لغة القاكيت
القاقيت (كاكات، ماككات، مقاقيت)، أو باينينغ ، هي لغة غير أسترونيزية من عائلة باينينغ المحكية في مقاطعة شرق نيو بريتن في جزيرة نيو بريتن ، بابوا غينيا الجديدة .
ملخص
يتحدث لغة الكاكيت حوالي 15,000 شخص في شبه جزيرة غزال في مقاطعة شرق بريطانيا الجديدة في بابوا غينيا الجديدة . تاريخيًا، كان شعب الكاكيت يعيشون حياةً متنقلة، يعتمدون في معيشتهم على الزراعة والصيد. وفي الآونة الأخيرة، أنشأ المسؤولون الاستعماريون مستوطنات دائمة. [ 2 ] أما اليوم، فمن القرى التي تضم أعدادًا كبيرة من السكان الناطقين بلغة الكاكيت: [ 3 ]
- راونسيبنا ( 4°27′22″S 151°47′04″E / 4.456156°S 151.784413°E / -4.456156; 151.784413 ( Raunsepna ) ) في Inland Baining Rural LLG
- كاماناكام ( 4°17′05″ جنوبًا 151°50′21″ شرقًا / 4.284842° جنوبًا 151.839181° شرقًا / -4.284842; 151.839181 ( كاماناكام ) ) في Inland Baining Rural LLG
- والمتكي ( 4°22′14″S 151°33′15″E / 4.370491°S 151.554196°E / -4.370491; 151.554196 ( Watmetki ) ) في Lassul Baining Rural LLG
تقع راونسيبنا في منطقة جبلية داخلية، بينما تقع القريتان الأخريان بالقرب من الساحل. ويؤثر بُعد راونسيبنا النسبي على الوضع الاجتماعي اللغوي للغة كاكيت: فنظرًا لقلة عدد الغرباء هناك، تبقى كاكيت اللغة السائدة في الحياة اليومية، ويكتسبها الأطفال كلغة أولى. في المقابل، شهدت كاماناكام تدفقًا للمستوطنين من الجماعات العرقية المجاورة، مما جعل الزيجات المختلطة شائعة. وقد أدى ذلك إلى أن تصبح لغة توك بيسين اللغة السائدة في تلك القرية. [ 2 ]
تصنيف
تنتمي لغة كاكيت إلى عائلة لغات باينينغ الصغيرة ، ولذا تُصنف ضمن اللغات البابوية . يُعدّ مصطلح "البابوية" تصنيفًا جامعًا يشمل اللغات الأصلية في غينيا الجديدة والجزر المحيطة بها، والتي لا تنتمي إلى عائلة اللغات الأسترونيزية . ومن بين اللغات الأخرى المنتمية إلى عائلة باينينغ: مالي ، وكايراك ، وسيمبالي ، وأورا ، وربما ماكولكول . يُرجّح أن لغة ماكولكول قد انقرضت، والمعلومات المتوفرة عنها غير كافية لتحديد انتمائها الجيني. [ 2 ]
تُصنَّف لغات باينينغ مع اللغات غير الأسترونيزية الأخرى في المنطقة ضمن لغات شرق بابوا . ومع ذلك، ورغم المحاولات الرامية إلى اعتبار شرق بابوا وحدةً لغويةً مستقلة، [ 4 ] فإن هذا التصنيف لا يزال جغرافيًا بحتًا. ولم تُكلل محاولات إقامة علاقات مع لغات بابوا المجاورة، مثل التاوليل أو البوتام ، بالنجاح حتى الآن. [ 2 ]
علم الأصوات
تحتوي لغة قاقت على مخزون صوتي صغير نسبيًا يتألف من 16 صوتًا ساكنًا و4 أصوات متحركة. ويتبع نظام الكتابة المستخدم هنا نظام هيلويغ (2019)، والذي بدوره يستند إلى نظام الكتابة الذي طوره باركر وباركر (1974). [ 5 ] وعند اختلافه عن نظام الكتابة الصوتي الدولي (IPA)، يُشار إلى التمثيل الكتابي بين قوسين مربعين.
الحروف الساكنة
| شفوي | الحويصلات الهوائية | ريتروفليكس | حنكي | حلقي | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن | ɲ ⟨ny⟩ | ŋ ⟨ng⟩ | ||
| قف | بلا صوت | ص | ت | ك | ||
| صوت | ᵐb ⟨b⟩ | ⁿd ⟨d⟩ | ᵑg ⟨g⟩ | |||
| احتكاكي | β ⟨v⟩ | s | ʝ ~ ɣ ⟨q⟩ | |||
| نقرة/تغريد | ر | ɽ ⟨rl⟩ | ||||
| جانبي | ل | |||||
غالبًا ما تُنطق الأصوات الانفجارية المهموسة /ptk/ بنفخة في بداية الكلمة، وبصوت غير مُطلق في نهايتها. ولها صوتان بديلان متوقعان: الصوت المجهور /bdg/ الذي يلي صوتًا أنفيًا، والصوت المُخفف /vrq/ الذي يقع بين حرفين متحركين. من المحتمل أن تكون هذه الأصوات الثلاثة الأخيرة قد نشأت تاريخيًا من نظائرها الانفجارية، وهي في طور التحول إلى أصوات مُحددة. وبينما لا يزال التناوب متوقعًا في معظمه، فقد أصبح مُتباينًا بالنسبة لبعض جذور الأفعال الدالة على الجوانب. كما أن الكلمات المُقترضة لا تخضع لعملية التخفيف: مثل كلمة akar التي تعني "سيارات" (من كلمة kar في لغة توك بيسين ). [ 2 ]
يُصبح الصوت الانفجاري الحنكي مُرققًا في أغلب الأحيان بالقرب من حرف العلة /i/. وينطبق هذا أيضًا على أشكاله الصوتية المجهورة والاحتكاكية. ومن هنا: a=vadem-ki [aβaⁿdəm ɟ i] بمعنى "فخ"، وvrli-ki [βɽi ʝ i] بمعنى "ابن عم". مع ذلك، توجد بعض الأمثلة المُخالفة، حيث لا يحدث الترقق رغم أنه متوقع. على سبيل المثال، في كلمة [aɣiapki] بمعنى "دجاج"، لا يُصبح الصوت الاحتكاكي الحنكي مُرققًا، على الرغم من أنه متبوع بحرف العلة /i/. يُمكن تفسير ذلك بوجود شكل سابق للكلمة يحتوي على التسلسل /ai/. في الواقع، تم توثيق الصيغة البديلة [aɣaiapki]. [ 2 ]
تظهر الأصوات الانفجارية المجهورة كأصوات بديلة للأصوات الانفجارية المهموسة (كما هو موضح أعلاه)، ولكنها تظهر أيضًا كأصوات مستقلة. يمكن أن تظهر في بداية المقطع، وبين الحروف المتحركة، وبعد الحروف الساكنة، ولكن ليس في نهاية المقطع. وعادةً ما تسبقها أصوات أنفية.
يتناوب الصوت الاحتكاكي المهموس /س/ مع الصوت [هـ] في تنويع حر. يميل المتحدثون إلى ربط [س] باللهجة الجنوبية و[هـ] باللهجة الشمالية، على التوالي. مع ذلك، عمليًا، يبدو أن كلا الصيغتين مستخدمتان من قبل متحدثي جميع اللهجات، دون أي تغيير في المعنى. [ 2 ]
حروف العلة
تحتوي لغة القاقت على أربعة أصوات متحركة قصيرة:
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | أنا | u | |
| منتصف | ə ⟨e⟩ | ||
| يفتح | أ |
تُنطق حروف العلة المغلقة عادةً كصوتٍ مرتخٍ [ɪʊ]. قد يكون لحرف العلة /iu/ أصواتٌ فرعيةٌ من أشباه حروف العلة [jw] عند وروده قبل حروف علة أخرى. يخضع حرف العلة المفتوح /a/ لعملية استيعابٍ صوتيٍّ مع الأصوات المجاورة: يُنطق كصوتٍ خلفيٍّ [ɑ] قبل [ɣ]، ولكن كصوتٍ أماميٍّ [æ] قبل الحروف الساكنة الحنكية، وكذلك حروف العلة الأمامية في المقطع التالي. يوجد أيضًا تباينٌ بين المتحدثين بين [a] و[ɐ]. يُعدّ الصوت /ə/ أقصر بكثير من حروف العلة الأخرى، خاصةً بالقرب من الحروف الرنانة، حيث يُحذف غالبًا، لا سيما في الكلام السريع. لا يظهر حرف العلة [o] إلا في الكلمات المُقترضة حديثًا، مثل كلمة botol التي تعني "زجاجة" (من لغة توك بيسين). [ 2 ]
لا يُعدّ عدد حروف العلة مؤشرًا تباينيًا في لغة قاقت عمومًا، لكن حروف العلة الطويلة تظهر نتيجة لتسلسل حروف العلة عبر حدود المورفيمات. فتسلسلات /a/ وحرف علة عالٍ تُصبح حروف علة طويلة أحادية: a=ilany [ eːlæɲ ] بمعنى "ساق/قدم"، وa=ulan [ oːlan ] بمعنى "ثعبان البحر". لا يوجد عادةً نظير طويل لحرف العلة /i/، ولكنه يُنطق [eː]: [m eː ] ~ [m iː ] بمعنى "الأكثر". ولا يوجد نظير طويل لحرف العلة القصير /ə/. وهناك عدد قليل من الجذور ذات حروف العلة الطويلة التي لا يُمكن تفسيرها كنتيجة لتسلسل حروف العلة الأساسية، مثل laan بمعنى "نوع من الخيزران" مقابل lan بمعنى "عظام". [ 2 ]
توجد ثنائيات صوتية مثل /ia/، /iu/، /ui/، /ua/، والتي تظهر حتى داخل الجذور. كما توجد الثنائيات الصوتية /ai/ و/au/، ولكنها تُنطق عادةً كحروف علة طويلة [eː] و[oː]. [ 2 ]
علم الصوتيات
يمكن تلخيص بنية المقطع في لغة القاقت على النحو التالي: (صامت)(صامت)(صامت)(صامت) . يمكن أن تظهر جميع الصوامت في بداية المقطع. تتكون مجموعات الصوامت في بداية المقطع عادةً من صامت انسدادي متبوع بصامت رنان، مثل كلمة slep التي تعني "بشدة"، وكلمة brasuqa التي تعني "نسر"؛ ولكن توجد أيضًا مجموعات من صامت أنفي وصامت سائل، كما في كلمة mrarlik التي تعني "صليب". في نهاية المقطع، يمكن أن يظهر الصامت الانفجاري البسيط /ptk/، والصامت الأنفي /mn ɲ ŋ/، والصامت الاحتكاكي /s/، والصامت السائل /ɽ l/، ولكن لا يمكن أن يظهر الصامت الانفجاري المجهور /bdg/ أو النسخ المخففة من الصامت /β r ɣ/. [ 2 ]
علم الصرف والنحو
تشمل فئات الكلمات في لغة القاقت الأسماء والصفات والأفعال والظروف والجسيمات. وكما هو الحال في العديد من اللغات الهندية الأوروبية ، تشترك الصفات في العديد من الخصائص مع الأسماء، لكنها مع ذلك تختلف عنها بما يكفي لتُعتبر فئة كلمات مستقلة. ومع ذلك، يمكن أن تظهر العديد من الجذور في فئات كلمات مختلفة دون أي اشتقاق صرفي. هذه العملية، المعروفة في علم اللغة بالتحويل ، تُذكّرنا باللغة الإنجليزية (مثل "to walk" و"a walk").
أبرز ما يميز الصرف الاسمي في لغة قاقِت هو نظام تصنيف الأسماء : تنتمي جميع الأسماء إلى ثماني فئات، اثنتان منها تعتمدان على الجنس، والباقيتان على الشكل. إضافةً إلى ذلك، تُصنّف الأسماء حسب العدد (مفرد، مثنى، وجمع). ومن الأمور غير المألوفة في هذا السياق، أن بعض الأسماء لها صيغة جمع غير مُصنّفة ، بدلاً من صيغة المفرد. وتتوافق الصفات، وأسماء الإشارة، والضمائر، والأفعال مع الأسماء من حيث فئة الاسم وعدده. ويُعدّ كلٌّ من تصنيف الأسماء والتمييز بين المفرد والمثنى والجمع شائعًا في لغات شرق بابوا. كما تحتوي لغة قاقِت على أدوات تعريف، ولكنها لا تحتوي على حالات إعرابية .
تُميّز أفعال لغة القاقت بين الجوانب باستخدام جذور فعلية مختلفة، وبين الأزمنة باستخدام مؤشرات فاعل مختلفة. كما يمكنها أن تُشير إلى المفعول به. تستخدم لغة القاقت حروف الجر بدلاً من حروف الجر اللاحقة . وكما هو الحال في اللغة الإنجليزية، يمكنها أن تُقدّم الفاعل والظروف. كما أنها غالباً ما تتحد مع الأفعال لتكوين معانٍ اصطلاحية. يوجد أيضاً نوع خاص من الجسيمات ، وهي ليست إلزامية أبداً ولكنها تنقل معلومات مهمة في الخطاب. وهذا يُشبه لغات مثل الألمانية.
Word order is generally SVO. This fact, along with the use of prepositions, is rather unusual, since Papuan languages tend to be verb-final and postpositional. Those features might be attributed to influence from the neighboring Austronesian languages.
Nouns
Within the noun phrase, determiners (including possessor indexes, articles, indefinite pronouns and demonstratives) usually precede the head noun, while modifiers (adjectives, numerals, quantifiers, prepositional phrases, directionals) tend to follow it, although there are exceptions. In the following example, the noun is preceded by the demonstrative luqa and the article ama-, while the adjective follows it:[2]
mani
mani
recently
ngutlu
ngu=tlu
1SG.SBJ.NPST=see.CONT
luqa
lu-ka-a
DEM-SG.M-DIST
amarluimga
ama=rluim-ka
ART=child-SG.M
amatluqa
ama=tlu-ka
ART=good-SG.M
mani ngutlu luqa amarluimga amatluqa
mani ngu=tlu lu-ka-a ama=rluim-ka ama=tlu-ka
recently 1SG.SBJ.NPST=see.CONT DEM-SG.M-DIST ART=child-SG.M ART=good-SG.M
'yesterday I saw that nice boy'
As can be seen from the example, adjectives agree with the noun they modify in noun class and number.
Nouns are almost always preceded by some determining element: an article, a possessor index, a demonstrative or an indefinite pronoun, or combinations of these. The generic noun marker a contrasts with the articles ama and ma. The former can be described as a Stage III article following Greenberg (1978):[6] it probably evolved from a definite article, but has now lost all of those functions and merely marks nouns. It cannot occur with most proper names, nor in combination with possessor indexes. The articles ama and ma can occur even with proper names, and they have a more specific meaning than the general noun marker a. Their main function is to mark a noun for referentiality. Moreover, ama can connect a qualifying adjective to a preceding noun, as can be seen in the example above. The difference between ama and ma is that the latter marks a noun as inherently identifiable. Hence, it frequently occurs with proper nouns.[2]
Numerals
Below is a list of Qaqet numerals (see Hellwig 2019: 90–91, Tab. 31).[2]
| 1 | qunaska | 11 | malepka ngenaqa | 30 | malev amadepguas ~ depguas namamalep |
| 2 | qunasiam | 12 | malepka ngenaiam | 40 | malev amarlatpes ~ rlatpes namamalep |
| 3 | depguas | 13 | malepka ngenadepguas | 50 | malev amangariqit ~ ngariqit namamalep |
| 4 | rlatpes | 14 | malepka ngenarlatpes | 60 | malev amangariqit ngenaqa ~ ngariqit ngenaqa namamalep |
| 5 | ngariqit | 15 | malepka ngenangariqit | 70 | malev amangariqit ngenaiam ~ ngariqit ngenaiam namamalep |
| 6 | ngariqit ngenaqa | 16 | malepka ngenangariqit ngenaqa | 80 | ماليف أمانغاريكيت نجيناديبجواس ~ نجاريكيت نجيناديبجواس ناماماليب |
| 7 | ngariqit ngenaiam | 17 | Malepka ngenangariqit ngeniam | 90 | Malev amangariqit ngenarlatpes ~ ngariqit ngenarlatpes namamalep |
| 8 | ngariqit ngenadepguas | 18 | Malepka ngenangariqit ngenadepguas | 100 | malepka namamalep ~ ganemgi |
| 9 | ngariqit ngenarlatpes | 19 | Malepka ngenangariqit ngearlatpes | 1000 | ngerlnanngi |
| 10 | ماليبكا | 20 | ماليفيا |
نظام الأعداد في لغة قاقت هو نظام عشري في الأساس، وله كلمات أساسية للأعداد 10 و100 و1000. مع ذلك، يُستخدم العدد 5 كأساس مساعد، بحيث تُشكل كلمات الأعداد من 6 إلى 9 بإضافة الأرقام من 1 إلى 4 إلى العدد 5. تتكون كلمة العدد 1 من الجذر " قناس" ولاحقة فئة الاسم " كا" ، بينما تستخدم كلمة العدد 2 الجذر نفسه مع لاحقة المثنى "يام" . ويُطبق المنطق نفسه لتكوين الأرقام 10 و20. يُعبر عن الجمع من خلال العنصر " نجينا " الذي يعني "معًا".
توجد طريقتان لتكوين مضاعفات العدد عشرة. الأولى تبدأ بكلمة "عشرة" (malev )، ثم يُضاف العامل مع أداة التعريف "أما-" . أما الثانية فتبدأ بالعامل، ثم يُضاف حرف الجر "ني- " (ne-) بمعنى "من، مع" ( حيث "ناما- " اختصار لحرف الجر وأداة التعريف " أما- "). وقد تم التوصل إلى هاتين الطريقتين من خلال الاستنباط اللغوي. عمليًا، يلجأ متحدثو لغة قاقت عمومًا إلى لغة توك بيسين للأعداد التي تزيد عن 10. [ 2 ] ولا يُعرف ما إذا كانت أي من هذه الأعداد تُستخدم في الكلام الطبيعي.
مراجع
- ^ قاقط في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 هيلويج ، بيرجيت (2019). قواعد القاقيت . برلين / بوسطن: دي جرويتر. رقم ISBN 9783110613346.
- ↑ مارلي، ألكسندرا. 2013. استخدام اللغة بين شعب كاكيت بينينغ: دراسة اجتماعية لغوية لاختيارات اللغة لدى أقلية عرقية لغوية في بابوا غينيا الجديدة . رسالة ماجستير، جامعة لا تروب.
- ↑ وورم، ستيفن أ (1982). لغات بابوا في أوقيانوسيا . آرس لينغويستيكا، 7. توبنغن: نار. ص 231-244 .
- ↑ باركر، جيمس؛ باركر، ديانا (1974). لوفينغ، ريتشارد (محرر). "دراسة صوتية مبدئية للغة باينينغ (لهجة كاكات)". أوراق عمل في لغات بابوا غينيا الجديدة . 4 : 5-43 .
- ↑ غرينبيرغ، جوزيف (1978). غرينبيرغ، جوزيف (محرر). كيف تكتسب اللغة علامات الجنس؟ . عموميات اللغة البشرية (المجلد 3: بنية الكلمة). ستانفورد: جامعة ستانفورد. ص 47-82 .
للمزيد من القراءة
- تابين، ماريا وهيلويغ، بيرجيت (2022). "قاقِت". رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية. مجلة الرابطة الصوتية الدولية : 1-22 . doi : 10.1017/S0025100321000359
{{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) , with supplemental sound registrations.
روابط خارجية
- أرشيف ELAR للتنشئة الاجتماعية اللغوية ونقل قاكيت باينينغ (بابوا غينيا الجديدة)
- المواد المتعلقة بـ Qaqet مدرجة في مجموعة Arthur Capell المفتوحة الوصول ( AC2 ) وتسجيلات Meinrad Scheller الميدانية ( MS2 ) التي يحتفظ بها Paradisec .
- لغات مقاطعة شرق بريطانيا الجديدة
- لغات باينينج