مهرجان بيونغ يانغ السينمائي الدولي

مهرجان بيونغ يانغ السينمائي الدولي ( بالكورية : 평양 국제 영화 축전 ) هو معرض ثقافي يُقام كل عامين في بيونغ يانغ ، كوريا الشمالية. وحتى عام 2002، كان المهرجان مخصصاً للدول غير المنحازة وغيرها من الدول النامية. ^{[ 1 ]} 

بدأ الحدث في عام 1987 باسم مهرجان بيونغ يانغ السينمائي لدول عدم الانحياز والدول النامية الأخرى ( 쁠럭불가담 및 기타 발전도상나라들의 평양 영화 축전 ). ^{[ 2 ]} أظهر الحدث الأول، الذي أقيم في الفترة من 1 سبتمبر إلى 10 سبتمبر، أفلامًا قصيرة وطويلة وأفلامًا وثائقية تم التحكيم عليها للحصول على جوائز تنافسية.

عاد مهرجان الأفلام في عام 1990 وأصبح يُقام بانتظام كل عامين. ^{[ 2 ]} وشملت المواضيع المتكررة أفلامًا محلية تُشيد عادةً بالقيادة العليا، مثل فيلم عُرض في مهرجان عام 1992، والذي تُرجم بإسهاب بعنوان " مجد شعبنا في تقدير القائد العظيم" ، وأفلامًا أجنبية تتناول المقاومة الثورية.

في عام 2000، وسّع المسؤولون نطاق مشاهدة الأفلام المقبولة بعرض أفلام يابانية لأول مرة عندما قدم يوجي يامادا ستة من أفلامه. ^{[ 3 ]} وشهد عام 2002 مزيدًا من تخفيف القواعد، ومنذ ذلك الحين أصبح المهرجان مفتوحًا لأكثر من مجرد "دول عدم الانحياز والدول النامية الأخرى". ^{[ 1 ]}

شهد المهرجان التاسع، الذي أقيم عام ٢٠٠٤، مزيدًا من التخفيف في القيود الثقافية من خلال عرض نسخة مدبلجة ومُعدّلة من الفيلم الكوميدي البريطاني "Bend It Like Beckham" ^{[ ٤ ]} ، والدراما الجنوب أفريقية "Cry, The Beloved Country" من إنتاج الولايات المتحدة . ^{[ ٥ ]} فاز فيلم "Bend It Like Beckham" بجائزة الموسيقى ، وأصبح لاحقًا أول فيلم غربي يُعرض على التلفزيون في كوريا الشمالية. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]}

في عام 2006، عُرض الفيلم الكوميدي المرعب السويدي "فروستبايت" في المهرجان، ^{[ 8 ]} وكان أول فيلم رعب أجنبي يُعرض في كوريا الشمالية. وفي العام نفسه، صدر فيلم "مذكرات طالبة المدرسة" ، الذي أصبح أول فيلم كوري شمالي منذ عقود يُختار للتوزيع الدولي، بعد أن اشترته شركة "بريتي بيكتشرز" الفرنسية. وعُرض الفيلم في فرنسا أواخر عام 2007. ^{[ 9 ]}

كان المهرجان يُقام في فصل الخريف كل عامين حتى عام 2018؛ وبعد ذلك، أصبح يُقام سنوياً، حيث نُظمت دورته السابعة عشرة في سبتمبر 2019. ويضم لجنة تحكيم دولية، ويستقبل مشاركات تنافسية وغير تنافسية. وبهذا المعنى، فهو "منظم... تماماً مثل أي مهرجان سينمائي دولي آخر". ^{[ 10 ]}

منذ عام 2000، هيمنت أفلام أوروبا الغربية على المهرجان. ^{[ 3 ]} تخضع العديد من هذه الأفلام للرقابة، وغالبًا ما تتناول مواضيع تُبرز القيم العائلية والولاء وإغراءات المال. في عام 2008، عُرض 110 أفلام من 46 دولة. ^{[ 11 ]} لا تُعرض الأفلام الكورية الجنوبية بسبب الوضع السياسي الراهن. ^{[ 12 ]} لا يُسمح بعرض الأفلام التي تنتقد كوريا الشمالية من أي مكان في العالم، وكذلك الأفلام ذات المحتوى الجنسي الصريح. يُسمح بعرض ما عدا ذلك، ويسعى المنظمون إلى استقطاب أكبر عدد ممكن من الأفلام والزوار. ^{[ 10 ]} غالبًا ما تُقبل الأفلام بفضل العلاقات الدبلوماسية أو المبادرة الشخصية لصناع الأفلام. والنتيجة في كثير من الأحيان هي "مزيج غريب" من الأفلام التي لا تنتمي إلى نوع سينمائي واحد. في السنوات الأخيرة، حظي المهرجان بشعبية متزايدة في الخارج، ويعود ذلك أساسًا إلى نجاح السينما الكورية الجنوبية الذي أثار فضول عشاق السينما الأجانب حول كوريا الشمالية. ونتيجة لذلك، ازداد عدد الأفلام المُقدمة وتحسّن مستوى الأفلام المختارة. ^{[ 3 ]}

يُعدّ المهرجان أحد الفعاليات القليلة في كوريا الشمالية التي تسعى بنشاط إلى التواصل مع العالم الخارجي. ^{[ 10 ]} قال يوهانس شونهر ، مؤلف كتاب " السينما الكورية الشمالية: تاريخ" ومندوب المهرجان عام 2000: "مهرجان بيونغ يانغ السينمائي الدولي حدث دعائي ضخم، والأجانب الذين يحضرونه يصبحون مجرد كومبارس في هذا العرض الدعائي الكبير". ^{[ 13 ]}

معظم الأفلام اليابانية وجميع الأفلام الأمريكية والتايوانية والكورية الجنوبية ممنوعة في كوريا الشمالية. ويُعزى حظر الأفلام التايوانية والكورية الجنوبية إلى طبيعة بلدانها المعادية للشيوعية.

• قاعة السينما الدولية
• سينما كوريا الشمالية

• غلوكمان، رون (27 سبتمبر 2004). "كيم تقيم مهرجاناً" . نيوزويك ، ص  45.
• "إلى بيونغ يانغ مع الحب" . (16 أكتوبر 2004). مجلة الإيكونوميست .

• الموقع الرسمي
• مهرجان بيونغ يانغ السينمائي الدولي (أرشيف بتاريخ 11 أكتوبر 2015) على موقع " Wayback Machine" التابع لشركة "Korfilm".
• يعرض الآن، في بيونغ يانغ – تعليق صحفي أمريكي
• " اختتام مهرجان بيونغ يانغ السينمائي التاسع " في وكالة الأنباء المركزية الكورية
• افتتاح مهرجان بيونغ يانغ السينمائي الكوري ( KCNA)
• فيلم وثائقي متحرك بعنوان " كيف نجوت من مهرجان بيونغ يانغ السينمائي ثلاثي الأبعاد "