ريتشارد دراغون

في اليابان، اقتحم الشاب ريتشارد دراغون، وهو لصٌّ متخفٍّ في سن المراهقة، دوجو خارج كيوتو لسرقة تمثال بوذا من اليشم لا يُقدَّر بثمن . قبل أن يتمكن من الفرار، أُلقي القبض عليه وتعرّض للضرب على يد بن تيرنر ، وهو طالب مراهق في الدوجو . ^{[ 2 ]} رأى أوسينسي ، مُعلِّم الدوجو، شيئًا يستحق الرعاية في ريتشارد، وعلى مدى السنوات السبع التالية، درّب بن وريتشارد جنبًا إلى جنب على إتقان فنون الدفاع عن النفس. وجد ريتشارد السلام الداخلي، ولم يستخدم مهاراته إلا عند الضرورة القصوى. عندما شعر أوسينسي أنه لم يعد بإمكانه تعليمهما المزيد، تركهما. انضم تيرنر ودراغون إلى بارني لينغ، رئيس وكالة التجسس المعروفة باسم "غود" (المنظمة العالمية للدفاع المنظم)، والتي تُعنى بحفظ القانون. معًا، هزم بن وريتشارد رجل الأعمال الفاسد غوانو كرافات، وأحبطا خططه لإشعال حرب لمصلحته الشخصية. أنشأ الاثنان دوجو خاص بهما في مانهاتن ، وسيخوض ريتشارد معارك ضد تهديدات دولية مثل تيليجرام سام، وفرس النبي، ورابطة القتلة، وفي النهاية رئيسه السابق، بارني لينغ.

متعطشًا للانتقام، دبر كرافات جريمة قتل كارولين وو-سان، إحدى بنات أو-سينسي بالتبني. وبمساعدة بارني لينغ، خدع كرافات شقيقة كارولين، ساندرا وو-سان ، وجعلها تعتقد أن دراغون هو القاتل. أعمتها الغضب، وحولت ساندرا نفسها إلى سلاح حي، وتدربت لتتفوق على قدرات دراغون. ولكن عندما التقى المعلمان أخيرًا في المعركة، تمكن دراغون من إظهار خداع كرافات لساندرا. أغرق هذا ساندرا في يأس وجودي، إذ لم يعد لديها ما تعيش من أجله. قرر دراغون مساعدتها، مستخدمًا الروحانية التي تعلمها من أو-سينسي لمساعدتها على التغلب على خوفها. توقفت ساندرا عن استخدام اسمها الحقيقي، واتخذت هوية "ليدي شيفا". حاربت الجريمة مع دراغون وبن تيرنر حتى افترق الثلاثة. أصبح تيرنر، الذي غُسل دماغه من قبل سينسي الشرير من رابطة القتلة ، النمر البرونزي المارق. قرر دراغون التقاعد، وكرّس نفسه لتعليم الآخرين. وأصبحت ليدي شيفا واحدة من أعظم القتلة في العالم.

بعد إلغاء سلسلة شخصية دراغون، أصبح شخصية ثانوية في سلسلة " ذا كويستشن" التي صدرت في ثمانينيات القرن الماضي . كانت الشخصية الرئيسية في تلك السلسلة، فيك سيج، محاربًا مقنعًا للجريمة في مدينة هاب ، دخل في صراع مع الليدي شيفا. بعد أن كادت شيفا أن تقتل ذا كويستشن، أرسلته إلى ريتشارد دراغون للتدريب. ^{[ 2 ]} جعل عناد سيج منه شخصًا يصعب تدريبه على يد معظم الناس. ومع ذلك، عندما التقى دراغون، وجد نفسه مترددًا في تحدي معلمه الجديد لأن دراغون كان على كرسي متحرك. درّب ريتشارد ذا كويستشن على فنون القتال والفلسفة الشرقية ، مما أجبره على إعادة النظر في نظرته للعالم والتخلي عن الكثير من غضبه. والجدير بالذكر أنه اقتبس بشكل غير مباشر من قصة تشوانغ تزو "حلم الفراشة" . لهذا السبب، بدأ ريتشارد يُشير إلى تلميذه باسم "الفراشة". قال ريتشارد إن شيفا أنقذت سيج لأنها رأت فيه شغفًا بالقتال، بينما اعتقد ريتشارد، من ناحية أخرى، أن شغف سيج كان الفضول. على أي حال، أدرك ريتشارد أن سيج، لكي يشهد صحوة روحية، عليه أولًا أن يتخلى عن سلوكياته المدمرة للذات التي أثارتها فيه مدينة هاب. لذا، أعاد ريتشارد سيج إلى منزله. وبينما كان يغادر، التقى سيج بشيفا مجددًا، وتبارز الاثنان لفترة وجيزة. أوضحت شيفا أن هذا النزال كان بمثابة اختبار لإدراكها. فقد رأت فيه "شغف المحارب" الذي يفتقر إلى المهارات، وشعرت أنها كانت على صواب لأنه واجهها للمرة الثانية وهو يعلم أنها هزمته في المرة الأولى. استنتجت شيفا أنها كانت محقة بشأنه وأن ريتشارد كان مخطئًا، لكن سيج اقترح أنه ربما كان فضوليًا لمعرفة ما سيحدث إذا تقاتلا مرة أخرى، مما يجعل ريتشارد على حق. عاد سيج إلى شخصية "السؤال"، محاولًا عبثًا إنقاذ المدينة.

في الوقت الذي كانت فيه جهود سيج اليائسة لإنقاذ مدينة هاب تُهدد بتدميره، وصل دراغون ليُقدم النصح لتلميذه. أقنع دراغون سيج أخيرًا بأن حملته لإنقاذ مدينة هاب لم تعد تُجدي نفعًا سوى تدميره. عندما انهار سيج من الإرهاق والإصابات، كشف ريتشارد أنه قادر على استخدام ساقيه بشكل كامل، ووضع سيج على الكرسي المتحرك. أدرك دراغون أنه سيحتاج إلى الكرسي ليجعل سيج يتخلى عن دفاعاته - فقد كان سيج "متعجرفًا" لدرجة أنه ما كان ليُصغي إليه لولا ذلك. ^{[ 10 ]}

لم يكن الكرسي مجرد تمثيلية، فقد كشف ريتشارد أنه سمح لنفسه بأن يكون معاقًا كجزء من عملية تعلمه، ثم أضاف: "كنتُ معلمًا آنذاك. أنا على وشك أن أصبح شيئًا آخر. لذا أتخلى عن هذا الخيار". كانت المدينة قد تدهورت حقًا بحلول ذلك الوقت، واختفى كل أثر للقانون والنظام. ريتشارد، الذي ظن أن دراسته قد جعلته بمنأى عن مثل هذه الأمور، وجد نفسه مصدومًا ومرعوبًا من تصرفات الناس في مدينة هاب. على سبيل المثال، كان رجل يستخدم جثة طفل رضيع في محاولة للتسول من أجل "ثمن الحليب". عندما اكتشف ريتشارد والآخرون ذلك، ألقى بالجثة في سلة مهملات قريبة. ^{[ 11 ]}

التقى دراغون بالسيدة شيفا في صمت، والتي وصلت إلى ضواحي مدينة هاب على متن المروحية التي كانت ستنقل سيج ودراغون بعيدًا - كانت ترغب في التوجه نحو الفوضى التي كان سيج وريتشارد يرفضانها والاستمتاع بها. استخدمت شيفا القوة والتهديدات لضمان قيام الطيار بما تريد. ^{[ 12 ]}

ظهر ريتشارد لاحقًا كمعلم لأوراكل . وبفضل خبرته السابقة كمرشد، أقنعها بأن استخدامها للكرسي المتحرك لا يعني فقدان القوة التي كانت تتمتع بها سابقًا كباتجيرل. ^{[ 2 ]} أمضى دراغون شهورًا في تدريبها على الإسكريما ، فن القتال بالعصي الفلبيني ، وتمكنت باربرا من تولي دور أوراكل بثقة تامة بأنها لم تعد عاجزة عن حماية نفسها.

بعد ذلك بوقت قصير، أصبحت البطلة المقنعة هانتريس المشتبه بها الرئيسية في سلسلة من جرائم القتل. وإدراكًا منه أن طبيعتها المتهورة ستؤدي على الأرجح إلى موتها هذه المرة، أنقذها ذا كويستشن من مطارديها الكثيرين (بمن فيهم الشرطة وباتمان )، واصطحبها إلى ريتشارد دراغون. ولما رأى دراغون أوجه تشابه كثيرة بينها وبين ذا كويستشن، ساعد المغامرة على التحكم في غضبها و"التروي". وعندما انضمت هانتريس لاحقًا إلى فريق بيردز أوف بري ، ساعدها دراغون في قتال الإخوة الاثني عشر في الحرير، وهي فرقة فنون قتالية آسيوية كانت تحمي موزعًا رئيسيًا للهيروين .

في عام ٢٠٠٤، أُعيد إحياء السلسلة وتطوير الشخصية على يد تشاك ديكسون وسكوت ماكدانيال ، لكنها أُلغيت بعد ١٢ عددًا فقط. في هذه السلسلة القصيرة، ريتشارد دراغون طالب يتعرض للتنمر في المدرسة، فيلتحق بنادي كاراتيه ليُحسّن من نفسه. يتعرض مدربه، الحاصل على الحزام الأسود عن طريق البريد ، للضرب والإذلال على يد برونز تايغر. يرى برونز تايغر في دراغون إمكانيات هائلة، فينقل إليه ما يعرفه، بما في ذلك فنون القتال. يلتقي دراغون لاحقًا بالسيدة شيفا ويقع في حبها. ورغم فوزه في بطولة فنون القتال التي كانت تشاهدها، إلا أنها توبخه لعدم قدرته على الارتقاء إلى مستوى اسم "دراغون" القوي. تصبح شيفا حبيبة دراغون ومدربته، وتتطرق السلسلة إلى علاقتهما المتوترة.

تبدأ السلسلة بالعثور على التنين، الذي أصبح ميالًا للانتحار ولا يقاتل إلا في "مباريات الموت". يوافق التنين على مساعدته في حل مشاكله مع شيفا بشرط أن يتوقف عن القتل. أثناء تعقب شيفا، يواجهان نايت وينغ وكونور هوك . يلمح نايت وينغ إلى أن التنين "دربه" عن طريق بروس واين ، الذي كان أحد طلاب التنين السابقين ثم درب نايت وينغ بنفس الطريقة.

في نهاية المسلسل، يتقاتل دراغون وشيفا. يسيطر دراغون على مجريات القتال، وبينما يهمّ بتوجيه ضربته القاضية، يهرع أتباع شيفا المخلصون لإنقاذها، فيدفعون دراغون بعيدًا. تغضب شيفا من هذا التدخل، فتهاجم أتباعها، وربما تقتلهم، قبل أن تعود لقتل دراغون بضربتها القاضية، مخلب النمر. إلا أن نيرون الشيطاني يعيد دراغون إلى الحياة، ويريد منه أن يقتل شيفا. يرفض دراغون ويبتعد عن نيرون، قائلاً إن كليهما قد أوفى ببنود الاتفاق.

يظهر ريتشارد دراغون ابتداءً من الأسبوع السادس والعشرين من العدد 52 من سلسلة القصص المصورة ، في مدينة ناندا باربات الغامضة ، حيث يبدأ بتدريب المحققة السابقة في غوثام، رينيه مونتويا . ^{[ 2 ]} يتطابق مظهره مع مظهر ريتشارد دراغون الذي ظهر قبل إعادة إطلاق السلسلة من قبل ديكسون (مع اختلاف بسيط، إذ يظهر بشعر طويل كثيف، كما كان الحال عند تدريبه لـ"ذا كويستشن" و"أوراكل"، بدلاً من الصلع الذي كان يظهر به عند تدريبه لـ"هانتريس"). في هذه القصة، يشير دراغون إلى محادثة دارت بينه وبين "ذا كويستشن" في سلسلة "ذا كويستشن" ، وهو ما يتناقض مع بعض أحداث سلسلة ريتشارد دراغون لتشوك ديكسون. كما شهدت سلسلة "52" وفاة فيك سيج، أحد طلاب ريتشارد السابقين، بمرض السرطان. ^{[ 13 ]}

في عام ٢٠١١، أعادت سلسلة "الـ ٥٢ الجديدة" إطلاق عالم دي سي. زار ريكاردو دياز جونيور ريتشارد دراغون ودربه على فنون القتال. عندما حاول ريتشارد دراغون تعليمه السلام والصبر والرحمة، قتله ريكاردو دون تردد، إذ شعر أن مقاتلاً بمستوى دراغون لا يستحق الحياة إن تحدث عن "السلام". ثم اتخذ ريكاردو اسم "ريتشارد دراغون" كاسم مستعار ليرمز إلى أنه "استولى" على قوة معلمه الراحل. ^{[ ١٤ ]}