ريتشي غيرين

ريتشارد فينسنت غيرين (مواليد 29 مايو 1932) لاعب كرة سلة أمريكي محترف سابق ومدرب. لعب مع فريق نيويورك نيكس التابع للرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) من عام 1956 إلى عام 1963، وكان لاعبًا ومدربًا لفريق سانت لويس/أتلانتا هوكس حيث أمضى تسع سنوات. [ 1 ] في 15 فبراير 2013، أعلن قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة عن انتخاب غيرين كأحد أعضائها لعام 2013. [ 2 ]

خدم غويرين في قوات مشاة البحرية الاحتياطية من عام 1947 إلى عام 1954. وخلال فترة خدمته الاحتياطية، التحق غويرين بكلية أيونا من عام 1950 إلى عام 1954، حيث سجل 1375 نقطة في 67 مباراة تحت قيادة المدرب جيم ماكديرموت. بعد تخرجه، خدم غويرين في الخدمة الفعلية في مدارس مشاة البحرية في كوانتيكو، فرجينيا لمدة عامين. [ 3 ]

اختار فريق نيويورك نيكس اللاعب جيرين في المركز الثامن في الجولة الثانية من مسودة الدوري الأمريكي للمحترفين لكرة السلة لعام 1954، بينما كان لا يزال في الخدمة الفعلية. بعد تركه سلاح مشاة البحرية، بدأ جيرين مسيرته الاحترافية في كرة السلة عام 1956. [ 1 ]

كان ريتشي غيرين لاعبًا بارزًا في مركز صانع الألعاب في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات. وبصفته عضوًا في فريق نيويورك نيكس، فقد لاقى أسلوبه الحماسي في الملعب وسلوكه المرح خارجه استحسان جماهير ماديسون سكوير غاردن . [ 4 ]

كان غويرين لاعبًا موهوبًا في التسجيل والتمرير وصناعة اللعب ، وكان من أنجح لاعبي الارتكاز والاختراق في عصره. تصدّر قائمة لاعبي نيويورك نيكس في التمريرات الحاسمة لخمسة مواسم متتالية، وفي التسجيل ثلاث مرات خلال مواسمه السبعة الكاملة في نيويورك ، وسجّل أكثر من 20 نقطة في المباراة الواحدة لأربعة مواسم متتالية. كما حطّم غويرين أرقامًا قياسية في مباراة واحدة مع نيكس، حيث سجّل 57 نقطة عام 1959، و21 تمريرة حاسمة عام 1958. [ 4 ] وظلّ رقمه القياسي البالغ 57 نقطة صامدًا حتى سجّل برنارد كينغ 60 نقطة في يوم عيد الميلاد عام 1984. [ 5 ]

كان غويرين لاعبًا محبوبًا لدى الجماهير والإعلام، وشارك في ست مباريات متتالية ضمن مباراة كل النجوم في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين . عانى فريق نيويورك كفريق، حيث لم يتأهل للأدوار الإقصائية إلا مرة واحدة خلال فترة غويرين. انتقل إلى فريق سانت لويس هوكس في منتصف موسم 1963-1964 ، وقضى السنوات الثماني التالية كلاعب ومدرب للفريق، ثم كمدرب رئيسي. مع سانت لويس (وأتلانتا لاحقًا)، لعب غويرين إلى جانب بوب بيتيت ، ولو هدسون ، وليني ويلكنز ، وكليف هاغان . ساعد غويرين فريق هوكس على التأهل للأدوار الإقصائية تسع مرات متتالية، وحصل على لقب أفضل مدرب في الدوري لموسم 1967-1968 . [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد ريتشارد فنسنت غيرين في 29 مايو 1932 في برونكس، نيويورك ، حيث نشأ. التحق بأكاديمية ماونت سانت مايكل ، حيث برع في كرة السلة . [ 6 ]

المسيرة الجامعية

التحق غويرين بكلية أيونا عام 1950 حيث لعب في مركز الوسط تحت قيادة المدرب جيم ماكديرموت . [ 7 ] وكان يذهب إلى الكلية يوميًا. وسجّل معدلًا لا يقل عن 19.9 نقطة في المباراة الواحدة خلال سنواته الثلاث في فريق كرة السلة الجامعي، وحطّم الرقم القياسي لأكبر عدد من النقاط المسجلة لفريق الطلاب الجدد في ذلك الوقت. [ 6 ] [ 8 ]

المسار المهني

نيويورك نيكس (1956–1963)

في 24 أبريل 1954، اختاره فريق نيويورك نيكس في مسودة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1954 ، لكن لم يتمكن غويرين من الانضمام إلى نيكس إلا بعد إتمامه عامين من الخدمة في سلاح مشاة البحرية . [ 4 ] تم اختياره في الجولة الثانية، وكان الاختيار السابع عشر بشكل عام. [ 6 ]

كان فريق نيويورك يعاني خلال منتصف الخمسينيات من القرن الماضي، حيث كان يحتل مركزاً متأخراً في القسم الشرقي . ومن بين اللاعبين الناجحين القلائل خلال تلك الفترة، كان كارل براون ، لاعب الارتكاز المتميز في التسجيل ، وديك ماكغواير ، لاعب الوسط، وهاري غالاتين ، لاعب الارتكاز. وكان معدل تغيير اللاعبين في الفريق مرتفعاً. [ 4 ]

انضم غويرين إلى النادي عام 1956 وسرعان ما أثبت جدارته. في موسمه الثاني، انضم إلى فريق نجوم الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) للمرة الأولى من أصل ست سنوات متتالية. [ 5 ] [ 8 ] في عامه الثالث، تصدّر غويرين قائمة لاعبي نيويورك نيكس في التمريرات الحاسمة (5.1 تمريرة حاسمة في المباراة الواحدة) واحتل المركز الثاني في قائمة الهدافين (18.2 نقطة في المباراة الواحدة). سجّل رقماً قياسياً للفريق آنذاك بـ21 تمريرة حاسمة ضد سانت لويس في 12 ديسمبر 1958. كما كان هذا الرقم القياسي في ماديسون سكوير غاردن حتى حطّمه جون ستوكتون بعد 41 عاماً. [ 9 ] في ذلك العام، شارك نيويورك للمرة الوحيدة في الأدوار الإقصائية بوجود غويرين في الفريق، وخسر أمام سيراكيوز ناشيونالز في الجولة الأولى. [ 4 ]

بحلول عامه الرابع في الدوري، كان غويرين قد رسخ مكانته كمُسجل نقاط بارع. فقد سجل رميات بعيدة المدى ورميات سهلة ، ليحقق بذلك معدل 21.8 نقطة في المباراة الواحدة، وهو الأعلى في فريقه خلال موسم 1959-1960 . وقد حطم الرقم القياسي السابق للفريق، والذي سجله براون والبالغ 47 نقطة، بتسجيله 57 نقطة ضد سيراكيوز في 11 ديسمبر. [ 4 ]

في موسم 1960-1961 ، سجل غيرين معدل 21.8 نقطة، بالإضافة إلى 7.9 متابعات و6.4 تمريرات حاسمة في المباراة الواحدة. ثم قدم أفضل مواسمه في 1961-1962، حيث سجل معدل 29.5 نقطة و6.9 تمريرات حاسمة، وهو أعلى معدل له في مسيرته، في 42.9 دقيقة لكل مباراة. احتل غيرين المركز السادس في ترتيب هدافي الدوري والرابع في التمريرات الحاسمة، وأصبح أول لاعب في تاريخ نيويورك نيكس يسجل 2000 نقطة في موسم واحد (2303). أنهى ذلك الموسم كواحد من ثمانية لاعبين فقط في تاريخ الدوري الأمريكي للمحترفين (NBA) حققوا أكثر من 2000 نقطة، وأكثر من 500 متابعة، وأكثر من 500 تمريرة حاسمة في موسم واحد. [ 10 ] وبحلول نهاية الموسم، رسخ غيرين مكانته بين نخبة لاعبي الخط الخلفي في الدوري. تم اختياره ضمن الفريق الثاني لجميع نجوم الدوري الأمريكي للمحترفين للمرة الثالثة في مواسمه الستة الأولى. [ 4 ]

في موسم 1962-1963 ، سجل غويرين معدلاً بلغ 21.5 نقطة، وهو أعلى معدل في الفريق. واحتل المركز السابع في الدوري من حيث التسجيل، والثامن من حيث التمريرات الحاسمة (4.4 تمريرة حاسمة في المباراة الواحدة)، والثاني من حيث نسبة الرميات الحرة (0.848).

عندما غادر فريق نيويورك نيكس، احتل غويرين المركز الثاني في قائمة أفضل الهدافين في تاريخ الفريق خلف كارل براون .

سانت لويس / أتلانتا هوكس (1963–1967، 1968–1970)

غويرين والنجم بيستول بيت مارافيتش عام 1970

في 18 أكتوبر 1963، وبعد مباراتين من موسم 1963-1964 ، قام فريق نيويورك نيكس بتبادل اللاعب جيرين مع فريق سانت لويس هوكس مقابل مبلغ نقدي واختيار في الجولة الثانية من الدرافت ( تم اختيار هوارد كوميفز لاحقًا). [ 8 ] وفي أول ظهور له في ماديسون سكوير غاردن بزيّ هوكس، عبّر مشجعو نيكس عن امتنانهم لجويرين بالتصفيق الحارّ له لمدة خمس دقائق. [ 4 ]

انضم غويرين إلى فريق هوكس المليء باللاعبين الهجوميين المميزين، وانخفض معدل تسجيله تبعًا لذلك إلى 13.1 نقطة في المباراة الواحدة خلال موسم 1963-1964. أصبح غويرين اللاعب والمدرب لفريق هوكس في 28 ديسمبر 1964، خلفًا لهاري غالاتين الذي أُقيل رغم احتلال هوكس المركز الثاني في القسم الغربي من الدوري الأمريكي للمحترفين. في ذلك الوقت، كان غويرين واحدًا من لاعبين اثنين فقط في الدوري الأمريكي للمحترفين يجمعان بين دوري كرة السلة للمحترفين ودوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، والآخر هو ديف دي بوشير مدرب ديترويت بيستونز . [ 11 ] حقق سانت لويس 17 فوزًا مقابل 16 خسارة تحت قيادة غالاتين، بينما حقق الفريق 28 فوزًا مقابل 19 خسارة تحت قيادة غويرين. تأهل هوكس إلى الأدوار الإقصائية لكنه خسر أمام بالتيمور بوليتس في نصف نهائي القسم. تحت قيادة غويرين، وصل هوكس إلى الأدوار الإقصائية في المواسم السبعة التالية. [ 4 ]

لعب غويرين موسمين كاملين إضافيين، مسجلاً معدل 14.9 نقطة في موسم 1965-1966 و13.8 نقطة في موسم 1966-1967 . بعد أن اختاره فريق سياتل الجديد في عام 1967، أعلن اعتزاله اللعب. كمدرب، قاد فريق هوكس إلى سجل 56 فوزًا مقابل 26 خسارة، وفاز ببطولة القسم الغربي ، وحصل على لقب أفضل مدرب في الدوري الأمريكي للمحترفين لموسم 1967-1968. [ 12 ]

في الأول من مايو عام 1967، تم اختيار غويرين من قبل فريق سياتل سوبر سونيكس من فريق سانت لويس هوكس في مسودة توسيع الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين. [ 8 ]

في 15 نوفمبر 1968، تم نقل غويرين من فريق سياتل سوبرسونيكس إلى فريق أتلانتا هوكس مقابل ديك سميث. [ 8 ]

انتقل فريق هوكس إلى أتلانتا قبل موسم 1968-1969 ، ثم أعاد سياتل غويرين إلى سياتل، مما سمح له بالعودة للعب كلاعب احتياطي، حيث قاد هوكس إلى سجل 48 فوزًا مقابل 34 خسارة، وشارك في 27 مباراة. وفي موسم 1969-1970 ، قادهم إلى سجل مماثل 48 فوزًا مقابل 34 خسارة، وشارك في 8 مباريات. [ 8 ] [ 13 ]

كانت المباراة الرابعة من نهائيات القسم الغربي لعام 1970 ضد لوس أنجلوس ليكرز في 19 أبريل 1970، آخر مباراة لجيرين كلاعب. سجّل خلالها 31 نقطة و5 متابعات و3 تمريرات حاسمة، لكن فريقه فشل في تجنب الخسارة في جميع مباريات السلسلة الأربع. [ 14 ]

الإرث والتكريم

في عام 2013، تم إدخال غويرين إلى قاعة نايسميث للمشاهير. [ 15 ] وكان قد تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة السلة في مدينة نيويورك عام 1992. [ 5 ] وفي عام 2022، كان عضواً في الدفعة الأولى من قاعة مشاهير كرة السلة في برونكس. [ 16 ]

يُعتبر غويرين آخر لاعب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) استخدم التسديدة الثابتة بكلتا يديه. [ 17 ] [ 15 ]

مهنة التدريب

سانت لويس / أتلانتا هوكس (1964–1972)

استمر غويرين في منصبه كمدرب رئيسي لموسمين إضافيين، وحقق فريق أتلانتا سجلًا بلغ 36 فوزًا مقابل 46 خسارة في كل موسم. [ 13 ] وسجل غويرين في مسيرته التدريبية 327 فوزًا مقابل 291 خسارة. [ 4 ] ومن الجدير بالذكر أن غويرين كان أول مدرب محترف لبيت مارافيتش خلال هذين الموسمين، وكان مسؤولًا عن اختيار مارافيتش (الثالث في الترتيب العام) في مسودة عام 1970 (بعد أن فاز مارافيتش بجائزة أفضل لاعب جامعي وطني [ 18 ] ). [ 6 ] كان غويرين يعتقد أن مارافيتش، الذي لا يزال يحمل الرقم القياسي لأعلى معدل تسجيل نقاط في تاريخ الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات، [ 18 ] يتمتع بمهارة تضاهي أي لاعب آخر على مر التاريخ. [ 6 ]

رُقّيَ غويرين إلى منصب المدير العام في 24 أبريل 1972. [ 19 ] وخلفه في منصب المدرب الرئيسي كوتون فيتزسيمونز ، الذي عُيّن بعد أكثر من خمسة أسابيع بقليل، في 31 مايو. [ 20 ] أُقيل غويرين في 4 أغسطس 1973، على الرغم من تبقي أربع سنوات على عقده الممتد لخمس سنوات. ونظرًا لحاجة فريق هوكس إلى مدير عام مُحفّز، استبدلوا غويرين ببات ويليامز بعد يومين، في 6 أغسطس. [ 21 ] [ 22 ]

إحصائيات مسيرة اللاعب في الدوري الأمريكي للمحترفين

أسطورة
  طبيب عامالألعاب التي تم لعبها  جي إس بدأت الألعاب معدل استهلاك الوقود لكل جالون دقائق لكل مباراة
 نسبة FG نسبة تسجيل الأهداف الميدانية 3P% نسبة نجاح التسديدات الثلاثية نسبة FT نسبة الرميات الحرة
 لعبة تقمص الأدوار عدد الكرات المرتدة في المباراة الواحدة APG معدل التمريرات الحاسمة في المباراة الواحدة SPG عدد الاستحواذات في المباراة الواحدة
 بي بي جي عدد الكتل في كل لعبة PPG النقاط لكل مباراة عريض أعلى مستوى في مسيرته المهنية

الموسم العادي

سنةفريقطبيب عاممعدل استهلاك الوقود لكل جالوننسبة FGنسبة FTلعبة تقمص الأدوارAPGPPG
1956-1957نيويورك7224.90.3680.6204.62.59.7
1957-1958نيويورك6337.6.3540.6917.85.016.5
1958-1959نيويورك7136.0.4240.8027.35.118.2
1959-1960نيويورك7432.8.4200.7736.86.321.8
1960–61نيويورك7938.30.3960.7927.96.421.8
1961–62نيويورك7842.90.4420.8206.46.929.5
1962–63نيويورك7934.30.4320.8484.24.421.5
1963-1964نيويورك213.00.6880.8001.52.013.0
1963-1964سانت لويس7830.0.4100.8193.24.813.1
1964-1965سانت لويس5729.40.4460.7672.64.814.4
1965–66سانت لويس8029.50.4150.8123.94.914.9
1966–67سانت لويس8028.40.4360.7312.44.313.7
1968–69أتلانتا2717.5.4230.7702.23.75.6
1969–70أتلانتا88.00.2731.0000.31.50.9
حياة مهنية84832.40.4160.7805.05.017.3
كل النجوم620.30.4110.6543.23.010.5

الأدوار الإقصائية

سنةفريقطبيب عاممعدل استهلاك الوقود لكل جالوننسبة FGنسبة FTلعبة تقمص الأدوارAPGPPG
1959نيويورك238.50.2570.8579.07.515.0
1964سانت لويس1235.70.4440.7884.24.118.1
1965سانت لويس431.3.3850.7602.05.317.3
1966سانت لويس1039.90.4530.8163.7s 7.920.6
1967سانت لويس925.30.4190.8002.64.310.7
1969أتلانتا310.70.2500.5001.72.31.0
1970أتلانتا228.00.6191.0004.02.016.5
حياة مهنية4232.00.4290.8033.55.115.6

سجل المدرب الرئيسي

أسطورة
الموسم العاديجيتدريب الألعابدبليومباريات تم الفوز بهالالألعاب المفقودةنسبة الوزن إلى الوزن  % نسبة الفوز والخسارة
الأدوار الإقصائيةPGمباريات التصفياتPWالفوز في الأدوار الإقصائيةPLخسائر في الأدوار الإقصائيةPW–L  % نسبة الفوز والخسارة في الأدوار الإقصائية
فريقسنةجيدبليولW–L%ينهيPGPWPLPW–L%نتيجة
سانت لويس1964-19654728190.596المركز الثاني في الغرب4130.250خسر في نصف نهائي القسم
سانت لويس1965–66803644.450المركز الثالث في الغرب10640.600خسر في نهائيات القسم
سانت لويس1966–678139420.481المركز الثاني في الغرب9540.556خسر في نهائيات القسم
سانت لويس1967–688256260.683الأول في الغرب624.333خسر في نصف نهائي القسم
أتلانتا1968–698248340.585المركز الثاني في الغرب11560.455خسر في نهائيات القسم
أتلانتا1969–708248340.585الأول في الغرب9450.444خسر في نهائيات القسم
أتلانتا1970–718236460.439المركز الثاني في الغرب5140.200خسر في نصف نهائي القسم
أتلانتا1971–728236460.439المركز الثاني في الغرب624.333خسر في نصف نهائي القسم
حياة مهنية6183272910.5296026340.433

سلاح مشاة البحرية

ريتشي غيرين ضمن فريق كرة السلة لموسم 1955-1956 في مدارس سلاح مشاة البحرية، كوانتيكو، فيرجينيا

انضم غويرين إلى قوات مشاة البحرية الاحتياطية وخدم فيها من عام 1947 إلى عام 1954. وخلال فترة خدمته في الاحتياط، التحق غويرين بكلية أيونا من عام 1950 إلى عام 1954، وبعد تخرجه رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ . خدم في الخدمة الفعلية مع فوج التدريب والاختبار، مدارس مشاة البحرية، كوانتيكو، فيرجينيا، حتى تسريحه برتبة ملازم أول في يونيو 1956. مُنح وسام الخدمة الدفاعية الوطنية ووسام قوات مشاة البحرية الاحتياطية المنظمة. [ 23 ] [ 6 ]

تم إدخال غويرين إلى قاعة مشاهير الرياضة التابعة لسلاح مشاة البحرية في عام 2004. [ 3 ]

شخصي

بعد اعتزاله كرة السلة الاحترافية، عمل غويرين معلقًا رياضيًا لفريق نيويورك نيكس ووسيطًا في بورصة وول ستريت . [ 4 ] تقاعد غويرين عام 2005 بعد مسيرة مهنية امتدت 31 عامًا، بدأها كوسيط، ثم مديرًا تنفيذيًا ، في شركة بير ستيرنز وشركاه . غويرين، الذي لديه أربعة أبناء وتسعة أحفاد، يقيم حاليًا في بالم بيتش، فلوريدا، مع زوجته بات. [ 24 ]

مراجع

  1. 1 2 "إحصائيات كرة السلة المرجعية" . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008 .
  2. "قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة تعلن عن 12 مرشحًا نهائيًا لانتخابات عام 2013" . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2013.
  3. 1 2 "حفل تكريم قاعة مشاهير الرياضة التابعة لسلاح مشاة البحرية الأمريكية لعام 2004" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2008 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "سيرة ذاتية على موقع NBA.com" . NBA.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2008 .
  5. 1 2 3 "ريتشي غيرين، عضو قاعة مشاهير كرة السلة في مدينة نيويورك لعام 1992" . قاعة مشاهير كرة السلة في مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2024 .
  6. 1 2 3 4 5 6 روزنبرغ، آي جيه (28 يناير 2016). "ماذا حدث لـ... ريتشي غيرين؟" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1539-7459 . تاريخ الاسترجاع 19 نوفمبر 2024 . 
  7. "أعظم لاعبي مركز التصويب في فريق نيويورك نيكس" . NBA.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2008 .
  8. 1 2 3 4 5 6 "إحصائيات ريتشي غيرين، طوله، وزنه، مركزه، وضعه في الدرافت، والمزيد" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2024 .
  9. غولدابر، سام (20 ديسمبر 1989). "لا يُفتقد أوكلي مع هيمنة إيوينغ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008 .
  10. "محدد مواسم اللاعبين" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2019 .
  11. "تم تعيين غويرين ليحل محل غالاتين كمدرب لفريق سانت لويس هوكس"، يونايتد برس إنترناشونال (UPI)، الاثنين، 28 ديسمبر 1964. تم الاسترجاع في 3 مارس 2023.
  12. "قائمة الأفضل على الإطلاق: إصدار 2014 - الصفحة 10" .
  13. 1 2 "إحصائيات أتلانتا هوكس التاريخية وأفضل قادة الفريق على مر العصور" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2024 .
  14. بيركو، إيرا (21 أبريل 1990). "آخر رامي يستخدم مسدسًا ذا يدين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008 .
  15. 1 2 "قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة :: ريتشي غيرين" . www.hoophall.com . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 . 
  16. ديفيس، ستايسي (4 نوفمبر 2022). "الحفل السنوي الأول لقاعة مشاهير كرة السلة في برونكس" . nychoops.rivals.com . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 .
  17. بيركو، إيرا (21 أبريل 1990). "رياضة العصر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 يوليو 2025 . 
  18. 1 2 ""بيت مارافيتش المسدس": إحصائيات كرة السلة الجامعية، أفضل اللحظات، اقتباسات | NCAA.com" . www.ncaa.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2024 .
  19. "فريق هوكس يرقي جيرين إلى منصب المدير العام"، وكالة أسوشيتد برس (AP)، الثلاثاء، 25 أبريل 1972. تم الاسترجاع في 15 مارس 2022.
  20. "تعيين فيتزسيمونز مدرباً لفريق أتلانتا هوكس"، وكالة أسوشيتد برس (AP)، الخميس، 1 يونيو 1972. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022.
  21. "هوكس يستغني عن غيرين، ويعين بات ويليامز مديراً فنياً"، يونايتد برس إنترناشونال (UPI)، السبت، 4 أغسطس 1973. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022.
  22. غولدابر، سام. "شخصيات في عالم الرياضة: غيرين، ليس مروجًا، بحاجة إلى وظيفة"، صحيفة نيويورك تايمز ، الثلاثاء، 7 أغسطس 1973. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022.
  23. "قاعة مشاهير الرياضة في سلاح مشاة البحرية - ريتشارد فنسنت غيرين" . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008 .
  24. "نظرة إلى الماضي مع "ليذرنيك""" . NBA.com . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008 .