رفع العلم فوق مبنى الرايخستاغ

على الرغم من أن مبنى الرايخستاغ لم يُستخدم من قبل النازيين خلال معظم فترة حكمهم، إلا أن الاتحاد السوفيتي اعتبره رمزًا لألمانيا النازية وقلبها النابض. بالنسبة لهم، كان بلا شك الهدف الأكثر رمزية في برلين. وتكتنف أحداث رفع العلم جدلٌ واسعٌ بسبب الارتباك الذي ساد المعركة عند المبنى. ففي البداية، أسقطت طائرتان عدة رايات حمراء كبيرة على السطح، ويبدو أنها علقت بالقبة المدمرة. إضافةً إلى ذلك، وردت تقارير عديدة إلى المقر الرئيسي تفيد بأن مجموعتين، هما إم إم بوندار من فوج البنادق 380 والنقيب في إن ماكوف من الفوج 756، ربما تمكنتا من رفع العلم خلال يوم 30 أبريل/نيسان. ^{[ 3 ]} تلقى المارشال جي كي جوكوف هذه التقارير ، فأصدر بيانًا يفيد بأن قواته استولت على الرايخستاغ ورفعت العلم. إلا أنه عندما وصل المراسلون، لم يجدوا أي سوفييتيين داخل المبنى، بل كانوا محاصرين خارجه بنيران ألمانية. وردت عدة روايات موثقة حول أول من رفع العلم على مبنى الرايخستاغ. يُقال إن رحيمجان قوشقارباييف وغريغوري بولاتوف رفعا العلم في تمام الساعة 2:25 مساءً. مع ذلك، يُزعم أن بولاتوف وفيكتور بروفوتوروف وضعا العلم في وقت سابق في نافذة الطابق الثاني ، لكن رُئي أنه منخفض جدًا، فرفعه قوشقارباييف وبولاتوف. صعدت مجموعة أخرى، مؤلفة من م. مينين، وغ. زاغيتوف، وأ. ليسيمينكو، وأ. بوبروف، إلى سطح المبنى ورفعوا العلم على تمثال "إلهة النصر" الموجود على الواجهة الغربية للرايخستاغ حوالي الساعة 10:30 مساءً. بعد ذلك بوقت قصير، رفعت مجموعتان أخريان العلم: إحداهما على "إلهة النصر"، والأخرى على مجموعة تماثيل "جرمانيا". أما العلم الأشهر في الصورة، فقد رُفع حوالي الساعة 3  صباحًا، وكان العلم الوحيد الذي نجا من القصف اللاحق للرايخستاغ. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

تم تعديل الصورة الأصلية (أعلى) (أسفل) عن طريق تعديل الساعة الموجودة على معصم إسماعيلوف الأيمن. ^{[ 6 ]}

سيطر الجيش الأحمر على مبنى الرايخستاغ بالكامل في 2 مايو/أيار. ^{[ 7 ]} في 2 مايو/أيار 1945، تسلّق خالدي مبنى الرايخستاغ الذي أصبح الآن تحت السيطرة لالتقاط صورته. كان يحمل معه علمًا كبيرًا، خيطه عمه خصيصًا لهذا الغرض من ثلاث مفارش مائدة. ^{[ 8 ]} رُويت الرواية الرسمية لاحقًا أن جنديين تم اختيارهما بعناية، وهما الجورجي ميلتون كانتاريا ^{[ A2 ]} والروسي ميخائيل يغوروف ^{[ A3 ]،} كانا أول من رفع العلم السوفيتي الرسمي المعروف باسم راية النصر فوق مبنى الرايخستاغ، ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} ، واستُخدمت هذه الصورة لتوثيق الحدث. يذكر بعض المؤلفين أنه لأسباب سياسية، تم تغيير الأشخاص الظاهرين في الصورة، وأن الرجل الذي رفع العلم فعليًا كان أليكسي كوفاليف . ^{[ 13 ] [ 14 ]} مع ذلك، ووفقًا لخالدي نفسه، عندما وصل إلى الرايخستاغ، طلب ببساطة من الجنود الذين تصادف مرورهم المساعدة في إعداد جلسة التصوير؛ ^{[ 15 ] [ 16 ]} وكان الجندي كوفاليف، البالغ من العمر 18 عامًا، من بورلين، جمهورية كازاخستان السوفيتية الاشتراكية، هو من قام بتعليق العلم ^{[ 17 ]} أما الآخران فهما عبد الحكيم إسماعيلوف من جمهورية داغستان السوفيتية الاشتراكية ذاتية الحكم ، وليونيد غوريتشيف (المذكور أيضًا باسم أليكسي غورياتشيف) من مينسك . ^{[ 16 ]} التُقطت الصورة بكاميرا لايكا III ذات عدسة 35 مم f/3.5. ^{[ 18 ]}

بعد التقاط الصورة الرمزية، عاد خالدي سريعًا إلى موسكو. أجرى تعديلات إضافية على الصورة بناءً على طلب رئيس تحرير صحيفة "أوغونيوك" ، الذي لاحظ أن الرقيب أول عبد الحكيم إسماعيلوف ، الذي كان يدعم حامل العلم، كان يرتدي ساعتين، مما قد يوحي بأنه سرق إحداهما. ^{[ 6 ]} استخدم خالدي إبرة لإزالة الساعة من معصم إسماعيلوف الأيمن. ^{[ 19 ] [ 6 ]} لاحقًا، زُعم أن الساعة الإضافية كانت في الواقع بوصلة أدريانوف ^{[ 20 ]} وأن خالدي، لتجنب الجدل، عدّل الصورة لإزالة الساعة من معصم إسماعيلوف الأيمن. ^{[ 6 ] [ 19 ]} كما زاد من تباين الصورة، وأضاف دخانًا في الخلفية، مُركّبًا إياها من نيجاتيف آخر من لفة الفيلم التي صوّرها، لجعل المشهد أكثر درامية، ^{[ 19 ]} ونتيجة لذلك، أصبحت الصورة، مع إضافة السماء، أقرب إلى المربع. ^{[ 21 ]}

بما أن خالدي التقط الصورة كجزء من عمله لصالح وكالة تاس ، فإن حقوق الطبع والنشر للصورة تعود إلى تاس، وليس إلى خالدي. ووفقًا لقانون حقوق الطبع والنشر الروسي، فإن الأعمال التي تُنشئها الكيانات القانونية تتمتع بحقوق طبع ونشر لمدة 70 عامًا من تاريخ النشر (أو تاريخ الإنشاء، إذا لم يُنشر العمل قبل 3 أغسطس/آب 1993). ^{[ 22 ]} وبما أن صورة "رفع العلم فوق الرايخستاغ" نُشرت عام 1945، فقد انتهت حقوق الطبع والنشر الروسية الخاصة بها في 1 يناير/كانون الثاني 2016. وقد تأكد ذلك في عام 2015 خلال جلسة المحكمة بين وريثة المصور، ابنته آنا خالدي، ودار النشر "فيتشي" بشأن استخدام الصورة في كتاب " خلف عتبة النصر " لأرسين بينيكوفيتش مارتيروسيان، حيث أُدرجت وكالة إيتار-تاس كطرف ثالث دون مصلحة منفصلة. ^{[ 23 ]}