ريتشارد ريشتاريك

كان واسلاف ريتشارد ريتشتاريك (20 يوليو 1894 ^{[ 1 ]} - 10 يوليو 1982 ^{[ 2 ]} ) مصمم ديكور وأزياء أمريكي من أصل تشيكي. تكمن أهميته في جهوده لإضفاء الطابع الحداثي على عروض الأوبرا والمسرح، لا سيما خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. وبالرغم من عمله في الأوبرا والمسرح، إلا أن أشهر أعماله كان تصميم ديكور المسلسل التلفزيوني " شهر العسل" .

ولد باسم تشوتشين في ما يعرف الآن بجمهورية التشيك . ^{[ 3 ]}

خلال سنواته الأولى، أصبح ريتشاريك مهووسًا بالمسرح. وادعى أنه كان يحضر عروضًا في المسرح الوطني في براغ بشكل شبه يومي، ويقيم عروضًا للدمى في منزله، بل وقام ببناء ديكور مسرحي في صالة الألعاب الرياضية في مدرسته الثانوية. وفي وقت لم يكن فيه من الممكن دراسة تصميم المسرح، درس الهندسة المعمارية في جامعة التشيك التقنية في براغ . ^{[ 4 ]}

كان يعتبر ماكس راينهارت مصدر إلهام رئيسي له. ومن خلال حصوله على وظائف صغيرة لمساعدة طاقم المسرح، تمكن من متابعة أعمال راينهارت في جميع أنحاء أوروبا. ^{[ 5 ]}

زار الولايات المتحدة لأول مرة في عام 1920. ^{[ 6 ]} قبل أن يستقر بشكل دائم في عام 1925. ^{[ 7 ]}

بعد هجرته، بدأ العمل في مسرح كليفلاند وأوركسترا كليفلاند . ^{[ 2 ]} وفي خطاب ألقاه عام 1934، رفض فكرة الواقعية لصالح دمج "أفضل الممارسات المسرحية" لجذب الجمهور. ^{[ 8 ]}

بقيادة المايسترو أرتور رودزينسكي ، انطلقت أوركسترا كليفلاند في سلسلة من عروض الأوبرا. استطاع ريشتاريك أن يمزج في إبداعاته الأفكار التي استقاها من راينهارت، بالإضافة إلى مصممين حداثيين مثل فلاستيسلاف هوفمان . ^{[ 8 ]} صمم ديكورات أوبرا عطيل (1934)، وحلاق إشبيلية ، وكارمن (كلاهما عام 1935)، والعرض الأمريكي الأول لأوبرا ليدي ماكبث من مزينسك ، ^{[ 2 ]} وفارس الورد ، وتوسكا (جميعها عام 1935)، وإلكترا ، والخفاش ، وبارسيفال ، وتانهويزر ، وفالكيري (جميعها عام 1936).

غادر كليفلاند وانتقل إلى مدينة نيويورك حيث عمل كمستشار للمناظر الطبيعية في مركز مدينة نيويورك وأوبرا مركز المدينة. ^{[ 2 ]}

بعد تعاقده مع دار الأوبرا المتروبوليتان ، صمم إنتاجات جديدة لأعمال ألكيست (1941)، والناي السحري (1941)، وفوبوس وبان (دراما مقتبسة من الكانتاتا رقم 201، Geschwinde, ihr wirbelnden Winde، BWV 201 ) (1942)، والفصل الأول من فاوست (1942؛ أعاد ريشتاريك تصميم الفصل الأول من الإنتاج الذي صممه جوزيف أوربان في الأصل )، وإله الجزيرة (1942)، ولوسيا دي لامرمور (1942)، ولا سيرفا بادرونا (1942)، ومانون (1947). ^{[ 9 ]} وفي عام 1947، أصبح المدير الفني لدار الأوبرا المتروبوليتان. ^{[ 2 ]}

خلال فترة الأربعينيات من القرن العشرين، قام أيضاً بإنتاج عروض لأوبرا مدينة نيويورك ، بما في ذلك العروس المبيعة ، وكارمن ، والهولندي الطائر ، وباجلياتشي ، ولا ترافياتا ، والحياة الباريسية (جميعها عام 1945)، وريغوليتو (1946). ^{[ 10 ]}

كان إنتاجه الوحيد في برودواي هو المسرحية الموسيقية القصيرة الأجل Once Over Lightly التي افتتحت في 19 نوفمبر 1942. ^{[ 10 ]}

تقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية في 17 مايو 1943. ^{[ 11 ]}

في عام 1949، انضم إلى شبكة سي بي إس كرئيس مصممي المناظر التلفزيونية. ^{[ 2 ]} صمم ديكورات برنامج ستوديو وان في هوليوود (1948-1953)، وبرنامج موري أمستردام (1948)، وأبرزها برنامج شهر العسل (1955-1956). لاحقًا، صمم ديكورات موسم 1957 من برنامج جاكي جليسون . ^{[ 12 ]} تقاعد من سي بي إس عام 1964. ^{[ 2 ]}

قام ريتشتاريك بتدريس تصميم المناظر في معهد كليفلاند للموسيقى ، ومدرسة مانس للموسيقى ، وكان أحد الأعضاء المؤسسين لهيئة التدريس في مركز تانغلوود للموسيقى . ومن بين طلابه في تانغلوود كانت سارة كالدويل . ^{[ 13 ]}

توفي ريتشارد ريتشتاريك في مستشفى لينوكس هيل بمدينة نيويورك بعد مرض قصير. ^{[ 2 ]}

لخصت البروفيسورة باربورا بريهودوفا عمل ريتشتاريك:

من خلال تكييف أعمال فناني المناظر الأوروبيين مثل أدولف أبيا وماكس راينهارت وفلاستيسلاف هوفمان، تبنى ريتشاريك الفكر الحداثي في ​​تصميم المسرح وطبقه في عمله للأوبرا. وبصفته مصمم مناظر، جمع بين الأشكال المعمارية والألوان المميزة والعمل المفاهيمي مع الإضاءة لتحويل المسرح إلى فضاء درامي متعدد الوظائف. وبفضل تصميماته وتنفيذاته المسرحية، ساهم في نشر وتعزيز رؤية مسرح الأوبرا ذي المكون البصري القوي، كما مارسه جوزيف أوربان خلال سنوات عمله على مسارح أمريكا الشمالية، وبالتالي ساهم في ترسيخ مكانة المصمم كفنان وحرفي في آن واحد، وأحد العناصر المهمة في عملية صناعة الأوبرا. ^{[ 7 ]}

كانت شارلوت شوارزكوف (توفيت عام 1951) الزوجة الأولى لريتشارد ريتشاريك. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

تزوج من زوجته الثانية، جيرترود (المعروفة باسم ترود) شوارتزشيلد (1912-2003) في عام 1952. (انتهى زواجها السابق من أوسكار فرايتاغ بوفاته). أنجبا ابنة واحدة. ^{[ 16 ]}

• أوراق ريتشارد ريتشتاريك في قسم الموسيقى بمكتبة نيويورك العامة للفنون الأدائية
• تصميمات الأزياء والديكورات لريتشارد ريتشتاريك في قسم مسرح بيلي روز التابع لمكتبة نيويورك العامة للفنون الأدائية
• باربورا بريهودوفا، “الإرسال عبر المحيط الأطلسي في الأوبرا: العمل المنسي للمصمم التشيكي الأمريكي ريتشارد ريتشتاريك،” تصميم المسرح والأداء، 4 رقم. 3 (2018)