ريموند من سابوندي

كان ريموند دي سابوند (وُلد باسم رامون سيبودا ؛ ويُعرف أيضًا باسم سابيندي ، سابوند ، سابوند ، سيبون ، سيبوند ، سيبوند ، أو سيبيدي ؛ حوالي 1385 ^{[ 1 ]} - 29 أبريل 1436) عالمًا كتالونيًا ، ومدرسًا للطب والفلسفة، وأخيرًا أستاذًا ملكيًا للاهوت في تولوز . ^{[ 2 ]} وُلد في برشلونة (التي كانت آنذاك المدينة الكتالونية الرئيسية في تاج أراغون )، وتوفي في تولوز .

يمثل كتابه "اللاهوت الطبيعي أو كتاب الطبيعة والمخلوقات" ، الذي كتبه بين عامي 1434 و1436 ونُشر عام 1484، مرحلةً مهمةً في تاريخ اللاهوت الطبيعي . ^{[ 2 ]} كُتب في البداية باللاتينية (ولكن ليس باللاتينية الكلاسيكية تمامًا، لاحتوائه على العديد من الكلمات اللاتينية المتأثرة بالكتالونية ). ^{[ 3 ]} قام أتباعه بتأليف نسخة لاتينية أكثر كلاسيكية من العمل. ^{[ 3 ]} تُرجم إلى الفرنسية على يد ميشيل دي مونتين (باريس، 1569) ونُقّح باللاتينية في أوقات مختلفة (مثلًا، ديفينتر ، 1487؛ ستراسبورغ ، 1496؛ باريس ، 1509؛ البندقية ، 1581، إلخ). ^{[ 4 ]}

كان الكتاب موجهاً ضد الموقف السائد آنذاك لدى البعض، والذي مفاده أن العقل والإيمان ، والفلسفة واللاهوت ، متناقضان ولا يمكن التوفيق بينهما. يصرح ريموند بأن كتاب الطبيعة والإنجيل كلاهما وحي إلهي، أحدهما عام ومباشر، والآخر خاص وغير مباشر. يروي مونتين ( في كتابه " مقالات " ، الجزء الثاني، الفصل الثاني عشر، "دفاعاً عن ريموند دي سيبوند") كيف ترجم الكتاب إلى الفرنسية ووجد "أفكار المؤلف ممتازة، وسياق عمله متقن، ومشروعه مليء بالتقوى ... إن توجهه جريء، ونطاقه طموح، إذ يتعهد، انطلاقاً من دوافع إنسانية وطبيعية، بإثبات جميع أركان الدين المسيحي والتحقق منها في مواجهة الملحدين ." ^{[ 2 ]} 

إن الطبعة الأولى من الكتاب، التي وجدت العديد من المقلدين، غير مؤرخة ولكنها ربما تعود إلى عام 1484؛ وهناك العديد من الطبعات اللاحقة، إحداها من تأليف جيه إف فون سايدل في وقت متأخر من عام 1852. وفي عام 1595، تم وضع المقدمة فقط على فهرس الكتب المحظورة بسبب إعلانها أن الكتاب المقدس ليس المصدر الوحيد للحقيقة الموحى بها.

تتوفر نسخة لاتينية يقال إنها من عام 1480 ونسخة أخرى من عام 1488 على موقع Archive.org.

• د. بوليت، Un Inconnu Celebre: أبحاث تاريخية ونقدية حول ريموند دي سابوندي (باريس، 1875)
• جان هنري بروبست ، Le Lullisme de Raymond de Sebonde (تولوز، 1912)
• ماريانجيلا فيلالونجا، رامون سيبيودا في الأدب اللاتيني في كاتالونيا في القرن الخامس عشر . إد. Curial-Publicacions de l'Abadia de Montserrat، برشلونة 1993. ISBN 978-84-7256-930-0
• جاومي بويغ، لا فيلوسوفيا دي رامون سيبيودا ، معهد الدراسات الكتالونية، برشلونة 1998. ISBN 978-84-7283-388-3