راموش هاراديناي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

راموش هاراديناي ( بالألبانية: [ ɾamuʃ haɾadinaj ] ؛ ولد في 3 يوليو 1968) هو سياسي كوسوفي شغل منصب رئيس وزراء كوسوفو من عام 2004 إلى عام 2005 ومن عام 2017 إلى عام 2020. [ 1 ] كان زعيم حزب AAK منذ تأسيسه في عام 2000 حتى مايو 2026، [ 2 ] [ 3 ] وهو ضابط سابق وقائد لجيش تحرير كوسوفو (KLA).

بعد تفكك يوغوسلافيا ، تولى هاراديناي قيادة جيش تحرير كوسوفو في غرب كوسوفو. [ 1 ] عقب انتهاء النزاع، انخرط هاراديناي في العمل السياسي، لكنه سرعان ما استقال بعد أن أصبح أحد قادة جيش تحرير كوسوفو الذين اتهمتهم المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية بحق الصرب والغجر والألبان بين مارس وسبتمبر 1998 خلال حرب كوسوفو . [ 2 ] [ 4 ] بُرِّئ من جميع التهم في 3 أبريل 2008. [ 5 ] استأنفت النيابة العامة قرار البراءة ، بحجة عدم منحها الوقت الكافي لتأمين شهادة شاهدين رئيسيين. [ 6 ] في عام 2010، وافقت دائرة الاستئناف على ذلك وأمرت بإعادة محاكمة جزئية في لاهاي ، هولندا . [ 7 ] [ 8 ] استغرقت إعادة المحاكمة ما يزيد قليلاً عن عامين، وفي 29 نوفمبر 2012، تمت تبرئة هاراديناي وشريكه في القضية للمرة الثانية من جميع التهم. [ 9 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد راموش هاراديناي في 3 يوليو/تموز 1968، وهو الثاني بين تسعة أطفال في قرية غلوجان، بالقرب من ديتشان، في كوسوفو، التي كانت آنذاك جزءًا من جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية. ينحدر من قبيلة تاتشي ( fis )، [ 10 ] التي تعود جذورها إلى بيريشي في شمال ألبانيا ، بالقرب من مدينة بوكي . وقد أكد رئيس وزراء كوسوفو السابق ، هاشم تاتشي ، وهو أيضًا عضو في قبيلة تاتشي ، في مقابلة على برنامج "أوكسجين" الألباني ، أن راموش هاراديناي ينتمي إلى هذه القبيلة. [ 11 ] قضى طفولته في قريته مع والديه وإخوته، وأكمل دراسته الابتدائية في إرزنيك، ثم دراسته الثانوية في ديتشان وجايكوفا. بعد تخرجه من المدرسة الثانوية عام 1987، أدى خدمته العسكرية الإلزامية في الجيش الشعبي اليوغوسلافي . بعد حرب كوسوفو ، التحق هاراديناي بكلية الحقوق في جامعة بريشتينا . [ 12 ] كما حصل هاراديناي على درجة الماجستير في إدارة الأعمال من الجامعة الأمريكية في كوسوفو ، المرتبطة بمعهد روتشستر للتكنولوجيا في نيويورك .

الهجرة إلى سويسرا والانضمام إلى KLA

في عام ١٩٨٩، هاجر هاراديناي إلى ليسين بسويسرا مستخدمًا اسمًا مستعارًا . عمل هناك لمدة ثماني سنوات كعامل بناء، وحارس أمن، وحارس في ملهى ليلي. [ ١٢ ] ومع مواجهة الاتحاد السوفيتي لتحديات داخلية جديدة، بدأت حركات الاستقلال تتشكل بين العديد من المجموعات العرقية في البلقان ودول أخرى. في سويسرا، انضم هاراديناي إلى المنظمة القومية الألبانية " حركة شعب كوسوفو "، التي انبثق منها جيش تحرير كوسوفو؛ إذ سعت هذه المنظمة إلى فصل كوسوفو عن يوغوسلافيا عبر الكفاح المسلح. في عام ١٩٩٦، خضع لتدريب على التخريب في ألبانيا، ثم شارك في إنشاء قواعد لجيش تحرير كوسوفو في كوكس وتروبوي . [ ١٣ ] ووفقًا لوسائل الإعلام، فقد نظم تهريب الأسلحة إلى كوسوفو؛ وفي إحدى هذه العمليات ، تعرض لكمين من قبل دوريات الحدود، ما أسفر عن إصابته ومقتل شقيقه لوان . [ 13 ] في عام 1998، عاد هاراديناي إلى مسقط رأسه جللوجيان في كوسوفو. [ 14 ]

حرب كوسوفو

في فبراير 1998، اندلع الصراع في كوسوفو. ووفقًا للائحة الاتهام الصادرة عن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ضد فاتمير ليماي ، وهارادين بالا، وإسحاق موسليو ، شنت القوات الصربية هجومًا على قرى ليكوشان، وسيريز، وبريكازي التي كانت تحت سيطرة جيش تحرير كوسوفو، وذلك في الفترة ما بين 28 فبراير و5 مارس .

شنت القوات الخاصة الصربية هجومًا على ثلاث قرى متجاورة في درينيتشي، ما أسفر عن مقتل 83 ألبانيًا كوسوفيًا. [ 15 ] كان من بين القتلى كبار السن، وما لا يقل عن 24 امرأة وطفلًا. [ 16 ] أُطلق النار على العديد من الضحايا من مسافة قريبة، ما يشير إلى عمليات إعدام بإجراءات موجزة ؛ وقد أكدت تقارير لاحقة من شهود عيان هذا الأمر. [ 15 ] مثّلت الهجمات على هذه القرى الثلاث نقطة تحول في الحرب؛ إذ ازداد عدد أعضاء جيش تحرير كوسوفو مع تزايد مخاوف الألبان من استهداف قريتهم التالية. [ 17 ] وكانت قرية غلوديان، مسقط رأس راموش هاراديناي، هي القرية التالية التي استُهدفت.

بعد أقل من ثلاثة أسابيع من هجمات درينيتسا، حاصرت القوات الصربية قرية غلوديان وشنّت هجومًا مماثلًا . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] إلا أن عائلة هاراديناي كانت على دراية بالهجمات السابقة في درينيتسا، فدافعت عن القرية. [ 20 ] [ 21 ] ووفقًا لرواية هاراديناي نفسه، فقد استغلوا معرفتهم الواسعة بالتضاريس والتحصينات المحلية خير استغلال، وبقيادة هاراديناي، تمكنوا من صدّ الهجوم بنجاح. [ 20 ] وقد ازدادت المهمة صعوبةً لأن قوات الشرطة الصربية ألقت القبض على مجموعة من المدنيين واستخدمتهم كدروع بشرية، حيث سارت بهم أمام الجنود الصرب بينما احتمت القوات خلفهم وحاولت قتل عائلة هاراديناي. [ 20 ] [ 21 ]

أُصيب راموش هاراديناي بجروح خطيرة خلال الاشتباك المسلح بعد أن أطلق عليه شرطي صربي النار في وركه. [ 20 ] [ 21 ] نجا هاراديناي بضمادة على جرحه بقطعة جبن وجدها في الغرفة التي احتمى بها. [ 20 ] [ 21 ] وخلال الاشتباك نفسه، قُتل ثلاثة فتيان ألبان كوسوفيين دون سن الثامنة عشرة على يد القوات الصربية، مما زاد من حماس الشعب الألباني لدعم جيش تحرير كوسوفو. [ 20 ]

بعد نجاحه في صدّ الهجوم الصربي، تبوأ هاراديناي منصبًا قياديًا في جيش تحرير كوسوفو في غرب كوسوفو. [ 20 ] [ 21 ] ومع اندلاع الحرب في غرب كوسوفو خلال ربيع عام 1998، فرّت عائلات صربية وألبانية من المنطقة خوفًا من التورط في الأعمال العدائية العنيفة. [ 22 ]

في سبتمبر/أيلول 1998، وبعد بضعة أشهر، عُثر على جثث 39 شخصًا بالقرب من غلوديان. كان الضحايا من السكان المحليين، من أصول ألبانية وصربية. وأدى اكتشاف جثثهم إلى توجيه اتهامات علنية لهاراديناي وجماعته بارتكاب جرائم حرب. [ 23 ]

من جندي إلى سياسي

هاراديناي مع وزير الشؤون الأوروبية البريطاني ديفيد ليدينغتون ، 11 فبراير 2013

بعد تجريد جيش تحرير كوسوفو من سلاحه عقب دخول حلف شمال الأطلسي (الناتو) إلى كوسوفو عام 1999، تحول إلى فيلق حماية كوسوفو . وفي هذه القوة الجديدة، عُيّن هاراديناي نائباً للقائد، تحت قيادة أجيم تشيكو .

تقاعد من الحزب الشيوعي الكوسوفي في 11 أبريل/نيسان 2000، وأعلن دخوله معترك السياسة. وبدعم من الزعيم الشيوعي السابق محمود بكالي ، أسس هاراديناي تحالف مستقبل كوسوفو في 29 أبريل/نيسان 2000، وانتُخب رئيسًا للحزب.

عقب انتخابات كوسوفو في أكتوبر/تشرين الأول 2004، دخل هاراديناي في مفاوضات لتشكيل ائتلاف مع الرابطة الديمقراطية لكوسوفو، بقيادة الدكتور روغوفا، رئيس كوسوفو آنذاك . وشكّل روغوفا حكومة ورشّح هاراديناي لمنصب رئيس الوزراء . وفي برلمان كوسوفو ، حظي ترشيح هاراديناي لرئاسة الوزراء بتأييد 72 عضواً من أصل 120، مقابل معارضة ثلاثة أعضاء فقط.

عارض الحزب الديمقراطي الكرواتي تحالف هاراديناي مع الرابطة الديمقراطية الكرواتية بقيادة روغوفا. ويبدو أن هاراديناي قد أقام علاقة عمل وثيقة ومثمرة مع إبراهيم روغوفا وشخصيات بارزة أخرى في الرابطة الديمقراطية الكرواتية.

في فبراير 2009، طلبت جماعة القوات الديمقراطية المتحالفة المتمردة الإسلامية الأوغندية من هاراديناجي التوسط في محادثات السلام مع الحكومة المركزية في كمبالا . [ 24 ]

في 10 نوفمبر 2012، قلّد الرئيس الألباني بوجار نيشاني هاراديناي وسام سكاندربغ . [ 25 ]

بعد الانتخابات التي جرت في كوسوفو في يونيو 2017، تم انتخاب هاراديناي رئيساً لوزراء كوسوفو في 9 سبتمبر 2017 كزعيم لتحالف PANA (PDK-AAK-Nisma-AKR) الذي يضم أيضاً الأقليات العرقية في كوسوفو.

محاكمة جرائم الحرب أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

المحاكمة الأولى

تولى هاراديناي منصب رئيس الوزراء لمدة مئة يوم في عام 2005 قبل أن توجه إليه المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي اتهامات بارتكاب جرائم حرب . وتزعم لائحة الاتهام أن هاراديناي، بصفته قائداً في جيش تحرير كوسوفو، ارتكب جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات لقوانين وأعراف الحرب بين مارس وسبتمبر 1998، وكان الهدف المزعوم من ذلك هو بسط السيطرة على الأراضي، مستهدفاً المدنيين الصرب والألبان والغجر . [ 26 ] وقد بُرِّئ في 3 أبريل 2008 لعدم كفاية الأدلة.

عندما صدرت لائحة الاتهام من المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في مارس/آذار 2005، اختار هاراديناي الاستقالة فورًا من منصبه كرئيس للوزراء. وفي اليوم التالي، سافر طواعيةً إلى لاهاي حيث سلّم نفسه إلى المحكمة وبقي هناك لمدة شهرين حتى مُنح إفراجًا مؤقتًا بانتظار المحاكمة. ورحّب سورين جيسن-بيترسن ، رئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو ( أونيميك ) آنذاك، بقرار هاراديناي المثول أمام المحكمة طواعيةً، وأشاد بعمله ووصفه بأنه "شريك وصديق مقرّب"، على الرغم من تقارير الاستخبارات الغربية التي أفادت بأن هاراديناي كان شخصية محورية في العلاقة بين الجريمة المنظمة والسياسة. [ 27 ] ونظرًا لامتثال السيد هاراديناي لأوامر المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وعدم وجود أي خطر هروب أو تهديد للشهود، مددت الدائرة الابتدائية في المحكمة إطلاق سراحه المؤقت وسمحت له بالانتظار حتى موعد المحاكمة في مسقط رأسه بريشتينا. [ 28 ] علاوة على ذلك، منحت دائرة الاستئناف لاحقًا هاراديناي حقًا غير مسبوق لمتهم بالمشاركة في نشاط سياسي عام. إلا أن هذا النشاط كان مشروطًا بموافقة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (UNMIK). [ 29 ] كانت هذه الخطوة غير مسبوقة في تاريخ القانون الجنائي الدولي، واعتُبرت انعكاسًا لحقيقة أن السيد هاراديناي قدّم نفسه طواعيةً للمحكمة. ومع ذلك، جادل النقاد (والنيابة العامة) بأن هذا تجاوز للحدود. وادّعت النيابة العامة أنه على الرغم من أن السيد هاراديناي لا يشكّل أي تهديد للشهود، فإن مجرد وجوده في كوسوفو قد يكون له تأثير "مُثبِّط" على إدلاء الشهود بشهادتهم. [ 28 ]

في 26 فبراير/شباط 2007، أُعيد هاراديناي جواً إلى لاهاي لاستئناف المحاكمة. وكان قد عقد في الأيام السابقة اجتماعات مع رئيس كوسوفو فاتمير سيدييو ، ورئيس الوزراء أجيم تشيكو ، ورئيس بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو يواكيم روكر ، وممثلين عن عدة وكالات دبلوماسية. وفي مؤتمر صحفي، حثّ الجمهور على التزام الهدوء، وأكد ثقته بأن المحاكمة ستُسفر عن تبرئته الكاملة. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

لم تُبدِ كارلا ديل بونتي ، المدعية العامة السابقة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ، أي تأثر يُذكر بالدعم الدولي المُقدّم لهاراديناي، واستمرت في الإدلاء بتصريحات سلبية للغاية بشأنه. وصرحت لصحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونغ الألمانية قائلةً: "وفقًا لقرار الإفراج عنه مؤقتًا، يُعتبر عامل استقرار لكوسوفو. لم أفهم هذا الأمر قط. بالنسبة لي، هو مجرم حرب." [ 33 ]

بدأت المحاكمة، التي تولت كارلا ديل بونتي إدارتها ، [ 34 ] في 5 مارس/آذار 2007، وقاد فريق الدفاع عن هاراديناي المحامي الدولي بن إيمرسون ، الحائز على لقب مستشار الملكة، والذي كان له محامٍ مساعد هو رودني ديكسون، من مكتب ماتريكس تشامبرز في لندن. وتولى تنسيق فريق الدفاع القانوني ككل المستشار السياسي والممول الأيرلندي مايكل أورايلي. وفي افتتاح الجلسة، أشارت كارلا ديل بونتي إلى مشاكل المدعي، حيث كان ترهيب الشهود مشكلة رئيسية في التحقيق. وادعت أنه كان من الصعب العثور على شهود مستعدين للإدلاء بشهادتهم ليس فقط أمام النيابة العامة، بل أمام المحكمة أيضًا. وقالت: "كانت الصعوبة في كوسوفو تكمن في أن لا أحد ساعدنا، لا إدارة الأمم المتحدة ولا حلف شمال الأطلسي." [ 35 ]

في 20 يوليو/تموز 2007، رُفض طلب راموش هاراديناي بالإفراج المؤقت عنه خلال العطلة الصيفية للمحكمة. مُنح إفراجًا مؤقتًا استثنائيًا ثانيًا خلال عطلة عيد الميلاد. أصدرت دائرة المحاكمة قرارها في 3 أبريل/نيسان 2008: البراءة. لم يستدعِ محامو هاراديناي وبالاج ولاهي براهيم أي شاهد دفاع، معتبرين ذلك غير ضروري. لم تتمكن النيابة من استدعاء ثلاثة شهود كان من المقرر استدعاؤهم. كان أحدهم محتجزًا في مصحة نفسية وقت استدعائه للإدلاء بشهادته. أما الثاني، شفقت كباشي، فقد رفض الإدلاء بشهادته مُعللًا ذلك بعدم التزام النيابة بالشروط المحددة لشهادته. [ 36 ] مع ذلك، شابت تبرئة هاراديناي الكاملة شائعاتٌ عن تعرض الشهود للترهيب. في الواقع، خلال المحاكمة الأولى، تغيب شاهدان، وخشي من أن تكون شهادتهما حاسمة في النتيجة.

تطرق القضاة مباشرةً إلى جو الترهيب الذي أحاط بالمحاكمة، وأشاروا إلى أن: "الدائرة واجهت صعوبات كبيرة في الحصول على شهادة عدد كبير من هؤلاء الشهود. وقد ذكر كثيرون الخوف كسبب رئيسي لعدم رغبتهم في المثول أمام الدائرة للإدلاء بشهادتهم. وفي هذا الصدد، تكوّن لدى الدائرة انطباع قوي بأن المحاكمة كانت تُعقد في جو يشعر فيه الشهود بعدم الأمان، وذلك بسبب عدد من العوامل المذكورة في الحكم." [ 37 ]

ترهيب الشهود

نظراً لأهمية قضية ترهيب الشهود خلال المحاكمة الأولى، برزت حماية الشهود بشكل واضح في كلتا المحاكمتين. وخلال كلتيهما، بذلت النيابة العامة جهوداً مضنية لحماية هوية الشهود الذين تم استدعاؤهم للإدلاء بشهادتهم. وشمل ذلك في كثير من الأحيان تعديل أصواتهم، واستخدام أسماء مستعارة، وفي بعض الحالات نقل الشهود إلى مكان آخر. وخلال إعادة المحاكمة، اتخذت المحكمة إجراءً استثنائياً بنقل جميع أعضاء هيئة المحكمة إلى موقع سري غير مُعلن عنه لضمان الإدلاء بشهادة أحد الشهود المحميين. [ 38 ] [ 39 ] وقد أثمرت هذه الجهود.

أكدت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أنه لم يُقتل أي شاهد خلال أي من المحاكمتين. [ 38 ] وقد ساد بعض اللبس حول هذه النقطة، إذ استدعت النيابة العامة خلال المحاكمة الأولى 97 شاهدًا للإدلاء بشهادتهم ضد السيد هاراديناي؛ إلا أن اثنين منهم لم يدليا بشهادتهما، وتوفي شاهد آخر قبيل بدء المحاكمة. [ 40 ]

توفي كوجتيم بيريشا إثر حادث سير وقع في 18 فبراير/شباط 2007 في بودغوريتسا، الجبل الأسود . وخلصت شرطة الجبل الأسود إلى أن رجلاً من صرب الجبل الأسود يبلغ من العمر 67 عامًا يُدعى ألكسندر ريستوفيتش قد صدم بسيارته بيريشا ورجلين آخرين، مما أدى إلى مقتل بيريشا. وأكدت الشرطة أن ريستوفيتش كان يقود سيارته تحت تأثير الكحول وبسرعة عالية جدًا وقت وقوع الحادث. [ 41 ] ولم يجد المحققون في الجبل الأسود أي دليل على أن الحادث كان مدبرًا . [ 42 ]

أكدت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة هذا الأمر مشيرةً إلى: "لاحظت المحكمة أن كوجتيم بيريشا كان " الشخص الوحيد [ الذي توفي] الذي كان من المقرر استدعاؤه كشاهد في محاكمة هاراديناي وآخرين". وقد توفي في حادث سيارة عام 2007 في بودغوريتسا.

ذكرت وسائل إعلام مختلفة من عدة دول أن ما يصل إلى 19 شخصًا كان من المفترض أن يكونوا شهودًا في محاكمة هاراديناي قد قُتلوا. [ 43 ] وقد نفت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة هذه التقارير.

كانت المرة الأولى التي نفت فيها المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة هذه الشائعة رسميًا بعد وقت قصير من المحاكمة الأولى. زعمت وسائل الإعلام الصربية أن تبرئة هاراديناي استندت إلى "قتل الشهود على طريقة المافيا". صرحت المتحدثة باسم المحكمة في صربيا، نيرما ييلاتشيتش، بأن هذه الادعاءات لا أساس لها من الصحة، وأنها لا تخدم سوى تسييس عمل المحكمة. [ 44 ] وقد رددت الدائرة الابتدائية للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة تصريحها وأكدته لاحقًا، مشيرةً إلى أنه لم يُقتل أي شاهد من برنامج حماية الشهود خلال المحاكمة الأولى. [ 42 ]

ادّعى مدّعٍ عامّ صربيّ أن شهودًا محتملين لدى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة قد قُتلوا عام 2011. [ 45 ] [ 46 ] نفت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة هذا الادعاء، وبعد ذلك بوقت قصير، ردّ مدّعي جرائم الحرب التابع للمحكمة على هذه المزاعم، مؤكدًا مجددًا عدم مقتل أيٍّ من شهودها. [ 47 ] تبيّن أن اثنين من الأشخاص الذين ذكرهم المدّعي العامّ الصربيّ (صادق وفيسيل موريكي) ما زالا على قيد الحياة. [ 48 ]

المحاكمة الثانية

لافتة تُظهر الدعم لهاراديناي في شوارع بريشتينا ، سبتمبر 2010

بدأت المحاكمة الثانية في 18 أغسطس/آب 2011 أمام دائرة محاكمة ثانية مؤلفة من ثلاثة قضاة مختلفين. ومثّل هاراديناي مجدداً كلٌّ من بن إيمرسون، ورودني ديكسون، وأندرو سترونغ. استدعت النيابة 56 شاهداً ضد هاراديناي، بينما لم يستدعِ هاراديناي أي شاهد دفاع.

في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2012، بُرِّئ هاراديناي للمرة الثانية. [ 49 ] هذه المرة، وبفضل الحرص الشديد من جانب المحكمة والأطراف، لم تُوجَّه أيُّ تهمةٍ بترهيب الشهود. بل وجد القضاة أنه ليس فقط لا يوجد دليلٌ لإدانة هاراديناي، بل إن المحكمة رأت أن الأدلة تُثبت أنه قد تصرف لمنع السلوك الإجرامي حيثما أمكنه ذلك. [ 50 ]

كان الادعاء الرئيسي الموجه ضد هاراديناي هو مشاركته في خطة إجرامية لاضطهاد المدنيين. وقد تناولت المحكمة هذا الادعاء بشكل مباشر، وذكرت في ملخص حكمها ما يلي:

حتى لو ثبت وجود خطة مشتركة كهذه، وهو ما لم تتوصل إليه الدائرة، فلا يوجد في الأدلة ما يشير إلى تورط راموش هاراديناي أو إدريس بالاج في أي خطة من هذا القبيل. بل على العكس، تُثبت الأدلة أنه عندما علم راموش هاراديناي باحتجاز سكندر كوتشي وإساءة معاملته، ذهب إلى جابلانيتسا للتحدث مع نظمي براهيماج بشأن إطلاق سراحه، قائلاً له: "لا ينبغي أن يتكرر هذا الأمر لأنه يضر بقضيتنا". وعندما أُحضر الشاهد الثالث إلى راموش هاراديناي بعد هروبه من جابلانيتسا واعتقاله لاحقًا على يد لاهي براهيماج، قدم له راموش هاراديناي الطعام والمأوى وأطلق سراحه ليسلمه إلى عائلته. لم تقدم النيابة العامة أي دليل موثوق به لإثبات أن راموش هاراديناي كان على علم بالجرائم التي ارتكبت في مجمع جيش تحرير كوسوفو في جابلانيتسا.

بعد هذا الحكم، أُثيرت تساؤلات جدية حول سبب توجيه الاتهام إلى هاراديناي من الأساس. بل إن اللورد مادونالد من ريفر جلافن، المحامي البارز والمدير السابق للنيابة العامة في إنجلترا وويلز ، صرّح قائلاً: "كانت هذه المحاكمة محاولة حمقاء لمساواة المقاومة بالعدوان، ومثّلت إحراجاً للمجتمع الدولي". [ 51 ] وقد طالبت حكومتا ألبانيا وكوسوفو بإجراء تحقيق علني في سلوك المدعية العامة، كارلا ديل بونتي، بشأن تصرفها في تقديم هذه لائحة الاتهام. [ 52 ]

كتب جيفري نايس ، المدعي العام في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في قضية ميلوسيفيتش، في مقال له في صحيفة كوها ديتور، أن ثلاثة محامين مخضرمين على الأقل من النيابة العامة نصحوا ديل بونتي بعدم توجيه الاتهام إلى راموش هاراديناي لعدم وجود أدلة كافية تثبت إدانته. [ 53 ] وكان من بين هؤلاء المحامين أندرو تي. كايلي، أحد أبرز المحامين في المحكمة، والذي يشغل حاليًا منصب المدعي العام الرئيسي في المحكمة الجنائية الدولية لكامبوديا. وقد صرّح بأنه شعر بضغط متزايد لرفع الدعوى رغم النقص الحاد في الأدلة. [ 51 ] علّق السير جيفري نايس، المحامي البارز، بأن الضغط لرفع الدعوى ضد راموش هاراديناي كان نابعًا من المدعية العامة الرئيسية آنذاك، كارلا ديل بونتي، ورجّح أنها أرادت استخدام لائحة الاتهام ضد هاراديناي كورقة ضغط للمساومة مع بلغراد لإقناع الحكومة الصربية بتسليم مجرمي الحرب البارزين الهاربين، رادوفان كاراديتش وراتكو ملاديتش . [ 51 ] [ 54 ] [ 55 ]

بعد مراجعة دقيقة للأدلة الأولية، راسل أندرو تي. كايلي، المحامي البارز، المدعية العامة آنذاك، مُبلغًا إياها بأن النيابة لا تستطيع المضي قدمًا في القضية بناءً على الأدلة المتوفرة لديها. [ 51 ] رُفض هذا التقرير فورًا، ووُبِّخ كايلي على آرائه. [ 51 ] نتيجةً لتجاهل المدعية العامة لنصيحة كايلي ومواصلة توجيه الاتهام ضد هاراديناي، استقال ثلاثة من كبار المدعين العامين، وهم جيفري نايس، وأندرو تي. كايلي، ومارك هارمون، من مكتب المدعي العام. [ 51 ]

في 25 أبريل/نيسان 2008، فتحت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة رسميًا لوائح اتهام ضد أستريت هاراكيا ومستشاره باجروش مورينا بتهمة ازدراء المحكمة في قضية هاراديناي. وفي 23 يوليو/تموز 2009، برأت دائرة الاستئناف أستريت هاراكيا من جميع التهم. [ 56 ] وحكمت المحكمة على باجروش مورينا بالسجن ثلاثة أشهر لمحاولته منع شاهد من الإدلاء بشهادته. وأقرت المحكمة، عند إصدار الحكم، بعدم وجود ظروف مشددة تستدعي زيادة العقوبة. [ 56 ] إلا أن الحكم تضمن ظروفًا مخففة، منها أن الشاهد الذي أدين مورينا بتهمة الترهيب أفاد بأن المحادثة جرت في "جو ودي"، وأنه لم يشعر قط بالتهديد أو الترهيب، وأن باجروش مورينا اعتذر للشاهد فورًا بعد التحدث إليه وقبل اعتقاله. [ 56 ]

في عام 2009، تم إنتاج وعرض فيلم "المحاكمة" ، وهو فيلم وثائقي طويل يتناول محاكمة هاراديناي في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. [ 57 ] عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان غالواي السينمائي عام 2009. [ 58 ]

اعتقالات في سلوفينيا وفرنسا

في يونيو 2015، ألقت الشرطة السلوفينية القبض على هاراديناي ، لكن تم إطلاق سراحه بعد يومين إثر ضغوط دبلوماسية.

في 5 يناير/كانون الثاني 2017، ألقت شرطة الحدود الفرنسية القبض على هاراديناي بموجب مذكرة توقيف صربية لدى وصوله إلى مطار بازل مولهاوس فرايبورغ على متن رحلة قادمة من بريشتينا . [ 59 ] وحثت السلطات الصربية فرنسا على تسليم هاراديناي على وجه السرعة، مشيرةً إلى أنه "شارك شخصيًا في تعذيب وقتل واغتصاب المدنيين". وصرح مدير المكتب الصربي لشؤون كوسوفو وميتوهيا، ماركو دوريتش ، بأنه "مندهش من انتقاد صربيا لأمرٍ ما بينما مجرم كهذا طليق". وأضاف: "توجّه صربيا تحذيرًا بأنها لا تقبل بالعدالة الزائفة، التي تسمح بالقتل والجرائم إذا كانت تصب في مصلحة القوى العظمى. وكما تعمل فرنسا على تنفيذ مذكرات التوقيف الصربية، سنعمل نحن أيضًا على تنفيذها". وقالت وزيرة العدل الصربية، نيلا كوبوروفيتش : "يقع على عاتق المجتمع الدولي بأسره واجب محاكمة المشتبه بهم في جرائم الحرب". [ 60 ]

وفي رد فعل على هذا الحدث، صرح عضو مجلس النواب الأمريكي إليوت إنجل بما يلي:

"لا يتعلق الأمر هنا بسيادة القانون والعدالة. فقد أطلقت المحاكم الدولية سراح السيد هاراديناي مرتين. هذا الإجراء لا يزيد إلا من حدة التوترات ويزيد من احتمالية نشوب صراعات مستقبلية. أدعو السلطات القضائية الفرنسية إلى تسريع الإجراءات والإفراج عن السيد هاراديناي في أسرع وقت ممكن". [ 61 ] [ 62 ]

كما صرّح بأن "صربيا تسيء استخدام النشرة الحمراء الصادرة عن الإنتربول، وبالتالي تنتهك هذا الالتزام بشكلٍ جوهري. لا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يدعم انضمام صربيا حتى تعود إلى مسار تطبيع العلاقات مع كوسوفو". [ 61 ] [ 62 ]

في 27 أبريل 2017، رفضت محكمة فرنسية طلباً صربياً بتسليم راموش هاراديناي وأطلقت سراحه. [ 63 ]

الدوري الممتاز الثاني (2017-2020)

من اليسار إلى اليمين: المفوض الأوروبي يوهانس هان ، هاراديناي، ونائبة رئيس المفوضية الأوروبية فيديريكا موغيريني ، 17 نوفمبر 2017

عقب انتخابات 11 يونيو/حزيران 2017 ، انتُخب هاراديناي رئيسًا لوزراء كوسوفو في 9 سبتمبر/أيلول 2017، بحصوله على 61 صوتًا مقابل امتناع واحد عن التصويت، وذلك بعد أزمة سياسية طويلة. وقاطع باقي النواب البالغ عددهم 58 نائبًا التصويت. وتألفت حكومته من ائتلاف يُعرف باسم ائتلاف بانا .

في عام 2018، وبعد أن أعرب رئيس كوسوفو هاشم تاتشي والرئيس الصربي ألكسندر فوتشيتش عن دعمهما لتبادل الأراضي بين كوسوفو وصربيا ، صرح هاراديناي بأن أي تغيير في حدود كوسوفو مع صربيا سيؤدي إلى الحرب. [ 64 ]

في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2019، ضرب زلزال ألبانيا . وبصفته رئيس الوزراء المنتهية ولايته، خصص هاراديناي مبلغ 500 ألف يورو من كوسوفو لألبانيا لدعم جهود الإغاثة. [ 65 ] زار هاراديناي مدينة دوريس لتفقد الأضرار، وأكد التزام كوسوفو بدعم جهود الإغاثة. [ 66 ] [ 65 ]

نشبت مشادة كلامية بين رئيس الوزراء الألباني إدي راما وهاراديناج في أواخر عام 2019 بسبب اختلاف وجهات النظر حول مبادرة "ميني شنغن". صرّح راما بأن هاراديناج "يكذب إما عن جهل أو عن قصد". [ 67 ] وفي عام 2020، رفع راما دعوى قضائية ضد هاراديناج بتهمة التشهير. [ 68 ] [ 69 ]

استقالة

في 19 يوليو/تموز 2019، استقال هاراديناي بعد استدعائه للاستجواب من قبل مكتب المدعي العام المتخصص في لاهاي. وصرح بأنه "لا يمكن أن يكون رئيس وزراء كوسوفو ومشتبهاً به في الوقت نفسه". وقد تكررت سيناريوهات مماثلة في أبريل/نيسان 2008، حيث برأته المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لعدم كفاية الأدلة، وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2012 من قبل محكمة الأمم المتحدة. [ 70 ]

الترشح للرئاسة

في 12 أغسطس 2020، أعلن هاراديناي أنه سيترشح للرئاسة. [ 71 ]

في بيان صحفي، أعلن المجلس التوجيهي لتحالف مستقبل كوسوفو (AAK) أنه "فوّض زعيم الحزب هاراديناي لإجراء أي محادثات نيابةً عن التحالف بشأن إعادة تشكيل الحكومة، بما في ذلك مسألة الرئيس إذا ما طُرحت على جدول الأعمال".  وأضاف البيان: "طلب المجلس التوجيهي أيضًا... أن يكون هاراديناي مرشح الرئاسة في هذه المحادثات". وعلى صفحته على فيسبوك، أعرب هاراديناي عن امتنانه لقرار الحزب بتكليفه بهذه المهمة، وكتب: "أعتبر الثقة التي مُنحت لي لأكون مرشح الرئاسة، إذا ما نُوقش هذا الأمر  ... مسؤولية عظيمة وشرفًا خاصًا". [ 72 ]

في عام ٢٠٢١، صرّح هاراديناي بأن الاتحاد الأوروبي قد يدفع كوسوفو إلى التوحد مع ألبانيا. [ ٧٣ ] وعلّق رئيس صربيا ، ألكسندر فوتشيتش، قائلاً إن تصريح هاراديناي "يمثل تهديداً للمنطقة بأسرها"، وأن صربيا ستردّ رداً مناسباً على مثل هذه التصرفات. [ ٧٤ ] [ ٧٥ ] وذكرت المفوضية الأوروبية أن "على القادة السياسيين في المنطقة أن يكونوا قدوةً في تعزيز مناخ من الثقة المتبادلة". [ ٧٦ ]

الانتخابات البرلمانية لعام 2025

في انتخابات برلمان كوسوفو لعام 2025، ترشح راموش هاراديناي ضمن تحالف مستقبل كوسوفو (AAK). أسفرت الانتخابات عن حصول حركة فيتيفيندوسيه على أكبر نسبة من الأصوات بنحو 40%، بينما حصل تحالف مستقبل كوسوفو على حوالي 7.2% من الأصوات ضمن ائتلاف مع حركة نيسما. [ 77 ]

الدول التي تمت زيارتها

قائمة الزيارات الرسمية التي قام بها هاراديناي خلال فترة توليه منصب رئيس الوزراء:

دولةتاريخالمدن التي تمت زيارتهانوع الزيارة
1 ألبانيا27/09/2017تيرانازيارة دولة [ 78 ]
2 بلجيكا17/11/2017بروكسلزيارة الاتحاد الأوروبي
3 الولايات المتحدة08.02.2018واشنطن العاصمةزيارة دولة
4 المملكة المتحدة26.02.2018لندنزيارة دولة
5 سلوفينيا24/04/2018كرانجقمة SEECP
6 الولايات المتحدة24/09/2018مدينة نيويوركزيارة عمل
7 بولندا04.07.2019بوزنانقمة برلين للعمليات

الجدل

في ربيع عام 2000، اشتبك راموش هاراديناي بالأيدي مع جنود روس عند نقطة تفتيش تابعة لقوات حفظ السلام في كوسوفو (KFOR )، وفي وقت لاحق من ذلك العام، شارك في تبادل لإطلاق النار في ستريلك إي إيبرم مع صادق موساي، أحد أفراد عائلة موساي (أعضاء في منظمة فارك )، وهو ما تكتم عليه مسؤولون أمريكيون في معسكر بوندستيل . [ 79 ] أُصيب هاراديناي، ونُقل بواسطة مروحية أمريكية إلى ألمانيا، بينما جرى تطهير الموقع، الذي كان يقع خارج منطقة مسؤولية الولايات المتحدة، من الأدلة. [ 79 ]

يُزعم أنه كان يضرب الجنود الذين تحت إمرته للحفاظ على الانضباط، ووصفه أحد جنوده السابقين بأنه "مختل عقلياً". [ 79 ]

الحياة الأسرية والشخصية

ينحدر أجداد هاراديناي من إيبالي ، بوكي في شمال ألبانيا، والذين هاجروا لاحقًا إلى كوسوفو . [ 80 ] لا يزال والده ووالدته وبقية أفراد عائلته يقيمون في منزل العائلة في بلدة غلوديان. راموش هاراديناي متزوج حاليًا من أنيتا هاراديناي، مراسلة الأخبار في قناة RTK ، ولديهما ثلاثة أطفال صغار، ولدان وبنت.

لهراديناي خمسة إخوة. قُتل اثنان منهم، لوان هاراديناي وشكيلزين هاراديناي ، أثناء انتمائهما لجيش تحرير كوسوفو خلال اشتباكات مع قوات الأمن الصربية. في ديسمبر/كانون الأول 2002، حُكم على داوت، شقيق هاراديناي، بالسجن خمس سنوات من قبل محكمة تابعة للأمم المتحدة في كوسوفو، لتورطه في اختطاف وقتل أربعة ألبان من كوسوفو، ينتمون إلى جبهة تحرير كوسوفو (فارك) ، وهي فصيل مسلح من ألبان كوسوفو ومنافس لجيش تحرير كوسوفو. اغتيل أنور هاراديناي، شقيق راموش الآخر، في أبريل/نيسان 2005 في تبادل لإطلاق النار من سيارة عابرة في كوسوفو. ووفقًا لقوات الأمن التابعة للأمم المتحدة، فقد وقع اشتباك بين عشائر ألبانية متنافسة من كوسوفو. [ 81 ] كان الشقيق الأصغر، فراشر، لا يزال طالبًا حتى عام 2007، وكان يعمل في خدمة مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة السابقة. أما شقيقه الآخر، داوت هاراديناي، فهو أيضاً سياسي اليوم.

لا يعتبر هاراديناي نفسه مسلماً . فقد صرّح قائلاً: "كان أفراد عائلتي كاثوليكيين لأجيال. لا أعرف لماذا أنا مسلم. لم أدخل مسجداً قط، ولا أطلب شيئاً آخر". [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] وفي مقابلة مع روبيكون، عبّر هاراديناي عن رأيه قائلاً: "ديني هو الألبانية، أفضل دين في العالم". [ 86 ]

هاراديناي، وهو مواطن ألباني ، [ 87 ] وطني وقومي ألباني، وقد دعا إلى مزيد من تكثيف العلاقات بين البلدين. [ 88 ]

يتحدث اللغة الصربية ، وقد استخدمها في المقابلات والخطابات التي ألقاها أمام الجالية الصربية في كوسوفو، وفقًا لما قاله، "لإظهار الاحترام". [ 89 ]

مراجع

  1. 1 2 فوليامي، محرر (2 ديسمبر 2012). "قائد حرب كوسوفو المحرر يتعهد: سأقود شعبي مرة أخرى"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2013 .
  2. 1 2 "محكمة الأمم المتحدة تفرج عن زعيم كوسوفو السابق" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2013 .
  3. ↑ «استقالة رئيس وزراء كوسوفو هاراديناي على خلفية استدعاءات للتحقيق في جرائم حرب» . بي بي سي نيوز . ١٩ يوليو ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع : ٢٠ يوليو ٢٠١٩ .
  4. ↑ "لائحة اتهام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ضد راموش هاراديناي" . المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2013 .
  5. ↑ تشارتر، ديفيد (4 أبريل 2008). "إطلاق سراح راموش هاراديناي، زعيم حرب العصابات في كوسوفو" . صحيفة التايمز الإلكترونية . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2010 .
  6. ↑ "ملخص حكم إعادة المحاكمة بتاريخ 21 يونيو 2010، الصفحة 2" . المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2013 .
  7. ^ "كوسوفو السابقين-Regierungschef Haradinaj freigesprochen" . دير ستيرن . مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2012 .
  8. ↑ "معلومات إعادة المحاكمة" . راموش ديفنس . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  9. ↑ «تبرئة رئيس وزراء كوسوفو السابق هاراديناي في إعادة محاكمته في لاهاي» . موقع Trust. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2012 .
  10. ^ العزي، نظمي (3 نوفمبر 2018). "Drejtori i KEK-ut flet për liedjen familjare me Presidentin Thaçi: "Edhe Haradinaj është i fisit Thaç" - Telegrafi" . تم الاسترجاع 27 يوليو 2024 .
  11. ^ الأكسجين (12 أغسطس 2019). هاشم ثاتشي من إمرين راموش وبهجيت وهاشم يسافرون إلى BE . تم الاسترجاع 27 يوليو 2024 – عبر موقع يوتيوب.
  12. 1 2 هوتون، نيك (9 مارس 2005). "نبذة عن راموش هاراديناي" . بي بي سي نيوز أوروبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2010 .
  13. 1 2 "KO JE RAMUŠ HARADINAJ: Od noćnog izbacivača do premijera" . برقية . 29 نوفمبر 2012.
  14. ↑ "مسيرة هاراديناي المهنية: من حارس أمن إلى رئيس وزراء" . B92. 29 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2012 .
  15. 1 2 "حكم المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة: المدعي العام ضد فاتمير ليماج وآخرين، الفقرتان 49-50" . الأمم المتحدة، 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير/شباط 2013 .
  16. ↑ "حكم محاكمة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة: المدعي العام ضد فاتمير ليماج وآخرين، الفقرتان 49-50" . الأمم المتحدة. 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2005. تاريخ الاطلاع: 7 فبراير/شباط 2013 .
  17. ↑ "حكم محاكمة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة: المدعي العام ضد فاتمير ليماج وآخرين، الفقرة 50" . الأمم المتحدة. 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2005. تاريخ الاطلاع: 7 فبراير/شباط 2013 .
  18. ↑ "معهد تقارير الحرب والسلام" . معهد تقارير الحرب والسلام. 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2012 .
  19. ↑ "التقرير رقم 401" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2007 .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 حمزة، برده (2000). رواية الحرب والحرية . بريشتينا: زيري.
  21. 1 2 3 4 5 لانغويش، ويليام (12 نوفمبر 2008). "بيت الحرب، الصفحة 4" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2013 .
  22. ↑ "حكم المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، الفقرة 120" . الأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2010 .
  23. ↑ بوث، جيني. "نبذة: راموش هاراديناي" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  24. ↑ «متمردو أوغندا المسلمون يستعينون برئيس وزراء كوسوفو السابق لإجراء محادثات سلام» . وكالة فرانس برس. ١٨ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠١٠ .
  25. ↑ "الرئيس نيشاني ديكورون زوتين راموش هاراديناج لي أوردرين 'جيرج كاستريوتي سكيندربيو'( بيان صحفي) (باللغة الألبانية). رئيس ألبانيا. 10 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2013.
  26. ^ "المدعي العام للمحكمة ضد راموش هاراديناج، إدريس بالاج، لاهي براهيماج. لائحة الاتهام المعدلة الثانية المنقحة" (PDF) . المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة . 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 9 أبريل 2008 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2007 .
  27. ↑ ديرك أوير؛ بوريس كانزلايتر. "قبضة الله" أمام محكمة الأمم المتحدة: الكفاح من أجل الحرية والجريمة المنظمة في كوسوفو" . دويتشلاندفونك . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2013 .
  28. 1 2 "بيان صحفي للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة". المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2013 .
  29. ↑ "بيان صحفي للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة". المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2013 .
  30. ↑ "خدمة مؤسسة تومسون رويترز" . أليرت نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2012 .
  31. ^ “المتهم بجرائم الحرب هاراديناي يحث على الاستقرار في كوسوفو” . أوقات SE . 26 فبراير 2007 . تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2012 .
  32. ↑ "هل نظام رعاية الطفل هو المخطئ؟" . B92 . 2007. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2012 .
  33. ^ “ديل بونتي – ميلوسيفيتش هات ميتش فاسزينيرت” (في المانيا). فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج . 28 يوليو 2006 . تم الاسترجاع 20 فبراير 2007 . في ظل هذا الوضع، يعد هذا بمثابة عامل أمن لكوسوفو. أنا لا أفهم. Für mich ist er ein Kriegsverbrecher. 
  34. ^ "Die 'Faust Gottes' vor dem UN-Tribunal" . دويتشلاندفونك . تم الاسترجاع 28 يناير 2013 .
  35. ^ "ديل بونتي – ميلوسيفيتش هات ميتش فاسزينيرت" . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (في المانيا). 28 يوليو 2006 . تم الاسترجاع 20 فبراير 2007 . Gerade im كوسوفو sei es schwer، Zeugen zu finden، die nicht nur vor den Anklägern، sondern auch vor dem المحكمة aussagen wollten. "Die Schwierigkeit im war كوسوفو، daß uns niemand geholfen hat، nicht die UN-Verwaltung und nicht die Nato". 
  36. ↑ "Icty - Tpiy" (ملف PDF) . الأمم المتحدة. 5 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2012 .
  37. ↑ "Icty - Tpiy" . الأمم المتحدة. 5 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2012 .
  38. 1 2 "حكم ومحاكمة هاراديناي وملخصها" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2013 .
  39. ↑ "حكم وملخص محاكمة هاراديناي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2013 .
  40. ↑ «حكم الدائرة الابتدائية» . الأمم المتحدة. 3 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2013 .
  41. ^ "ريستوفيتش يو سبوزو" . فيجيستي (باللغة الكرواتية). مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 30 يناير 2013 .
  42. 1 2 "الحكم على شاهد رئيسي في محاكمة هاراديناي" . صحيفة ساوث إيست يوروب تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2013 .
  43. ↑ «النيابة العامة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة تنفي مزاعم قتل الشهود في قضية هاراديناي» . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. ↑ "ردود فعل بلغراد على تبرئة هاراديناي بشأن" . B92 . 10 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  45. ↑ "يوميات ترهيب الشهود في قضية هاراديناي" . المدعي العام لجرائم الحرب الصربي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ "المدعي العام الصربي لجرائم الحرب" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2013 .
  47. ↑ "ادعاءات المدعي العام الصربي بشأن جرائم الحرب "تُفاجئ" مكتب المدعي العام" . B92 . 29 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2013 .
  48. ↑ «شهودٌ يُزعم أنهم "أموات" في قضية هاراديناي ما زالوا على قيد الحياة» . B92 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  49. ↑ "قضايا | المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة" . ICTY . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .
  50. ↑ سيمونز، مارليز (29 نوفمبر 2012). "محكمة الأمم المتحدة تطلق سراح الزعيم السابق لكوسوفو راموش هاراديناي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  51. 1 2 3 4 5 6 فوليامي، إد (2 ديسمبر 2012). "قائد حرب كوسوفو المحرر يتعهد: 'سأقود شعبي مرة أخرى'"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2021 .
  52. ↑ "كوسوفو وألبانيا تطالبان بالتحقيق في قضية ديل بونتي" . مجلة أوراسيا ريفيو. 3 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2013 .
  53. ↑ «كاد ديل بونتي أن يسقط التهم الموجهة ضد ميلوسيفيتش» . B92 . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2012 .
  54. ↑ ريستيتش، ماريا (20 نوفمبر 2012). "ردود فعل دولية متباينة على تبرئة هاراديناي" . بالكان إنسايت .
  55. ^ “ديل بونتي دمرت النيابة العامة” . لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان في صربيا . 13 ديسمبر 2007.
  56. 1 2 3 "هاراكيا ومورينا (IT-04-84-R77.4)" . المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
  57. ↑ "الموقع الرسمي" . Headlandpictures.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2010 .
  58. ↑ جون مورفي؛ روب أورايلي. "فيلم وثائقي طويل، المحاكمة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2010 .
  59. ↑ «اعتقال رئيس وزراء كوسوفو السابق في فرنسا بناءً على مذكرة توقيف صربية» . صحيفة الغارديان . 5 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2017 .
  60. ↑ "صربيا تريد من فرنسا تسليم هاراديناي "بشكل عاجل""" . B92 . 13 يناير 2017.
  61. 1 2 "إنجل: لقد قمت بإعداد مستندات في Interpolit في صربيا" . 6 يناير 2017 أرشفة من الأصلي في 10 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2017 .
  62. 1 2 "الإنجليزية: صربيا zloupotrebljava الانتربول في slučaju Haradinaj" . راديو سلوبودنا أوروبا . 6 يناير 2017.
  63. ↑ بريدن، أوريليان (27 أبريل 2017). "محكمة فرنسية ترفض تسليم زعيم كوسوفو السابق" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2017 . 
  64. ↑ ماكلولين، دانيال (29 أغسطس 2018). "رئيس وزراء كوسوفو يحذر من أن تغيير الحدود مع صربيا "سيؤدي إلى الحرب"" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  65. 1 2 كوستريتشي، كيدا (30 نوفمبر 2019). "انتهاء عملية البحث والإنقاذ في ألبانيا عن ناجين من الزلزال" . صوت أمريكا (VOA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2019 .
  66. ^ “Haradinaj e Kurti e vizitojnë Shqipërinë pas tërmetit” (باللغة الألبانية). RTV 21. 29 نوفمبر 2019. أرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  67. ↑ ""اتفاقية شنغن المصغرة تُهدد بإحداث شرخ بين ألبانيا وكوسوفو" . موقع "إيميرجينج يوروب " . 23 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2021 .
  68. ↑ «رئيس الوزراء الألباني يقاضي هاراديناي رئيس وزراء كوسوفو بتهمة التشهير بسبب مزاعم تبادل الأراضي» . يو إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2020.
  69. ^ لوكسها، عمرة زينيلي (16 يناير 2020). "هاراديناج إي راما نا سودو" . راديو سلوبودنا أوروبا (باللغة الصربية الكرواتية) . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021 .
  70. ↑ فازليو، إيرالدين؛ بيغشولي، بليرتا (19 يوليو 2019). "استقالة رئيس وزراء كوسوفو بعد استدعائه من قبل مدّعي لاهاي" . بالكان إنسايت . تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2019 .
  71. ^ "راموش هاراديناج وشبال مرشح لرئاسة الجمهورية" . غازيتا اكسبريس . 12 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2021 .
  72. ↑ "هاراديناي يطمح لخلافة تاتشي في رئاسة كوسوفو" . بالكان إنسايت . بريشتينا. 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2021 .
  73. ↑ "يقول هارادينا: اسمح لكوسوفو أن لا تتعلم من ألبانيا" . بوليتيكا أون لاين . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021 .
  74. ↑ "Vučic: Nikome ne prijetim, ali stvaranje Velike Albanije je prijetnja Srbiji, Regionu, Evropi and svijetu" . vijesti.me (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021 .
  75. ^ "Vučic: Haradinaj je opasan čovek، 'velika Albanija' pretnja za ceo Region" . آر تي إس . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021 .
  76. ^ "Evropska komisija reagovala na Haradinajevu izjavu o ujedinjenju sa Albanijom" . N1 (باللغة الصربية). 21 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021 .
  77. ↑ https://shqiptarja.com/lajm/demokracia-ne-veprim-publikon-rezultatet-paraprake-nga-98-e-vendvotimeve-kurti-kryeson-me-40-te-votave-pdk-e-dyta-ldk-e-treta
  78. ↑ سيميني، لازار (27 سبتمبر 2017). "كوسوفو غير مستعدة لترسيم الحدود مع الجبل الأسود" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2017 .
  79. 1 2 3 "الولايات المتحدة تتستر على حليفتها في كوسوفو" . صحيفة الغارديان . لندن. 9 سبتمبر 2000. تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2012 .
  80. ↑ "راموش هاراديناج يو ندروا مي شميمين Qytetar Nderi i Pukës « KosovaLive360" . أرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2016 . 
  81. ↑ «مقتل شقيق راموش هاراديناي» . B92 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2013 .
  82. ↑ celeron112 (24 نوفمبر 2013). "لا أعرف لماذا أنا مسلم - راموش هاراديناي - Unë nuk e di pse jam Musliman - (صوت أفضل)" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2016 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  83. ↑ "Shqiptarja.com - كوسوفو، videoja e Ramush Haradinaj: Unë nuk e di pse jam musliman" . شكيبتارجا . مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2016 .
  84. ^ "راموش هاراديناج: Nuk e di pse jam musliman" . زمرا شقيبتاري . تم الاسترجاع في 25 مارس 2016 .
  85. ^ "Portalb - Haradinaj: Nuk e di pse jam musliman (فيديو)" . فبراير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 3 مايو 2014 .
  86. ↑ "هاراديناج: Feja ime është shqiptaria!" . تيتوفا سوت (باللغة الألبانية) . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2018 .
  87. ↑ «ألبانيا تمنح الجنسية لرئيس وزراء كوسوفو السابق هاراديناي» . أخبار ABC . 24 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017.
  88. ↑ «كوسوفو تُعلن يوم 28 نوفمبر، يوم استقلال ألبانيا، عطلة رسمية» . أسوشيتد برس . 23 نوفمبر 2017.
  89. ^ "Thaci plaća odštetu، Haradinaj govori srpski" . الجزيرة. 24 يناير 2013.

للمزيد من القراءة

  • بارد حمزاي، رواية عن الحرب والحرية ، بريشتينا: Zëri Biblioteka Publicistike، 2000، باللغة الألبانية
  • بارد حمزاج، سلام الجنرال: نهاية الحرب ، 2007، باللغة الإنجليزية