ريتشارد إليس (رئيس البلدية)

كان ريتشارد إليس، عضو مجلس السلام (نوفمبر 1820 - 21 أغسطس 1895)، مقاولًا إنجليزيًا ، ومطورًا عقاريًا ، وعضوًا في مجلس المدينة، ورئيسًا للبلدية ، ومحسنًا عامًا لبلدته. ابن حداد ، كان عصاميًا بدأ حياته نجارًا ليصبح مطورًا عقاريًا ثريًا، حيث وحّد قريتي هاروغيت العليا والسفلى في مدينة واحدة، وساعد في الحصول على ميثاق تأسيس المدينة، وشجع على بناء مبانٍ مدنية تليق بمدينة منتجعات صحية. وهكذا عُرف باسم بسمارك هاروغيت، إذ شُبّه إنجازه في توحيد القريتين لإنشاء مدينة واحدة، في القرن التاسع عشر، بتوحيد بسمارك لألمانيا .

كان إليس من المحسنين لكلية آشفيل ومستشفى هاروغيت الملكي، وتكفل ببناء النصب التذكاري لليوبيل في المدينة والأرض التي يقوم عليها. وبينما كان مركز هاروغيت الحالي لا يزال قيد الإنشاء، تفاوض مع دوقية لانكستر لتبادل الأراضي بهدف تحويل خط السكة الحديد الحالي إلى هاي هاروغيت، وبناء محطة قطار هاروغيت . وقد قال المؤرخ مالكولم نيسام : "لا بد من تصنيف تفاني إليس لهاروغيت بأنه استثنائي".

كان إليس رجلاً عصامياً ، وكانت أصوله المتواضعة والحرفية معروفة لدى سكان هاروغيت. عاش والداه في المنطقة حتى بلغ 51 عاماً، وكان والده يحمل اسمه؛ ولذلك عُرف باسم "ريتشارد إليس الابن" طوال معظم حياته العملية. ريتشارد إليس الأب ( حوالي 1794 - 7 سبتمبر 1871)، ^{[ 1 ] [ ملاحظة 1 ]} والد ريتشارد إليس، كان حداداً وبيطرياً من مواليد هاروغيت ، وتحديداً من هاي هاروغيت. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كان محل ريتشارد إليس الأب للحدادة في ساحة الكنيسة، بالقرب من كنيسة المسيح ، ^{[ 4 ]} ولكن بعد تقاعده من الحدادة، عاش في 3 مونبلييه تيراس حيث كان يدير نُزُلاً في خمسينيات وستينيات القرن التاسع عشر. كانت والدة إليس هي آن إليس، التي ولدت في كنارسبورو حوالي عام 1792. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} وبحلول عام 1871، كان ريتشارد إليس الأب قد تقاعد وكان يعيش في ألبرت تيراس مع زوجته آن، ^{[ 1 ] [ 8 ]} التي توفيت في هاروغيت عن عمر يناهز 80 عامًا في 12 فبراير 1872. ^{[ 9 ] [ ملاحظة 2 ]}

وُلد ريتشارد إليس الابن في هاروغيت في نوفمبر 1820، ^{[ 2 ] [ 10 ]} وكان واحدًا من تسعة أشقاء. ^{[ 11 ]} كان لديه شقيق توأم، جون إليس (1820 - 28 مارس 1876)، ^{[ 12 ]} الذي كان حدادًا مثل والده وشقيقه توماس (مواليد حوالي 1826 ). في عام 1841، كان هناك ثلاثة أشقاء آخرين، النجار صموئيل ( حوالي 1827 - 14 أغسطس 1898)، وجيمس (مواليد حوالي 1830 )، وجورج (مواليد حوالي 1835 )، وشقيقة تُدعى مارغريت (مواليد حوالي 1828 )، يعيشون معهم في سميثي هيل (التي لم تعد موجودة) بجوار ستروبيري ديل، هاروغيت. كان ريتشارد إليس الابن يعمل نجارًا في ذلك الوقت، وربما كان في السنة الأخيرة من تدريبه المهني. ^{[ 5 ]}

في كنيسة أبرشية هاليفاكس في 24 ديسمبر 1845، عندما كان لا يزال يعمل نجارًا، تزوج إليس من ماري جين بيتس (1822 - 5 أغسطس 1897)، ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ ملاحظة 3 ]} ابنة جيمس بيتس، وهو فرز صوف من هاليفاكس. ^{[ 3 ] [ 13 ]} لم يرزقا بأطفال. ^{[ 11 ]}

يُقدّم تعداد سكان إنجلترا للفترة 1841-1891 وصفًا، إلى حدٍّ ما، لمسيرة إليس المهنية. ففي عام 1851، وجد التعداد أن ريتشارد إليس الابن كان مقيمًا في لندن، حيث كان يعرض خزانة عرض مياه هاروغيت المعدنية في المعرض الكبير. في ذلك الوقت، كان نجارًا ماهرًا يُوظّف 15 رجلًا، وكان يقيم مع مجموعة من فناني يوركشاير، من بينهم توماس هولرويد . ^{[ 16 ]} وبحلول عام 1861، كان إليس وزوجته يعيشان في يورك بليس، هاروغيت، وكان إليس يُعرّف نفسه بأنه نجار وصانع خزائن، وصاحب مهنة يُوظّف 33 رجلًا وفتى. ^{[ 10 ]} وفي عام 1871، كان ريتشارد وماري جين إليس يعيشان في ساوثفيلد هاوس، ساوث ستيشن باريد. وفي سن الخمسين، كان إليس يُعرّف نفسه بأنه مقاول متقاعد. ^{[ 17 ]} في عام 1881، كان الزوجان لا يزالان في منزل ساوثفيلد، وكان إليس يصف نفسه بأنه قاضٍ. ^{[ 18 ]} يُظهر تعداد عام 1891 وجود الزوجين في منزل ساوثفيلد، حيث كانت ماري جين برفقة وممرضة، وكان إليس لا يزال يمارس مهنة القضاء في ويست رايدينغ في سن السبعين. ^{[ 19 ]}

على الرغم مما ورد في تعداد السكان، بنى إليس منزل ويذربي، الواقع في 9 كوينز باريد، هاروغيت، والمطل على الطرف الشرقي من شارع فيكتوريا، وسكن فيه لسنوات عديدة، وربما بالتزامن مع سكنه في منزل ساوثفيلد لفترة من الزمن. تم هدم منزل ساوثفيلد، الذي بناه إليس لنفسه على زاوية ستيشن باريد ويورك بليس، واستُبدل بمبنى مكاتب حديث، لا يزال يحمل اسم المنزل. ^{[ ملاحظة 4 ]} يعرض منزل ويذربي الآن لوحة بنية اللون أهدت إليه من قبل جمعية هاروغيت المدنية. ^{[ 4 ]}

تدرّب إليس على صناعة الخزائن والنجارة ، ^{[ 2 ]} وعمل في البداية كعامل بناء. ^{[ 2 ] [ 4 ]} وفي عام 1849 أو قبله، أسس شركته الخاصة للبناء، ^{[ 2 ]} كنجار وبنّاء. ^{[ 11 ] [ 20 ] : 633-635}

صنع إليس بنفسه خزانة العرض الخشبية لمياه المدينة المعدنية التي عُرضت في معرض كريستال بالاس عام 1851. ^{[ 4 ]} فاز إليس بمسابقة تصميم لهذه القطعة، وكانت الجائزة 30 جنيهًا إسترلينيًا و15 شلنًا ( ما يعادل 1659.65 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ). ^{[ 21 ] [ 20 ] : 53} وُصفت القطعة في صحيفة ليدز إنتليجنسر على النحو التالي: ^{[ 22 ]}

من هاروغيت - ريتشارد إليس الابن، صندوق من خشب الماهوجني، مصقول على الطريقة الفرنسية ، مقسم إلى أقسام، لحفظ المزهريات (التي تحتوي على المياه المحلية الشهيرة)، منحوت بدقة، ويعلوه تمثيل لغرفة المضخات الملكية . سيتم تبطين الصندوق بمخمل حريري قرمزي، وسيكون ظهره مصنوعًا من زجاج مصقول مطلي بالفضة . الأبعاد [ارتفاع × عرض] 6 × 4.5 قدم (1.8 × 1.4 متر) . ^{[ 22 ]} 

كان أول بناء لإليس هو فندق "ذا نيو إن" (الذي سُمّي لاحقًا "ذا دراغون") في شارع سكيپتون، هاروغيت. نما عمله، وبمرور الوقت، بنى "على نطاق واسع في كوين باريد، ويورك بليس، وستيشن باريد، وشارع جيمس، وكانت مبانيه تتميز بجودة إنشائية عالية وروعة معمارية". ^{[ 20 ] : 633-635.} في عام 1860، أسس، مع الأخوين كارتر، شركة فيكتوريا بارك. كان الغرض من هذا التأسيس "هو دمج قريتي هاروغيت العليا والسفلى القديمتين في بلدة حديثة واحدة"، وبالطبع طورت الشركة الأرض الواقعة بينهما بشكل مربح. وصف مؤرخ هاروغيت، مالكولم نيسام، هذا بأنه "أحد أعظم إنجازات إليس". ^{[ 2 ]} بُني القصر السابق، بيلفيدير ، في شارع فيكتوريا، في هاروغيت، على يد إليس حوالي عام 1861 لجون سميث ، ليكون مقرًا لتقاعده. كان اسم المنزل في الأصل يُكتب "بيلفيدير". ^{[ 20 ] : 134-135} بعد اكتمال محطة سكة حديد هاروغيت عام 1862، حلّ إليس خلافًا مدنيًا حول عدم وجود وصول عام إلى المحطة، وذلك ببناء إيست باريد وافتتاحه من قبل زوجته عام 1875. ^{[ 2 ] [ 4 ]} "شكّلت شوارع فيكتوريا أفينيو وستيشن باريد، بالإضافة إلى الشوارع الفرعية التابعة لها، مدينة هاروغيت الحديثة". ^{[ 20 ] : 633-635} عُرف إليس باسم بسمارك هاروغيت. ^{[ 2 ]}

بصفته مقاولًا ومطورًا عقاريًا ثريًا غزير الإنتاج، كان إليس رجلًا ذا نفوذ، وكان من المحسنين للمدينة. في حوالي عام 1855، انتُخب ممثلًا للمدينة في المجلس المحلي القديم، واستمر ارتباطه بالهيئة العامة بعد اعتماد قانون التحسين المحلي، ولم يُهزم إلا مرة واحدة في الانتخابات. ^{[ 11 ]} لعب دورًا محوريًا في إقناع دوقية لانكستر ، التي كانت تملك منطقة ذا ستراي ، بتبادل الأراضي للسماح ببناء خط سكة حديد بديل جديد. كان من المقرر أن يضم هذا الخط محطة في وسط هاروغيت، اكتمل بناؤها عام 1862 (وتُسمى الآن محطة سكة حديد هاروغيت ). ستخسر لانكستر أرضًا في ساوث ستراي حيث سيتم حفر خط السكة الحديد الجديد، لكنها ستربح الأرض التي كانت تقع عليها محطة برونزويك القديمة (هاروغيت). ^{[ 2 ]} في هذا الشأن، كان إليس "أحد رواد ازدهار هاروغيت"، ^{[ 11 ]} ومروجًا "للاستثمار طويل الأجل في البنية التحتية للمدينة". ^{[ 20 ] : 633-635}

بصفته رئيسًا للجنة التحسين، وضع إليس حجر الأساس لحمامات فيكتوريا الجديدة في هاروغيت عام ١٨٧١، والتي بلغت تكلفتها ١١٠٠٠ جنيه إسترليني ( ما يعادل ١,١٢٠,٢٦٢ جنيهًا إسترلينيًا في عام ٢٠٢٥ )، وشملت حمامات للزوار وخزانات لتخزين المياه المعدنية. ^{[ ٢١ ] [ ٢٣ ] [ ملاحظة ٥ ]} كان من المقرر أن يكون المبنى "مجموعة خاصة ببلدية هاروغيت من غرف العلاج وأحواض الاستحمام" للاستخدام العام، ^{[ ٢ ] [ ٢٤ ]} و"شكّل بداية تاريخ هاروغيت كمنتجع استحمام من الدرجة الأولى". ^{[ ١١ ]} لم يوافق الجمهور على الأموال التي أُنفقت عليه، وخسر إليس مقعده كعضو في المجلس البلدي . ومع ذلك، "سرعان ما عاد إلى منصبه عندما أدرك الجمهور قيمة خدمة إليس العامة وخبرته. وكان النجاح الكبير لحمامات فيكتوريا دليلاً على صواب قرار إليس". ^{[ ٢ ]} أُعيد تطوير المبنى لاحقًا ليصبح مباني بلدية تابعة لمجلس مقاطعة هاروغيت. ^{[ ٢٤ ]} «أبدى اهتمامًا بالغًا بالترويج لمستشفى هاروغيت كوتيدج، وكذلك ببناء مستشفى رويال باث الفخم، ودار نقاهة المستشفى»، وكان عضوًا في مجلس إدارة الأخيرين. ^{[ ١١ ] [ ملاحظة ٦ ]}

كان إليس هو من وفّر الأشجار والأرصفة والدوارات التي لا تزال قائمة في شارع فيكتوريا، ودفع ثمنها بنفسه. [ ^{4 ] وكان} شخصية محورية في بناء كلية آشفيل ، حيث افتتحها رسميًا عام 1877، ^{[ 2 ]} وكان أحد أعضاء مجلس إدارتها، وأحد المتبرعين لها. ^{[ 11 ]} وكان من المتبرعين السخيين للعديد من الجمعيات الخيرية، والمنظمات المحلية والإنسانية. ^{[ 11 ]} كما كان من المتبرعين لمستشفى هاروغيت الملكي (الذي كان سابقًا مستشفى مقاطعة هاروغيت ، وهو الآن مدرسة سانت بيتر)، حيث دعم فكرة بنائه، ووضع حجر الأساس له عام 1882. ^{[ 2 ]} وبصفته رئيسًا للبلدية، في عام 1887، تكفّل إليس بنفقات النصب التذكاري لليوبيل ، وتبرّع بالأرض التي بُني عليها. ^{[ 2 ] [ 4 ]} كان آخر عمل عام رئيسي له هو "دعم وتشجيع بناء الحمامات الملكية " بهدف رفع مكانة المدينة الاجتماعية كمنتجع صحي - على الرغم من أنه لم يعش ليرى افتتاحها. ^{[ 2 ]}

• 
  قطع خط السكة الحديدية في شارع ذا ستراي ، نتيجة لمفاوضات إليس
• 
  حمامات فيكتوريا الجديدة، التي بُنيت عام 1871، روج لها إليس
• 
  الأشجار والأرصفة على شارع فيكتوريا، تبرع بها إليس
• 
  نصب تذكاري لليوبيل على أرض تبرع بها إليس
• 
  إهداء إلى إليس على النصب التذكاري لليوبيل

عمدة هاروغيت

كان إليس "أحد أبرز الداعمين لمحاولة هاروغيت الحصول على ميثاق التأسيس ". وقد تم الحصول على الميثاق عام 1884، وشغل إليس منصب عمدة هاروغيت من عام 1884 إلى عام 1887. (لم يكن أول عمدة: فقد كان روبرت أكريل عمدة الميثاق، ونيكولاس كارتر أول عمدة رسمي). ^{[ 2 ]} وكان من أوائل أعضاء مجلس مدينة هاروغيت، واستمر في منصبه حتى وفاته. ^{[ 11 ]} تبرع إليس للمدينة بأردية مناصب أعضائها في المجلس البلدي عام 1884، وسلسلة عمدة المدينة عام 1902، "ليُظهر أن الزخارف المصاحبة للتأسيس لا يجب أن تكون على نفقة الدولة". ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 20 ] : 348}

كان إليس قاضي صلح في مقاطعة ويست رايدينغ، وكثيراً ما ترأس جلسات محكمة كنارسبورو الجزئية ، وكذلك محكمة مقاطعة هاروغيت. ^{[ 11 ]} وقد دعم عدداً كبيراً من المؤسسات الدينية والتعليمية والتجارية. في أبريل 1855، انتُخب عضواً في مجلس مفوضي تحسين هاروغيت ، وأصبح رئيساً له لاحقاً. وبصفته عضواً في المجلس، شجع على تحسين الاستثمار طويل الأجل في البنية التحتية للمدينة وتطوير منتجع هاروغيت الصحي. ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 20 ] : 633-635}

أيد إليس إصلاح نظام التصويت ومؤسسات الصحة العامة. وكان من المحسنين للكنائس الميثودية ، إذ تكفل شخصيًا ببناء أول كنيسة ميثودية في شارع جيمس عام 1851، والكنيسة التي تلتها، وهي كنيسة فيكتوريا بارك الميثودية التي شُيدت بين عامي 1854 و1865 (وهدمت عام 1954). ^{[ 2 ] [ 4 ]} وكان أمينًا على تلك الكنيسة ومحسنًا لها، وعضوًا في جماعتها. كما ترأس مجلس إدارة مدرسة بانال، وشغل منصب رئيس مجلس أوصياء كنارسبورو لسنوات عديدة حتى وفاته . ^{[ 11 ] [ 2 ]} وكان عضوًا في مجلس مقاطعة ويست رايدينغ ، ورئيسًا لنادي هاروغيت الليبرالي وجمعية هاروغيت للبستنة. ^{[ 25 ]}

توفي إليس في منزله في ساوثفيلد هاوس، هاروغيت، ^{[ 26 ]} في 21 أغسطس 1895، عن عمر يناهز 74 عامًا. ^{[ 2 ] [ 25 ]}

أُقيمت جنازة إليس في 24 أغسطس 1895. وسار موكب جنائزي طويل حاملاً أكاليل الزهور وباقات التكريم... الكثيرة منها وذات تصميم رائع، في عربات مخصصة، بين المنازل والمتاجر التي أُسدلت ستائرها باحترام. ومثّل الرجال الذين ساروا خلف النعش العديد من المؤسسات المحلية التي كان إليس منخرطًا فيها: شرطة البلدة ، وفرقة الإطفاء ، ومجلس مقاطعة ويست رايدينغ ، ومؤسسة هاروغيت بما في ذلك رئيس البلدية ومسؤولي البلدة، وقضاة البلدة، والمحامون من محكمة البلدة، وشركة هاروغيت للغاز ، وبنك برادفورد القديم، ومستشفى باث وكوتيدج، وقضاة ويست رايدينغ ، ومجلس أوصياء كنارسبورو بما في ذلك مدير دار العمل ومسؤول الإغاثة، ونادي هاروغيت الليبرالي، وشركة هاروغيت لغسيل الملابس بالبخار ، وشركة فندق الشعب، وشركة هاروغيت للعلاج المائي ، وجمعية هاروغيت للبستنة ، والمهنة الطبية. انطلق موكب الجنازة من منزل ساوثفيلد، مروراً بساحة ستيشن باريد (حيث بنى إليس) ثم شارع جيمس (حيث بنى إليس أيضاً) وصولاً إلى كنيسة جيمس ستريت الميثودية الحرة لإقامة مراسم الجنازة، التي أدارها ستة قساوسة من بينهم السكرتير العام للبعثة التبشيرية من ليدز . ^{[ 25 ]}

في مقبرة غروف رود، استُقبل موكب جنازة إليس بحشد غفير من المتفرجين، وأُقيمت مراسم الدفن على يد ثلاثة قساوسة. كان التابوت، الذي أُنزل إلى مدفن عائلة إليس بالقرب من مدفن عائلة جورج داوسون ، مصنوعًا من خشب البلوط المصقول ومُزودًا بأثاث نحاسي ثقيل، وحمل النقش التالي: ريتشارد إليس، عضو مجلس السلام، توفي في 21 أغسطس 1895، عن عمر يناهز 74 عامًا . ^{[ 25 ] [ 20 ] : 633-635}

الوصايا والتركات

تم إثبات صحة وصية إليس في لندن بتاريخ 23 أكتوبر 1895. وكان منفذو الوصية هم القس الميثودي إدوارد بودن، والمحامي إدوين راوورث، وشقيق إليس ومالك سيارة أجرة توماس إليس، وابن أخيه وتاجر الأدوات الحديدية جون ريتشارد إليس. وقُدّرت قيمة ممتلكاته بمبلغ 12,811 جنيهًا إسترلينيًا ( ما يعادل 1,456,407 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ). ^{[ 21 ] [ 27 ]}

أوصى إليس لبلدية هاروغيت، بعد وفاة زوجته، بتماثيل نصفية من الرخام لزوجته ماري جين وله، من تصميم ويليام جون سيوارد ويبر . قُدِّمت هذه التماثيل لإليس عام ١٨٨٨، ^{[ ٢٨ ] [ ٢٩ ]} تقديرًا لجهودهما المشتركة، وقد مُوِّلت قيمتها من خلال تبرعات عامة. كما أوصى إليس للبلدية في الوقت نفسه بلوحة بورتريه له من رسم توماس هولرويد، والتي كان هولرويد قد أهداها لإليس عام ١٨٨٤، وهو العام الذي انتُخب فيه عمدةً للبلدية. ^{[ ٢٩ ]}

بصفته أحد أوائل رؤساء بلدية هاروغيت، والمطور الذي جمع قريتين صغيرتين لتأسيس مدينة هاروغيت، حظي ريتشارد إليس بتقدير كبير في مسقط رأسه: "كان إليس لطيفًا وهادئًا، يميل إلى التعليقات الفكاهية أو اللطيفة، ويبدو أنه نادرًا ما كان يتأثر بعداء خصومه أو حقدهم". وجاء في خطاب قُدِّم لإليس عام 1887: "لقد كانت جهودك دؤوبة لدرجة أنها غالبًا ما تُثير قلق أصدقائك". وقال المؤرخ مالكولم نيسام : "حتى في عصرٍ اشتهر بكثرة المحسنين، يجب تصنيف تفاني إليس لهاروغيت على أنه استثنائي". ^{[ 2 ]}

على غير العادة بالنسبة لرجل عصامي من الطبقة العاملة في ذلك الزمان والمكان، تميّز إليس بمهارات اجتماعية لافتة: "كان إليس يحظى باحترام كبير كمواطن وقاضٍ على حد سواء، فضلاً عن فطنته وخبرته الواسعة ونصائحه الحكيمة... ستبقى أعماله الكثيرة راسخة في ذاكرة أهالي هاروغيت، المدينة التي قدّم لها الكثير". [11 ^{] من المحتمل} أن يكون الدافع وراء تفاني إليس وزوجته في خدمة المدينة هو عدم إنجابهما أطفالاً يبنون من أجلهم أعمالهم لمستقبل العائلة. ومهما كان السبب، فقد كرّسا نفسيهما بالكامل لمصلحة المدينة. قال المحامي إدوين راوورث إن إليس كان "رجلاً كان كرمه عاملاً قوياً للخير"، وأن زوجته ماري جين كانت "سيدة لطيفة بذلت كل ما في وسعها لمساعدة زوجها في مساعيه". ^{[ 29 ]}

ما يلفت الانتباه في نعوات هاروغيت لعضو مجلسها البلدي الراحل، هو مدى الإعجاب والمحبة التي كان يحظى بها إليس. وقد قال عمدة هاروغيت، جيه إتش ويلسون، عن إليس:

من بين جميع الرجال الذين ساهموا في نجاح هاروغيت، يجب أن يُخلّد اسم إليس كواحد من أبرزهم وأكثرهم كفاءة. لا يسع المرء إلا أن يُعجب بقدراته التجارية المذهلة ومساعيه الصادقة لفعل ما في وسعه من أجل مصلحة المدينة. لقد كان رجلاً يُدرك تمامًا إمكانيات المكان. لم ينظر إلى الأمور بانفعال جامح، بل بنظرة هادئة وعملية تستحق الإعجاب، وكان دائمًا على استعداد للمضي قدمًا في أي شيء من شأنه أن يُعزز تقدم المدينة. حتى في أواخر أيامه، عندما كان الناس يميلون إلى التردد، كانوا يجدونه دائمًا في طليعة المُدافعين عن سياسة جريئة وتقدمية لبلدة هاروغيت. مع أن السيد إليس كان حريصًا على التوفير، إلا أنه كان دائمًا يُريد أن يُنجز العمل على أكمل وجه. أما السيدة إليس، فقد عرفها الجميع بصفتها رئيسة البلدية، وكيف كانت تُؤدي واجباتها بكل أدب وتواضع. ^{[ 29 ]}

لخص ويلسون أهمية الزوجين بالنسبة لهاروغيت، قائلاً إن إليس كان "أحد أكثر الرجال احتراماً الذين شاركوا في حكومة هاروغيت على الإطلاق"، وأن السيدة إليس كانت "امرأة فازت بقلوب الجميع بحماسها... لقد كانت سنداً مثالياً للسيد إليس خلال مسيرته المهنية". ^{[ 14 ]}

الوسائط المتعلقة بريتشارد إليس (رئيس البلدية) على ويكيميديا ​​كومنز