بولتشينيلا (باليه)

باليه بولتشينيلا هو باليه من تأليف إيغور سترافينسكي، يتألف من 21 قسمًا،ويضم أغانٍ منفردة (أريا) لأصوات السوبرانو والتينور والباس، بالإضافة إلى مجموعتين غنائيتين ثلاثيتين. يستند العمل إلى مسرحية " Quatre Polichinelles semblables" ( أربع بولتشينيلا متشابهة ) التي تعود إلى القرن الثامن عشر، وتدور حول شخصية نمطية من الكوميديا ​​الإيطالية (كوميديا ​​ديلارتي) . عُرض العمل لأول مرة في دار أوبرا باريس في 15 مايو 1920 بقيادة إرنست أنسرميه . قام الراقص الرئيسي، ليونيد ماسين ، بكتابة النص وتصميم الرقصات، بينما صمم بابلو بيكاسو الأزياء والديكورات. كُلِّف سترافينسكي بتأليف الباليه من قِبَل سيرجي دياغيليف ، مدير فرقة باليه روس . يستغرق العرض الكامل من 35 إلى 40 دقيقة. قام سترافينسكي بتنقيح النوتة الموسيقية عام 1965.

أراد دياغيليف عرض باليه مبنيًا على نص كوميديا ​​ديلارتي من أوائل القرن الثامن عشر، وموسيقى كان يُعتقد آنذاك أنها من تأليف جيوفاني باتيستا بيرغوليسي . وقد ثبت لاحقًا أن هذه النسبة غير صحيحة. ^{[ 1 ]} يُحتمل أن بعض الموسيقى من تأليف دومينيكو غالو ، ^{[ 2 ]} ويونيكو فيلهلم فان فاسينير ، وكارلو إغنازيو مونزا، وأليساندرو باريسوتي . ^{[ 3 ]}

كتب قائد الأوركسترا إرنست أنسرميه إلى سترافينسكي عام ١٩١٩ بشأن المشروع. لم يُعجب الملحن في البداية بفكرة استخدام موسيقى بيرغوليسي، لكن بعد أن درس النوتات الموسيقية التي عثر عليها دياغيليف في مكتبات نابولي ولندن ، غيّر رأيه. قام سترافينسكي بتكييف الموسيقى القديمة مع أسلوب أكثر حداثة من خلال استعارة ألحان وقوام موسيقية محددة، مع إدخال إيقاعاته وإيقاعاته وتناغماته الحديثة.

مثّلت أوبرا بولتشينيلا بداية المرحلة الثانية من مسيرة سترافينسكي كملحن، وهي مرحلته الكلاسيكية الجديدة . وقد كتب:

كانت بولتشينيلا بمثابة اكتشافي للماضي، والإلهام الذي من خلاله أصبح كل عملي الأخير ممكناً. لقد كانت نظرة إلى الوراء، بالطبع - أولى علاقات الحب العديدة في هذا الاتجاه - ولكنها كانت أيضاً نظرة في المرآة. ^{[ 4 ]}

أعاد جورج بالانشين وجيروم روبينز ، مصمما الباليه في فرقة باليه مدينة نيويورك ، إحياء الباليه وتعديله لمهرجان سترافينسكي عام 1972. وقد رقص كلاهما في العرض، حيث لعب روبينز دور البطولة، وانضم إليهما في العرض الأول فرانسيسكو مونسيون ، الذي رقص دور الشيطان. ^{[ 5 ]}

أُخذت أوبرا بولتشينيلا من مخطوطة من نابولي، تعود إلى عام 1700، وتحتوي على عدد من المسرحيات الكوميدية التي تُصوّر الطابع التقليدي للمسرح الشعبي النابولي. وقد استُمدّ هذا النص من كتاب " Quatre Polichinelles semblables " (أربع مسرحيات بولتشينيلا متشابهة).

يضم هذا الباليه ذو الفصل الواحد بولتشينيلا، وحبيبته بيمبينيلا، وأصدقائه فوربو، وبرودينزا، وروزيتا، بالإضافة إلى فلوريندو وكلوفييلو. تبدأ القصة بفلوريندو وكلوفييلو وهما يغنيان لبرودينزا وروزيتا. لا تُعجب المرأتان بهما، فتردان برشّ الخاطبين بالماء. يظهر والد برودينزا، وهو طبيب، ويطردهما.

تبدأ حلقة جديدة مع روزيتا، حين يظهر والدها. ترقص روزيتا أمام بولتشينيلا ويتبادلان القبلات. لكن بيمبينيلا يرى ذلك ويقاطعهما. يصل فلوريندو وكلوفييلو، ويغاران من بولتشينيلا، فيضربانه. يبدو أن بولتشينيلا قد طُعن، لكنها حيلة لكسب غفران بيمبينيلا. يأتي فوربو، متنكرًا في زي ساحر، ويُحيي بولتشينيلا أمام الجميع. يسامح بيمبينيلا بولتشينيلا، وتستسلم برودينزا وروزيتا لإغراءات فلوريندو وكلوفييلو. ينتهي الباليه بزواج الأزواج الثلاثة.

تستند الموسيقى إلى مقطوعات كان يُعتقد آنذاك أنها من تأليف الملحن الإيطالي جيوفاني باتيستا بيرغوليسي . وفيما يلي وصف للقوى والحركات الموسيقية.

استمارة

يتألف عرض الباليه الذي تتراوح مدته بين 35 و40 دقيقة من هذه الأقسام الـ 21:

1. افتتاحية (أليغرو موديراتو)
2. سيريناتا (لارغيتو): Mentre l'erbetta pasce l'agnella (تينور)
3. شيرزينو (أليغرو)
4. Poco più vivo
5. أليغرو
6. أندانتينو
7. أليغرو
8. Ancora poco meno: Contento forse vivere (سوبرانو)
9. أليغرو أساي
10. أليجرو - ألا بريف: كون كويست بارولين (باس)
11. ثلاثي (أندانتي): Sento dire no' ncè Pace (سوبرانو، تينور، باس)
12. أليجرو: Chi disse cà la femmena (مضمون)
13. المعزوفة: Ncè sta quaccuna pò (سوبرانو، تينور) … Una te fa la nzemprece (تينور)
14. أليغرو - ألا بريف
15. الترنتيلة رقصة شعبية إيطالية
16. أندانتينو: Se tu m’ami (سوبرانو)
17. أليغرو
18. Gavotta con due variazioni
19. فيفو
20. الثلاثي (إيقاع الدقيقة): Pupillette، fiamtte d'amore (سوبرانو، تينور، باس)
21. الخاتمة (أليغرو أساي)

• دانينغ، ألبرت (1988). "Un gentilhomme hollandais, Diplomate-compository, à la cour de Louis XV  : Nouvelles recherches sur le comte Unico Wilhelm van Wassenaer". مراجعة الموسيقى 74، لا. 1: 27-51.
• وايت، إريك والتر (1966). سترافينسكي  : الملحن وأعماله ، الطبعة الثانية. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-03983-4.

• بولتشينيلا (باليه) : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• ملاحظات البرنامج