قواعد اللغة الكوينية المتأخرة

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الكوينيا لغة اصطناعية ابتكرها جيه آر آر تولكين ، واستُخدمت في عالمه الخيالي ، الأرض الوسطى . يُقدَّم هنا ملخص لقواعد الكوينيا المتأخرة كما وردت في كتابات تولكين بين عامي 1951 و1973 تقريبًا. يكاد يكون من المستحيل استقراء القواعد الصرفية للغة الكوينيا من البيانات المنشورة، لأنها لغة خيالية غير منتظمة تأثرت بشدة باللغات الطبيعية، مثل الفنلندية [ 1 ] واللاتينية ، وليست لغة مساعدة دولية ذات صرف منتظم.

كتب تولكين العديد من القواعد النحوية المتزامنة للغة الكوينيا، واصفًا حالتها في لحظات محددة خلال تطورها، ولكن لم يُنشر منها بالكامل سوى قاعدة واحدة: قواعد الكوينيا المبكرة . [ M 1 ] [ 2 ] بالإضافة إلى ذلك، كتب العديد من الدراسات التاريخية للغة الكوينيا ولغتها الأم الإيلدارية المشتركة ، وقد نُشرت ثلاث منها: كوينياكيتسا (التي تتناول الكوينيا المبكرة أو الإيلداريسا)، ومخطط التطور الصوتي ، ومخطط علم الأصوات .

لغة كوينيا المتأخرة لغة ذات تصريفات كثيرة، حيث تحتوي الأسماء على عشر حالات إعرابية، وتتميز الأفعال بتصريف منتظم إلى حد ما. وعلى الرغم من أن ترتيب الكلمات مرن للغاية، إلا أن البنية المعتادة هي فاعل-فعل-مفعول به .

تطور

يستكشف الباحثان في أعمال تولكين، كريستوفر جيلسون وباتريك وين، تطور قواعد اللغة الإلفية، مشيرين إلى أن اللغات الإلفية، بما فيها الكوينيا، "تشكل لوحة متنامية" نمت خلال مسيرة تولكين المهنية. [ 3 ] في المراحل الأخيرة من هذا التطور الخارجي، تخيل تولكين مجتمعًا إلفيًا ثنائي اللغة ، لغة عامية للاستخدام اليومي، "الشكل الدارج للغة"، [ M2 ] تُسمى تاركويستا ( اللغة العليا)، ولغة أكثر رسمية ومحافظة للاستخدام في الاحتفالات والتقاليد، بارماكويستا أو لغة الكتب، "والتي كانت في الأصل اللغة المحكية للنولدور في تونا كما كانت عليه الحال تقريبًا في الفترة VY 1300". [ M3 ] تصور تولكين أن الكوينيا تطورت داخليًا في الأرض الوسطى ، وفقًا لقوانين أو مبادئ لغوية منتظمة، وأن اللغات، حتى وإن اختلفت، يمكن أن تتفاعل فيما بينها. [ 4 ]

الأسماء

أرقام

على عكس العديد من اللغات المساعدة التي لديها أنظمة بسيطة إلى حد ما للعدد النحوي، يمكن أن تحتوي الأسماء في لغة كوينيا المتأخرة على ما يصل إلى أربعة أعداد: المفرد، والجمع العام (أو الجمع 1)، والجمع الخاص/الجزئي (أو الجمع 2)، والمثنى . [ 5 ]

في لغة كوينيا تاركويستا المتأخرة، يتم تشكيل صيغة الجمع عن طريق إضافة لاحقة إلى صيغة الفاعل للاسم.

بالنسبة للجمع 1 ، تكون اللاحقة -i أو -r (بحسب نوع الاسم). في لغة بارماكويستا، تكون اللاحقة -í طويلة (ليس دائمًا) (لم تُنشر القواعد الدقيقة بعد).
بالنسبة للجمع 2 ، تكون اللاحقة -li ( -lí في Parmaquesta).

"وهكذا في لغة كوينيا ، Eldar (بدون أداة تعريف!) = Elves، The Elves، All Elves؛ i Eldar = (جميع) الجان المذكورين سابقًا (وفي بعض الحالات يتم تمييزهم عن المخلوقات الأخرى)؛ ولكن Eldali ، Elves، بعض الجان. نادرًا ما تُستخدم أداة التعريف مع Eldali ،" [ M 4 ]

لا يمكن لجميع الأسماء أن تحتوي على الأعداد الأربعة جميعها، فبعضها جمعٌ بلا صيغة مفردة للإشارة إلى شيء واحد، مثل كلمة "armar" ( بضائع؛ أشياء للبيع، أو أشياء تملكها ) ؛ وبعض الأسماء الأخرى، وخاصة أحادية المقطع، تستخدم صيغة جمع واحدة فقط من الصيغتين اللتين اعتبرهما الجان الأكثر جمالًا (أي تولكين)؛ فكلمة "má " ( يد ) "كانت صيغة الجمع الوحيدة المستخدمة (في أي فترة مسجلة) هي "máli ". [ M 5 ] أما كلمة "tó " ( صوف ) فليس لها صيغة مثنى أو جمع، وفقًا لتولكين. [ M 6 ]

تاركويستا
المفرداللوحة 1اللوحة 2
لاس' ورقة 'لاس آي' أوراق 'لاس لي' بعض/عدة/عدد من الأوراق ' [ M 7 ]
ألدا' شجرة 'ألدا رالأشجار​​ألدا لي' بعض/عدة/عدد من الأشجار ' [ M 7 ]
إلدا' إلف 'إلدا ر« الجان (كنوع من الكائنات) »إلدا لي' بعض/كثير من الجان ' [ M 8 ]

تصريف الاسم

تُصرف أسماء لغة كوينيا ، ولها حالات إعرابية تُشبه إلى حد كبير تلك الموجودة في اللغة الفنلندية. [ 5 ] التصريف هو عملية تحويل الأسماء؛ وتُسمى مجموعة الصيغ المُصرفة للكلمة نفسها بالتصريف. تحتوي لغة بارماكويستا على عشر حالات إعرابية (بما في ذلك الصيغ المختصرة). وتشمل هذه الحالات الأربع الأساسية: الرفع ، والنصب ، والجر ، والأداة ؛ وثلاث حالات ظرفية: الظرفية المكانية (والتي تُعد حالة الجر فيها صيغة مختصرة)، والظرفية المكانية (ولها أيضًا صيغة مختصرة)، والظرفية الجرية ؛ وحالة صفة. [ 5 ]

الحالات الأولية:

  • الفاعل هو فاعل الفعل. ويُستخدم أيضاً مع معظم حروف الجر.
  • المفعول به هو المفعول به المباشر للفعل. وله نفس شكل المفعول به في لغة تاركويستا، ولكنه يختلف في لغة كوينيا القديمة وفي لغة بارماكويستا.
  • يُستخدم المضاف إليه بشكل أساسي للدلالة على الأصل (مثل أفضل رسامي فرنسا ). ويتداخل استخدامه أحيانًا مع حالة الجر، وأحيانًا مع الصفة .
  • تشير علامة الآلة إلى أن الاسم وسيلة أو أداة.

الحالات الظرفية:

  • يعبر الضمير المتجه نحو الحركة: elenna ، "نحو نجم، باتجاه النجوم".
  • المفعول به غير المباشر هو المفعول به غير المباشر للفعل.
  • يعبر ظرف المكان عن الموقع أو الموضع: Lóriendesse ، "في لورين".
  • يعبر المفعول به عن الحركة بعيدًا عن: earello ، "من البحر".

الحالة الصفية:

  • تُستخدم الصفة لوصف الصفات، وتحوّل أي اسم تقريبًا إلى صفة. كما تُستخدم للدلالة على الملكية أو الحيازة. في لغة تاركويستا، يتداخل هذا الاستخدام أحيانًا مع حالة الجر.

نُشر تصريف الاسم في بارماكويستا في ما يُسمى "تصريف بلوتز" الذي قدمه تولكين في رسالة إلى ديك بلوتز عام 1967. [ T 1 ] يُقدم هذا التصريف "الكلاسيكي" لاسمين ذوي جذر صوتي، وهما cirya بمعنى "سفينة" و lassë بمعنى "ورقة"، في أربعة صيغ: المفرد، والجمع 1، والجمع 2، والمثنى. يحتوي التصريف على ثماني حالات إعرابية رئيسية في ثلاث مجموعات سماها تولكين أ، ب ، ج . من بين هذه الحالات، لم يذكر تولكين سوى

  1. الحالات الإعرابية الأساسية: الرفع، والنصب، والجر، والإضافة؛ و
  2. الحالات الظرفية: الظرفية المكانية، والظرفية الإجرائية.

للحالة الظرفية والحالة المكانية صيغ مختصرة (غير مسماة) (باستثناء المثنى المكاني)، ويبدو أن الصيغة المختصرة للحالة الظرفية تُقابل حالة الجر. أما المجموعة الثالثة، ج، فلها عنصر واحد فقط (وفي المفرد والجمع 2 فقط)، ويبدو أنها تُقابل الحالة الصفية كما وُصفت في مقال "Quendi and Eldar – Essekenta Eldarinwa" الذي كُتب حوالي عام 1960.

يُستقى تصريف كلمتي cirya و lasse المذكورتين أدناه من قائمة تصريف بلوتز، ويعكسان صيغ لغة كوينيا الكلاسيكية. أما تصريفات كلمات ondo (حجر)، وnér (رجل)، و cas (رأس) فهي مأخوذة من فترة مفاهيمية سابقة للغة كوينيا (حوالي عام ١٩٣٥). [ M 9 ]

المفردسيريالاسأوندونيركاس
اسميسيريالاسأوندونيركاس
المفعول بهسيريالاسيأوندونيراكارا
المضاف إليهسيريولاسيوأوندونيروكارو
موسيقى آليةسيريانينلاسينينأوندوينينnerinenكارينين
هجينسيريانالاسينّاأوندونتانيرتاكاستا
ظرفسيريانلاسنأوندورنيرينكارين
تحديد الموقعciryassëlassessëondosseنيريسصندوق
مكاني قصيرسيرياسالفتياتأوندوسنيريسكاس
الاستئصالciryalloلاسيلوأوندولونيرولوكالو ، كارولو
صفةسيريافالاسيفاأوندوفانيرواكاروا
الجمع 1سيريالاس
اسميسيريارلاسي
المفعول بهسيريايلاسي
المضاف إليهسيرييرونlassion
موسيقى آليةciryainenلاسينين
هجينسيريانارلاسينار
ظرفسيريانلاسين
تحديد الموقعciryassenلاسيسين
مكاني قصيرciryaisلاسيس
الاستئصالسيريالونلاسيلون
الجمع 2سيريالاسأوندونيركاس
اسميسيرياليلاسيليأوندولي؟كاري
المفعول بهسيرياليلاسيليأوندولي؟؟
المضاف إليهسيرياليونلاسيليونأوندوليون؟؟
موسيقى آليةسيريالينينلاسيلينينأوندولينين؟؟
هجينciryalinna(r)لاسيلينا (ر)ondolinta(n)؟؟
ظرفسيريالينلاسيلينأوندولير؟؟
تحديد الموقعciryalisse(n)لاسيلس(ن)أوندوليسن؟؟
مكاني قصيرسيرياليسلاسيلس؟؟؟
الاستئصالciryalillo(n)لاسيللو(ن)أوندوليون؟؟
صفةسيرياليفالاسيليفا؟؟؟
مزدوجسيريالاسأوندونيركاس
اسميسيرياتلاسيتأوندوسنيروتكاروت
المفعول بهسيرياتلاسيتأوندوسنيروتكاروت
المضاف إليهسيراتولاسيتوأوندونيروكارو
موسيقى آليةسيريانتينلاسينتينمهيمنة؟؟
هجينسيريانتالاسينتاأوندونتاس؟؟
ظرفسيرينتلاسنتأوندورنيروركارور
تحديد الموقعciryatsëلاسيتسيبداية؟؟
الاستئصالسيريالتولاسيلتوأوندولوت؟؟

الصفات

وفقًا لتولكين، تظهر الصفات فقط في -a، -e، -o (نادرًا)، و- n (الجذر دائمًا تقريبًا -nd )؛ meli n "عزيز"، الجمع meli ndi .

يمكن استخدام صفات لغة الكوينيا بحرية كأسماء. [ M 10 ]

مقارنة

يتم التعبير عن الصيغ المقارنة للصفات في لغة كوينيا المتأخرة عادةً باستخدام حرف الجر lá ، كما هو الحال في الفرنسية plus : [ M 11 ]

A (ná) calima lá B. "A أكثر إشراقًا من B."
الفرنسية : A est plus Brillant que B .

لاحظ أن استخدام فعل الربط ná ، عند استخدام صيغة المضارع، أمر اختياري.

بعض الصفات شاذة. يوضح الجدول التالي صيغتي المقارنة والتفضيل للصفة "mára " التي تعني "جيد":

إيجابيمقارنالأفضل
(جيد)(أحسن)(أفضل)
ماراآرياi arya + gen. case
أ (نا) آريا ب. "أ أفضل من ب."

اتفاق

تتطابق الصفة في لغة الكوينيا مع الاسم الذي تصفه من حيث العدد، ولكن ليس من حيث الحالة الإعرابية. بمعنى آخر، للصفات صيغ جمع محددة، تُستخدم إذا كان الاسم المقابل جمعًا عاديًا. أما الحالة الإعرابية للاسم، فلا تؤثر عمومًا على صيغة الصفة.

النهاية التاريخية للجمع في الصفات هي -i . ومع ذلك، في لغة كوينيا المتأخرة، استُبدلت هذه النهاية -a بالنهاية -ë في الصفات التي تنتهي بـ -a . علاوة على ذلك، فإن الصفة laurëa ("ذهبي") هناك لها صيغة الجمع laurië (في laurië lantar lassi ، أي "الأوراق الذهبية تسقط"، والتي كانت في المفرد *'laurëa lanta lassë'، أي "الورقة الذهبية تسقط").

بشكل عام، يأخذ الاسم أو الضمير فقط، دون الصفات المصاحبة له، نهايات إعرابية. مع ذلك، في بعض الأحيان، قد تُضاف نهاية إعرابية لمجموعة تتكون من اسم متبوع بصفة إلى الصفة نفسها بدلًا من الاسم، كما في جملة " Elendil vorondo voronwe " (أي "إخلاص إيلنديل المخلص"). قارن هذا بصيغة الملكية في اللغة الإنجليزية الحديثة. في حالة الرفع من جملة "Elendil المخلص"، تكون الجملة " Elendil voronda " .

الأفعال

بحسب مصطلحات تولكين نفسه، تنقسم أفعال الكوينيا إلى صيغتين: صيغة شخصية وصيغة غير شخصية . عادةً في علم اللغة، يُعرَّف الفعل غير الشخصي بأنه فعل لا يأخذ فاعلاً حقيقياً، لأنه لا يُمثِّل حدثاً أو واقعة أو حالة وجود لأي شخص أو مكان أو شيء مُحدَّد. لكن تولكين لم يستخدم مصطلح "غير شخصي" بهذه الطريقة. فالفعل غير الشخصي هو فعل لا يُضاف إليه ضمير، مثل care أو carir ؛ أما carin بمعنى "أفعل" فهو صيغة شخصية ( -n ).

كتب ج. ر. ر. تولكين تصريفات الأفعال غير الشخصية الواردة أدناه في أواخر الستينيات، [ م 12 ] ولكن بصيغة المفرد فقط. ويبدو أن هناك نوعين رئيسيين من الأفعال في لغة كوينيا المتأخرة: أفعال متعدية ضعيفة، وهي عادةً أفعال "أصلية"، مثل car- بمعنى "يصنع؛ يفعل" من الجذر الإلفي KAR-، وأفعال لازمة مشتقة ذات تصريف قوي، تنتهي جذورها غالبًا بـ -ta ، -na ، -ya ، وتتكون بإضافة لاحقة فعلية إلى الجذر، مثل henta- بمعنى "ينظر"، من الجذر الإلفي KHEN- بمعنى "عين".

فعل مشتق (قوي)الفعل الجذري (ضعيف)
المفردجمعالمفردجمع
ينبعهينتا-سيارة-
الماضي التامهينتاهينتارcarë (cari-)كارير
حاضرهينتاhenëarكاراسيارة
ماضيهينتانهينتانيرلحم البقركارنر
مستقبلهينتوفاهينتوفاركاروفاكاروفار
ممتازإيهينتيehentierأكاريأكاريير
المصدرهينتيهينتيركاريحامل

الأفعال الشاذة

بعض أفعال الكوينيا لها تصريفات شاذة. الفعل auta- مشتق من الجذر AWA-، ويعني "يغادر، يذهب بعيدًا، يختفي، يضيع، يموت". [ M 13 ] يُستخدم هذا الفعل في جملة في فصل "المعركة الخامسة" من كتاب السيلماريليون : "Auta i lómë! الليل يمر!".

الاقتران المختلط
المفردجمع
ينبعauta- ، av- ، va- (< wa- )
الماضي التامآفاأفار
حاضرavëa , autaavëar , autar
ماضيvánë (< wánë ), avantëváner (< wáner ), avanter
مستقبلأوفا ، أوتوفاأوفار ، أوتوفار
ممتاز(أ)فاني(أ)فانييه

نفي الأفعال

كما أوضح تولكين، [ M 14 ] يتم نفي الأفعال في لغة كوينيا عن طريق إضافة "فعل منفي" ua- (غير محدد للزمن) إلى الشكل غير الشخصي لنفس الزمن:

نفي فعل سيارة-
كوينياإنجليزيكوينياإنجليزي
الماضي التامكارينأنا أصنعuan / uin carëأنا لا أصنع
حاضركارانأنا أقوم بصنعuan cárauan carëأنا لا أصنع
ماضيكارنينلقد صنعتuan carnëúnen carëلم أقم بذلك
مستقبلكاروفانسأجعلأوان كاروفاúvan carëلن أفعل
ممتازأكارينلقد صنعتuan acáriëuien carëلم أقم بذلك

لاحظ أن الضمير يُضاف إلى الفعل المنفي، وليس إلى الفعل الرئيسي، وأن النهايات منتظمة. ويبدو أن مفهوم الفعل المنفي مُستعار من اللغة الفنلندية.

في بارماكويستا (وفي الشعر) يمكن تصريف الفعل ua- بشكل كامل.

المزاج

في لغة كوينيا المتأخرة، يتم التعبير عن الصيغ (بخلاف الصيغة الإخبارية ) بواسطة الجسيمات ، وهي كلمة وظيفية قصيرة لا تنتمي إلى أي من فئات الكلمات النحوية المصرفة:

a و á لصيغة الأمر : A laita te! "باركهم!"، Á hyame rámen! "صلّوا من أجلنا!".

صيغة الأمر المضارع للفعل auta- ، المذكورة أعلاه، عادة ما تكون مكتوبة áva كما في Áva márië! "اذهب (بعيدا) بسعادة!".

ينفي أسلوب النهي أسلوب الأمر. ويختلف شكل الفعل في لغة الكوينيا المتأخرة بين الأسلوبين. ويُعبَّر عن النهي في لغة الكوينيا المتأخرة بالحرف áva .

آفا كاره! "لا تفعل ذلك! لا تصنعه!"
Á carë! "افعلها!"

عند استخدامها بمفردها، تكون الأداة avá (أحيانًا ává ، مع حرفي a طويلين ) وتعني: "لا تفعل!" (أمنعك من فعل ما تنوي فعله). [ M 15 ]

تُستخدم كلمة "ناي" للتعبير عن الحالة المزاجية الإيجابية :

nai tiruvantes .

تُستخدم جسيمات أخرى مثل ce و cé في مجموعة نصوص الكوينيا المنشورة، لكن وظائفها الدقيقة غير معروفة من أي من الأوراق اللغوية المنشورة لتولكين.

اتفاق

تُستخدم صيغ الجمع (اللاحقة -r في لغة كوينيا المتأخرة) فقط مع فاعل جمع منفصل. "عندما يُستخدم الضمير المُؤكِّد بشكل منفصل، لا يكون للفعل أي تصريف (باستثناء العدد)". [ M 16 ]

انتهى الأمر. " فينوي يصنع".
A ar B carir. 'A and B are making'.
Quendi carir. 'The Elves are making'.
كاريني . "أنا أصنع".
Elyë carë. 'هو/هي يصنع/تصنع (فعلاً)'.
Emme carir . 'نحن (فعلاً) نصنع'.

تحتوي أفعال لغة كوينيا المتأخرة أيضًا على مورفيم توافق مزدوج -t :

لا سيلوفا تي إلين آتا. "قد يلمع نجمان." [ م 17 ]

في صيغة الأمر، لا يُعبَّر عن الجمع أو الازدواجية. لا يوجد توافق . يبقى الفعل مفردًا. [ م 18 ] إذا استُخدم فعل جمع كما في "Á carir"، فإنه يعني "دعهم يفعلون ذلك"، مشيرًا إلى أشخاص غير حاضرين أو على الأقل غير مخاطبين بشكل مباشر.

كوبولا

الرابط في لغة الكوينيا المتأخرة هو الفعل na- . وقد ذكر تولكين أنه كان يُستخدم فقط لربط الصفات والأسماء والضمائر في الجمل (أو الأمنيات) التي تؤكد (أو ترغب) في أن يكون لشيء ما صفة معينة، أو أن يكون مماثلاً لشيء آخر، كما ذكر أن الرابط لم يكن يُستخدم عندما يكون المعنى واضحًا. [ M 19 ]

يمكن ترجمة عبارة Eldar ataformaiti إما إلى "الجان يستخدمون كلتا يديهم" أو "كان الجان يستخدمون كلتا يديهم". [ M 20 ]
A mára. "A جيد" أو "A كان جيدًا". [ M 19 ]
كوبولاموجود (يملك الوجود)
المفردجمعالمفردجمع
ينبعنا-ëa-
الماضي التامنانارëaأذن
حاضرنانارëaأذن
ماضينينيرإنجيإنجر
مستقبلناوفانوفاريوفايوفار
ممتازأنايأناييرمهندسمهندس

يُستخدم أيضًا شكل الماضي الوجودي/المضارع ëa كاسم (بحرف E كبير ) كاسم كوينيا للكون ، Eä 'ما هو موجود'.

حروف الجر والظروف

في لغة الكوينيا، توجد أوجه تشابه عديدة في الشكل بين حروف الجر والظروف، إذ تحدد الحالة الإعرابية العلاقة بين الفعل والمفعول به. [ 6 ] تُستخدم العديد من حروف الجر في الكوينيا كظروف دون مفعول به. في لغة الإيلدارين العامة، كانت هذه الحروف تُسمى لاحقة، ثم أصبحت لاحقًا نهايات تصريفية . ترتبط علامات الحالة الإعرابية بشكل أساسي بالأسماء، بينما يمكن أن ترتبط حروف الجر بعبارات من فئات مختلفة. لهذا السبب، تُستخدم معظم حروف الجر في الكوينيا مع اسم في حالة الرفع.

an i falmali = i falmali nna (r) "على الأمواج الكثيرة"

يرتبط حرف الجر an بنهاية الحالة -nna .

حروف الجر المصرفة

تحتوي لغة الكوينيا على حرف جر مُصرّف يتكون من اختصار حرف جر مع ضمير شخصي.

ótar "(معًا) معك (سيدي أو سيدتي)"، و ótari "(معًا) معك (سادتي أو سيداتي)". [ M 21 ]
رامين "لنا".

الضمائر

كما هو الحال مع جميع جوانب قواعد لغة كوينيا، خضع نظام الضمائر للعديد من التعديلات طوال حياة تولكين. الجدول التالي للغة كوينيا المتأخرة مأخوذ من مصدرين يعودان إلى الفترة ما بين عامي 1965 و1973 تقريبًا، ولا يعكس نظام الضمائر كما كان عليه الحال عندما ابتكر تولكين لغة "كوينيا" حوالي عام 1910، أي عندما كانت كوينيا في بداياتها.

في لغة الكوينيا المتأخرة، تتخذ الضمائر أشكالاً منفصلة أو مستقلة، بالإضافة إلى أشكال لاحقة. يُستخدم مصدر واحد للضمائر المنفصلة المشددة، [ M 22 ] والآخر لبقية الجدول. [ M 23 ]

أشكال الكوينيا المبكرة لدى النولدوريينرأي شخصي طويلموجز شخصيمتفرقالتملكإنجليزي
الرقيبالأول-ني-نني-نياأنا
الثاني: إمبراطوري / مألوف-tye –tyé-تيا(أنتَ)
صيغة المخاطب الرسمية الثانية / المهذبة-الصودا الكاوية –لي-لياأنت
الرسوم المتحركة الثالثة-se-sسي-ريا/-ياهو، هي
الجماد الثالث-sa-sسا-ريا/-ياهو - هي
اتفاق غير شخصيلا شيء – –لا شيء
دو.الشخص الأول. يشمل الإقامة المزدوجة-ngwe/-nque –مبتل-nquaأنا وأنت، نحن الاثنان (أنت)
حصريًا-mme/-nwe –قابلت-mmaأنا وهو، نحن الاثنان (ليس أنت)
الثاني: إمبراطوري / مألوف-xë/-ccë –تيت-xa/-ccaأنتما الاثنان
صيغة المخاطب الرسمية الثانية / المهذبة-llë/-stë –يترك-llaكلاكما
الثالث-sto/-ttë –أنت-twaهذان الاثنان
اتفاق غير شخصي+ -t – –+ -t
Pl.الأول شامل-lwe/lve –wé/vé-lwa/-lvaنحن (بما في ذلك أنت)
حصريًا-lme –أنا-lmaنحن (باستثناء أنت)
الثاني: إمبراطوري / مألوف-nce –(?)-ncaيا جماعة، يا رفاق، يا أنتم، يا جميعاً
صيغة المخاطب الرسمية الثانية / المهذبة-lde/-lle –لي-lda/-llaأنت
الرسوم المتحركة الثالثة-ntë –تي-ntaهم
الجماد الثالث-nta –سا 1-ntaهم
اتفاق غير شخصي+ -r – –+ -r
  1. وردت كلمة "sa" في المصدر، وربما يكون ذلك خطأً غير مقصود، إذ كُتبت "sá" . لكنّ الجوندوريين استخدموا "te" وليس "té" : انظر "a laita te" في "سيد الخواتم" . ربما كان من الممكن استخدام كلا الشكلين ( sa, sá؛ té, te ) في لغة الكوينيا الدنيا.

للضمائر المنفصلة شكلان: قصير ( مثل: lyé ، sé ، mé ) وطويل ( مثل: eley ، emme ، esse ، elwe ). تشير الأدلة من النصوص المنشورة إلى أن الأشكال الطويلة المنفصلة كانت ضمائر توكيد ، ولم تُنشر قائمة كاملة بها بعد. أطلق تولكين عليها اسم "ضمائر التوكيد المنفصلة"، بينما يمكن استخدام الضمائر المستقلة القصيرة عادةً بدلاً من الضمائر المتصلة.

يمكن التعبير عن عبارة "أحبه" (أو "أحبها") في لغة الكوينيا بصيغة Melinyes أو Melin sé . [ M 24 ] أما عبارة "أحبهم" فتُكتب Melinyet أو Melin té (هاتان الصيغتان مُعاد بناؤهما). وكما هو الحال مع الأسماء العادية، تفتقر لغة الكوينيا إلى التمييز بين حالتي الرفع والنصب، لذا تُستخدم الحالة الإعرابية نفسها لكلتيهما؛ وكلمة melin هي صيغة المتكلم المفرد للفعل، مما يُوضح أن té هو المفعول به وليس الفاعل.

تكون تصريفات الأفعال ذاتية ولكن يمكن إضافة -s (للمفرد) و -t (للجمع والمثنى) إلى الضمائر الذاتية الطويلة كمفعول به للشخص الثالث: [ M 25 ]

utúvie-lye-s ، "لقد وجدته/وجدته/وجدتها".
utúvie-lye-t ، "لقد وجدتهم".

لهجة نولدورين

في التطور الداخلي للغة، على غرار الإنجليزية والهولندية والبرتغالية، تم التخلي عن صيغة المخاطب المفرد في لغة كوينيا النولدورية العامية قبل النفي (انظر التمييز التلفزيوني ). وأصبحت الصيغ التالية قديمة:

-tye، -nce، -xe، -cce
-tya، -nca، -xa، -cca
tyé, tyet

أصبحت أشكال الأدب القديمة مستخدمة في سياق عادي، ولذا، ربما في الوقت الذي نُفي فيه فيانور من تيريون، تم إنشاء شكل تشريفي جديد في لغة كوينيا المتأخرة من نولدور بإضافة كلمة "tar" ، وهي كلمة كوينيا التي تعني السيد والسيدة . [ M 26 ]

Carilye tar ، "أنت تفعل يا سيدي"، أصبحت Cariltar .

أدوات تحديد الملكية

تُستخدم أدوات الملكية (المشابهة لـ my و his في الإنجليزية ) للإشارة إلى مالك الاسم الذي تحدده. فهي تُحدد شخص وعدد المالك، وتُصرف لتتوافق مع الاسم الذي تُلحق به من حيث العدد والحالة. بينما تُميز اللغة الإنجليزية بين المفرد المذكر والمؤنث ( his مقابل her )، فإن لغة الكوينيا المتأخرة لا تُميز بينهما. وكما هو الحال في الإنجليزية، فإن أدوات الملكية لا تُعبر بالضرورة عن ملكية حقيقية .

صيغها في لغة الكوينيا النولدورية العامية المبكرة هي كما يلي: [ M 27 ]

الملكيةمملوك
المفردمزدوججمع
الحائزالأولالرقيب-(i)nya 1-(i)nyat-(i)nyar
دو.-(e)nqua , -(e)mma-(e)nquat , -(e)mmat-(e)enquar , -(e)mmar
Pl.-(e)lwa/-(e)lva , -(e)lma 2-(e)lwat/-(e)lvat , -(e)lmat-(e)lwar/-(e)/lvar , -(e)lmar
الثانيالرقيب-تيا ، -ليا-تيات ، -ليات-tyar , -lyar
دو.-xa ، -cca ، -lla-xat ، -ccat ، -llat-xar ، -ccar ، -llar
Pl.-nca ، -lda ، -lla-ncat ، -ldat ، -llat-ncar ، -ldar ، -llar
الثالثالرقيب-ريا ، -يا-ريات ، -يات-ريار ، -يار
دو.-twa-أحمق-twar
Pl.-nta-ntat-ntar
  1. تُستخدم الصيغ i، -inya ، مع الأسماء الساكنة: atar، atarinya 'والدي'.
  2. تُستخدم الصيغ e، -emma ، مع الأسماء الساكنة: atar، ataremma 'أبانا'.

"بما أن لغة الكوينيا تستخدم في وصف أجزاء جسم عدة أشخاص العدد الخاص بكل فرد، فنادرًا ما تُستخدم صيغة الجمع للأجزاء الموجودة في أزواج (مثل اليدين والعينين والأذنين والقدمين). وهكذا، تُستخدم كلمة مانتا بمعنى "يدهم"، أي (رفعوا) أيديهم (يد واحدة لكل منهم)، ومانتا بمعنى (رفعوا) أيديهم (كل منهما معًا)، ولا يمكن استخدام كلمة مانتي ". [ م 28 ]

Ortanentë manta. رفعوا أيديهم.
أورتانير مانتا. رفعوا أيديهم.
رفعت فاردا يديها (الاثنين). [ T 2 ]

حتى الآن، ووفقًا لمجموعة نصوص الكوينيا المنشورة، فإن كلمة "مانتي" هي أداة الملكية الوحيدة التي تنتهي بصيغة الجمع بـ "-ë" (من " -ai "). أما صيغة الجمع المعتادة فهي "-r" ، أي " hildinyar "، وتعني "ورثتي". وربما كان هذا أسلوبًا قديمًا من بارماكويستا.

بناء الجملة

تتيح لغة الكوينيا ترتيبًا مرنًا جدًا للكلمات لأنها لغة تصريفية مثل اللاتينية. ومع ذلك، فهي تخضع لقواعد ترتيب الكلمات. البنية المعتادة هي فاعل-فعل-مفعول به .

شرح تولكين في كتابه "قواعد اللغة الإيلدارية العامة" استخدام الصفة في لغة الكوينيا المتأخرة:

عادةً ما تسبق الصفات الاسم الموصوف، ونادرًا ما تُفصل عنه في الاستخدام الوصفي بكلمات أو عناصر أخرى. ويُستثنى من ذلك الأعداد التي عادةً ما تلي الاسم مباشرةً. فهي [الصفات السابقة، لا الأعداد] تُشكل في الواقع "مركبات فضفاضة" مع الاسم الموصوف، ويُصرف الاسم الموصوف فقط. في لغة الكوينيا، تُصرف الصفات الوصفية حسب العدد فقط إذا سبقت أسماءها. أما إذا تلتها، فينعكس الوضع. وهكذا: Sindar Eldar ، أي الجان الرماديون، أو Eldar sindar (ترتيب غير مألوف، مسموح به فقط في الشعر). ولكن Sinda Eldo ، أي الجان الرماديون، أو Sindar Eldaron ، أي الجان الرماديون، أو (بشكل غير مألوف) Eldar sindaron . [ M 29 ]

مراجع

أساسي

كتابات تولكين
  1. ↑ جيه آر آر تولكين ، رسالة إلى ديك بلوتز، 1967. نُشرت لأول مرة في مجلة المعجبين Beyond Bree في مارس 1989.
  2. ↑ من قصيدة ناماري للكاتب جيه آر آر تولكين.

مختلط

كتابات تولكين عن الكوينيا، مع تعليقات من علماء آخرين
  1. ^ جي آر آر تولكين ، كارل ف. هوستيتر ، وبيل ويلدن. 23 ديسمبر 2003. قواعد قنيا المبكرة ، بارما الدالامبرون 14، ص 37-88
  2. ↑ ج. ر. ر. تولكين ، مع تعليقات كريستوفر جيلسون. "الكلمات والعبارات والمقاطع"، بارما إلدالامبيرون 17، ص 76.
  3. ^ جي آر آر تولكين ، “مخطط علم الأصوات”، بارما الدالامبرون 19، ص. 68.
  4. ^ جي آر آر تولكين ، “إلدارين المشترك: بنية الاسم”، بارما إلدالامبيرون 21، ص. 73.
  5. ↑ JRR Tolkien ، "كلمات تعني 'يد'"، Vinyar Tengwar 47، ص 6.
  6. ^ جي آر آر تولكين ، “إنحراف الأسماء”، بارما الدالامبرون 21، ص. 40.
  7. 1 2 ج. ر. ر. تولكين ، مع تعليقات كريستوفر جيلسون. "الكلمات والعبارات والمقاطع"، بارما إلدالامبيرون 17، ص 63.
  8. ↑ JRR Tolkien ، "الكلمات والعبارات والمقاطع"، بارما إلدالامبيرون 17، ص 135.
  9. ^ جي آر آر تولكين . بارما الدالامبرون 16، ص. 113-115
  10. ^ جي آر آر تولكين ، “قواعد كينيا المبكرة”، بارما الدالامبرون ، 14، ص. 77.
  11. ↑ جيه آر آر تولكين ، مع تعليقات كريستوفر جيلسون. "المقارنة في لغة الإلدارين"، بارما إلدالامبيرون ، 17، ص 90-91.
  12. ↑ ج. ر. ر. تولكين ، مع تعليقات كريستوفر جيلسون. بارما إلدالامبيرون ، 17، ص 77 للرسوم المتحركة و ص 144 للسيارات-
  13. ↑ جيه آر آر تولكين مع تعليقات كريستوفر جيلسون. بارما إلدالامبيرون ، 17، ص 63.
  14. ↑ ج. ر. ر. تولكين ، مع تعليقات كريستوفر جيلسون. بارما إلدالامبيرون 17، ص 144.
  15. ↑ ج. ر. ر. تولكين ، مع تعليقات كريستوفر جيلسون. "DLN"، بارما إلدالامبيرون 17، ص 143.
  16. ↑ ج. ر. ر. تولكين ، مع تعليقات كريستوفر جيلسون. بارما إلدالامبيرون 17، ص 76.
  17. ^ فينيار تنغوار ، 49، ص. 43.
  18. ↑ جيه آر آر تولكين ، مع تعليقات كريستوفر جيلسون. "الكلمات والعبارات والمقاطع"، بارما إلدالامبيرون 17، ص 93-94.
  19. 1 2 Vinyar Tengwar 49, p. 9.
  20. ^ جي آر آر تولكين . فينيار تنغوار ، 49، ص. 7.
  21. ^ جي آر آر تولكين . فينيار تنغوار ، 43، ص. 29
  22. ↑ "عناصر الضمائر في كوينيا"، في فينيار تنغوار ، ٤٩، ص. 51.
  23. ↑ ج. ر. ر. تولكين ، مع تعليقات كريستوفر جيلسون. بارما إلدالامبيرون ، 17، ص 57.
  24. ^ جي آر آر تولكين ، فينيار تنغوار ، 49، ص. 15.
  25. ↑ جيه آر آر تولكين ، مع تعليقات كريستوفر جيلسون. "الكلمات والعبارات والمقاطع بلغات مختلفة في سيد الخواتم"، بارما إلدالامبيرون 17، ص 110.
  26. ↑ ج. ر. ر. تولكين ، مع تعليقات كريستوفر جيلسون. بارما إلدالامبيرون ، 17، ص 58.
  27. ↑ ج. ر. ر. تولكين ، مع تعليقات كريستوفر جيلسون. بارما إلدالامبيرون 17، ص 57.
  28. ↑ ج. ر. ر. تولكين ، مع تعليقات كريستوفر جيلسون. بارما إلدالامبيرون ، 17، ص 161.
  29. ↑ جي آر آر تولكين ، بتعليق كريستوفر جيلسون. الدارين المشترك: بنية الاسم. في بارما الدالامبرون ، رقم 21، ص. 77.

المرحلة الثانوية

  1. ↑ تيكا، بيتري. أردا فقه اللغة 1: وقائع المؤتمر الدولي الأول حول اللغات المخترعة لجيه آر آر تولكين، أومينتيلفا مينيا، ستوكهولم، 4-8 أغسطس 2005 . أردا. ص 1 – 13. رقم ISBN  978-91-973500-1-3.
  2. ↑ غارث، جون (2005). "مراجعة: أبجدية الروميل وشظايا النولدور المبكرة، كوينيا المبكرة وفالماريك، جيه آر آر تولكين (بارما إلدالامبيرون 13، 2001، و14، 2003)" . دراسات تولكين . 2. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2021 .
  3. ↑ جيلسون، كريستوفر؛ وين، باتريك (1996). "نمو القواعد في لغات الجان" . ميثلور . 21 (2). المادة 28.
  4. ^ جارث ، جون (2014). "بنية نون قنيا بقلم جي آر آر تولكين، و: كينياكيتسا: علم الأصوات والمعجم في قنيا، جنبًا إلى جنب مع الكلمات الشعرية والأسطورية لإلدارسا بقلم جي آر آر تولكين، و: وقائع المؤتمر الدولي الثالث حول لغات جي آر آر تولكين المخترعة، أومينتيلفا نيليا، وايتهيفن، طبعة 2009 بواسطة "بيرجوند،" أندرس ستينستروم". دراسات تولكين . 11 (1): 225-241 . دوى : 10.1353/tks.2014.0014 . ردمك 1547-3163 . 
  5. 1 2 3 هايد، بول نولان (1989). "كوينتي لامبارديليون" . ميثيلور . 15 (4). المادة 10.
  6. ↑
    • بيش، هيلموت دبليو (2003). البيش. Grammatik، Schrift und Wörterbuch der Elbensprache von JRR Tolkien (في المانيا). باستي لوبي. ص.  90. ردمك 3-404-20476-X.