الأفعال الصرفة

الموسوعة الحرة

الأفعال النقية ، أو الأفعال الصوتية ، هي تلك الأفعال في اللغة اليونانية التي ينتهي جذر كلمتها بحرف متحرك ( حرف متحرك أحادي أو حرف متحرك مزدوج ).

الأصول

يمكن تصنيف الأفعال اليونانية النقية إلى عدة أنواع اشتقاقية في اللغة الهندية الأوروبية البدائية السابقة :

معظم الأفعال في المجموعة -αω مشتقة من جذور اسمية تبدأ بـ ā، وذلك بتكوين صيغة المضارع باستخدام اللاحقة -i̯e-/-i̯o-: νικάω < *νῑκᾱ-i̯o- بمعنى "يفوز، ينتصر"، من νίκα بمعنى "نصر"؛ τιμάω < *τῑμᾱ-i̯o- بمعنى "يكرم، يجل"، من τιμά بمعنى "يكرم". بعض أفعال هذه المجموعة مشتقة من أفعال أخرى، مثل δράω بمعنى "يفعل"، وσπάω بمعنى "يسحب، يجذب".

الأفعال في -εω مشتقة من مجموعة من السيقان الاسمية: φιлέω < *φιлε-i̯o- 'to love'، من φίлος 'عزيزي، محبوب'؛ τεлέω < *τεлεσ-i̯o- 'للإنهاء'، من τέлος 'الهدف، الوجهة'؛ φωνέω < *φωνε-i̯o- "لإصدار صوت"، من φονή "صوت"؛ μαρτυρέω < *μαρτυρε-i̯o- "يشهد"، من μάρτυς "شاهد". أمثلة على الأفعال غير المشتقة في هذه الفئة هي: ῥέω < *ῥεϝω 'يتدفق'، ζέω < *ζεσω 'يغلي'.

الأفعال التي تنتهي بـ -οω هي في الأساس أفعال واقعية مشتقة من جذور اسمية تبدأ بـ o: δηλόω 'للتوضيح، الكشف'، من δῆλος 'واضح، جليّ'، δουλόω 'للاستعباد، الغزو'، من δοῦλος 'خادم، عبد'.

الأفعال في -ιω مشتقة من جذور اسمية تبدأ بـ i: μηνίω 'أن يكون غاضباً'، من μῆνις 'غضب، سخط'.

من بين الأفعال في -υω، هناك أفعال غير مشتقة، مثل φύω 'للإنتاج، الإصدار'، بالإضافة إلى بعض الأفعال الاسمية المشتقة من جذور u، مثل μεθύω 'للسكر'، من μέθυ 'النبيذ'.

الأفعال في -ευω مشتقة من الحروف الساكنة الاسمية: παιδεύω "لتعليم"، من παῖς "طفل"، δουлεύω "لخدمة، ليكون عبدا"، من δοῦлος "خادم، عبد".

الأفعال في -αιω مشتقة من اللاحقة -i̯e-/-i̯o- من الجذور المنتهية بـ u̯: καίω < *καϝ-i̯o- 'to burn'؛ καίω < *καϝ-i̯o- "للبكاء والنحيب".

اقتران

توضح الجداول التالية الأشكال المصرفة للفعل النقي λῡ́ειν بمعنى "يحل؛ يحرر؛ يدمر" في اليونانية الأتيكية الكلاسيكية .

حاضرإرشاديشرطيدال على التمنيإلزاميغير كامل (مفرد)
1. فعل مفرد .λῡ́ωλῡ́ωλῡ́οιμι—ἔλῡον
2. فعل مفرد.λῡ́ειςλῡ́ηιςλῡ́οιςλῡ́εἔλῡες
3. فعل مفرد.λῡ́ειλῡ́ηιλῡ́οιλῡέτωἔλῡε(ν)
1. صيغة الجمع.λῡ́ομενλῡ́ωμενλῡ́οιμεν—ἐλῡ́ομεν
2. صيغة الجمع.λῡ́ετελῡ́ητελῡ́οιτελῡ́ετεέλῡ́ετε
3. فعل الجمعλῡ́ουσι(ν)λῡ́ωσι(ν)λῡ́οιενλῡόντωνἔλῡον
2. فعل.λῡ́ετονλῡ́ητονلويتونλῡ́ετονἐλῡ́ετον
3. فعل.λῡ́ετονλῡ́ητονلويتينλῡέτωνἐλῡέτην
1. مفرد. اسم مفعول.λῡ́ομαιλῡ́ωμαιλῡοίμην—ἐλῡόμην
2. مفرد. اسم مفعول.λῡ́ηι [ A 1 ]λῡ́ηιλῡ́οιολῡ́ουἐλῡ́ου
3. مفرد. اسم مفعول.λῡ́εταιλῡ́ηταιلويتوλῡέσθωἐλῡ́ετο
1. جمع. اسم مفعول.λῡόμεθαλῡώμεθαλῡοίμεθα—ἐλῡόμεθα
2. جمع. اسم مفعول.λῡ́εσθελῡ́ησθελῡ́οισθελῡ́εσθεέλῡ́εσθε
3. جمع. اسم مفعول.λῡ́ονταιλῡ́ωνταιλῡ́οιντολῡέσθων [ A 2 ]ἐλῡόντο
1. du. mp.λῡόμεθονλῡώμεθονλῡοίμεθον—ἐλῡόμεθον
2. du. mp.λῡ́εσθονλῡ́ησθονλῡ́οισθονλῡ́εσθονἐλῡ́εσθον
3. du. mp.λῡ́εσθονλῡ́ησθονλῡοίσθηνλῡέσθωνἐλῡέσθην
  1. ↑ Byform: λῡ́ει.
  2. ↑ شكل ما بعد الكلاسيكي: λῡέσθωσαν.
الماضي التامإرشاديشرطيدال على التمنيإلزاميمستقبل الصناعةمستقبل الخيارات
1. فعل مفرد.ἔλῡσαλῡ́σωλῡ́σαιμι—λῡ́σωλῡ́σοιμι
2. فعل مفرد.ἔλῡσαςλῡ́σηιςλῡ́σειας [ A 1 ]λῡ́σονλῡ́σειςλῡ́σοις
3. فعل مفرد.ἔλῡσε(ν)λῡ́σηιλῡ́σειε(ν) [ A 2 ]λῡσάτωλῡ́σειλῡ́σοι
1. صيغة الجمع.ἐλῡ́σαμενλῡ́σωμενλῡ́σαιμεν—λῡ́σομενλῡ́σοιμεν
2. صيغة الجمع.ἐλῡ́σατελῡ́σητελῡ́σαιτελῡ́σατελῡ́σετελῡ́σοιτε
3. فعل الجمعἔλῡσανλῡ́σωσι(ν)λῡ́σειαν [ A 3 ]λῡσάντων [ A 4 ]λῡ́σουσι(ν)λῡ́σοιεν
2. فعل.ἐλῡ́σατονλῡ́σητονλῡ́σαιτονλῡ́σατονλῡ́σετονλῡ́σοιτον
3. فعل.ἐλῡσάτηνλῡ́σητονλῡσαίτηνλῡσάτωνλῡ́σετονλῡσοίτην
1. مفرد متوسطἐλῡσάμηνλῡ́σωμαιλῡσαίμην—λῡ́σομαιλῡσοίμην
2. مفرد متوسط.ἔλῡσωλῡ́σηιλῡ́σαιολῡ́σαιλῡ́σηιλῡ́σοιο
3. مفرد متوسط.λῡ́σατολῡ́σηταιλῡ́σαιτολῡσάσθωλῡ́σεταιλῡ́σοιτο
1. جمع متوسط.ἐλῡσάμεθαλῡσώμεθαλῡσαίμεθα—λῡσόμεθαλῡσοίμεθα
2. جمع متوسط.ἐλῡ́σασθελῡ́σησθελῡ́σαισθελῡ́σασθελῡ́σεσθελῡ́σοισθε
3. جمع متوسط.ἐλῡ́σαντολῡ́σωνταιλῡ́σαιντολῡσάσθων [ A 5 ]λῡ́σονταιλῡ́σοιντο
1. du. med.ἐλῡσάμεθονλῡσώμεθονλῡσαίμεθον—λῡσόμεθονλῡσοίμεθον
2. du. med.ἐλῡ́σαθονλῡ́σησθονλῡ́σαισθονλῡ́σασθονλῡ́σεσθονλῡ́σοισθον
3. du. med.ἐλῡσάσθηνλῡ́σησθονλῡσαίσθηνλῡσάσθωνλῡ́σεσθονλῡσοίσθην
1. مفرد. مبني للمجهول.ελύθηνλυθῶλυθείην—λυθήσομαιλυθησοίμην
2. صيغة المفرد المبني للمجهول.ἐλύθηςλυθῆιςλυθείηςλύθητιλυθήσηιλυθήσοιο
3. مفرد. فعل مبني للمجهول.ἐλύθηλυθῆιλυθείηλυθήτωλυθήσεταιλυθήσοιτο
1. pl. pass.ἐλύθημενλυθῶμενλυθεῖμεν [ A 6 ]—λυθησόμεθαλυθησοίμεθα
2. صيغة الجمع المبني للمجهول.ἐλύθητελυθῆτελυθεῖτε [ A 7 ]λύθητελυθήσεσθελυθήσοισθε
3. pl. pass.ἐλύθησανλυθῶσι(ν)λυθεῖεν [ A 8 ]λυθέντων [ A 9 ]λυθήσονταιλυθήσοιντο
1. du. pass.————λυθησόμεθονλυθησοίμεθον
2. du. pass.ἐλύθητονλυθῆτονλυθεῖτον [ A 10 ]λύθητονλυθήσεσθονλυθήσοισθον
3. du. pass.ἐλυθήτηνλυθῆτονλυθείτην [ A 11 ]λυθήτωνλυθήσεσθονλυθησοίσθην
  1. ↑ Byform: λῡ́σαις.
  2. ↑ Byform: λῡ́σαι.
  3. ↑ النموذج: ῡ́σαιεν.
  4. ↑ شكل ما بعد الكلاسيكي: λῡσάτωσαν.
  5. ↑ شكل ما بعد الكلاسيكي: λῡσάσθωσαν.
  6. ↑ النموذج: υθείημεν.
  7. ↑ Byform: λυθείητε.
  8. ↑ النموذج: υθείησαν.
  9. ↑ شكل ما بعد الكلاسيكي: λυθήτωσαν.
  10. ↑ النموذج: υθείητον.
  11. ↑ النموذج: υθειήτην.
ممتازإرشاديشرطيدال على التمنيإلزاميبلوبرفكت (صناعي)Ind. Fut. exact.الخيار. المستقبل. الدقيق.
1. فعل مفرد.λέλυκα(λελύκω) [ A 1 ](λελύκοιμι) [ A 2 ]—ἐλελύκειν [ A 3 ]——
2. فعل مفرد.λέλυκας(λελύκηις)(λελύκοις)(λέλυκε)ἐλελύκεις [ A 4 ]——
3. فعل مفرد.λέλυκε(ν)(λελύκηι)(λελύκοι)(λελυκέτω)ἐλελύκει(ν)——
1. صيغة الجمع.λελύκαμεν(λελύκωμεν)(λελύκοιμεν)—ἐλελύκεμεν [ A 5 ]——
2. صيغة الجمع.λελύκατε(λελύκητε)(λελύκοιτε)(λελύκετε)ἐλελύκετε [ A 6 ]——
3. فعل الجمعλελύκασι(ν)(λελύκωσι)(λελύκοιεν)(λελυκέτωσαν)ἐλελύκεσαν [ A 7 ]——
2. فعل.λελύκατον(λελύκητον)(λελύκοιτον)(λελύκετον)ἐλελύκετον——
3. فعل.λελύκατον(λελύκητον)(λελυκοίτην)(λελυκέτων)ἐλελυκέτην——
1. مفرد. اسم مفعول.λέλυμαιςςμένος/-η/-ον/-α ὦἴην/-η/-ον/-α εἴην—ἐλελύμηνλελύσομαιλελυσοίμην
2. مفرد. اسم مفعول.λέλυσαιἦις/-η/-ον/-α ἦιςἴης/-η/-ον/-α εἴης(λέλυσο)ἐλέλυσολελύσηιλελύσοιο
3. مفرد. اسم مفعول.λέλυταιςςμένος/-η/-ον/-α ἦιςςμένος/-η/-ον/-α εἴηλελύσθωἐλέλυτολελύσεταιλελύσοιτο
1. جمع. اسم مفعول.λελύμεθαὦμενἶμεν—ἐλελύμεθαλελυσόμεθαλελυσοίμεθα
2. جمع. اسم مفعول.λέλυσθεлεлυμένοι/-αι ἦτεлεлυμένοι/-αι εἶτε(λέλυσθε)έλέλυσθελελύσεσθελελύσοισθε
3. جمع. اسم مفعول.λέλυνταιὦσι(ν)ἶεν(λελύσθωσαν)ἐλέλυντολελύσονταιλελύσοιντο
1. du. mp.λελύμεθονλελυμένω ὦμενλελυμένω εἶμεν—ἐλελύμεθονλελυσόμεθονλελυσοίμεθον
2. du. mp.λέλύσθονλελυμένω ἦτονλελυμένω εἶτον(λέλυσθον)ἐλέλυσθονλελύσεσθονλελύσοισθον
3. du. mp.λέλύσθονλελυμένω ἦτονλελυμένω εἶτον(λελύσθων)ἐλελύσθηνλελύσεσθονλελυσοίσθην
  1. ↑ أشكال الشرط من المبني للمجهول تتشكل باستمرار من الفعل المساعد εἰμί والنعت السلبي المثالي، تلك من الصوت النشط عادة مع εἰμί والنعت النشط المثالي: ἦ، ἦις، ἦ، ἦ، ἦυκότες/-κυίας ὦμεν، ἦτε، ὦσι(ν).
  2. ↑ تتشكل الأشكال الاختيارية للمبني السلبي باستمرار من الفعل المساعد εἰμί والنعت السلبي التام، وتلك الخاصة بالصوت النشط عادة مع εἰμί والنعت النشط المثالي: ἴην، εἴἦς، εἴη، ἴἦότες/-κυίας εἶμεν، εἶτε، εἶεν.
  3. ↑ النموذج الأقدم: ἐлεлύκη.
  4. ↑ النموذج الأقدم: ἐлεлύκης.
  5. ↑ النموذج ما بعد الكلاسيكي: ἐлεлύκειμεν.
  6. ↑ النموذج ما بعد الكلاسيكي: ἐлεлύκειτε.
  7. ↑ النموذج ما بعد الكلاسيكي: ἐлεлύκεισαν.

أفعال الاختصار

في صيغتي المضارع والماضي الناقص، تُدمج الأصوات التي يُمثلها الحرفان α و ο، أو ε في اليونانية الأتيكية ، عادةً مع حرف العلة التالي : τιμάω > τιμῶ بمعنى "أُبجّل"، و καλέω > καλῶ بمعنى "أُنادي". أما في اللهجتين الإيولية والأركودوقبارطية ، فتُصنّف هذه الأفعال ضمن فئة الأفعال غير المُعلّمة : κάλημμι بمعنى "أُنادي".

قانون الرئيس المستقلاليونانية الأيونية المبكرة [ أ 1 ]اليونانية الأتيكيةاليونانية الدوريةيونانية مثليةفعل غير كامل.
صيغة المصدرνῑκάειννῑκᾶννῑκῆν νῑ́κᾱνعلية
1. مفردνῑκάωνῑκῶνῑκῶνῑ́καιμι*ἐνῑ́καον > ἐνῑ́κων
2. مفردνῑκάειςνῑκᾶιςνῑκῆιςνῑ́καις*ἐνῑ́καες > ἐνῑ́κᾱς
3. مفردνῑκάεινῑκᾶινῑκῆινῑ́και*ἐνῑ́καε > ἐνῑ́κᾱ
1. جمعνῑκάομεννῑκῶμεννῑκᾶμες [ A 2 ]νῑ́κᾱμεν*ἐνῑκάομεν > ἐνῑκῶμεν
2. جمعνῑκάετενῑκᾶτενῑκῆτενῑ́κᾱτε*ἐνῑκάετε > ἐνῑκᾶτε
3. جمعνῑκάουσινῑκῶσι(ν)νῑκᾶντι [ A 3 ]νῑ́καισι*ἐνῑ́καον > ἐνῑ́κων
  1. ↑ حتى في اللغة الأيونية المبكرة، كانت الأشكال المختصرة أكثر شيوعًا من الأشكال غير المختصرة.
  2. ↑ Byform: νῑκῶμες.
  3. ↑ Byform: νῑκῶντι.
قانون الرئيس المستقلاليونانية الأيونية المبكرة [ أ 1 ]اليونانية الأتيكيةاليونانية الدوريةيونانية مثليةفعل غير كامل.
المصدرφιλέεινφιλεῖνφιλῆν [ A 2 ]فيلينعلية
1. مفردφιλέωφιλῶφιλίω [ A 3 ]φίλημι*ἐφίлεον > ἐφίлουν
2. مفردφιλέειςφιλεῖςφιλῆς [ A 4 ]φίλης [ A 5 ]* ἐφινεες > ἐφίκεις
3. مفردφιλέειφιλεῖφιλεῖفيلي* ἐφίлεε > ἐφίлει
1. جمعφιλέομενφιλοῦμενφιλίομες [ A 6 ]φίλημεν* ἐφινέομεν > ἐφιοῦμεν
2. جمعφιλέετεφιλεῖτεφιλῆτε [ A 7 ]φίλητε* ἐφινέετε > ἐφινῖτε
3. جمعφιλέουσιφιλοῦσι(ν)φιλίοντι [ A 8 ]φίλεισι*ἐφίлεον > ἐφίлουν
  1. ↑ حتى في اللغة الأيونية المبكرة، كانت الأشكال المختصرة أكثر شيوعًا من الأشكال غير المختصرة.
  2. ↑ الأشكال الثانوية: φιлεῖν، φιлέν.
  3. ↑ الأشكال الثانوية: φιлῶ، φιлέω.
  4. ↑ الأشكال الثانوية: φιлεῖς، φιлέης، φιлές.
  5. ↑ Byform: φιλησθα.
  6. ↑ الأشكال الثانوية: φιлίωμες، φιлῶμες، φιлοῦμες، φιлέομες.
  7. ↑ Byform: φιλεῖτε.
  8. ↑ الأشكال الثانوية: φιлόντι، φιлοῦντι، φιлεῦντι، φιлέοντι.
قانون الرئيس المستقلاليونانية الأيونية المبكرة [ أ 1 ]اليونانية الأتيكيةاليونانية الدوريةيونانية مثليةفعل غير كامل.
المصدرδηλόεινδηλοῦνδηλῶνδήλωνعلية
1. مفردδηλόωδηλῶδηλῶδήλωμι*ἐδήлοον > ἐδήлουν
2. مفردδηλόειςδηλοῖςδηλωῖςδήλως*ἐδήοες > ἐδήους
3. مفردδηλόειδηλοῖδηλωῖديلو*ἐδήлοε > ἐδήлου
1. جمعδηλόομενδηλοῦμενδηλῶμες [ A 2 ]δήλωμεν*ἐδηлόομεν > ἐδηлοῦμεν
2. جمعδηλόετεδηλοῦτεδηλῶτε [ A 3 ]δήλωτε*ἐδηлόετε > ἐδηлοῦτε
3. جمعδηλόουσιδηλοῦσι(ν)δηλῶντι [ A 4 ]δήλοισι*ἐδήлοον > ἐδήлουν
  1. ↑ حتى في اللغة الأيونية المبكرة، كانت الأشكال المختصرة أكثر شيوعًا من الأشكال غير المختصرة.
  2. ↑ النموذج: δηлοῦμες.
  3. ↑ Byform: δηλοῦτε.
  4. ↑ النموذج: δηлοῦντι، φιлέοντι.

صيغ المستقبل في العقود

بعض الأفعال في اللغة اليونانية الأتيكية، ومن بينها جميع الأفعال التي تنتهي بـ -ίζω، لها صيغ مستقبلية مختصرة، تبدو مشابهة لصيغ المضارع للأفعال التي تنتهي بـ -εω:

مستقبل الصناعةἀγγέέειν "الإبلاغ"ἐλᾶν 'للقيادة، المطاردة'βιάζειν "إجبار، إكراه"καλεῖν 'للاتصال'κτερίζειν 'يدفن'
1. فعل مفرد.ἀγγελῶἐλῶβιῶκαλῶκτεριῶ
2. فعل مفرد.ἀγγελεῖςἐλᾶιςβιᾶιςκαλεῖςκτεριεῖς
3. فعل مفرد.ἀγγελεῖἐλᾶιβιᾶικαλεῖκτεριεῖ
1. صيغة الجمع.ἀγγελοῦμενἐλῶμενβιῶμενكالومينκτεριοῦμεν
2. صيغة الجمع.ἀγγελεῖτεἐλᾶτεبيتيكاليتيκτεριεῖτε
3. فعل الجمعἀγγελοῦσι(ν)ἐλῶσι(ν)βιῶσι(ν)καλοῦσι(ν)κτεριοῦσι(ν)
2. فعل.ἀγγελεῖτονἐλᾶτονبيتونكاليتونκτεριεῖτον
3. فعل.ἀγγελεῖτονἐλᾶτονبيتونكاليتونκτεριεῖτον
1. مفرد متوسطἀγγελοῦμαιἐλῶμαιβιῶμαικαλοῦμαικτεριοῦμαι
2. مفرد متوسط.ἀγγελῆι [ A 1 ]ἐλᾶιβιᾶικαλῆι [ A 2 ]κτεριῆι [ A 3 ]
3. مفرد متوسط.ἀγγελεῖταιἐλᾶταιβιᾶταιكاليتايκτεριεῖται
1. جمع متوسط.ἀγγελοῦμεθαἐλώμεθαβιώμεθαكالوميثاκτεριοῦμεθα
2. جمع متوسط.ἀγγελεῖσθεἐλᾶσθεβιᾶσθεκαλεῖσθεκτεριεῖσθε
3. جمع متوسط.ἀγγελοῦνταιἐλῶνταιβιῶνταιكالونتايκτεριοῦνται
1. du. med.ἀγγελοῦμεθονἐλώμεθονβιώμεθονكالوميثونκτεριοῦμεθον
2. du. med.ἀγγελεῖσθονἐλᾶσθονβιᾶσθονكاليسثونκτεριεῖσθον
3. du. med.ἀγγελεῖσθονἐλᾶσθονβιᾶσθονكاليسثونκτεριεῖσθον
  1. ↑ Byform: ἀγγελεῖ.
  2. ↑ Byform: καλεῖ.
  3. ↑ Byform: κτεριεῖ.

الأدب

  • كارل دارلينج باك، القواعد المقارنة للغة اليونانية واللاتينية ، شيكاغو/لندن 1933، ص 262 وما بعدها.
  • كارل دارلينج باك، اللهجات اليونانية ، شيكاغو 1955، ص 122 وما بعدها.
  • جان لويس بورنوف، طريقة لدراسة اللغة اليونانية ، باريس 1835، ص. 62 وما يليها.
  • رافائيل كوهنر / فريدريش بلاس، Ausführliche Grammatik der Griechischen Sprache. إرستر تيل: Elementar- und Formenlehre II ، الطبعة الثالثة المنقحة، هانوفر 1892، ص. 98 وما يليها، 122 وما يليها، 198 وما يليها .