رانافالونا الثالث

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

رانافالونا الثالثة ( باللغة الملغاشية: [ ranaˈvalːə̥ ] ؛ 22 نوفمبر 1861 - 23 مايو 1917) كانت آخر ملكة لمملكة مدغشقر . حكمت من 30 يوليو 1883 إلى 28 فبراير 1897، في عهد اتسم بمحاولات فاشلة في نهاية المطاف لمقاومة المخططات الاستعمارية للحكومة الفرنسية. في شبابها، اختيرت لخلافة الملكة رانافالونا الثانية . ومثل الملكتين السابقتين، دخلت رانافالونا في زواج سياسي من أحد أعضاء النخبة الهوفا يُدعى راينيلياريفوني ، الذي أشرف إلى حد كبير على إدارة شؤون المملكة اليومية وتولى إدارة شؤونها الخارجية بصفته رئيسًا للوزراء. حاولت رانافالونا درء الاستعمار من خلال تعزيز العلاقات التجارية والدبلوماسية مع القوى الأجنبية طوال فترة حكمها، لكن الهجمات الفرنسية على المدن الساحلية والهجوم على العاصمة أنتاناناريفو أدى إلى الاستيلاء على القصر الملكي في عام 1895، مما أنهى سيادة المملكة واستقلالها السياسي الذي دام قرونًا. 

في البداية، سُمح لرانافالونا وحاشيتها بالبقاء كشخصيات رمزية، لكن اندلاع حركة مقاومة شعبية عُرفت بتمرد مينالامبا ، واكتشاف مؤامرات سياسية معادية لفرنسا في البلاط، دفع الفرنسيين إلى نفيها إلى جزيرة ريونيون عام ١٨٩٧. توفيت رينيلاياريفوني في العام نفسه، ونُقلت رانافالونا إلى فيلا في الجزائر، برفقة عدد من أفراد عائلتها. مُنحت الملكة وعائلتها والخدم المرافقون لها مخصصات مالية، وتمتعوا بمستوى معيشي مريح ، بما في ذلك رحلات عرضية إلى باريس للتسوق وزيارة المعالم السياحية. لم يُسمح لرانافالونا بالعودة إلى مدغشقر قط، رغم طلباتها المتكررة. توفيت بسبب انسداد رئوي في فيلتها بالجزائر عام 1917 عن عمر يناهز 55 عامًا. دُفنت رفاتها في الجزائر ولكن تم استخراجها بعد 21 عامًا وشحنها إلى مدغشقر، حيث وُضعت داخل قبر الملكة راسوهرينا في أراضي روفا أنتاناناريفو .

السنوات الأولى

رانافالونا الثالثة، ابنة أندريانتسيمياناترا وزوجته وابنة عمه [ 3 ] الأميرة راكيتاكا ، ولدت الأميرة رازافيندراهيتي في 22 نوفمبر 1861، في أمباريبي ، وهي قرية ريفية في منطقة مانجاكازافي خارج أنتاناناريفو . [ 4 ] نسب رازافيندراهيتي، باعتبارها ابنة أخت الملكة رانافالونا الثانية وحفيدة الملك أندريانامبوينيميرينا ، أهلها لوراثة عرش مملكة مدغشقر . [ 5 ] قام والداها بتعيين رعاية الرضيع رازافيندراهيتي لعبد يخدم الأسرة. [ 6 ]

مسقط رأس الأميرة رازافيندراهيتي في مانجاكازافي

عندما بلغت رازافيندراهيتي السنّ المناسب للالتحاق بالمدرسة، تولّت خالتها، الملكة رانافالونا الثانية، رعايتها، وحرصت على أن تتلقى تعليمًا خاصًا على يد معلمة من جمعية لندن التبشيرية (LMS). [ 4 ] وُصفت بأنها طفلة مجتهدة وفضولية، شغوفة بدراسة الكتاب المقدس والتعلم والقراءة، ونشأت بينها وبين معلماتها علاقات ودية. [ 6 ] واصلت تعليمها طوال فترة مراهقتها في مدرسة أمباتوناكانغا التجمعية، ومدرسة فريندز الثانوية للبنات، والمدرسة المركزية للبنات التابعة لجمعية لندن التبشيرية. عُمّدت بروتستانتية في أمبوهيمانغا في 5 أبريل 1874. [ 4 ] لطالما وصفها معلموها بأنها من بين أقوى طالباتهم. [ 6 ]

تزوجت رازافيندراهيتي، في شبابها، من رجل نبيل من طبقة الأندريانا يُدعى راتريمو (راتريمواريفوني). توفي زوجها بعد عدة سنوات، في 8 مايو 1883، عن عمر يناهز 22 عامًا، تاركًا رازافيندراهيتي أرملة في ريعان شبابها. [ 7 ] تشير الشائعات إلى أن رئيس الوزراء راينيلياريفوني ربما يكون قد دبر تسميم راتريمو لأسباب سياسية. كانت الثورة الأرستقراطية عام 1863، التي دبرها شقيق راينيلياريفوني الأكبر، رئيس الوزراء راينيفونيناهيترينيوني ، قد استبدلت الحكم المطلق للأندريانا بنظام ملكي دستوري تُقسّم فيه السلطة بين ملك من طبقة الأندريانا ورئيس وزراء من طبقة الهوفا (الأحرار). وكان من المقرر ترسيخ هذا النظام بزواج سياسي بين رئيس الوزراء وملكة حاكمة يختارها بنفسه. مع اقتراب الملكة رانافالونا الثانية من الموت وبدء البحث عن خليفتها، ربما تكون رينيلاياريفوني قد دبرت تسميم راتريمو عمداً حتى تتمكن رازافيندراهيتي، الوريثة الأكثر جدارة، من الزواج من رئيس الوزراء وتولي العرش. [ 7 ]

رين

الملكة تقف بجانب التاج الملكي والصولجان

أُعلنت رانافالونا الثالثة ملكةً بعد وفاة سلفها، الملكة رانافالونا الثانية، في 13 يوليو 1883، [ 8 ] وانتقلت إلى تساراهافاترا، وهو منزل خشبي يقع ضمن مجمع روفا الملكي في أنتاناناريفو . [ 9 ] أُقيم حفل تتويجها في حي ماهاماسينا في أنتاناناريفو في 22 نوفمبر 1883، في عيد ميلادها الثاني والعشرين، حيث مُنحت لقب "صاحبة الجلالة رانافالونا الثالثة، بنعمة الله وإرادة الشعب، ملكة مدغشقر، وحامية قوانين الأمة". [ 10 ] اختارت رانافالونا الثالثة الخروج عن التقاليد، فاستعانت في حفلها بمجموعة من 500 طالب و400 طالبة من أفضل مدارس العاصمة، بالإضافة إلى الحاشية العسكرية المعتادة. ارتدت الفتيات ملابس بيضاء، بينما ارتدى الأولاد الزي العسكري، وقاموا بتدريبات عسكرية تقليدية بالرماح. تُوِّجت رانافالونا مرتديةً ثوبًا أبيض من الحرير بذيل أحمر مُطرَّز ومُزيَّن بالذهب. [ 11 ] وُصِفت الملكة في الصحافة الأمريكية بالعبارات التالية: "إنها أطول قليلًا من المعتاد، ولها ملامح رقيقة، وبشرتها أغمق قليلًا من بشرة معظم رعاياها. تبدو خجولة نوعًا ما، وتُدير شؤون بلاطها الرسمية بكفاءة." [ 12 ] ويحتفظ المتحف البريطاني بعملة رانافالونا الثالثة من فئة عشرة سنتيمات، سُكَّت عام 1883. [ 13 ]

على غرار سابقتيها، عقدت رانافالونا زواجًا سياسيًا مع رئيس الوزراء راينيلياريفوني. كان دور الملكة الشابة شرفيًا إلى حد كبير، إذ استمر رئيس الوزراء، الأكبر سنًا والأكثر خبرة، في اتخاذ جميع القرارات السياسية المهمة تقريبًا. وكثيرًا ما كانت رانافالونا تُدعى لإلقاء خطابات رسمية ( كاباري ) أمام العامة نيابةً عن راينيلياريفوني، وكانت تظهر لافتتاح مبانٍ عامة جديدة، مثل مستشفى في إيسوافيناندريانا ومدرسة للبنات في أمبودين أندوهالو. [ 14 ] طوال فترة حكمها، عملت عمة رانافالونا، راماسيندرازانا ، كمستشارة ومارست نفوذًا كبيرًا في البلاط. كما كانت شقيقتها الكبرى، راسيندرانورو ، التي عاش ابنها راكاتومينا وابنتها رازافيناندريامانيترا مع والدتهما في روفا، رفيقة مقربة لها. ذكر صحفي أمريكي زار قصرها أن رانافالونا كانت تقضي معظم وقت فراغها في تحليق الطائرات الورقية أو لعب اليانصيب، وهي لعبة اجتماعية ، مع أقاربها وسيدات أخريات في البلاط. [ 12 ] كما كانت تستمتع بالحياكة والتطريز والتطريز اليدوي، وكثيراً ما كانت تحضر معها أحدث مشاريعها الحرفية للعمل عليها في اجتماعات مجلس الوزراء. [ 6 ] كانت مولعة بالملابس الفاخرة، وكانت الملكة الملغاشية الوحيدة التي تستورد معظم ملابسها من باريس بدلاً من لندن. [ 12 ] دعت إلى مدغشقر الساحر الفرنسي ماريوس كازنوف ليقدم عروضاً في بلاطها. ويُقال إن الملكة وكازنوف نشأت بينهما علاقة عاطفية، وكان الساحر يعمل أيضاً لصالح المخابرات الفرنسية، ساعياً لتعزيز النفوذ الفرنسي في البلاط. [ 15 ]

الحرب الفرنسية الهولندية

خوذة من اللب على طراز الإمبراطورية الفرنسية الثانية ، كان يرتديها الجنود في جيش رانافالونا الثالث. [ 16 ] نقش عليها يقول "رانافالونا الثالث، [هو] حاكم مدغشقر" (معروضة في متحف الجيش ).

بصفتها حاكمة مدغشقر، انخرطت رانافالونا الثالثة في المرحلة الأخيرة من المناورات التي دارت بين البريطانيين والفرنسيين منذ مطلع القرن التاسع عشر. وقد تصاعد التوتر بين فرنسا ومدغشقر بشكل حاد في السنوات الثلاث التي سبقت تولي رانافالونا العرش، مع تكثيف الهجمات في الأشهر التي سبقت تتويجها. ففي فبراير 1883، تعرض الساحل الشمالي الغربي للقصف، تلاه احتلال الفرنسيين لمدينة ماهاجانجا في مايو، ثم قصف مدينة تواماسينا والاستيلاء عليها في يونيو. كانت الهجمات مستمرة على طول الساحل الشمالي عندما تُوِّجت رانافالونا الثالثة في صيف عام 1883. وبعد فترة وجيزة من بدء الفرنسيين هذه الجولة الأخيرة من الأعمال العدائية، قرر رئيس الوزراء رينيلاياريفوني تعيين ديجبي ويلوبي ، وهو بريطاني اكتسب خبرة قتالية في الحرب الأنجلو-زولوية كعضو في شرطة الخيالة في ناتال ، للإشراف على الشؤون العسكرية للبلاد وتدريب جيش الملكة للدفاع عن الجزيرة ضد الغزو الفرنسي الذي بدا حتميًا. [ 5 ]

جنود مدغشقر يرتدون أزياءً بيضاء تقليدية يقفون في حالة تأهب بجانب عدة مدافع كبيرة
قاتل جنود ميرينا للحفاظ على سيادة مدغشقر ضد الغزو الفرنسي.

خلال هذه الفترة، واصلت مدغشقر الانخراط في مفاوضات مع الفرنسيين، إلا أن هذه المفاوضات باءت بالفشل، إذ لم يُبدِ أيٌّ من الطرفين استعدادًا للتنازل عن النقاط الخلافية الرئيسية. بعد عامين من الجمود، قدّمت بعثة عسكرية إنذارًا نهائيًا إلى أنتاناناريفو في ديسمبر 1885، مطالبةً بقبول المطالب الفرنسية في شمال شرق مدغشقر، وفرض الحماية الفرنسية على ساكالافا ، والاعتراف بمبادئ الملكية الفرنسية، ودفع تعويض قدره 1,500,000 فرنك. وتمّ التصديق على معاهدة السلام هذه من قِبل رانافالونا ورينيلاياريفوني في يناير 1886، ومن قِبل ممثلي الحكومة الفرنسية بعد شهرين. [ 17 ]

قبل التصديق، طلبت الملكة ورئيس وزرائها توضيحات بشأن عدة بنود في المعاهدة الرئيسية التي نصت على أن "العلاقات الخارجية" ستكون تحت سيطرة مقيم فرنسي ، وأشارت إلى "مؤسسات" في خليج دييغو سواريز . وقدّم اثنان من كبار المفاوضين الفرنسيين، الوزير باتريمونيو والأدميرال ميوت، شرحًا مُلحقًا بالمعاهدة، ما دفع حكام مدغشقر إلى اعتبار المعاهدة ضمانة كافية لسيادة بلادهم، ما يبرر موافقتهم عليها وتوقيعهم عليها. ومع ذلك، نُشرت المعاهدة الرسمية في باريس دون الملحق أو أي إشارة إليه. وعندما نُشر الملحق لاحقًا في لندن، أنكرت فرنسا أي شرعية قانونية له. وأعلنت فرنسا حمايتها على الجزيرة رغم معارضة حكومة مدغشقر وإغفال هذا المصطلح من المعاهدة. [ 5 ]

كان رد الفعل الدولي على هذا التطور الأخير للأحداث متباينًا ومتأثرًا بشدة بالمصالح الوطنية. فقد تردد البريطانيون في الدفاع عن سيادة مدغشقر خشية أن ترد فرنسا برفض الاعتراف بمطالبة بريطانيا ببعض المحميات التابعة لها. ومنذ ذلك الحين، أصبحت جميع التعاملات البريطانية الرسمية مع مدغشقر تتم عبر المقيم الفرنسي، إلا أن هذه المراسلات لم تحظَ باعتراف رسمي من رانافالونا وحاشيتها. في المقابل، واصلت الولايات المتحدة وألمانيا التعامل مباشرة مع حكومة الملكة باعتبارها السلطة الشرعية في مدغشقر. وقد أجبر هذا التباين على إعادة تفسير أحد جوانب المعاهدة، مما أدى إلى الإبقاء على سلطة الملكة على الشؤون الداخلية. [ 5 ]

إنزال القوات الفرنسية في ماهاجانجا عام 1895

في عام ١٨٨٦، سعت الملكة إلى استمالة دعم الولايات المتحدة في الحفاظ على سيادة مدغشقر بإرسال هدايا إلى الرئيس آنذاك، غروفر كليفلاند ، شملت أقمشة أكوتوفاهانا الحريرية ، ودبوسًا عاجيًا ، وسلة منسوجة. [ ١٨ ] إلا أن الولايات المتحدة لم تكن قادرة ولا راغبة في التدخل عسكريًا أو دبلوماسيًا لحماية استقلال مدغشقر. ووقعت رانافالونا معاهدة في ١٢ ديسمبر ١٨٨٧ تمنح فرنسا مزيدًا من التنازلات. [ ٥ ]

اعترفت بريطانيا رسميًا بمطالبة فرنسا بمدغشقر كدولة محمية بموجب الاتفاقية الأنجلو-فرنسية لعام 1890. [ 19 ] بين عامي 1890 و1894، سعت فرنسا بقوة إلى المطالبة بما اعتبرته حقوقًا إقليمية أقرتها المعاهدة. إلا أن رانافالونا ورينيلاياريفوني اعتبرتا هذه المطالبات والمستوطنات الفرنسية تعديًا غير مبرر على سيادة مدغشقر. وفي نهاية المطاف، أُرسل شارل لو مير دي فيليه لإقناع الملكة ورئيس وزرائها بالخضوع للتفسير الفرنسي للمعاهدة، مع نية شن حرب والاستيلاء على الجزيرة بالقوة في حال عدم التوصل إلى اتفاق. رُفض العرض الفرنسي رفضًا قاطعًا، وقُطعت العلاقات الدبلوماسية بين فرنسا ومدغشقر في نوفمبر 1894. [ 5 ]

بعد قطع العلاقات الدبلوماسية، قصف الفرنسيون ميناء تواماسينا على الساحل الشرقي واحتلوه في ديسمبر 1894، ثم استولوا على ماهاجانجا على الساحل الغربي في الشهر التالي، وبدأوا على الفور تقدمهم التدريجي، وشقوا طرقًا عبر المستنقعات الموبوءة بالملاريا التي أعاقت الوصول إلى داخل الجزيرة. [ 19 ] وصلت القوات الرئيسية للحملة الاستكشافية في مايو. فقد أكثر من 6000 جندي من أصل 15000 جندي فرنسي حياتهم بسبب المرض أثناء تقدمهم التدريجي نحو الداخل، [ 20 ] مما استدعى إرسال آلاف التعزيزات من المستعمرات الفرنسية في الجزائر وجنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا . وصل الرتل إلى العاصمة في سبتمبر 1895. [ 19 ] تمكن الجيش الملغاشي لمدة ثلاثة أيام من صد القوات الفرنسية على مشارف المدينة، ولكن بعد قصف الفرنسيين لمجمع قصر روفا بالمدفعية الثقيلة، وافقت رانافالونا على تسليم مملكتها للفرنسيين. [ 20 ]

الاستعمار الفرنسي

رسم تخطيطي لمدغشقر يظهر فيه جندي فرنسي عملاق وهو يغرس علماً
أقرت رانافالونا بالهزيمة أمام الفرنسيين في سبتمبر 1895، مما شكل نهاية النظام الملكي لميرينا.

ضمت فرنسا مدغشقر رسميًا في الأول من يناير عام ١٨٩٦. وفي أغسطس من العام نفسه، أعلنت فرنسا رسميًا مدغشقر مستعمرة لها ، ونفت رئيس الوزراء رينيلايريفوني إلى الجزائر العاصمة (في الجزائر الفرنسية آنذاك )، حيث توفي في العام التالي. [ ١ ] بقيت الملكة ومعظم حكومتها في البلاد، لكن لم تُمنح أي سلطة سياسية حقيقية. بعد فترة وجيزة من نفي رينيلايريفوني، تواصل مسؤول فرنسي مع رانافالونا وأخبرها بضرورة اختيار رئيس وزراء جديد. استنتجت الملكة على عجل أن الجنرال جاك دوشين ، الجنرال الفرنسي الذي قاد بنجاح الحملة العسكرية ضد النظام الملكي الميرينا، سيكون الخيار الأرجح. وبافتراضها الحفاظ على التقاليد السياسية الملغاشية ، اعتقدت رانافالونا أنها ستُجبر على الزواج من الرجل الذي سيُختار لهذا المنصب، فسألت بقلق عما إذا كان دوشين سيكون زوجها القادم. طمأنها المسؤول الفرنسي، الذي بدا متفاجئًا، بأن فرنسا لا تنوي فرض زوج على الملكة، ولن تُجبرها أبدًا على الزواج من رئيس وزراء. تم ترشيح وزير خارجية الملكة، راينيتسيمبازافي ، لمنصب رئيس الوزراء بالتراضي. [ 21 ]

في ديسمبر 1895، بعد شهرين من استيلاء الفرنسيين على أنتاناناريفو، ظهرت مقاومة شعبية للحكم الفرنسي في صورة ثورة مينالامبا (الشال الأحمر). انتشرت حرب العصابات هذه ضد الأجانب والمسيحية والفساد السياسي بسرعة في جميع أنحاء الجزيرة، وقادها بشكل رئيسي الفلاحون الذين ارتدوا شالات ملطخة بتربة اللاتريت الحمراء في المرتفعات. اكتسبت حركة المقاومة زخمًا حتى تم قمعها فعليًا على يد الجيش الفرنسي في نهاية عام 1897. [ 22 ] اتُهم أعضاء من بلاط رانافالونا بتشجيع المتمردين، وأُعدم العديد من الشخصيات البارزة، بمن فيهم راتسيمامانغا، عم الملكة (شقيق مستشارها المفضل، راماسيندرازانا)، ووزير حربها، رايناندريامباندري. نُفيت راماسيندرازانا، عمة الملكة، إلى جزيرة ريونيون ، نظرًا لتردد الفرنسيين في إعدام امرأة. [ 23 ]

دفعت المقاومة الحكومة الفرنسية إلى استبدال الحاكم المدني للجزيرة، هيبوليت لاروش ، بحاكم عسكري، جوزيف غالييني . قبل يوم من وصول غالييني إلى أنتاناناريفو، أرسل رسالة إلى الملكة يطلب منها الحضور هي وحاشيتها إلى مقر القيادة العسكرية، يتقدمهم حامل راية يحمل العلم الفرنسي. أُجبرت الملكة على توقيع وثائق تُسلّم جميع الممتلكات الملكية إلى فرنسا قبل أن تُعتقل وتُسجن في قصرها. لم يُسمح لها باستقبال الزوار إلا بعد الحصول على إذن مسبق من غالييني نفسه. أثناء سجنها، عرضت رانافالونا اعتناق الكاثوليكية الرومانية في محاولة لكسب ودّ فرنسا، لكن قيل لها إن مثل هذه البادرة لم تعد ضرورية. [ 23 ]

المنفى

نفى غالييني رانافالونا من مدغشقر في 27 فبراير 1897، وألغى النظام الملكي رسميًا في اليوم التالي. أمر المسؤولون الفرنسيون الملكة بمغادرة قصرها في الساعة 1:30 صباحًا. نُقلت من أنتاناناريفو على محفة بينما كانت المدينة نائمة، برفقة ما بين 700 و800 من المرافقين والحمالين. [ 24 ] وخلال الأيام التي قضتها في السفر إلى ميناء تواماسينا الشرقي، حيث كانت ستستقل سفينة إلى جزيرة ريونيون، أفادت التقارير أن رانافالونا كانت تشرب بكثرة. [ 1 ] في تواماسينا في 6  مارس، أُبلغت رانافالونا أن شقيقتها راسيندرانورو وعمتها راماسيندرازانا ستصلان قريبًا، وكذلك ابنة أخت الملكة، رازافيناندريامانيترا، البالغة من العمر 14 عامًا، والتي كانت حاملًا في شهرها التاسع بطفل غير شرعي من جندي فرنسي. [ 25 ]

جزيرة ريونيون

الملكة المنفية في جزيرة ريونيون

أبحرت العائلة معًا على متن سفينة "لا بيروز" إلى ميناء بوانت دي غاليه ، الذي يبعد عشرين كيلومترًا (12 ميلًا) عن العاصمة سان دوني ، حرصًا على وصولٍ هادئ. ورغم هذا الجهد، استهجن حشدٌ من المتفرجين الفرنسيين وهتفوا لدى رسو السفينة، غاضبين من الملكة بسبب الخسائر في الأرواح الفرنسية التي تكبدتها فرنسا خلال حملتها لاحتلال مدغشقر. وبعد انتظار تفرق الحشد، اصطحب القبطان الملكة ومرافقيها إلى عربة تجرها الخيول، وهي الأولى التي تراها رانافالونا، وتوجهوا بها إلى فندق "دو لوروب" في سان دوني. وبعد وصولها إلى الفندق بفترة وجيزة، بدأت رازافيناندريامانيترا الشابة، التي كانت تعاني من الإجهاد النفسي والجسدي جراء رحلة المنفى، تشعر بآلام المخاض. أنجبت طفلة في اليوم الثاني لها في جزيرة ريونيون، لكنها لم تستطع استعادة قوتها وتوفيت بعد خمسة أيام. سُميت الطفلة ماري لويز، وعُمّدت كاثوليكية تجنبًا لإثارة غضب الفرنسيين. تبنت رانافالونا ماري لويز، التي كان من الممكن أن تصبح الوريثة الظاهرة وفقًا لقواعد الخلافة التقليدية، كابنة لها. [ 26 ]

في غضون شهر، نُقل الحفل إلى منزل تملكه السيدة دي فيلنتروي، يقع عند زاوية شارع الأرسنال وشارع ريمبار بالقرب من مكاتب الحكومة الفرنسية في سان دوني. وقد أُعجبت رانافالونا بالمنزل المكون من طابقين، والذي كان يضم حديقة مسوّرة واسعة، وسقفًا مدببًا، وشرفة محيطة تُذكّر بمنازل المرتفعات التقليدية في مدغشقر. وإلى جانب الملكة وعمتها وشقيقتها وابنة أختها، ضمّ البلاط الملكي سكرتيرتين، وطباخة، وخادمة، وثلاثة خدم لرانافالونا، وعددًا من الخدم لعمتها وشقيقتها. وكان يُسمح لراعي الكنيسة الخاص بالملكة بزيارة البلاط الملكي بحرية. [ 27 ]

أقامت الملكة ورفاقها في منزلها في جزيرة ريونيون لمدة تقل قليلاً عن عامين. ومع تصاعد التوترات بين المملكة المتحدة وفرنسا مجدداً، هذه المرة بسبب الصراع في السودان، انتاب السلطات الفرنسية قلقٌ من أن تستغل بعض فئات السكان في مدغشقر الفرصة لشنّ ثورة جديدة ضد الحكم الفرنسي. واعتُبر قرب الملكة من مدغشقر مصدراً محتملاً لتشجيع المتمردين الملغاشيين المحتملين. فاتخذت السلطات الفرنسية قراراً مفاجئاً بنقل رانافالونا ورفاقها إلى الجزائر، وهي وجهة أبعد. وفي الأول من فبراير عام ١٨٩٩، وبإشعار قصير جداً، أُمرت رانافالونا وعائلتها بالصعود على متن السفينة " يانغ تسي" برفقة سكرتير ومترجم وعدد من الخادمات. [ ٢٨ ] وخلال الرحلة التي استغرقت ٢٨ يوماً إلى ميناء مرسيليا الفرنسي ، توقف الركاب في موانئ مثل مايوت وزنجبار وعدن وجيبوتي . [ ٢٩ ] طوال الرحلة، كان القادة المسؤولون عنها مُلزمين بمنع رانافالونا من التحدث مع أي شخص غير فرنسي. أُقيم الحفل لعدة أشهر في مرسيليا قبل نقلها إلى فيلا في منطقة مصطفى الأعلى بالجزائر العاصمة . [ ١ ] كانت رانافالونا تأمل في مواصلة الرحلة إلى باريس، وشعرت بخيبة أمل كبيرة عندما علمت أنها ستُرسل إلى الجزائر، ويُقال إنها انفجرت بالبكاء وقالت: "من يضمن الغد؟ بالأمس فقط كنت ملكة، واليوم أنا مجرد امرأة حزينة مفطورة القلب." [ ١١ ]

الجزائر العاصمة، الجزائر

وصول رانافالونا إلى فرنسا في أول زيارة رسمية لها، برفقة عمتها راماسيندرازانا وابنة أختها ماري لويز في عام 1901 (يسار)، والثلاثي الملكي في الجزائر عام 1899 (يمين).

في فيلا الملكة بالجزائر العاصمة، وُفِّر لرانافالونا خدمٌ ومرافقةٌ فرنسيةٌ كانت تراقبها عن كثب وتتواجد كلما استضافت الملكة ضيوفًا في منزلها. إضافةً إلى ذلك، خصصت الحكومة الفرنسية في البداية لرانافالونا بدلًا سنويًا قدره 25,000 فرنك ، يُدفع من ميزانية مستعمرة مدغشقر، ويُصرَّح به من قِبَل الحاكم العام للمستعمرة. [ 30 ] وقد صادرت السلطات الاستعمارية معظم ممتلكات الملكة، مع السماح لها بالاحتفاظ ببعض ممتلكاتها الشخصية، بما في ذلك بعض مجوهراتها. وقد سمح لها معاشها التقاعدي الأولي بعيش حياة متواضعة، ما دفع الحكومة الاستعمارية الجزائرية إلى الضغط مرارًا وتكرارًا، دون جدوى، للحصول على زيادة في معاشها. كما كلّفت رانافالونا أحد خدمها ببيع بعض مجوهراتها نقدًا، إلا أن السلطات الاستعمارية الفرنسية اكتشفت الخطة، فطُرِد الخادم وأُعيد إلى مدغشقر. [ 1 ]

استجابةً لتوسلاتها الملحة، سُمح لها بالذهاب إلى باريس والتسوق. لفتت الأنظار في الشوارع، وحظيت بشعبية كبيرة، لكنها أنفقت الكثير من المال وتراكمت عليها فواتير ضخمة، مما أثار قلق مكتب المستعمرات، فسارعوا بإعادتها إلى الجزائر.

— ملوك في المنفى ، صحيفتنا (1904) [ 31 ]

خلال السنوات الأولى من منفى رانافالونا في الجزائر، سرعان ما اكتشفت حيوية الحياة الاجتماعية الراقية بين نخبة الجزائر. كانت تُدعى بانتظام إلى الحفلات والنزهات والفعاليات الثقافية، وكثيراً ما كانت تُقيم فعاليات خاصة بها. [ 32 ] مع ذلك، كان الحنين إلى الوطن حاضراً دائماً، كما أن استحالة زيارة مدغشقر زادت من شعورها بالكآبة والملل. فكانت تخرج في نزهات طويلة بمفردها في الريف، أو على طول الشاطئ، أو في أرجاء المدينة لتصفية ذهنها ورفع معنوياتها. [ 33 ] كانت الملكة تتوق لرؤية فرنسا، وخاصة باريس ، وقدمت مراراً وتكراراً طلبات رسمية للحصول على إذن بالسفر. وكانت هذه الطلبات تُرفض بشكل روتيني حتى مايو 1901، حين حصلت رانافالونا على أول تصريح من بين العديد من التصاريح لزيارة فرنسا. في ذلك الشهر نفسه، انتقلت الملكة إلى شقة صغيرة في الدائرة السادسة عشرة بباريس، بالقرب من شارع الشانزليزيه وما يُعرف الآن بساحة شارل ديغول ، ومنها زارت أهم معالم المدينة، ودُعيت إلى العديد من حفلات الاستقبال والرقصات والعروض وغيرها من المناسبات. حظيت باستقبال حافل من المجتمع الراقي، حيث أبدوا لها كرم الضيافة والإعجاب، وقُدّمت لها هدايا كثيرة، من بينها فستان باهظ الثمن. خلال هذه الرحلة الأولى، زارت رانافالونا قصر فرساي ، واستُقبلت رسميًا في قاعة مدينة باريس ، وقضت ثلاثة أسابيع في إجازة في بوردو . وأخيرًا، زارت رانافالونا شواطئ أركاشون قبل أن ينفد رصيدها، فاستقلت سفينة متجهة إلى الجزائر من مرسيليا في أوائل أغسطس. [ 34 ] حظيت تفاصيل زيارتها باهتمام كبير من الصحافة الباريسية، [ 31 ] التي أعربت عن تعاطفها مع مصير الملكة ولومها للحكومة الفرنسية لعدم منحها معاشًا تقاعديًا أكبر أو منحها التقدير الذي تستحقه بصفتها حائزة على وسام جوقة الشرف . [ 34 ]

لوحة تصوّر جنوداً وموسيقيين من مدغشقر ضمن حاشية الملكة
رانافالونا على علبة بسكويت بيتي بوري في عام 1916. يقرأ النقش Tsara ny Petit Beurre (الملغاشية: "Petit Beurre جيد").

عادت رانافالونا إلى فرنسا ست مرات أخرى على مدار الاثني عشر عامًا التالية. جعلتها زياراتها المتكررة وسمعتها الطيبة محط أنظار العديد من المواطنين الفرنسيين الذين تعاطفوا مع مصير الملكة وأعجبوا بتقبلها الكريم لحياتها الجديدة. كانت زيارات رانافالونا تُصاحبها عادةً تغطية إعلامية واسعة، وازدادت شعبية الملكة بين الشعب الفرنسي لدرجة أنها ظهرت على علبة بسكويت "بيتي بور" عام 1916. [ 35 ] كانت زيارة الملكة الثانية لفرنسا في سبتمبر 1903، عندما زارت فيك سور سير وأوريلاك . نجح ضغط المواطنين خلال هذه الزيارة في رفع معاشها التقاعدي إلى 37,000 فرنك . بعد عامين، زارت مرسيليا وسان جيرمان، وأقامت في شقة باريسية واسعة من خمس غرف نوم في الدائرة السادسة عشرة، حيث كانت تحضر عروض أوبرا باريس ، وتتابع جلسة لمجلس النواب الفرنسي ، وتُستقبل رسميًا في وزارة المستعمرات . وبفضل ضغوط من مواطنين فرنسيين متعاطفين، رُفع معاش رانافالونا إلى 50,000 فرنك سنويًا. وفي زيارتها التالية عام 1907، اتخذت الملكة من ديف سور مير مقرًا لها لزيارة منطقة كالفادوس ، حيث التُقطت لها صورٌ للصحافة الفرنسية. ومن أغسطس إلى سبتمبر 1910، زارت رانافالونا باريس ونانت ولا بول وسان نازير، وكانت هدفًا متكررًا لمضايقات مصوري الصحافة. ​​وتزامنت رحلتها عام 1912 إلى قرية كيبرفيل الصغيرة والنائية مع زيادة معاشها السنوي إلى 75,000 فرنك. كانت رحلة الملكة الأخيرة في عام 1913 ستأخذها إلى مرسيليا وإيكس ليه بان وأليفارد . [ 34 ]

أدى اندلاع الحرب العالمية  الأولى عام ١٩١٤ إلى توقف زيارات رانافالونا إلى فرنسا . وخلال فترة إقامتها في الجزائر، كانت هي وعائلتها يواظبون على حضور القداس البروتستانتي الأسبوعي في مبنى الكنيسة الإصلاحية بوسط الجزائر العاصمة. [ ٣٦ ] وبعد اندلاع الحرب، سعت إلى المساهمة من خلال مشاركتها الفعّالة في أنشطة الصليب الأحمر الجزائري . [ ٣٤ ]

الموت وما بعده

الملكة مع ابنة أختها ماري لويز في سان جيرمان أون لاي ، عام 1905

توفيت رانافالونا دون أن تعود إلى مدغشقر، بعد رفض طلبين رسميين قدمتهما عامي 1910 و1912 بحجة عدم كفاية الأموال في خزائن المستعمرة. توفيت الملكة المنفية فجأة في فيلتها بالجزائر في 23 مايو 1917، إثر إصابتها بانسداد رئوي حاد . دُفنت رانافالونا في مقبرة سانت أوجين بالجزائر العاصمة في تمام الساعة العاشرة  صباحًا من يوم 25 مايو. حضر جنازتها العشرات من أصدقائها المقربين ومعجبيها وزملائها في الصليب الأحمر وأفراد رعيتها الكنسية وشخصيات بارزة من النخبة السياسية والثقافية في الجزائر. وبحلول الساعة التاسعة صباحًا، كان طابور طويل من السيارات قد اصطف عند مدخل المقبرة. [ 33 ]

لم يُقابل هذا التعبير الصادق عن الاحترام والتقدير من جانب أصدقاء رانافالونا بمثله من جانب الإدارة الاستعمارية الفرنسية في مدغشقر. ففي يونيو/حزيران 1925، أي بعد ثماني سنوات من وفاة الملكة، أبلغ الحاكم العام للجزائر الحاكم العام لمدغشقر برسالةٍ مفادها أن مدفوعات صيانة ضريح رانافالونا قد تأخرت. وحثّ الحكومة الاستعمارية في مدغشقر على توفير الأموال اللازمة لصيانة الضريح المتهالك، مؤكدًا أن هذا الإهمال لا يليق بذكرى الملكة ولا بحكومة فرنسا على حدٍ سواء. رُفض الطلب مرتين، ولم يُرمم الضريح قط. [ 1 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 1938، نُبشت رفات رانافالونا وأُعيد دفنها في ضريح الملكة راسوهرينا في روفا أنتاناناريفو بمدغشقر. [ 10 ] تسبب حريق اندلع ليلة 6 نوفمبر 1995 في أضرار جسيمة للمقابر الملكية ودمر معظم المباني الأخرى في الموقع. وكانت رفات رانافالونا الثالث، الملفوفة بقماش اللامبا ، هي الوحيدة التي نجت من النيران. وقد أعيد دفنها منذ ذلك الحين في المقابر الملكية في أمبوهيمانغا . [ 2 ]

بعد وفاة رانافالونا، غادرت عمتها راماسيندرازانا الجزائر وانتقلت إلى ألب ماريتيم حيث قضت السنوات القليلة المتبقية من حياتها. وكانت الوريثة الشرعية، ماري لويز ، قد غادرت فيلا رانافالونا قبل ذلك بسنوات للدراسة في مدرسة ثانوية فرنسية، وتزوجت من مهندس زراعي فرنسي يُدعى أندريه بوشارد في 24 يونيو 1921. وعلى الرغم من استمرارها في تلقي معاش تقاعدي صغير من الحكومة الفرنسية طوال حياتها، اختارت ماري لويز مهنة التمريض، وحصلت على وسام جوقة الشرف لخدماتها الطبية خلال الحرب العالمية الثانية . وبعد طلاقها من بوشارد، الذي لم يكن لديه أطفال، يُقال إن الشابة استمتعت بحريتها الجديدة كشخصية اجتماعية بارزة ومفعمة بالحيوية. توفيت ماري لويز في بازوش سور لو بيتز في 18 يناير 1948، دون أن تترك أي ذرية، ودُفنت في مونتروي، فرنسا. [ 37 ]

إرث

اشترت حكومة جزيرة رانافالونا في مزاد عام 2020 أرشيفًا للأزياء والصور والرسائل التي تروي تاريخ الجزيرة، بعد اكتشافه في علية منزل في غيلدفورد ، بمقاطعة سري. كانت المجموعة ملكًا لكلارا هربرت، التي عملت لدى العائلة المالكة الملغاشية من تسعينيات القرن التاسع عشر إلى عشرينيات القرن العشرين، وتوارثتها عائلتها جيلاً بعد جيل. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

L'Aube rouge هي رواية تاريخية عن حروب فرانكو هوفا للكاتب الملغاشي جان جوزيف رابيريفيلو ، مع التركيز بشكل كبير على رانافالونا الثالث. [ 41 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 راندريانجا 2001 ، ص 100-110.
  2. 1 2 أندريانجافيتريمو 2007 ، ص. 187.
  3. ^ فوكي، أنطوانيت ؛ كالي جروبر، ميراي؛ ديدييه، بياتريس (2013). Le Dictionnaire Universel des Créatrices . إصدارات النساء . ص.  14009. ردمك 978-2-7210-0631-8.
  4. 1 2 3 تروتر ماثيوز 1904 ، ص 243.
  5. 1 2 3 4 5 6 تيتكومب 1896 ، ص 530-542.
  6. 1 2 3 4 ستيوارت روبسون 1896 ، ص 103-104.
  7. 1 2 وزارة البحرية والمستعمرات 1884 ، ص. 117.
  8. ↑ "مدغشقر (المملكة)" . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2006 .
  9. ↑ Nativel 2005 ، ص 112.
  10. 1 2 ستراتون 1964 ، ص. 142.
  11. 1 2 كاربنتر، فرانك ج. (23 يناير 1908). "ملكة مدغشقر السابقة". في باتينجيل، هنري (محرر). مواضيع المنسق . المجلد 28. لانسينغ، ميشيغان. الصفحات 370-372 .  {{cite encyclopedia}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  12. 1 2 3 "ملكة مدغشقر" . ملحق مجلة ساينتفك أمريكان . العدد 1037. نيويورك: دار نشر مون وشركاه. 16 نوفمبر 1895. ص 16568.  
  13. ↑ "عملة معدنية | المتحف البريطاني" . المتحف البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2020 .
  14. ↑ كوزينز 1895 ، ص 73.
  15. ^ دوسيه، جان لوك (2018). القائد كازنوف. كان الساحر مغامرًا . لو بوي أون فيلاي: إصدارات جان دارك. رقم ISBN 978-2362620744.
  16. ^ بينويستل ، ماتيلد (أبريل-أغسطس 2011). "Récolement des Collections، Musée de l'Armée، Musée du Quai Branly: Etudes croisées" (PDF) . ليكو دو دوم (بالفرنسية). رقم 21. ص. 10. مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 16 أبريل 2012 .  
  17. ↑ بريستلي 1967 ، ص 305.
  18. ↑ "هدايا وبركات: فنون النسيج في مدغشقر" . المتحف الوطني للفنون الأفريقية التابع لمؤسسة سميثسونيان. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2010 .
  19. 1 2 3 كورتين 1998 ، ص 186.
  20. 1 2 رولاند، فاج وساندرسون 1985 ، ص 530.
  21. ↑ Barrier 1996 ، ص 205.
  22. ↑ كامبل 1991 ، ص 259-291.
  23. 1 2 باسط 1903 ، ص 140-142.
  24. ↑ Barrier 1996 ، ص 245-246.
  25. ↑ Barrier 1996 ، ص 260.
  26. ↑ Barrier 1996 ، ص 260-266.
  27. ↑ حاجز 1996 ، ص 267.
  28. ↑ Barrier 1996 ، ص 269–271.
  29. ↑ حاجز 1996 ، ص 273-274.
  30. ↑ بائع الكتب 1908 .
  31. 1 2 الملوك في المنفى 1904 .
  32. ↑ حاجز 1996 ، ص 288-303.
  33. 1 2 حاجز 1996 ، ص 347.
  34. 1 2 3 4 بيرجوجنيو، كلينت وديفيد 2001 ، ص 87-89.
  35. ↑ حاجز 1996 ، ص 334.
  36. ↑ سايلنز 1906 .
  37. ↑ Barrier 1996 ، ص 358.
  38. ↑ ديفيس-ماركس، إيزيس. "القصة غير المعروفة لملكة مدغشقر الأخيرة، رانافالونا الثالثة" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2020 .
  39. ↑ براون، مارك (9 ديسمبر 2020). "آثار مفقودة تحكي قصة آخر ملكة لمدغشقر ستعود إلى موطنها" . theguardian.com . تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2020 .
  40. ↑ "آخر ملكة لمدغشقر" . kerrytaylorauctions.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2020 .
  41. ^ أديجونموبي، موراديون (1994). "التاريخ والأيديولوجية في الأعمال النثرية لجان جوزيف راباريفيلو" . المجلة الكندية للدراسات الأفريقية / Revue Canadienne des Études Africanines . 28 (2): 219-235 . دوى : 10.2307/485716 . ISSN 0008-3968 . جستور 485716 .  

فهرس