد استُخدمت هذه الاستطلاعات في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والصين وأستراليا ومنغوليا وكوريا الجنوبية. وشكّلت هذه الطريقة أساس فعالية "الأمريكي في غرفة واحدة" ، حيث اجتمعت عينة تمثيلية من مئات الأمريكيين شخصيًا للتداول وتقديم توصياتهم بشأن عشرات القضايا السياسية.
الميزانية التشاركية
تتضمن الميزانية التشاركية عينة من عامة الناس، قد تكون ممثلة، يتخذون قرارات بشأن ميزانية حكومتهم من خلال عملية نقاش ديمقراطي واتخاذ قرارات. يقدم المشاركون توصيات حول كيفية تخصيص الميزانية العامة للحكومة بين مختلف مجالات الإنفاق، أو يقررون ما إذا كانوا سينفذون مشاريع الإنفاق العام المقترحة.
تختلف أطر الميزانية التشاركية حول العالم من حيث النطاق والإجراءات والأهداف. وغالبًا ما تُكيَّف الميزانية التشاركية لتناسب الظروف والاحتياجات الخاصة بكل منطقة. وفي كثير من الحالات، تُفرض الميزانية التشاركية وتُنظَّم قانونيًا؛ إلا أن بعضها يُنظَّم داخليًا وتُروَّج له من قِبَل منظمات غير حكومية.
طُوِّرت الميزانية التشاركية لأول مرة في ثمانينيات القرن الماضي على يد حزب العمال البرازيلي ، ومنذ ذلك الحين تجلّت في تصاميم عديدة، مع اختلافات في المنهجية والشكل والتكنولوجيا. وقد طُبِّقت في ما يقرب من 1500 بلدية ومؤسسة حول العالم. [ 18 ]
الأنظمة الاستبدادية
تميل الأنظمة الاستبدادية عمومًا إلى النظر بعين الريبة إلى التشاور العام. ففي كتابات بينيتو موسوليني ، عبّر عن رأيه بأن الفاشية تتيح حرية التعبير، ولكن فقط للأشخاص "المؤهلين" لإبداء رأيهم. [ 19 ] وبالمثل، في التطور التاريخي للنازية، كان المعلقون في التجمعات الرسمية للحزب النازي يتعرضون للضرب المبرح على أيدي الغوغاء، أو، إذا كان هناك عدد كبير من المؤيدين للمعلق المعارض، كانت تندلع مشاجرات. [ 20 ] وفي جمهورية الصين الشعبية اليوم، يُعتبر التعليق العلني على سياسة الحكومة أمرًا غير لائق، وقد يؤدي إلى أحكام سجن طويلة لأشخاص مثل وي جينغشنغ .
استخدمت حكومة فيدس المجرية ما يُسمى بالاستشارات الوطنية، حيث أرسلت استبيانات إلى المواطنين لاستطلاع آرائهم حول سياسات الحكومة وتشريعاتها، مع الترويج لأيديولوجية الحكومة وأجندتها من خلال أسئلة موحية (مثل الإشارة إلى "خطة سوروس" المزعومة "لإقناع بروكسل بإعادة توطين مليون مهاجر على الأقل من أفريقيا والشرق الأوسط سنويًا في أراضي الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك المجر"، وأن هذا "جزء من خطة سوروس لشن هجمات سياسية على الدول المعترضة على الهجرة وفرض عقوبات صارمة عليها"، وسؤال المواطنين عما إذا كانوا يوافقون، أو مهاجمة "بيروقراطيي بروكسل" في استشارة حول سياسة الأسرة). [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] وفي مناسبات أخرى، مثل قبيل الانتخابات مباشرة، أرسلت الحكومة خطابات تُعلم المواطنين بأنها ستخفض مدفوعات الغاز بمقدار 38 يورو، أو أرسلت قسائم هدايا للمتقاعدين. [ 26 ] كما قامت حكومة فيدس بتنفيذ "حملات إعلامية" ممولة من دافعي الضرائب، أو "مبادرات رسائل وطنية"، نددت بأعداء مزعومين للمجر بميزانيات تصل إلى عشرات الملايين من اليورو سنوياً. [ 27 ]
نقد
وقد أُثيرت تساؤلات حول مدى تمثيلية المشاورات العامة. [ 14 ] وقد تصبح المشاورات العامة القائمة على البيانات في بعض الحالات مستقطبة. [ 28 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ وثيقة معلومات أساسية حول التشاور العام (من مدونة منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ، 10 مارس 2006)
- ↑ أينشتاين، كاثرين ليفين؛ بالمر، ماكسويل؛ جليك، ديفيد م. (2019). "من يشارك في الحكم المحلي؟ أدلة من محاضر الاجتماعات" . وجهات نظر في السياسة . 17 (1): 28-46 . doi : 10.1017/S153759271800213X . hdl : 2144/34276 . ISSN 1537-5927 .
- ↑ ساهن، ألكسندر (2024). "التعليق العام والسياسة العامة" . المجلة الأمريكية للعلوم السياسية . 69 (2): 685-700 . doi : 10.1111/ajps.12900 . ISSN 0092-5853 .
- ↑ أينشتاين، كاثرين ليفين؛ جليك، ديفيد م.؛ بالمر، ماكسويل (2019). حماة الأحياء: السياسة التشاركية وأزمة الإسكان في أمريكا . مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/9781108769495 . ISBN 978-1-108-47727-7.
- ↑ ديمساس، القدس (22 أبريل 2022). "مشاركة المجتمع سيئة في الواقع" . مجلة ذا أتلانتيك .
- ↑ جان جاك روسو، العقد الاجتماعي، أواخر القرن الثامن عشر، ملكية عامة
- ↑ إعلان الاستقلال، جيفرسون وآخرون، 1776
- ↑ الحس السليم، توماس باين، أواخر القرن الثامن عشر، ملكية عامة.
- ↑ كولينز، كيفن؛ إيسون، ريموند (2006). "هل نجرؤ على القفز من سلم أرنستين؟ التعلم الاجتماعي كنموذج سياسي جديد" (ملف PDF) . الجامعة المفتوحة - البحث المفتوح عبر الإنترنت .
- ↑ تقرير الاتجاهات لعام 2023 للمخططين من الجمعية الأمريكية للتخطيط ومعهد لينكولن لسياسة الأراضي . ص 36. 2023.
- ↑ "Regulations.gov" . www.regulations.gov .
- 1 2 فريق خبراء المفوضية الأوروبية، تقرير فريق الخبراء: فكر أولاً بالشركات الصغيرة - مراعاة مصالح الشركات الصغيرة والمتوسطة في صنع السياسات ، نُشر في 31 مارس 2009، وتم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025
- ↑ فيشكين، جيمس س. (2009). عندما يتحدث الشعب: الديمقراطية التداولية والاستشارة العامة . أكسفورد، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 21-31 ، 195-196 . ISBN 978-0-19-957210-6.
- 1 2 أرمور، أودري (1995)، "نموذج هيئة المحلفين للمواطنين للمشاركة العامة: تقييم نقدي" ، في رين، أورتوين؛ ويبلر، توماس؛ ويدمان، بيتر (محررون)، العدالة والكفاءة في مشاركة المواطنين: تقييم نماذج الخطاب البيئي والتكنولوجيا والمخاطر والمجتمع، دوردريخت: سبرينغر هولندا، ص 175-187 ، doi : 10.1007/978-94-011-0131-8_9 ، ISBN 978-94-011-0131-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2023
- ↑ كاي، آلان ف. (1993). "خطوة صغيرة نحو مستقبل الديمقراطية: نوع جديد من البحوث الاستقصائية" . نشرة بيغز . 3 (3): 13-20 . ISSN 2157-2968 . JSTOR 20710628 .
- ↑ "أرشيف استطلاعات PPC | برنامج التشاور العام" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-10-20 .
- ↑ غينز، دانييل إي. (2023-09-12). "في محاولة لتحسين السياسة العامة، تضع المحاكاة عامة الناس في مكان صانعي السياسات" . ميريلاند ماترز . تم الاسترجاع في 2023-10-20 .
- ^ روك ، أنيا (2014). تأطير مشاركة المواطنين . دوى : 10.1057/9781137326669 . رقم ISBN 978-1-349-45988-9.
- ↑ قراءات حول الفاشية والاشتراكية الوطنية، مختارة من قبل أعضاء قسم الفلسفة، جامعة كولورادو. المحتويات: عقيدة الفاشية لبينيتو موسوليني
- ↑ «جوبلز» بقلم رالف جورج رويث
- ↑ بيراك، ماكس. "اتهام المجر بـ'التحريض على الكراهية' في استطلاع رأي وطني استهدف جورج سوروس" . صحيفة واشنطن بوست .
- ↑ "مجلات SAGE". علم الاجتماع . doi : 10.1177/0038038518762081 . S2CID 149914301 .
- ↑ بيرن، أندرو (3 أكتوبر 2017). "المجر تُصعّد خطابها المناهض لسوروس من خلال "استشارة وطنية"" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022.
- ↑ «الحكومة تطلق "استشارة وطنية" بشأن الأسر، وتنتقد الاتحاد الأوروبي بشدة» . صحيفة بودابست بيزنس جورنال . تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2019 .
- ↑ سانتورا، مارك (7 أبريل 2018). "حملات أوربان القائمة على الخوف، وديمقراطية المجر على المحك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2019 .
- ↑ باير، ليلي (5 أبريل 2018). "الشيوعيون الجدد" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
- ↑ "مُحرك أوربان الإعلامي" . بوليتيكو . 4 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
- ↑ باول، أليسون ب. (20 مارس 2024). "الموضوعية مقابل العاطفة: كيف يمكن لأشكال الشرعية المتنافسة أن تستقطب النقاش العام في المشاورات العامة القائمة على البيانات" . المعلومات والاتصالات والمجتمع . 28 (9): 1523-1540 . doi : 10.1080/1369118X.2024.2329623 . ISSN 1369-118X .
روابط خارجية
المشاورات الأسترالية
- الحكومة الأسترالية، المشاورات العامة
- نيو ساوث ويلز، استشارات عامة مؤرشفة بتاريخ 28 يوليو 2020 على موقع Wayback Machine
- حكومة كوينزلاند، تعليق على
- المشاورات العامة
- السياسة العامة
- استطلاعات الرأي
