ياشا هايفيتز

^ياشا هايفيتز ( 2 فبراير [ 20 يناير حسب التقويم القديم ] 1901 - 10 ديسمبر 1987 ) عازف كمان روسي أمريكي، يُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم عازفي الكمان على مر العصور. [ ^{1 ] وُلد} في فيلنا ، ^وسرعان ما لُوحظت موهبته الفذة منذ صغره ، وتلقى تدريبه في مدرسة الكمان الروسية في سانت بطرسبرغ . رافق والديه هربًا من عنف الثورة الروسية ، وانتقل إلى الولايات المتحدة في سن المراهقة، حيث لاقى ظهوره الأول في قاعة كارنيجي ^{استحسانًا} كبيرًا. قال فريتز كرايسلر ، وهو عازف كمان بارز آخر في القرن العشرين، بعد سماعه عرض هايفيتز الأول: "ربما من الأفضل أن نأخذ آلات الكمان ونكسرها على ركبنا". ^{[ 2 ]}    

في سن الثامنة عشرة، كان هايفيتز عازف الكمان الأعلى أجرًا في العالم. ^{[ 3 ]} وقد حظي بمسيرة فنية طويلة وناجحة، شملت خدمته خلال الحرب مع منظمة الخدمات المتحدة (USO). ^{[ 4 ]} بعد إصابة ذراعه اليمنى (ذراع العزف) عام 1972، حوّل تركيزه إلى التدريس. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

وُلد جوزيف (يوسيف) روفيموفيتش هايفيتز لعائلة يهودية في فيلنا بالإمبراطورية الروسية ( فيلنيوس الحالية ، ليتوانيا). ^{[ ب ] [ 8 ]} وفقًا لسجل ميلاده، وُلد في 2 فبراير [ 20 يناير حسب التقويم القديم ] 1901 ، على الرغم من وجود خلاف حول السنة. ^{[ 9 ]} يذكر كتيب مُرفق بالمجلد 46 من مجموعة هايفيتز (1994) أنه وُلد عام 1900، موضحًا أن "والدة هايفيتز قدّمت تاريخ ميلاده عامًا واحدًا عندما لم يكن أحد ينظر"، على الرغم من عدم وجود مصادر موثوقة أخرى تؤكد أن والدته غيّرت عمر ابنها. ^{[ 9 ]}  

بحسب الرواية العائلية، وُلد جدّه لأبيه، إيليا هيفيتز، حوالي عام ١٨٣٠، وعمل مُعلّمًا ( ميلاميد ) في مدرسة يهودية للبنين ( حيدر ). ^{[ ١٠ ]} عاش في بولوتسك، التابعة لمحافظة فيتيبسك، مع عائلته. ^{[ ١٠ ]} وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، كانت بولوتسك مركزًا لحي ( أويزد) ويبلغ عدد سكانها حوالي ٢٠ ألف نسمة، ٦٢٪ منهم يهود. ^{[ ١١ ]} تظهر تفاصيل إضافية عن إيليا في وثيقة تعود لعام ١٩٤٣ تخصّ ابنه ناتان، حيث ورد فيها: "الأب: عامل (خياط)، الأم: ربة منزل". ^{[ ١٢ ]}

وُلد والده، رؤوفين (روفين) هايفيتز، في 3 أبريل [ 22 مارس حسب التقويم القديم ] 1873 ، إما في نوفايا ألكساندريا أو بولوتسك. ^{[ 13 ]} انتقل من بولوتسك إلى فيلنا حوالي عام 1899. ^{[ 9 ]} كان مُعلمًا محليًا للكمان، وشغل منصب قائد أوركسترا مسرح فيلنا لموسم واحد قبل إغلاقها. عندما كان ياشا رضيعًا، أجرى والده سلسلة من الاختبارات لمراقبة كيفية تفاعل ابنه مع عزفه على الكمان. أقنعه هذا بأن ياشا يمتلك موهبة موسيقية استثنائية. قبل أن يبلغ ياشا عامين، اشترى له والده كمانًا صغيرًا وبدأ بتعليمه تقنيات الكمان الأساسية ، بما في ذلك العزف بالقوس والأصابع البسيطة. ^{[ 14 ]}  

في عام ١٩٠٦، بدأ هايفيتز، وهو في الخامسة من عمره، الدراسة في مدرسة الموسيقى المحلية في فيلنا، ^{[ ١٥ ]} حيث تتلمذ على يد إيليا مالكين. وقد لُوحظت موهبته الفذة ، وقدّم أول ظهور علني له في السابعة من عمره في كوفنو ( كاوناس الحالية ، ليتوانيا)، حيث عزف كونشيرتو الكمان لمندلسون . ^{[ ١٦ ]} في عام ١٩١٠، انضم إلى صف الكمان مع إيونيس نالبانديان في معهد سانت بطرسبرغ الموسيقي ، ثم درس لمدة ست سنوات مع معلم الكمان الشهير ليوبولد أوير . ركّز تعليم هايفيتز على يد أوير على منهج تقني دقيق، يُعطي الأولوية للمقامات الموسيقية ، والصوت النقي، والانضباط الذهني على الموهبة الفطرية. وقد أثرت هذه التجربة في أسلوب هايفيتز الرصين في الأداء. ^{[ ١٧ ]}

عزف في ألمانيا والدول الاسكندنافية، والتقى فريتز كرايسلر لأول مرة في منزل خاص ببرلين، في حفل موسيقي خاص للصحافة في 20 مايو 1912. كان المنزل ملكًا لآرثر أبيل، الناقد الموسيقي البارز في برلين، والذي كان يعمل في المجلة الأمريكية " ميوزيكال كورير" . وكان فريتز كرايسلر من بين عازفي الكمان البارزين الآخرين الذين حضروا الحفل. بعد أن عزف هايفيتز، البالغ من العمر 12 عامًا، كونشيرتو الكمان لمندلسون، ذكر أبيل أن كرايسلر قال للحاضرين: "ربما من الأفضل أن نكسر آلات الكمان على ركبنا " . ^{[ 18 ]}

زار هايفيتز معظم أنحاء أوروبا وهو لا يزال في سن المراهقة. في أبريل 1911، أحيا حفلاً موسيقياً في الهواء الطلق في سانت بطرسبرغ أمام 25 ألف متفرج؛ وقد كان التفاعل كبيراً لدرجة أن الشرطة اضطرت لحماية عازف الكمان الشاب بعد الحفل. في عام 1914، عزف مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية بقيادة آرثر نيكيش . وقد صرّح قائد الأوركسترا بأنه لم يسمع قط عازف كمان بهذه البراعة. ^{[ 2 ]}

لتجنب الثورة الروسية ، غادر هايفيتز وعائلته روسيا عام ١٩١٧، مسافرين بالقطار إلى أقصى شرق روسيا، ثم بالسفينة إلى الولايات المتحدة، ووصلوا إلى سان فرانسيسكو. في ٢٧ أكتوبر ١٩١٧، عزف هايفيتز لأول مرة في الولايات المتحدة، في قاعة كارنيجي بمدينة نيويورك، وحقق نجاحًا باهرًا. ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ]} سأل عازف الكمان ميشا إلمان، أحد الحضور: "هل تعتقد أن الجو حار هنا؟"، فأجاب عازف البيانو ليوبولد غودوفسكي ، الجالس بجواره: "ليس حارًا على عازفي البيانو". ^{[ ٢١ ]}

في عام ١٩١٧، انتُخب هايفيتز عضوًا فخريًا في جمعية فاي مو ألفا سينفونيا ، وهي أخوية وطنية للرجال في مجال الموسيقى، من قِبل فرع ألفا التابع للأخوية في معهد نيو إنجلاند للموسيقى في بوسطن. في سن السادسة عشرة، ربما كان أصغر شخص يُنتخب لعضوية هذه المنظمة على الإطلاق. بقي هايفيتز في البلاد وحصل على الجنسية الأمريكية عام ١٩٢٥. تُروى قصة عن لقاء جمعه بأحد الأخوين ماركس : عندما أخبر الأخ (عادةً غروتشو أو هاربو ) أنه كان يكسب رزقه كموسيقي منذ سن السابعة، تلقى الرد: "قبل ذلك، أظن أنك كنت مجرد متسول." ^{[ ٢٢ ]}

في 17 أبريل 1926، قدم هايفيتز عرضاً في عين هارود ، التي كانت آنذاك مركز حركة الكيبوتس في فلسطين الانتدابية . ^{[ 23 ]}

في مايو 1945، لعب هايفيتز مع ابنه لصالح إيفان كونيف وعمر برادلي في كاسل . ^{[ 24 ]}

في عام ١٩٥٤، بدأ هايفيتز العمل مع عازف البيانو بروكس سميث، الذي رافقه لسنوات عديدة حتى تقاعد، ثم استعان بأيكي أغوس كمرافق له. ^{[ ٢٥ ]} كما رافقه في حفلاته الموسيقية لأكثر من ٢٠ عامًا إيمانويل باي ، وهو مهاجر آخر من روسيا وصديق شخصي له. وقد سهّل باي تكليف ميكلوس روزا بتأليف كونشيرتو الكمان ، الذي قدمه هايفيتز لأول مرة عام ١٩٥٦. ^{[ ٢٦ ]} كان هايفيتز يتمتع بمهارة موسيقية عالية لدرجة أنه كان يشرح لمرافقه كيف يريد أن تُعزف المقاطع على البيانو، بل وكان يقترح عليه حتى وضعيات الأصابع المناسبة. ^{[ ٢٧ ]}

بعد موسمي 1955-1956، أعلن هايفيتز أنه سيقلص نشاطه الموسيقي بشكل كبير، قائلاً: "لقد كنت أعزف لفترة طويلة جدًا". في عام 1958، تعثر في مطبخه وأصيب بكسر في وركه الأيمن، مما استدعى دخوله مستشفى أرز لبنان وإصابته بعدوى بكتيرية خطيرة كادت تودي بحياته. دُعي لعزف مقطوعة لبيتهوفن في الجمعية العامة للأمم المتحدة، ودخل متكئًا على عصا. بحلول عام 1967، كان هايفيتز قد قلص حفلاته الموسيقية بشكل ملحوظ. ^{[ 28 ]}

خلال الحرب ، كلف هايفيتز بتأليف عدد من المقطوعات الموسيقية، بما في ذلك كونشيرتو الكمان لويليام والتون . ^{[ 35 ]} كما قام بتوزيع عدد من المقطوعات، مثل "هورا ستاكاتو" لغريغوراش دينيكو ، وهو عازف كمان روماني يُشاع أن هايفيتز وصفه بأنه أعظم عازف كمان سمعه في حياته. عزف هايفيتز أيضًا على البيانو وألّف له موسيقى. ^{[ 36 ]} وقدّم عروضًا لموسيقى الجاز في قاعات الطعام للجنود في معسكرات الحلفاء في جميع أنحاء أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية، وكتب تحت اسم جيم هويل أغنية ناجحة بعنوان "When You Make Love to Me (Don't Make Believe)"، والتي غناها بينغ كروسبي .

تسجيلات ديكا

بين عامي 1944 و1946، وبسبب حظر التسجيلات الذي فرضه اتحاد الموسيقيين الأمريكيين (والذي بدأ عام 1942)، سجّل هايفيتز مع شركة "ديكا" الأمريكية ، إذ توصلت الشركة إلى تسوية مع الاتحاد عام 1943، قبل وقت طويل من تسوية شركة "آر سي إيه فيكتور" نزاعها مع الموسيقيين. سجّل هايفيتز في المقام الأول مقطوعات قصيرة، بما في ذلك توزيعاته الخاصة لأعمال جورج غيرشوين وستيفن فوستر ؛ وهي مقطوعات كان يعزفها غالبًا كفقرات إضافية في حفلاته. رافقه على البيانو إيمانويل باي أو ميلتون كاي . ومن بين التسجيلات النادرة، تسجيلٌ لأحد فناني "ديكا" المشهورين، بينغ كروسبي ، في مقطوعة "تهويدة" من أوبرا "جوسلين" لبنجامين غودار ، ومقطوعة " حيث استراحت قافلتي " (بتوزيع هايفيتز وكروسبي) لهيرمان لور (1871-1943)؛ وقد قاد فيكتور يونغ أوركسترا استوديو "ديكا " في جلسة تسجيل بتاريخ 27 يوليو/تموز 1946. سرعان ما عاد هايفيتز إلى شركة آر سي إيه فيكتور، حيث استمر في تسجيل الأغاني حتى أوائل السبعينيات. ^{[ 37 ]}

بعد عودته إلى شركة RCA Victor عام 1946، واصل هايفيتز تسجيلاته المكثفة للشركة، بما في ذلك تسجيلات منفردة، وموسيقى الحجرة، وحفلات موسيقية، بشكل أساسي مع أوركسترا بوسطن السيمفونية بقيادة تشارلز مونش، وأوركسترا شيكاغو السيمفونية بقيادة فريتز راينر . في عام 2000، أصدرت RCA ألبومًا مزدوجًا بعنوان "ياشا هايفيتز - الأسمى ". يقدم هذا الإصدار عينة من تسجيلات هايفيتز الرئيسية، بما في ذلك تسجيل عام 1955 لحفل برامز للكمان مع راينر وأوركسترا شيكاغو السيمفونية؛ وتسجيل عام 1957 لحفل تشايكوفسكي للكمان (مع نفس الفرقة)؛ وتسجيل عام 1959 لحفل سيبليوس للكمان مع والتر هيندل وأوركسترا شيكاغو السيمفونية؛ وتسجيل عام 1961 لـ" الخيال الاسكتلندي " لماكس بروخ مع السير مالكولم سارجنت وأوركسترا لندن السيمفونية الجديدة . تسجيل عام 1963 لكونشيرتو غلازونوف في مقام لا الصغير مع والتر هيندل وأوركسترا آر سي إيه فيكتور السيمفونية (المختارة من موسيقيي نيويورك)؛ وتسجيل عام 1965 لثلاثة مقدمات لجورج غيرشوين (التي قام بنسخها هيفيتز) مع عازف البيانو بروكس سميث؛ وتسجيل عام 1970 لشاكون باخ المنفرد من بارتيتا رقم 2 في مقام ري الصغير .

الجولة الثالثة في إسرائيل

في جولته الثالثة إلى إسرائيل عام ١٩٥٣، أدرج هايفيتز سوناتا الكمان لريتشارد شتراوس في حفلاته الموسيقية. في ذلك الوقت، كان الكثيرون يعتبرون شتراوس وعددًا من المثقفين الألمان الآخرين نازيين ، أو على الأقل متعاطفين مع النازية، وكانت أعمال شتراوس محظورة بشكل غير رسمي في إسرائيل إلى جانب أعمال ريتشارد فاغنر . على الرغم من وقوع المحرقة قبل أقل من عشر سنوات، ورغم مناشدة في اللحظات الأخيرة من بن تسيون دينور ، وزير التعليم الإسرائيلي، إلا أن هايفيتز، الذي تحدى الحظر، قال: "الموسيقى فوق كل هذه العوامل... لن أغير برنامجي. لي الحق في اختيار برنامجي". في حيفا ، قوبل عزفه لسوناتا شتراوس بالتصفيق، بينما في تل أبيب، ساد صمت مطبق. ^{[ ٣٨ ]}

تعرض هايفيتز لهجوم بعد حفله الموسيقي في القدس أمام فندقه، حيث ضرب شابٌ علبة كمانه بعتلة حديدية، مما دفع هايفيتز إلى استخدام يده اليمنى، التي يتحكم بها بالقوس، لحماية كماناته الثمينة. فرّ المهاجم ولم يُعثر عليه قط. ونُسب الهجوم لاحقًا إلى جماعة "مملكة إسرائيل" المسلحة. ^{[ 39 ] [ 40 ]} تصدّر الحادث عناوين الصحف، وأعلن هايفيتز بتحدٍّ أنه لن يتوقف عن عزف مقطوعة شتراوس. ^{[ 41 ]} إلا أن التهديدات استمرت، فامتنع عن عزف مقطوعة شتراوس في حفله التالي دون أي تفسير. أُلغي حفله الأخير بعد أن بدأت يده اليمنى المتورمة تؤلمه. غادر إسرائيل ولم يعد إليها إلا عام 1970.

تزوج هايفيتز مرتين. كانت زوجته الأولى ممثلة الأفلام الصامتة فلورنس فيدور ، الزوجة السابقة للمخرج السينمائي كينغ فيدور . كان عمر فلورنس 33 عامًا، بينما كان عمر ياشا 27 عامًا، عندما تزوجا في أغسطس 1928، وعلقت وسائل الإعلام اليهودية بأنها مسيحية من تكساس تتزوج يهوديًا روسيًا. أحضرت فلورنس ابنتها سوزان فيدور، البالغة من العمر تسع سنوات، إلى الزواج. ^{[ 42 ]} أنجب الزوجان ابنة واحدة، جوزيفا هايفيتز، ولدت عام 1930، وابنًا اسمه روبرت جوزيف هايفيتز، ولد عام 1932. ^{[ 18 ]} رفع ياشا هايفيتز دعوى طلاق في نهاية عام 1945 في سانتا آنا، كاليفورنيا . ^{[ 43 ]}

تزوج هايفيتز للمرة الثانية من فرانسيس شبيغلبرغ (1911-2000) في يناير 1947 في بيفرلي هيلز . ^{[ 44 ]} كانت فرانسيس سيدة مجتمع من نيويورك، ولها زواج سابق أنجبت منه طفلين، وانتهى بالطلاق. وُلد ابنهما جوزيف "جاي" هايفيتز في سبتمبر 1948 في لوس أنجلوس. طلقها هايفيتز عام 1963، ^{[ 18 ]} وأمرته المحكمة بنفقة مؤقتة في يناير، ^{[ 45 ]} وتم الطلاق نهائيًا في ديسمبر. ^{[ 46 ]}

كان هايفيتز يستمتع بالإبحار قبالة سواحل جنوب كاليفورنيا وكان جامعًا للطوابع . كما كان يلعب التنس وتنس الطاولة وجمع مكتبة شخصية من الكتب. ^{[ 18 ]}

بعد عملية جراحية لم تكن ناجحة تمامًا في كتفه الأيمن عام 1972، توقف هايفيتز عن إقامة الحفلات الموسيقية وتسجيل الأسطوانات. بقيت براعته كعازف، واستمر في العزف بشكل خاص حتى النهاية، لكن ذراعه التي تحمل القوس تأثرت، ولم يعد قادرًا على رفع القوس عاليًا كما كان من قبل.

في أواخر حياته، عُرف هايفيتز بتفانيه في التدريس ودفاعه عن القضايا الاجتماعية والسياسية. فقد دعا علنًا إلى اعتماد الرقم 911 كرقم طوارئ، وناضل من أجل هواء نقي. كما احتج هو وطلابه في جامعة جنوب كاليفورنيا على الضباب الدخاني بارتداء أقنعة واقية من الغاز، وفي عام 1967، حوّل سيارته من نوع رينو إلى سيارة كهربائية. ^{[ 47 ]}

درّس هايفيتز الكمان على نطاق واسع، حيث أقام دورات تدريبية متقدمة أولاً في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، ثم في جامعة جنوب كاليفورنيا، التي ضمّت هيئة التدريس فيها عازف التشيلو الشهير غريغور بياتيغورسكي وعازف الفيولا ويليام بريمروز . كما أقام دروسًا في استوديو خاص به في منزله في بيفرلي هيلز لعدة سنوات في ثمانينيات القرن الماضي . ولا يزال استوديو التدريس الخاص به قائمًا حتى اليوم في المبنى الرئيسي لمدرسة كولبورن ، ويُعدّ مصدر إلهام لطلابها. وخلال مسيرته التدريسية، درّس هايفيتز، من بين آخرين، إريك فريدمان ، وبيير أمويال ، وآدم هان-غورسكي، ورودولف كولمان ، وإندري غرانات ، وتيجي أوكوبو، ويوجين فودور ، وبول روزنتال ، وإيلكا تالفي، وأيكي أغوس . ^{[ 18 ]}

امتلك هايفيتز ثلاث كمانات من صنع ستراديفاريوس خلال حياته، بما في ذلك كمان دولفين ستراديفاريوس المصنوع عام 1714 ، وكمان "بيل" ستراديفاريوس المصنوع عام 1731، وكمان "هابينيك" المصنوع عام 1734 في كريمونا . ^{[ 48 ]} كما امتلك كمان كارلو تونوني المصنوع عام 1736، وكمان ديفيد غوارنيري ديل جيسو المصنوع عام 1742 ، والذي فضّله واحتفظ به حتى وفاته. ^{[ 49 ]}

كمان ستراديفاريوس دولفين مملوك حاليًا لمؤسسة نيبون للموسيقى ، وهو مُعار لراي تشين . أما كمان هايفيتز تونوني، الذي استخدمه في أول ظهور له في قاعة كارنيجي عام ١٩١٧ ، فقد أوصى به في وصيته لشيري كلوس ، مساعدته في التدريس، مع "أحد أقواسه الأربعة الجيدة". ألّفت عازفة الكمان كلوس مقطوعة ياشا هايفيتز "من خلال عيني "، وهي إحدى مؤسسي جمعية ياشا هايفيتز. ^{[ ٤٩ ]}

آلة غوارنيري الشهيرة موجودة الآن في متحف ليجيون أوف أونر في سان فرانسيسكو ، وفقًا لوصية هايفيتز، ولا يُسمح بإخراجها والعزف عليها إلا في "مناسبات خاصة" من قِبل عازفين موهوبين. وقد أُعيرت الآلة مؤخرًا إلى قائد أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية، ألكسندر بارانتشيك ، الذي عزف عليها عام 2006 مع أندريه غورباتينكو وأوركسترا أكاديمية سان فرانسيسكو . ^{[ 50 ]} وفي عام 1989، حصل هايفيتز على جائزة غرامي لإنجاز العمر بعد وفاته .

لعب هايفيتز دورًا بارزًا في فيلم " سيكون لهم موسيقى" (1939)، من إخراج آرتشي مايو وتأليف جون هوارد لوسون وإيرمجارد فون كيوب. ^{[ 54 ]} وقد جسّد شخصيته الحقيقية، متدخلًا لإنقاذ مدرسة موسيقى للأطفال الفقراء من الإفلاس. وظهر لاحقًا في فيلم "قاعة كارنيجي " (1947)، حيث عزف نسخة مختصرة من الحركة الأولى من كونشيرتو الكمان لتشايكوفسكي ، مع الأوركسترا بقيادة فريتز راينر . وفي عام 1951، ظهر في فيلم " عن الرجال والموسيقى" . وفي عام 1962، ظهر في سلسلة تلفزيونية من دروسه المتقدمة، وفي عام 1971، عُرض برنامج "هايفيتز على التلفزيون" ، وهو برنامج خاص ملون مدته ساعة، عزف فيه سلسلة من الأعمال القصيرة: " الخيال الاسكتلندي" لماكس بروخ ، و" الشاكون" من "بارتيتا رقم 2 " ليوهان سيباستيان باخ . قاد هايفيتز الأوركسترا، كما يوثق ذلك التسجيل المرئي المتبقي.  

• دولفين 1714 ستراديفاريوس
• هيفيتز-بيل 1731 ستراديفاريوس
• أنطونيو ستراديفاري 1734
• كارلو تونوني 1736
• جيوفاني باتيستا جواداجنيني ، بياتشينسا 1741
• غوارنيري السابق ديفيد 1742

• مسابقة ياشا هايفيتز

• أوير، ليوبولد ، 1923؛ حياتي الطويلة في الموسيقى ، شركة فريدريك أ. ستوكس، نيويورك.
• كوبيتوفا ، جالينا (13 نوفمبر 2013). جاشا هايفتز: السنوات الأولى في روسيا . مطبعة جامعة إنديانا. رقم ISBN 978-0-253-01089-6.

• الموقع الرسمي
• ياشا هايفيتز في سوني بي إم جي ماسترووركس (أرشيف)
• "هايفيتز في الحرب: خلف الكواليس، بالقرب من الجبهة" على موقع NPR Music
• مجموعة ياشا هايفيتز (ARS.0046)، أرشيف ستانفورد للصوت المسجل
• تسجيلات ياشا هايفيتز في قائمة تسجيلات التاريخ الأمريكي