بيتالوفو

بيتالوفو ( بالروسية : Пыта́лово ؛ باللاتفية : Pitalova أو أبرين ) هي مدينة والمركز الإداري لمنطقة بيتالوفسكي في منطقة بسكوف ، روسيا ، وتقع على نهر أوترويا (أحد روافد نهر فيليكايا )، على بعد 102 كيلومتر (63 ميل) جنوب غرب بسكوف ، المركز الإداري للإقليم . عدد السكان: 5,826 ( تعداد 2010 ) ؛ ^{[ 3 ]} 6,806 ( تعداد 2002 ) ; ^{[ 9 ]} 7,166 ( التعداد السوفييتي عام 1989 ) . ^{[ 10 ]} 

كانت تُعرف سابقًا باسم بيتالوفو أو نوفو دميتروفسكوي (حتى عام 1925)، ^{[ 11 ]} وجاونلاتغالي (حتى عام 1938)، ^{[ 2 ]} وأبرين (حتى عام 1945). ^{[ 2 ]}

تُشير النظرية الرئيسية إلى أن اسم "بيتالوفو" هو شكل مُعرَّب من اسم "بيتالافا" اللاتفي ( باللاتفية "pie Tālavas" أو باللاتغالية "pī Tuolavas")، والذي يعني "بالقرب من تالافا"، حيث أن تالافا هو اسم دولة إقطاعية لاتفية قديمة، يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر. ^{[ 12 ]} شكّل الناطقون بالروسية غالبية السكان في عدد من الرعايا خلال فترة استقلال لاتفيا الأولى، مع استمرار عملية الترويس. ومع ذلك، شهد الجيل الأكبر سنًا على تراثهم اللاتفي. ^{[ 13 ]} كتب المؤرخ كارل فون شتيرن عن صحوة ثقافية بين سكان المنطقة في ثلاثينيات القرن العشرين على الرغم من أجيال من الترويس. تجمّع ألفا شخص من مختلف أنحاء بسكوف في سبتمبر/أيلول 1934، وهتفوا: "لسنا روسًا، بل لاتفيين. إننا عائدون إلى تراثنا اللاتفي. أيها اللاتفيون، مدّوا لنا يد العون، وادعمونا، وعجّلوا بعودتنا!" ^{[ 13 ]} ذرف الحضور الدموع وهم يستمعون إلى الأغاني الشعبية القديمة المألوفة، التي تُغنى بكلمات ولغة اندثرت مع مرور الزمن. ^{[ 13 ]} ومن الأدلة الملموسة على تراث بيتالوفو اللاتفي، أن الأزياء الشعبية اللاتفية في المنطقة هي الوحيدة التي لا تزال تحافظ على أقدم تقاليد اللباس الأبيض، الذي كان يُستخدم في الحياة اليومية وفي المناسبات الاحتفالية. ^{[ 14 ]}

يقدم موقع بيتالوفو الروسي غير الرسمي نظريات أخرى حول أصل اسم المدينة. ^{[ 15 ]} إحداها أنها سُميت نسبةً إلى الملازم بيتالوف، أحد حراس كاترين العظيمة ، الذي حصل على الأراضي عام 1766 لأسباب غير معروفة، ثم باعها أحفاده لاحقًا. ^{[ 15 ]} أما الأخرى فتقول إن الاسم مشتق من الفعل الروسي " пытать " (بمعنى "التعذيب")، نسبةً إلى فناء كنيسة كان يحتوي على صليب حديدي كبير استُخدم للتعذيب والإعدام. ^{[ 15 ]}

بيتالوفو، المعروفة أيضًا باسم نوفو دميتروفسكوي ( Ново-Дмитровское )، ^{[ 11 ]} وهي منطقة ريفية تقع في مقاطعة فيشغورودوك ، التابعة لمقاطعة أوستروفسكي ، في محافظة بسكوف ، كانت معروفة منذ أواخر القرن الثامن عشر. في الربع الأخير من القرن التاسع عشر، بلغ عدد سكانها 59 نسمة. ^{[ 11 ]} وقد شهدت نموًا ملحوظًا بعد إنشاء محطة سكة حديدية فيها عبر فرع سكة ​​حديدية جديد. 

في فبراير 1918، تقدم الجيش الألماني نحو بسكوف وبتروغراد، واستولى على بيتالوفو حتى خريف العام نفسه، حين استعادها الجيش الأحمر . ^{[ 16 ]} في يناير 1920، تعرضت بيتالوفو لهجوم من وحدات جمهورية لاتفيا المتقدمة ، وتم تحديد خط الجبهة، اعتبارًا من ظهر الأول من فبراير 1920، كخط حدودي بموجب معاهدة السلام اللاتفية السوفيتية بين جمهورية لاتفيا وجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية . وبموجب معاهدة السلام اللاتفية السوفيتية لعام 1920، تم ضم الجزء الغربي من مقاطعة أوستروفسكي ، بما في ذلك بيتالوفو، إلى لاتفيا . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

في عام ١٩٢٥، أعاد اللاتفيون تسميتها إلى يونلاتغال، وهو الاسم الذي عُرفت به حتى عام ١٩٣٨، حين تم تغيير اسمها إلى أبرين. ^{[ ٢ ]} وفي عام ١٩٣٣، مُنحت صفة مدينة. ^{[ ٢ ]} وخلال فترة ما بين الحربين العالميتين، كانت المركز الإداري لمقاطعة أبرين . بعد ضم الاتحاد السوفيتي لاتفيا عام ١٩٤٠، ظلت المدينة في الأصل جزءًا من جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفيتية . وخلال الحرب العالمية الثانية ، احتل الجيش الألماني المدينة من ٥ يوليو ١٩٤١ حتى ٢٢ يوليو ١٩٤٤ ^{[ ٢ ]} ، وأُديرت كجزء من منطقة لاتفيا العامة التابعة لمفوضية الرايخ الشرقية . وفي ١٦ يناير ١٩٤٥، ^{[ ٢ ]} نُقلت المدينة والمناطق المحيطة بها إلى مقاطعة بسكوف التابعة لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية، وأُنشئت مقاطعة بيتالوفسكي. ^{[ 19 ]} وفي الوقت نفسه، تم استعادة الاسم الأصلي للمدينة (بيتالوفو). ^{[ 2 ]}   

أصبحت مسألة ما إذا كانت المنطقة روسية أم لاتفية تاريخيًا قضية سياسية حساسة للغاية بعد أن استعادت لاتفيا استقلالها عام 1991، ونشب نزاع حدودي مع روسيا حولها. فقد نُقلت مقاطعة أبرين ، التي تُشكّل نحو 2% من أراضي لاتفيا، إلى جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية عام 1945، مع أنها كانت في الأصل جزءًا من روسيا، وتنازلت عنها لاتفيا قبل ذلك بربع قرن فقط، أي عام 1920. وقد صرّح الرئيس الروسي فلاديمير بوتين عام 2005 بأن لاتفيا "لن تحصل على أي شيء سوى بيتالوفو [أبرين]". ^{[ 20 ]} ولم يُحلّ النزاع الحدودي إلا عام 2007، عندما وُقّعت معاهدة بين لاتفيا وروسيا تعترف بالحدود القائمة. ^{[ 21 ]}

في إطار التقسيمات الإدارية ، تُعدّ بيتالوفو المركز الإداري لمقاطعة بيتالوفسكي ، ^{[ 4 ]} التي تتبع لها مباشرةً. ^{[ 1 ]} أما على مستوى البلديات ، فتُدمج مدينة بيتالوفو ضمن مقاطعة بيتالوفسكي البلدية تحت مسمى مستوطنة بيتالوفو الحضرية. ^{[ 5 ]}

من بين الأماكن ذات الأهمية في مدينة بيتالوفو مبنى محطة السكك الحديدية الذي تم بناؤه على الطراز الحديث في أوائل القرن العشرين، والمبنى الخشبي  لكنيسة القديس نيكولاس العاملة الذي تم بناؤه عام 1931، ومبنى مكتب البريد (أوائل القرن العشرين)، ومنزل التاجر إيلين (الذي تم بناؤه في عشرينيات القرن العشرين).

تضم بيتالوفو متحفًا إثنوغرافيًا يركز على الثقافات الروسية واللاتغالية. ^{[ 23 ]}

• مبعوثو سوبراني الإقليميون.  رقم القانون  833-  من تاريخ  5 فبراير 2009. «حول الأجهزة الإدارية الإقليمية لمنطقة بسكويا». تم الدخول إلى سيليو  مع النشر الرسمي لهذا اليوم. منشور: "الحقيقة الحقيقية"، العدد 20، 10 فبراير 2009 م. (مجلس نواب منطقة بسكوف. القانون رقم 833-أوقية بتاريخ 5 فبراير 2009 بشأن الهيكل الإداري الإقليمي لإقليم بسكوف . يسري مفعوله اعتبارًا من تاريخ النشر الرسمي.).      
• مبعوثو سوبراني الإقليميون.  القانون  رقم 420-OZ  بتاريخ  28 فبراير 2005. "حول تعزيز الجرانيت ووضع الإدارة البلدية الجديدة في إقليم بسكوي"، في الأحمر. رقم 1542-ОЗ بتاريخ  5 يونيو 2015.  «من التحسن المتزايد في منطقة باكون بسكوي ""لقد تم تأسيس وحالة الإدارة البلدية الجديدة في أراضي بسكويسكوي أوبلاستي"". تم الدخول إلى سيليو  مع النشر الرسمي لهذا اليوم. منشور: "الحقيقه المطلقه"، رقم 41-43، رقم 44-46، رقم 49-51، 4 مارس 2005، 5 مارس 2005، 11 مارس 2005. (مجلس نواب مقاطعة بسكوف. القانون رقم 420-oz الصادر في 28 فبراير 2005 بشأن تحديد حدود ووضع التشكيلات البلدية المشكلة حديثًا في أراضي مقاطعة بسكوف ، بصيغته المعدلة بموجب القانون رقم 1542-OZ الصادر في 5 يونيو 2015 بشأن تعديل قانون مقاطعة بسكوف "بشأن تحديد حدود ووضع التشكيلات البلدية المشكلة حديثًا في أراضي مقاطعة بسكوف" . ساري المفعول اعتبارًا من تاريخ النشر الرسمي.).         
• الأرشيف الأرشيفي منطقة بسكوفو. أرشيف جورجيا مناطق بسكوي. “العلاقات الإدارية الإقليمية لمناطق بسكووفسكي (1917-1988  م). تكلم”. ( الهيكل الإداري الإقليمي لمنطقة بسكوف (1917-1988). مرجع. ) Книга  I. Лениздат, 1988

• (باللغة الروسية) موقع بيتالوفو غير الرسمي
• (باللغة الروسية) مقال في صحيفة إزفستيا حول رد فعل السكان المحليين في عام 2005