انحني مثل بيكهام

فيلم "Bend It Like Beckham" هو فيلم كوميدي رياضي درامي من إنتاج عام 2002 ، من إخراج غوريندر تشادها، وسيناريو من تأليف تشادها، وغولجيت بيندرا، وبول مايدا بيرجيس . بطولة بارميندر ناجرا ، وكيرا نايتلي ، وجوناثان ريس مايرز ، وأنوبام خير ، وأرتشي بانجابي ، وشازناي لويس ، وفرانك هاربر ، وجولييت ستيفنسون . ^{[ 7 ]} تدور أحداث الفيلم حول جاسميندر بهامرا (ناجرا) وجولز باكستون (نايتلي) اللذان يسعيان لتحقيق مسيرة مهنية في كرة القدم الاحترافية رغم معارضة والديهما.

بدأ العمل على الفيلم بعد أن أنهى تشادها وبيندرا وبيرجيس كتابة السيناريو في أوائل عام 2001. وتم التعاقد مع ناجرا ونايتلي بعد ذلك بوقت قصير، واكتمل طاقم التمثيل بانضمام مايرز وخير وستيفنسون ولويس وبانجابي بحلول شهر مايو من العام نفسه. بدأ التصوير الرئيسي في يونيو 2001 واستمر حتى سبتمبر، وشملت مواقع التصوير لندن واستوديوهات شيبرتون وهامبورغ . تعاون الإنتاج مع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ، بينما يشير عنوان الفيلم إلى أسلوب ديفيد بيكهام في تسديد الركلات الحرة الملتوية ، والمعروفة أيضًا باسم الركلة المنحنية. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

عُرض فيلم "Bend It Like Beckham" لأول مرة في دور السينما بالمملكة المتحدة في 12 أبريل 2002 من إنتاج شركة Helkon SK . فاجأ الفيلم النقاد الذين أشادوا بالسيناريو، وأسلوبه المرح، وتعليقه على الأعراف الاجتماعية والثقافة البنجابية . حقق الفيلم إيرادات بلغت 76.6  مليون دولار في شباك التذاكر. وفي عام 2015، تم تحويله إلى مسرحية موسيقية عُرضت لأول مرة في مسرح فينيكس . ^{[ 10 ]}

جيسميندر "جيس" بهامرا، فتاة بريطانية من أصل هندي بنجابي سيخي، تبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا، وتعيش في هاونزلو بلندن. جيس شغوفة بكرة القدم، لكن والديها لا يدعمان اهتمامها، مفضلين أن تركز على دراستها. مع ذلك، تلعب أحيانًا في الحديقة مع الأولاد، بمن فيهم صديقها المقرب توني. تنشغل عائلة جيس بالتخطيط لحفل زفاف شقيقتها الكبرى بينكي.

لاحظت جولز باكستون، عضوة فريق هونسلو هاريرز لكرة القدم النسائية للهواة، مهارات جيس الكروية، فصادقتها ودعتها لتجربة الأداء مع الفريق. قبلها المدرب جو، وهو لاعب أيرلندي شاب سابق أنهت الإصابات مسيرته الكروية، في الفريق. ورغم معارضة والدي جيس انضمامها، استمرت باللعب سرًا، مدعيةً أنها تعمل في وظيفة صيفية بينما هي في الواقع تتدرب. عندما علم جو بانضمام جيس للفريق دون موافقة والديها، توسل إلى السيد بهامرا للسماح لها باللعب، لكن الأخير رفض، خشية أن تعاني جيس كما عانى هو عندما طُرد من نادي الكريكيت بسبب معاداة الهنود .

بينما كانت بينكي تغطي عليها، سافرت جيس مع الفريق لخوض مباراة في ألمانيا؛ وخسر فريق هاريرز بعد أن أهدرت جيس ركلة جزاء . بعد المباراة، خرجن إلى ملهى ليلي في هامبورغ ، فرأت جولز جيس وجو على وشك التقبيل. أدى هذا إلى توتر صداقة الفتاتين، إذ كانت جولز معجبة بجو أيضًا. علاوة على ذلك، اكتشف والدا جيس أنها ما زالت تلعب كرة القدم بعد أن رأى والدها مقالًا صحفيًا عن مباراة هامبورغ مع صورة جيس. بعد عودتها، عوقبت جيس بالبقاء في المنزل، ثم زارت منزل جولز في محاولة لإصلاح علاقتهما، لكنها قوبلت بالرفض. سمعت والدة جولز أجزاءً من جدالهما، فظنت خطأً أنهما على علاقة مثلية.

يتأهل فريق هاريرز إلى نهائي بطولة الدوري، لكن المباراة النهائية، بحضور كشاف مواهب أمريكي ، ستُقام في نفس يوم زفاف بينكي، لذا تُقرر جيس تفويت المباراة. في حفل زفاف بينكي، تبدو جيس حزينة للغاية؛ فينصحها والدها بالذهاب إلى المباراة لتكون سعيدة في يوم زفاف أختها. كان فريق هاريرز متأخرًا بنتيجة 1-0 عندما وصلت جيس، لكنها فازت بالمباراة في النهاية بركلة حرة. يُقدم الكشاف منحًا رياضية لجيس وجولز في جامعة سانتا كلارا بكاليفورنيا. تتعانق جولز وجيس احتفالًا بالفوز، مما يزيد من شكوك والدة جولز. تعود جيس إلى حفل الزفاف سعيدة وقادرة على الاحتفال. تتوجه جولز أيضًا إلى حفل الزفاف، حيث تُقلّها والدتها التي تُواجه جيس عند وصولها وتتهمها بأنها مثلية. تسحب جولز والدتها بعيدًا، موضحةً بغضب صداقتها مع جيس وميولها الجنسية.

في وقت لاحق من ذلك اليوم، تخشى جيس ألا يسمح لها والداها بقبول المنحة الدراسية. يكشف توني لجيس عن ميوله المثلية، ويكذب على العائلة قائلاً إنه سيخطبها بشرط أن تتمكن من الالتحاق بأي جامعة تريدها. تقبل عائلة بهامرا العرض بسعادة، لكن جيس تعترف بالحقيقة على الفور. تتجاهل والدة جيس حديثها المؤثر وتوبخ والدها لسماحه لها بمغادرة حفل زفاف بينكي. يعلن والدها أنه لا يريد أن تعاني جيس كما عانى هو، ويقبل رغبتها في لعب كرة القدم، مما يدفع والدتها في النهاية إلى قبولها هي الأخرى. في ملعب كرة القدم، كاد جيس وجو أن يتبادلا القبلة، لكن جيس ابتعدت قائلةً إن والديها سيعترضان.

في يوم سفر جيس وجولز إلى الولايات المتحدة، وبينما كانتا على وشك الصعود إلى الطائرة، وصل جو واعترف بحبه لجيس. تبادلا قبلة سرية، ووافقت جيس على تسوية علاقتهما عند عودتها لقضاء عيد الميلاد. وفي المطار، شاهدا ديفيد بيكهام مع زوجته فيكتوريا ، وهو ما اعتبرته جولز فألًا حسنًا. غادرا المطار وهما يلوحان لعائلتيهما بسعادة.

بينما كانت جيس وجولز في كاليفورنيا، أرسلوا صورة جماعية تُظهر استمرار نجاحهم في كرة القدم. بينكي حامل، ويستأنف السيد بهامرا لعب الكريكيت مع جو وزوج بينكي.

بالإضافة إلى ذلك، يظهر ديفيد وفيكتوريا بيكهام في مشهد قصير صامت في مشهد المطار في نهاية الفيلم، مع العلم أن الممثل آندي هارمر ، الذي يشبه ديفيد بيكهام، قام بتجسيد شخصيته بسبب تعارض المواعيد، بينما لعبت جيل بيني دور زوجته. ويظهر ديفيد بيكهام الحقيقي في لقطات أرشيفية لكرة القدم وفي ملصقات في غرفة نوم جيس، إلى جانب لاعبين آخرين من مانشستر يونايتد مثل رايان غيغز . كما يظهر لاعبون آخرون في لقطات أرشيفية، مثل ميا هام وبراندي تشاستين، في إعلان تجاري عُرض في منزل جول.

شاركت غوريندر تشادها في كتابة السيناريو مع غولجيت بيندرا وشريكها في كتابة السيناريو بول مايدا بيرجيس. سعى نايار وتشادها جاهدين للحصول على تمويل للفيلم في مهرجان صندانس السينمائي . بعد أن سبق لهما العمل مع شركة الإنتاج الألمانية "رود موفيز" في عدة مشاريع أخرى، تواصل نايار معهم وانضموا إلى المشروع، ثم تبعهم كل من "بريتيش سكرين" و" مجلس السينما" . الفيلم مستوحى بشكل فضفاض من حياة بيرمي جوتي . ^{[ 11 ]}

حصلت شركة Helkon SK ، المعروفة سابقًا باسم Redbus، على حقوق كتابة السيناريو. وحصلت شركة Fox Searchlight Pictures على حقوق التوزيع في الولايات المتحدة في مهرجان كان السينمائي عام 2002. ^{[ 12 ]} ولعرض الفيلم في أمريكا ، اقتُرح تغيير عنوانه إلى Move It Like Mia ، نظرًا لقلق مسؤولي التسويق من عدم معرفة الجمهور الأمريكي بديفيد بيكهام. ^{[ 13 ]}

صب

اختارت تشادا، التي لعبت دورًا فاعلًا في اختيار الممثلين، بارميندر ناجرا وكيرا نايتلي لأداء دوري البطولة في الفيلم، بينما كانت آرتشي بانجابي وجوناثان ريس مايرز في مفاوضات أولية للانضمام إلى فريق التمثيل. كما كانت شازناي لويس وأنوبام خير في المراحل النهائية من المفاوضات. وانضمت جولييت ستيفنسون وفرانك هاربر لأداء دوري بولا باكستون وآلان باكستون، والدا جولز.

لأداء دور والدة جيس، السيدة بهامرا، استعانت تشادها بشاهين خان ، التي سبق أن أسندت إليها دور البطولة في فيلم " باجي أون ذا بيتش" . أما دور السيد بهامرا، والد جيس، فقد أسندته إلى أنوبام خير ، ممثل بوليوودي . تعاونت تشادها مع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ، وانتهى بها الأمر إلى اختيار لاعبين حقيقيين من فرق مدرسية مختلفة. ^{[ 12 ]}

يضم الإصدار البريطاني للموسيقى التصويرية موسيقى البانغرا، وأغانٍ لفكتوريا بيكهام وميلاني سي من فرقة سبايس غيرلز ، وفرقة الروك تكساس . كما يتضمن أغنية "Baddest Ruffest" لفرقة باك يارد دوغ، وأغنية " Nessun Dorma " من أوبرا توراندوت لبوتشيني ، ومقتطفات من موسيقى فرقة الرقص بيسمينت جاكس . أما الإصدار الأمريكي للموسيقى التصويرية، فقد أعاد ترتيب الأغاني واستبعد بعضها. تظهر أغنية "Dream the Dream" لشازناي لويس، ونسخة عمار الهندية من أغنية "The Power Of Love" لجينيفر راش، في الفيلم، إلى جانب نسخة هندية أخرى من "The Power Of Love" بصوت رجالي تظهر في نهاية الفيلم، لكن هذه الأغاني غائبة عن كلا الإصدارين.

تم افتتاح نسخة مسرحية موسيقية من الفيلم في مسرح فينيكس بلندن في منطقة ويست إند بلندن في يونيو 2015. ^{[ 10 ]}

في 7 مايو 2019، تم الإعلان عن أن العرض المسرحي سيقدم عرضه الأول في أمريكا الشمالية في تورنتو ، كندا، مع عرض محدود في مسرح بلوما أبيل التابع لمركز سانت لورانس للفنون ، بدءًا من ديسمبر 2019.

في يوليو 2025، كشفت تشادها عن وجود جزء ثانٍ قيد الإعداد. ^{[ 38 ]} أعلنت تشادها أنها ستعمل على إنتاج جزء ثانٍ من فيلم " Bend It Like Beckham" ، إما كفيلم سينمائي أو مسلسل تلفزيوني. وتأمل في جمع بعض الممثلين الأصليين، بالإضافة إلى ظهور لاعبات من المنتخب الإنجليزي لكرة القدم للسيدات في أدوار شرفية . وتطمح إلى إطلاق الفيلم في عام 2027، بالتزامن مع بطولة كأس العالم للسيدات 2027 في البرازيل، والذكرى السنوية الخامسة والعشرين للفيلم الأصلي. ^{[ 39 ]}

• قائمة أفلام كرة القدم

• فيلم "Bend It Like Beckham" على موقع IMDb 
• فيلم "Bend It Like Beckham" على موقع AllMovie
• عرض فيلم "Bend It Like Beckham" على موقع BFI Screenonline