أتلانتا هوكس

تعود أصول فريق أتلانتا هوكس إلى فريق بافالو بايسونز ، الذي تأسس عام 1946. كان فريق بايسونز عضوًا في الدوري الوطني لكرة السلة (NBL)، وكان يلعب مبارياته في قاعة بافالو التذكارية . أسس النادي ليو فيريس وفيلق مقاطعة إيري الأمريكي ، وتولى تدريبه نات هيكي . ^{[ 13 ]} أُقيمت أول مباراة لهم، والتي انتهت بفوزهم على فريق سيراكيوز ناشيونالز بنتيجة 50-39 ، في 8 نوفمبر 1946. كان من بين لاعبي الفريق ويليام "بوب" غيتس ، الذي كان، إلى جانب ويليام "دولي" كينغ ، من أوائل اللاعبين الأمريكيين من أصل أفريقي في الدوري الوطني لكرة السلة. ^{[ 14 ]} كان الفريق، الذي يحتاج إلى جذب 3600 مشجع في المباراة الواحدة لتغطية نفقاته، يكافح لجذب حتى 1000 مشجع إلى القاعة. لم يستمر الفريق في بوفالو سوى 38 يومًا (13 مباراة)، ففي 25 ديسمبر 1946، أعلن ليو فيريس ، المدير العام والشريك المؤسس للفريق، عن انتقاله إلى مولين، إلينوي ، التي كانت آنذاك جزءًا من منطقة تُعرف باسم " المدن الثلاث ": مولين، إلينوي، وروك آيلاند، إلينوي ، وديفنبورت، أيوا . ^{[ 8 ]} إلى جانب مدينة مولين لتمثيل منطقة المدن الثلاث، نظر فريق بايسونز أيضًا في مدينتي مينيابوليس وميلووكي الأكبر حجمًا كخيارات محتملة للانتقال إليها، وحُسمت وجهتهم الجديدة في مباراة أُقيمت في 6 ديسمبر 1946 في مولين، والتي اجتذبت 4000 متفرج لمباراة محايدة بين فريقي شيكاغو أمريكان جيرز وسيراكيوز ناشيونالز (الذي يُعرف الآن باسم فيلادلفيا 76ers ). ^{[ 15 ]}

بعد انتقال الفريق إلى مولين، أُعيد تسميته إلى فريق تري-سيتيز بلاك هوكس ، ولعب مبارياته على أرضه في ملعب وارتون فيلد هاوس ، وهو ملعب يتسع لـ 6000 متفرج في مولين. ^{[ 16 ]} خلال فترة وجود الفريق تحت اسم بلاك هوكس، أُشير إليه أيضًا باسمي تري-سيتي بلاك هوكس وكواد -سيتي بلاك هوكس، بالإضافة إلى الاسم الأكثر رسمية تري-سيتيز بلاك هوكس. ^{[ 17 ]} ضم الفريق اللاعب نات هيكي ، الذي لعب في مركزَي الحارس والمهاجم ، وكان مملوكًا لليو فيريس وبن كيرنر . ^{[ 9 ]} بقي بوب غيتس ضمن قائمة فريق بلاك هوكس، واحتل المركز الثاني في قائمة هدافي الفريق بعد دون أوتين ، الذي فاز لاحقًا بجائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني لكرة السلة عام 1949. ساهم غيتس، العضو في قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة ، في دمج اللاعبين السود في الدوري، وأصبح لاحقًا أول مدرب أمريكي من أصل أفريقي في دوري رياضي رئيسي، حيث درب فريق دايتون عام 1948. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

في عام ١٩٤٩، أصبح فريق بلاك هوكس أحد الفرق السبعة عشر المؤسسة للرابطة الوطنية لكرة السلة ( NBA) بعد اندماج الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBL) التي تأسست قبل ١٢ عامًا مع رابطة كرة السلة الأمريكية (BAA) التي تأسست قبل ثلاث سنوات. وتأهل الفريق إلى الأدوار الإقصائية في السنة الأولى من تأسيس الرابطة تحت قيادة المدرب ريد أورباخ . في الموسم التالي، ضم الفريق اللاعب بوب كوزي ، الحائز على لقب أفضل لاعب أمريكي ثلاث مرات ، لكن لم يتم التوصل إلى اتفاق معه، فتم بيعه إلى فريق شيكاغو ستاغز (الذي تنازل عنه لاحقًا في عملية توزيع اللاعبين لصالح فريق بوسطن سلتكس بعد حلّ فريق ستاغز). احتل فريق بلاك هوكس المركز الأخير في القسم الغربي، وغاب عن الأدوار الإقصائية. وبحلول ذلك الوقت، كان من الواضح أن منطقة المدن الثلاث صغيرة جدًا بحيث لا يمكنها استيعاب فريق في الرابطة الوطنية لكرة السلة. بعد انتهاء الموسم، انتقل الفريق إلى ميلووكي ، وأصبح يُعرف باسم ميلووكي هوكس .

في عام 1954، اختار فريق أتلانتا هوكس اللاعب بوب بيتيت ، الذي أصبح لاحقًا أفضل لاعب في الدوري الأمريكي للمحترفين. مع ذلك، كان الهوكس من أسوأ فرق الدوري، وفي عام 1955 انتقل الفريق، هذه المرة إلى سانت لويس ، منافس ميلووكي في صناعة البيرة، وأصبح يُعرف باسم سانت لويس هوكس . وظلت ميلووكي بدون فريق في الدوري الأمريكي للمحترفين حتى عام 1968 عندما ظهر فريق ميلووكي باكس لأول مرة.

في عام 1956، فاز بوب بيتيت بجائزة أفضل لاعب في الدوري للمرة الأولى ، واختار فريق سانت لويس هوكس بيل راسل في الجولة الأولى (الاختيار الثاني). ثم قاموا على الفور بتبادل راسل مع فريق بوسطن سلتكس مقابل كليف هاجان وإد ماكولي ، وكلاهما عضوان في قاعة مشاهير كرة السلة. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

في عام ١٩٥٧، أنهى فريق هوكس الموسم بأربع مباريات أقل من نسبة فوز ٥٠٪. مع ذلك، كان القسم الغربي ضعيفًا للغاية في ذلك العام؛ إذ لم يحقق أي فريق فيه سجلًا فائزًا. فاز هوكس بلقب القسم وتأهل مباشرةً إلى نهائي القسم بعد تغلبه على فريقي ليكرز مينيابوليس وبيستونز فورت واين في مباراة فاصلة. ثم تغلب على ليكرز في نهائي القسم ليصعد إلى نهائيات الدوري الأمريكي للمحترفين ، حيث خسر أمام بوسطن سلتكس في مباراة مثيرة امتدت لشوطين إضافيين في المباراة السابعة.

في عام 1958، وبعد تحقيقهم أول سجل فوز لهم، تأهلوا مجددًا إلى نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين ، حيث ثأروا لهزيمتهم أمام سلتكس في العام السابق، وفازوا بالسلسلة بنتيجة 4-2، ليحرزوا لقبهم الأول والوحيد في الدوري. سجل بوب بيتيت 50 نقطة في المباراة الأخيرة من السلسلة. في الموسم التالي، قاد بوب بيتيت فريق هوكس إلى أفضل سجل في القسم الغربي بواقع 49 فوزًا مقابل 23 خسارة، مما ساعده على الفوز بجائزة أفضل لاعب للمرة الثانية. ^{[ 23 ]}

ظلّ فريق أتلانتا هوكس أحد أبرز فرق الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) طوال العقد التالي. في عام 1960، وتحت قيادة المدرب إد ماكولي ، وصل الفريق إلى نهائيات الدوري ، لكنه خسر أمام بوسطن سلتكس في مباراة فاصلة مثيرة. في العام التالي، ومع انضمام اللاعب الصاعد ليني ويلكنز ، كرّر هوكس نجاحه، لكنه واجه سلتكس مجدداً في نهائيات الدوري عام 1961 وخسر في خمس مباريات. وظلّ الفريق منافساً قوياً طوال معظم فترة الستينيات، حيث وصل إلى مراحل متقدمة في الأدوار الإقصائية، كما فاز بالعديد من ألقاب القسم.

على الرغم من النجاح، بدأ كيرنر يشعر بالملل من قاعة كيل ، الملعب الذي اتخذه فريق هوكس مقرًا له لفترة طويلة . كانت القاعة، التي يبلغ عمرها 33 عامًا، تتسع لعشرة آلاف متفرج فقط، وبدأت تظهر عليها علامات التقادم. كان فريق هوكس يلعب أحيانًا في قاعة سانت لويس الأكبر ، غالبًا ضد فرق منافسة شهيرة، لكن كيرنر لم يكن مستعدًا لنقل الفريق إليها بشكل دائم بسبب تراكم أعمال الصيانة التي لم تُعالج إلا في عام 1967، عندما تم تجديدها أخيرًا لاستقبال فريق سانت لويس بلوز التابع لدوري الهوكي الوطني (NHL) . كما لم يرغب كيرنر في أن يكون مستأجرًا للمدينة وأن ينتقل إلى القاعة المُجددة بشكل دائم، إذ كان يرغب في امتلاك مبنى خاص به للاحتفاظ بجميع الإيرادات، لكن مدينة سانت لويس رفضت مطالبه باستمرار. في أوائل عام 1967، عرض كيرنر فريق هوكس للبيع لفترة وجيزة. ^{[ 24 ]} كان من بين المزايدين مجموعة من نيو أورلينز بقيادة مقدم البرامج الحوارية المستقبلي مورتون داوني جونيور . انهارت الصفقة، وبعد شهر واحد، تم سحب الفريق من السوق. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

بعد فشل حل مشكلة الملعب، باع كيرنر فريق هوكس في 3 مايو 1968 إلى مطور العقارات في أتلانتا، توم كوزينز ، وحاكم ولاية جورجيا السابق ، كارل ساندرز ، على أن يخضع ذلك لموافقة الرابطة. ^{[ 27 ]} بعد الموافقة على الصفقة، نقل المالكان الجديدان الفريق إلى أتلانتا لبدء اللعب في موسم 1968-1969 . ^{[ 28 ]} أثناء بناء الملعب الجديد، أمضى الفريق مواسمه الأربعة الأولى يلعب في ملعب ألكسندر التذكاري في حرم جامعة جورجيا للتكنولوجيا ، وفاز بأول لقب له في القسم الغربي في موسم 1969-1970 محققًا سجلًا بلغ 48 فوزًا مقابل 34 خسارة (بنسبة فوز 58.5%) . سرعان ما قامت شركة كوزينز بتطوير ملعب أومني كوليسيوم ، وهو صالة رياضية تتسع لـ 16,500 متفرج في وسط مدينة أتلانتا، لفريق هوكس وفريق أتلانتا فليمز ، وهو فريق هوكي الجليد الذي انضم حديثًا إلى دوري الهوكي الوطني. افتُتح الملعب في موسم 1972-1973 كمرحلة أولى من مجمع ضخم يضم مرافق رياضية ومكتبية وفندقية وتجارية، ويُشكل معظمه الآن مركز سي إن إن . كما وحّد الفريق ألوانه مع ألوان فريق فليمز، مستبدلًا نظام الألوان الانتقالي الأخضر والأزرق الذي استُخدم لموسمين بنظام الأبيض والذهبي والأحمر. وتم أيضًا تقديم نسخة مبسطة من شعار الفريق، مع الإبقاء على صورة رأس الصقر داخل دائرة.

شهدت السنوات التي تلت هذه الخطوة ظهور فريق هوكس الموهوب، والذي ضمّ لاعبين بارزين مثل بيت مارافيتش ولو هدسون . إلا أنه بعد هذه الفترة من النجاح، مرّ الفريق بسنوات من إعادة البناء. ورغم أن الأمور بدت تسير في الاتجاه الصحيح عندما حصل الفريق على الاختيارين الأول والثالث في مجمل اختيارات دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين ( NBA) عام 1975 ، إلا أن اللاعبين اللذين تم اختيارهما بهذين الاختيارين، وهما ديفيد طومسون من جامعة ولاية كارولينا الشمالية ومارفين ويبستر من جامعة مورغان ستيت، وقّعا مع فريق دنفر ناغتس التابع لرابطة كرة السلة الأمريكية (ABA) ولم يلعبا قط مع فريق هوكس.

اشترى تيد تيرنر، رائد أعمال شبكات الكابلات ومالك فريق أتلانتا بريفز ، الفريق عام 1977 وعيّن هوبي براون مدربًا رئيسيًا. ^{[ 29 ]} كان فريق هوكس الفريق الوحيد في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) في الجنوب العميق ، تمامًا كما كان فريق أتلانتا بريفز الفريق الوحيد في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) في المنطقة لسنوات عديدة لاحقة. وكان لملكية تيرنر دورٌ حاسم في بقاء كلا الفريقين في المنطقة. فاز براون بجائزة أفضل مدرب في عام 1978. في موسم 1979-1980، أنهى فريق هوكس الموسم بسجل 50 فوزًا و32 خسارة، وفاز بلقب القسم المركزي، وهو أول لقب له كعضو في هذا القسم، والثاني في مدينة أتلانتا. في الموسم التالي، بدأ فريق هوكس الموسم بفوزٍ ساحقٍ في أول أربع مباريات، ثم خسر 13 مباراة من أصل 14 مباراة تالية، وقبل ثلاث مباريات من نهاية الموسم، أقال فريق هوكس مدربه الرئيسي هوبي براون، ليُنهي الفريق الموسم بسجل 31 فوزًا و51 خسارة.

في عام ١٩٨٢، ضمّ الفريق النجم دومينيك ويلكينز ( خريج جامعة جورجيا )، ورُقّي مايك فراتيلو إلى منصب المدرب الرئيسي بعد عام. ^{[ ٣٠ ]} ونظرًا لانخفاض الحضور الجماهيري، أُقيمت ١٢ مباراة على أرض الفريق خلال موسم ١٩٨٤-١٩٨٥ في ليكفرونت أرينا بمدينة نيو أورليانز ، لويزيانا . تكفّل باري مندلسون بتكاليف مباريات نيو أورليانز بمبلغ ١.٢  مليون دولار، وحقق فريق هوكس ستة انتصارات وست هزائم في لويزيانا. فاز ويلكينز بمسابقة سلام دانك عامي ١٩٨٥ و١٩٩٠، ليخوض بذلك منافسة تاريخية مع مايكل جوردان . كما فاز سبود ويب بمسابقة سلام دانك، وحصل فراتيلو على جائزة أفضل مدرب في عام ١٩٨٦.

من عام 1985 إلى عام 1989، كان فريق أتلانتا هوكس من بين نخبة فرق الدوري، حيث حقق 50 فوزًا أو أكثر في كل موسم. وفاز الفريق بلقب القسم في موسم 1986-1987 محققًا 57 فوزًا مقابل 25 خسارة، وهو رقم قياسي للفريق استمر حتى موسم 2014-2015. ومع ذلك، لم يتمكن الفريق من تجاوز الدور نصف النهائي للمؤتمر، حيث خسر أمام بوسطن وديترويت ، بطلَي المؤتمر الشرقي (وفي بعض السنوات ، بطلَي الدوري الأمريكي للمحترفين). في عام 1991، اختار فريق هوكس اللاعب ستايسي أوغمون في المركز التاسع في الجولة الأولى من درافت الدوري الأمريكي للمحترفين، والذي انضم لاحقًا إلى فريق أفضل اللاعبين الصاعدين. إلا أن ويلكينز تعرض لإصابة أنهت موسمه في منتصف الموسم، وبدونه، لم يتمكن فريق هوكس من التأهل للأدوار الإقصائية. في عام 1992، ضمّ فريق هوكس اللاعب موكي بلايلوك من فريق نيوجيرسي نتس . أمضى سبع سنوات من مسيرته كلاعب في فريق أتلانتا هوكس، متصدرًا قائمة الفريق في عدد مرات سرقة الكرة وتسجيل الرميات الثلاثية، وحصل على لقب نجم كل النجوم عام 1994. بعد مواسم من الأداء المتواضع، عُيّن ليني ويلكنز مدربًا رئيسيًا للفريق عام 1993. في موسم 1993-1994 ، حقق الهوكس 57 فوزًا، معادلاً بذلك رقمًا قياسيًا للفريق. كما فازوا بلقب القسم للمرة الرابعة في أتلانتا، والثالثة في القسم المركزي. وحصل المدرب ويلكنز على لقب مدرب العام تقديرًا لجهوده مع الفريق. مع ذلك، خيّب الفريق الآمال مجددًا في الأدوار الإقصائية، حيث خسر أمام إنديانا بيسرز، المصنف الخامس ، في نصف نهائي القسم الشرقي بست مباريات. وشهد الموسم أيضًا صفقة تبادل دومينيك ويلكنز، الذي لا يزال الهداف التاريخي للفريق، مع لوس أنجلوس كليبرز مقابل داني مانينغ ، الذي انتقل سريعًا إلى فينيكس صنز كلاعب حر بعد انتهاء الموسم. في 6 مارس 2015، أُقيم تمثال لدومينيك ويلكنز أمام ملعب فيليبس أرينا.

في بداية موسم 1994-1995، أجرى فريق أتلانتا هوكس صفقة تبادلية مع ميامي هيت ، حيث انتقل المهاجم كيفن ويليس مقابل ستيف سميث وغرانت لونغ . وخلال الموسم، حطم المدرب ويلكنز الرقم القياسي (الذي كان مسجلاً سابقاً باسم ريد أورباخ ) لأكبر عدد من الانتصارات لمدرب رئيسي في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) بوصوله إلى 939 فوزاً. واحتل الفريق المركز الخامس في القسم المركزي برصيد 42 فوزاً و40 خسارة، قبل أن يُقصى على يد إنديانا بيسرز في الدور الأول من الأدوار الإقصائية.

خلال فترة ما قبل الموسم، وقع لاعب الوسط ديكيمبي موتومبو، نجم فريق هوكس، عقدًا لمدة 5 سنوات بقيمة 55 مليون دولار.

أنهى فريق أتلانتا هوكس موسم 1995-1996 بسجل 46 فوزًا و36 خسارة، محتلًا المركز الرابع في القسم المركزي. في منتصف الموسم، ضمّ الفريق كريستيان لايتنر من مينيسوتا تمبروولفز ، والذي شارك لاحقًا في مباراة كل النجوم عام 1997. حقق الفريق مفاجأة بفوزه على إنديانا بيسرز، المصنف الثالث، في الدور الأول بخمس مباريات، لكنه خسر أمام أورلاندو ماجيك في الدور نصف النهائي بنفس النتيجة.

في ذلك الوقت تقريبًا، تقرر استبدال ملعب أومني بساحة جديدة. صُمم ملعب أومني باستخدام فولاذ مقاوم للعوامل الجوية ، وكان من المفترض أن يصدأ ليُشكّل طبقة عازلة حول الملعب، ما يضمن استدامته لعقود. إلا أن المصممين والمهندسين المعماريين لم يأخذوا في الحسبان مناخ أتلانتا شبه الاستوائي الرطب. ونتيجة لذلك، لم يتوقف صدأ الملعب، وبدا قديمًا بعض الشيء رغم مرور 25 عامًا على إنشائه. عندما فاز تيرنر بامتياز فريق أتلانتا ثراشرز في دوري الهوكي الوطني ، كان من بين الشروط وجود ساحة جديدة قبل أن يخوض الفريق الجديد أولى مبارياته، نظرًا لعدم صلاحية ملعب أومني للاستخدام حتى المؤقت. في نهاية المطاف، تقرر هدم ملعب أومني وبناء ساحة جديدة لفريق هوكس وفريق ثراشرز الجديد في دوري الهوكي الوطني على نفس الموقع. بعد تصفيات عام 1997، عاد فريق هوكس إلى ملعب ألكسندر التذكاري التابع لجامعة جورجيا تك، بينما استُخدمت قبة جورجيا للمباريات ذات السعة الأكبر، إلى أن افتُتحت ساحة فيليبس قبل موسم 1999-2000.

حقق فريق أتلانتا هوكس موسمين بأكثر من 50 فوزًا في 1996-1997 (56-26) و1997-1998 (50-32)؛ وفاز لاعب الارتكاز ديكيمبي موتومبو بجائزة أفضل لاعب دفاعي في العام مرتين متتاليتين. في الجولة الأولى من تصفيات الدوري الأمريكي للمحترفين عام 1997، تغلب هوكس على ديترويت بيستونز في خمس مباريات، لكنه خسر في خمس مباريات في الجولة الثانية أمام حامل اللقب شيكاغو بولز . وكانت المباراة الرابعة، التي انتهت بخسارة هوكس بنتيجة 89-80، آخر مباراة أقيمت على ملعب ذا أومني. في موسم 1997-1998، فاز المهاجم آلان هندرسون بجائزة اللاعب الأكثر تطورًا. وخسر هوكس في أربع مباريات في الجولة الأولى من تصفيات عام 1998 أمام شارلوت هورنتس . واختتم هوكس الموسم بـ31 فوزًا في موسم 1998-1999 الذي تم تقليصه بسبب الإضراب. في الجولة الأولى هزموا فريق بيستونز في خمس مباريات، لكنهم تعرضوا للهزيمة في الجولة الثانية على يد فريق نيويورك نيكس المصنف الثامن .

في موسم 1999-2000 ، وهو أول موسم لهم في ملعب فيليبس أرينا، أجرى فريق أتلانتا هوكس صفقة تبادلية، حيث أرسل ستيف سميث إلى بورتلاند مقابل إيزايا رايدر وجيم جاكسون ، وأرسل موكي بلايلوك واختيارًا في الجولة الأولى من الدرافت إلى غولدن ستايت واريورز مقابل بيمبو كولز واختيار في الجولة الأولى من الدرافت. كان سميث وبلايلوك من بين أكثر لاعبي هوكس شعبية خلال التسعينيات؛ وقد حصل سميث مؤخرًا على جائزة جيه والتر كينيدي للمواطنة تقديرًا لأعماله الخيرية، وتم اختياره للمشاركة في مباراة كل النجوم في الدوري الأمريكي للمحترفين عام 1998. في المقابل، كان لرايدر تاريخ من المشاكل السلوكية داخل الملعب وخارجه، واستمرت هذه المشاكل في أتلانتا. غاب رايدر عن اليوم الأول من المعسكر التدريبي وتأخر عن مباراتين أخريين. بعد ورود تقارير تفيد بأنه دخن الماريجوانا في غرفة فندق في أورلاندو خلال رحلة خارجية في يناير، طالبت الرابطة بحضوره جلسات علاجية من الإدمان، وفرضت عليه غرامة مالية قدرها 200 ألف دولار حتى وافق على الحضور. عندما تأخر عن مباراة في مارس، استغنى عنه فريق هوكس. ^{[ 31 ]} أدت صفقة سميث/رايدر إلى تراجع مستوى هوكس بشكل كبير. فبعد أن غابوا عن الأدوار الإقصائية أربع مرات فقط منذ عام 1977، تراجعوا إلى المركز السابع في القسم المركزي برصيد 28 فوزًا و54 خسارة؛ ولم يعودوا إلى الأدوار الإقصائية لمدة ثماني سنوات.

أصبح صانع الألعاب جيسون تيري هداف الفريق خلال موسم 2000-2001، بمعدل 19.7 نقطة في المباراة الواحدة. بعد استراحة مباراة كل النجوم، أجرى فريق أتلانتا هوكس صفقة تبادلية مع فريق فيلادلفيا سفنتي سيكسرز، حيث أرسلوا موتومبو مقابل ثيو راتليف ، وتوني كوكوتش ، ونزر محمد . تعرض راتليف للإصابة ولم يلعب مع هوكس حتى الموسم التالي. أنهى الفريق الموسم برصيد 25 فوزًا و57 خسارة. في عام 2001، اختار هوكس النجم الإسباني باو غاسول في المركز الثالث في الدرافت، لكن حقوقه انتقلت إلى ممفيس غريزليز في صفقة تبادلية شملت شريف عبد الرحيم . أصبح عبد الرحيم هداف الفريق، وشارك في مباراة كل النجوم للمرة الوحيدة في مسيرته عام 2002. أنهى الفريق موسم 2001-2002 برصيد 33 فوزًا و49 خسارة. أرسل فريق أتلانتا هوكس اللاعب كوكوتش إلى ميلووكي باكس مقابل النجم غلين روبنسون عام 2002، وكان روبنسون أفضل مسجل نقاط في الفريق بمتوسط ​​20.8 نقطة في المباراة الواحدة. ومع ذلك، فشل هوكس في التأهل للأدوار الإقصائية في موسم 2002-2003، محققًا سجلًا بلغ 35 فوزًا مقابل 47 خسارة.

في فبراير 2004، شارك نجم فريق أتلانتا هوكس، رشيد والاس، في مباراة واحدة مع الفريق. انتقل والاس من بورتلاند إلى هوكس مع ويسلي بيرسون مقابل عبد الرحيم، وراتليف، ودان ديكاو . ^{[ 32 ]} في مباراته الوحيدة مع هوكس، سجل والاس 20 نقطة، واستحوذ على 6 كرات مرتدة، وصد 5 كرات، وقدم تمريرتين حاسمتين، واستحوذ على كرة واحدة في مباراة خسرها فريقه أمام نيوجيرسي نتس . ^{[ 33 ]} بعد المباراة، انتقل إلى ديترويت بيستونز في صفقة ثلاثية مع بوسطن سلتكس . في المقابل، أرسل ديترويت الحارس بوب سورا ، ولاعب الارتكاز زيليكو ريبراتشا ، واختيارًا في الجولة الأولى من الدرافت إلى هوكس. كما أرسل بوسطن سلتكس المهاجم كريس ميلز إلى أتلانتا لإتمام الصفقة، لكن ميلز لم يلعب قط بقميص هوكس. أنهى هوكس موسم 2003-2004 بسجل 28 فوزًا و54 خسارة. ^{[ 34 ]} في عام 2003، استضافت أتلانتا مباراة كل النجوم ، وهي آخر مباراة يستضيفها فريق من المؤتمر الشرقي خلال السنوات التسع التالية.

في صيف عام ٢٠٠٥، أبرم فريق أتلانتا هوكس صفقة تبادل مع فريق فينيكس صنز ، حصل بموجبها على جو جونسون مقابل بوريس دياو واختيارين في الجولة الأولى من الدرافت. ^{[ ٣٦ ]} كما ضمّ الفريق زازا باتشوليا من ميلووكي باكس . وجاءت هذه التغييرات بعد صراعٍ على السلطة بين مالكي الفريق استمر قرابة ثلاثة أسابيع. ^{[ ٣٧ ]}

على الرغم من تسجيلهم أسوأ سجل في الدوري في الموسم السابق، لم يحصل فريق أتلانتا هوكس إلا على الاختيار الثاني في قرعة اختيار اللاعبين الجدد في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 2005 (ذهب الاختيار الأول إلى فريق ميلووكي باكس ). واختاروا مارفن ويليامز من جامعة نورث كارولينا . وفي قرعة عام 2006 ، اختار فريق هوكس نجم جامعة ديوك، شيلدن ويليامز، في الاختيار الخامس.

بدا الأمل والانتصار يلوحان في الأفق لفريق أتلانتا هوكس بدءًا من عام 2007. ففي الاختيار الثالث في جولة اختيار اللاعبين الجدد في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، اختاروا آل هورفورد . ^{[ 38 ]} كاد هورفورد أن يحقق معدلًا مزدوجًا في موسمه الأول، وكان اللاعب الوحيد الذي تم اختياره بالإجماع ضمن الفريق الأول لأفضل اللاعبين الصاعدين، بالإضافة إلى حصوله على المركز الثاني في جائزة أفضل لاعب صاعد في العام. بدأ الموسم بفوز على دالاس مافريكس بنتيجة 101-94، مما بث الأمل في نفوس مشجعي هوكس. كان آخر فوز لهم في المباراة الافتتاحية للموسم في عام 1998، وهو أيضًا آخر مرة تأهلوا فيها للأدوار الإقصائية. في موسم 2007-2008، قام فريق أتلانتا هوكس بتحديث شعاراته وأزيائه، حيث أصبح اللون الأزرق الداكن هو اللون الأساسي، بينما اقتصر استخدام اللون الأحمر على الزخارف. وكانت هذه هي المرة الأولى في تاريخ الفريق التي يستخدم فيها اللون الأزرق الداكن كأحد ألوانه.

عززت صفقة انتقال لاعب الارتكاز مايك بيبي في منتصف الموسم آمال فريق أتلانتا هوكس في التأهل للأدوار الإقصائية. ^{[ 39 ]} عند إتمام الصفقة، كان رصيد هوكس 22 فوزًا مقابل 28 خسارة؛ وبعدها، فازوا في 15 مباراة من آخر 32 مباراة ليُنهوا الموسم برصيد 37 فوزًا مقابل 45 خسارة. ورغم انتهاء الموسم بسجل خسائر، تمكنوا من التأهل للأدوار الإقصائية لأول مرة منذ عام 1999. في الأدوار الإقصائية، بدأ هوكس يُظهر تحسنًا ملحوظًا، حيث دفعوا فريق بوسطن سلتكس ، بطل الدوري الأمريكي للمحترفين لاحقًا ، إلى المباراة السابعة الحاسمة قبل أن يخسروا في بوسطن. فاز هوكس في جميع المباريات الثلاث على ملعب فيليبس أرينا، الذي استضاف أولى مبارياته في الأدوار الإقصائية وحقق أول حضور جماهيري كامل.

شهد موسم 2008-2009 فوز فريق أتلانتا هوكس بـ 47 مباراة، وهو أول موسم فوز له منذ عام 1999. وبتشكيلة شبه مكتملة من العام السابق، تمكن الهوكس من تحقيق تقدم ملحوظ في مسيرتهم. ومرة ​​أخرى، وصلوا إلى المباراة السابعة الحاسمة في الدور الأول، لكنهم استغلوا ميزة اللعب على أرضهم ليحققوا أول فوز لهم في سلسلة مباريات الأدوار الإقصائية منذ عام 1999 ضد ميامي هيت . وفي نصف نهائي المنطقة، خسر الهوكس أمام كليفلاند كافالييرز بنتيجة 4-0.

شهد موسم 2009-2010 تحسناً ملحوظاً في أداء فريق أتلانتا هوكس، حيث حقق 53 فوزاً، مسجلاً بذلك أول موسم له بـ 50 فوزاً منذ موسم 1997-1998. وحصل آل هورفورد على أول اختيار له في مباراة كل النجوم، وبذلك، إلى جانب جو جونسون، كانت هذه المرة الأولى منذ عام 1998 التي يرسل فيها هوكس لاعبين اثنين إلى مباراة كل النجوم. إلا أن الأدوار الإقصائية كانت بمثابة تكرار لما حدث في العام السابق. فقد فاز الفريق بسلسلة من سبع مباريات صعبة ضد ميلووكي باكس ، لكنه خسر أمام أورلاندو ماجيك في الدور الثاني، حيث كانت جميع المباريات من جانب واحد. وبعد انتهاء الموسم، أقال هوكس مدربه مايك وودسون وعيّن مكانه لاري درو . ^{[ 40 ]}

تراجع أداء فريق أتلانتا هوكس في موسم 2010-2011، حيث حقق 44 فوزًا فقط، على الرغم من اختيار هورفورد وجونسون ضمن فريق كل النجوم. في منتصف الموسم، أجرى الهوكس صفقة تبادلية مع واشنطن ويزاردز، حيث انتقل مايك بيبي إلى واشنطن مقابل كيرك هينريش ، على أمل ضم لاعب دفاعي قوي ليحل محل بيبي الذي لم يكن يتمتع بمستوى دفاعي جيد. أنهى الهوكس الموسم بخسارة مبارياته الست الأخيرة. في الأدوار الإقصائية، فاز الهوكس على أورلاندو ماجيك في ست مباريات، لكنهم خسروا لاحقًا أمام شيكاغو بولز في نصف نهائي المنطقة الشرقية بست مباريات أيضًا.

في أغسطس 2011، أُعلن أن رجل الأعمال أليكس ميرويلو، المقيم في كاليفورنيا ، سيشتري حصة أغلبية في فريق هوكس، ^{[ 41 ] [ 42 ]} لكنه تراجع عن نواياه في نوفمبر. ^{[ 43 ]}

في ديسمبر 2011، وقّع فريق أتلانتا هوكس مع تريسي ماكجرادي ، وجيري ستاكهاوس ، وجيسون كولينز ، وفلاديمير رادمانوفيتش ، وجانيرو بارجو ، وويلي جرين . كما ضمّ الفريق اللاعبين الصاعدين دونالد سلون وإيفان جونسون (27 عامًا ) . وتم الاستغناء عن سلون بعد شهر.

أنهى فريق أتلانتا هوكس موسم 2011-2012 محققاً رابع أفضل سجل في المنطقة الشرقية برصيد 40 فوزاً، ^{[ 44 ]} ليضمن بذلك تأهله للأدوار الإقصائية للموسم الخامس على التوالي. إلا أن هوكس خرج من الدور الأول على يد بوسطن سلتكس في ست مباريات، منهياً بذلك سلسلة تأهله إلى الدور الثاني التي استمرت لثلاث سنوات متتالية.

في 25 يونيو 2012، عيّن فريق أتلانتا هوكس داني فيري، نائب رئيس عمليات كرة السلة في سان أنطونيو سبيرز، رئيسًا لعمليات كرة السلة ومديرًا عامًا. خلال قرعة الدوري الأمريكي للمحترفين لعام 2012 ، اختار هوكس اللاعب جون جينكينز في المركز 23، واللاعب مايك سكوت في المركز 43. في 2 يوليو 2012، أجرى هوكس صفقة تبادل مع بروكلين نتس، حيث أرسلوا هدافهم الرئيسي ونجمهم جو جونسون إلى بروكلين مقابل جوردان فارمر ، وأنتوني مورو ، وديشون ستيفنسون ، وجوردان ويليامز ، ويوهان بيترو ، بالإضافة إلى اختيار في الجولة الأولى من قرعة 2013. في اليوم نفسه، أجرى هوكس صفقة تبادل أخرى مع يوتا جاز، حيث أرسلوا اللاعب مارفن ويليامز إلى يوتا مقابل اللاعب ديفين هاريس .

في 10 يوليو 2012، وقّع فريق هوكس مع الحارس لو ويليامز.

في 21 يناير 2013، وبعد إصابة لو ويليامز التي أنهت موسمه في مباراة ضد بروكلين نتس، ^{[ 45 ]} وقّع فريق أتلانتا هوكس مع الحارس جانيرو بارغو عقدًا لمدة 10 أيام. ^{[ 46 ]}

في 21 فبراير 2013، أجرى فريق أتلانتا هوكس صفقة تبادلية مع دالاس مافريكس ، حيث انتقل مورو إلى دالاس مقابل دانتاي جونز . وفي اليوم نفسه، قام هوكس بتبادل اختيار مستقبلي في الجولة الثانية من الدرافت مع غولدن ستيت واريورز مقابل جيريمي تايلر ، الذي تم الاستغناء عنه بعد 15 يومًا.

أنهى فريق أتلانتا هوكس موسم 2012-2013 بسجل 44 فوزًا و38 خسارة، متأهلًا للأدوار الإقصائية للموسم السادس على التوالي. إلا أنه أُقصي على يد إنديانا بيسرز في ست مباريات من الدور الأول. وبحلول نهاية فترة الانتقالات الصيفية، تم الاستغناء عن جميع اللاعبين الذين شملهم صفقتا جونسون وويليامز قبل عام واحد فقط، أو لم يتم تجديد عقودهم. كما شهدت فترة الانتقالات الحرة لعام 2013 نهاية حقبة جوش سميث مع أتلانتا بتوقيعه عقدًا مع ديترويت بيستونز . وانتقل أيضًا زازا باتشوليا، اللاعب المخضرم في صفوف هوكس، إلى ميلووكي باكس . ومع رحيل نصف الفريق، أثبت موسم 2012-2013 أنه عام تغييرات جذرية في تشكيلة الفريق، مما مهد الطريق لنجاح مايك بودينهولزر.

في 28 مايو 2013، عيّن فريق هوكس مساعد مدرب سان أنطونيو سبيرز مايك بودينهولزر مدرباً رئيسياً جديداً.

دخل فريق أتلانتا هوكس موسم اختيار اللاعبين الجدد في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) لعام 2013 بأربعة اختيارات. اختار الفريق صانعي الألعاب دينيس شرودر (الاختيار 17) وشين لاركين (الاختيار 18). كما اختار صانع الألعاب راولزينيو نيتو (الاختيار 47) والمهاجم جيمس إينيس (الاختيار 50). مع ذلك، قام الهوكس بتبادل لاركين مع دالاس مافريكس مقابل حقوق اختيار مايك موسكالا ولوكاس نوغيرا ​​(اللذين اختارهما بوسطن سلتكس في الأصل )، بالإضافة إلى الحارس جاريد كانينغهام . كما قام بتبادل حقوق اختيار إينيس مع ميامي هيت وحقوق اختيار نيتو مع يوتا جاز مقابل اختيار مستقبلي في الجولة الثانية من الدرافت. أعاد الهوكس كايل كورفر بعقد لمدة أربع سنوات بقيمة 24 مليون دولار، ووقع مع المهاجم بول ميلساب عقدًا لمدة عامين بقيمة 19 مليون دولار.

في 26 ديسمبر 2013، تعرض هورفورد لتمزق في عضلة صدره اليمنى، وفي 30 ديسمبر، أعلن فريق أتلانتا هوكس أنه سيخضع لعملية جراحية في اليوم التالي وسيغيب عن بقية الموسم. ^{[ 47 ]} أنهى فريق هوكس الموسم برصيد 38 فوزًا و44 خسارة، وهو أول موسم يخسر فيه منذ عام 2008. ومع ذلك، ونظرًا لضعف فرق المنطقة الشرقية، احتل الفريق المركز الثامن في التصفيات، ومثلما حدث في عام 2008، لم يستسلم هوكس بسهولة، حيث خاض سبع مباريات ضد فريق إنديانا بيسرز المتصدر قبل أن يخسر بنتيجة 92-80 في المباراة السابعة.

في الأول من مايو/أيار 2014، كشف فريق أتلانتا هوكس عن شعار ثانوي جديد، وهو نسخة مُحدثة من شعار "باك مان" الذي استُخدم بين عامي 1972 و1995. ^{[ 48 ]} وفي 15 يوليو/تموز 2014، ضمّ الفريق اللاعب ثابو سيفولوشا ، المتخصص في الدفاع، من فريق أوكلاهوما سيتي ثاندر . وفي 7 سبتمبر/أيلول 2014، أعلن بروس ليفنسون نيته بيع حصته في الفريق، بعد أن أبلغ بنفسه عن رسالة بريد إلكتروني غير لائقة أرسلها عام 2012. ^{[ 49 ]} وقد دافع بعض أفراد المجتمع الرياضي الأمريكي من أصل أفريقي عن ليفنسون، وتحديدًا جيسون ويتلوك ^{[ 50 ]} وكريم عبد الجبار ^{[ 51 ]} ، مُشيرين إلى أن رسالة ليفنسون لم تكن تحمل أي نية عنصرية، وإنما كانت مدفوعة بمخاوف تجارية مشروعة.

في 2 يناير 2015، أفادت صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن أن مالكي الأقلية المتبقين في شركة أتلانتا هوكس سينضمون إلى ليفنسون، مما سيؤدي فعليًا إلى طرح الامتياز بالكامل للبيع. ^{[ 52 ]} تولت غولدمان ساكس وإنر سيركل سبورتس عملية بيع الفريق وحقوق تشغيل ملعب فيليبس أرينا . وقد صرحت رابطة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) بأن بقاء فريق هوكس في أتلانتا شرط أساسي لإتمام عملية البيع. بالإضافة إلى ذلك، صرح عمدة أتلانتا، قاسم ريد، بأن المدينة قد تقدم حوافز لمالك محتمل لإبقاء فريق هوكس في أتلانتا لمدة 30 عامًا أخرى. ^{[ 53 ]} في 22 أبريل 2015، توصل فريق أتلانتا سبيريت إلى اتفاق مبدئي لبيع الامتياز لمجموعة يقودها الملياردير توني ريسلر (مع امتلاك غرانت هيل ، وستيفن برايس ، وريك شنايل ، وسارة بلاكلي ، وجيسي إيتزلر ، وزوجة ريسلر، جيمي غيرتز، حصصًا أقلية) مقابل 850 مليون دولار. تمت الموافقة على عملية البيع من قبل مجلس محافظي الرابطة الوطنية لكرة السلة في 24 يونيو 2015. ^{[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]}

في 31 يناير 2015، أصبح فريق أتلانتا هوكس أول فريق في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) يحقق سجلًا مثاليًا بـ17 فوزًا دون هزيمة في شهر واحد، وذلك بفوزه على بورتلاند. ^{[ 57 ]} وشارك في مباراة كل النجوم لعام 2015 أربعة لاعبين من فريق هوكس، وهم جيف تيغ، وبول ميلساب، وكايل كورفر، وآل هورفورد. وفي 9 مارس، سجل كل من كايل كورفر وديمار كارول 20 نقطة، ليساهما في جعل هوكس أول فريق في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) يحقق 50 فوزًا في موسم 2014-2015، مسجلين أعلى رصيد لهم في الموسم في فوزهم على سكرامنتو كينغز بنتيجة 130-105. حقق فريق أتلانتا هوكس رقماً قياسياً جديداً في تاريخه بتسجيله 20 رمية ثلاثية من أصل 36 محاولة، محطماً الرقم القياسي السابق البالغ 19 رمية والذي سُجل ضد دالاس مافريكس في 17 ديسمبر 1996. ^{[ 58 ]} في 20 مارس 2015، حسم هوكس لقب القسم لأول مرة منذ أكثر من عقدين، ليصبح أول فريق من خارج فلوريدا يفوز بلقب قسم الجنوب الشرقي في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA ). ^{[ 59 ]} بعد أسبوع واحد، بفوزه على ميامي وخسارة كليفلاند أمام بروكلين، ضمن هوكس صدارة المؤتمر الشرقي في تصفيات 2015. ^{[ 60 ]} أنهى الفريق الموسم بأفضل سجل له في تاريخه، حيث حقق 60 فوزاً مقابل 22 خسارة . ^{[ 61 ]}

في الجولة الأولى، فاز فريق أتلانتا هوكس على بروكلين نتس في ست مباريات. ثم تأهل هوكس إلى نصف نهائي المنطقة لمواجهة واشنطن ويزاردز، وفاز عليه أيضاً في ست مباريات. وكانت هذه المرة الأولى التي يتجاوز فيها هوكس الدور الثاني منذ عام 1967، وهو العام قبل الأخير له في سانت لويس. ووصل هوكس إلى نهائي المنطقة لأول مرة في تاريخه، حيث خسر أمام كليفلاند كافالييرز في أربع مباريات .

في 22 يونيو 2016، أجرى فريق أتلانتا هوكس صفقة تبادل ثلاثية الأطراف، حيث انتقل جيف تيغ إلى إنديانا، مما منح هوكس الاختيار الثاني عشر ليوتا في جولة اختيار اللاعبين الجدد لعام 2016. ^{[ 62 ]} وفي 8 يوليو 2016، وقّع هورفورد عقدًا لمدة أربع سنوات بقيمة 113 مليون دولار مع بوسطن سلتكس . ^{[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]} وفي 12 يوليو 2016، وافق دوايت هوارد على العودة إلى أتلانتا بعقد لمدة ثلاث سنوات بقيمة 70 مليون دولار مع هوكس. ^{[ 66 ]} أنهى هوكس الموسم بسجل 43 فوزًا و39 خسارة، ليحتل المركز الخامس. وخسر الفريق في الدور الأول أمام واشنطن ويزاردز في ست مباريات.

في 20 يونيو 2017، تمّت مقايضة هوارد، بالإضافة إلى الاختيار رقم 31 في الجولة الأولى من درافت الدوري الأمريكي للمحترفين لعام 2017 ، إلى فريق شارلوت هورنتس مقابل ماركو بيلينيلي ومايلز بلاملي والاختيار رقم 41 في الجولة الأولى من نفس الدرافت. بعد يومين، اختار فريق أتلانتا هوكس لاعب الارتكاز جون كولينز من جامعة ويك فورست بالاختيار رقم 19. ^{[ 67 ]} في 13 يوليو 2017، غادر بول ميلساب فريق أتلانتا هوكس بتوقيعه عقدًا متعدد السنوات مع فريق دنفر ناغتس. ^{[ 68 ]}

كان رحيل هوارد وميلساب بمثابة ضربة قاضية لفريق أتلانتا هوكس الذي كان في طور إعادة بناء صفوفه، حيث أنهى موسم 2017-2018 بسجل 24 فوزًا و58 خسارة، محتلًا المركز الأخير في المنطقة الشرقية، وغاب عن الأدوار الإقصائية لأول مرة منذ موسم 2006-2007 . في 25 أبريل 2018، قرر فريق هوكس والمدرب بودينهولزر الانفصال بالتراضي. ^{[ 69 ]} لاحقًا، وقّع بودينهولزر عقدًا لتدريب فريق ميلووكي باكس .

في 11 مايو 2018، عُيّن لويد بيرس مدربًا رئيسيًا لفريق أتلانتا هوكس. ^{[ 70 ] [ 71 ]} وفي 21 يونيو، اختار هوكس لوكا دونتشيتش في المركز الثالث في جولة اختيار اللاعبين الجدد لعام 2018 ، ثم قاموا ببيعه فورًا إلى دالاس مافريكس مقابل اختيار محمي في الجولة الأولى من جولة اختيار اللاعبين الجدد لعام 2019 وحقوق اختيار تراي يونغ . ^{[ 72 ]} كما اختار أتلانتا هوكس كيفن هيرتر في المركز التاسع عشر وأوماري سبلمان في المركز الثلاثين في جولة اختيار اللاعبين الجدد لعام 2018. ^{[ 73 ]} وقد ترددت تكهنات بأن المدير العام لهوكس، ترافيس شلينك، كان يتبع نفس خطة إعادة بناء الفريق التي حقق بها نجاحًا مع غولدن ستيت. ^{[ 74 ]}

في يوليو 2018، ضمّ فريق أتلانتا هوكس جيريمي لين ، ^{[ 75 ]} وباع دينيس شرودر بعد أن طالب الأخير بالانتقال. ^{[ 76 ]} وانضم كارميلو أنتوني إلى الفريق في صفقة شرودر، ^{[ 77 ]} لكن تم الاستغناء عنه لاحقًا. ^{[ 78 ]} وخلال فترة الانتقالات الصيفية، تعاقد الفريق مع فينس كارتر وأليكس لين، بالإضافة إلى لاعبين آخرين. ^{[ 79 ] [ 80 ]} وفي فبراير 2019، تم فسخ عقد لين، وانضم لاحقًا إلى فريق تورنتو رابتورز . ^{[ 81 ] [ 82 ]}

في مسودة الدوري الأمريكي للمحترفين لكرة السلة لعام 2019، حصل فريق أتلانتا هوكس على دي أندريه هانتر الذي تم اختياره في المركز الرابع. كما استخدموا الاختيار العاشر، الذي حصلوا عليه عندما قاموا بتبادل لوكا دونتشيتش مقابل تراي يونغ، للحصول على كام ريديش. ^{[ 83 ]}

في 23 يناير 2020، اختير تراي يونغ للمشاركة في مباراة كل النجوم لأول مرة. تم اختياره كلاعب أساسي، ليصبح أول لاعب من فريق أتلانتا هوكس يبدأ مباراة كل النجوم منذ ديكيمبي موتومبو عام 1998. ^{[ 84 ]} في 4 فبراير 2020، دخل فريق هوكس في صفقة تبادل رباعية حصل بموجبها على كلينت كابيلا ونيني . ^{[ 85 ]} كان كابيلا يتعافى من إصابة في القدم آنذاك، ولم يلعب طوال ذلك الموسم الذي تم اختصاره بسبب بروتوكولات كوفيد-19 الخاصة برابطة الدوري الأمريكي للمحترفين. [ ^{86 ] استغنى} فريق هوكس عن نيني في 6 فبراير 2020. ^{[ 87 ] [ 88 ]} اعتزل كارتر بعد انتهاء الموسم، بعد أن قضى رقماً قياسياً بلغ 22 موسماً في رابطة الدوري الأمريكي للمحترفين.

ارتدى فريق أتلانتا هوكس أيضًا زيًا خاصًا يحمل اسم "المدينة" كجزء من اتفاقية الزي الرسمي مع شركة نايكي. في موسم 2017-2018، ارتدى الفريق زيًا أسود اللون مع لمسات من اللون الأخضر الفاقع، يتميز بخطوط غير متماثلة مستوحاة من زي الفريق في أوائل سبعينيات القرن الماضي، وخطوط مستقبلية تُشير إلى مشهد موسيقى الهيب هوب في المدينة. ^{[ 115 ]} في موسم 2018-2019، ارتدى الفريق زيًا أبيض اللون مع حواف سوداء وذهبية معدنية احتفالًا بالذكرى الخمسين لتأسيسه في أتلانتا. ^{[ 116 ]} خلال موسم 2019-2020، ارتدى الفريق زيًا أسود اللون مع لمسات من اللون الخوخي تكريمًا لشارع بيتش تري في أتلانتا . عاد هذا الزي في موسم 2015-2026 كجزء من إعادة النظر في تصاميم زي "المدينة" السابقة من قبل رابطة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) على مدار الموسم. ^{[ 117 ]} في موسم 2020-2021، كرّم زيّ فريق هوكس "سيتي" رمز الحقوق المدنية مارتن لوثر كينغ جونيور ، حيث تميّز بقاعدة سوداء وتفاصيل ذهبية. ^{[ 118 ]} ضمّ زيّ "سيتي" لموسم 2021-2022 عناصر مختلفة من أزياء سابقة، بما في ذلك قاعدة صفراء من الزيّ البديل لموسم 2004-2007، وشعار الصقر الكامل من زيّ موسم 1995-1999، وكلمة "Hawks" المكتوبة بخط اليد من أزياء الثمانينيات، وكلمة "Atlanta" المكتوبة بخط اليد ذات الطابع الكلاسيكي من أزياء موسم 1970-1972، والأرقام والخطوط من أزياء الستينيات. ^{[ 119 ]} ثمّ عاد فريق هوكس إلى ثيمة بيتش تري في زيّ "سيتي" لموسم 2022-2023، حيث ارتدى الفريق زيًّا أسود اللون مرة أخرى، ولكن بتدرجات لونية بيضاء/خوخية على الخطوط والأرقام، وكلمة "Atlanta" مكتوبة بخط اليد باللون الأبيض. ^{[ 120 ]}

تميز زي "المدينة" لموسم 2023-2024 بقاعدة سوداء، وحواف زرقاء وبنية فاتحة، وكلمة "atl" بحروف بيضاء صغيرة. ووفقًا للفريق، فإن التصميم "يستلهم روح مدينة أتلانتا وعزيمتها وترابطها". ^{[ 121 ]} وقد تم اعتماد هذا الطابع مجددًا في زي "المدينة" لموسم 2024-2025، مع تصميم مستوحى بشكل كبير من أزياء الفترة 1982-1992. ^{[ 122 ]}

أكد فريق هوكس نيته إعادة استخدام زيّ "MLK" City Edition لموسم 2020-2021 في موسم 2026-2027. ^{[ 123 ]}

تُعدّ المنافسة بين سلتكس وهوكس من أبرز المنافسات في المنطقة الشرقية من دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA)، حيث استمرت لأكثر من خمسة عقود. بدأت المواجهة بين الفريقين في موسم 1949-1950، عندما انضم فريق تري-سيتيز بلاك هوكس (الذي كان يُعرف آنذاك بهذا الاسم) إلى الدوري كجزء من اندماج دوري كرة السلة الوطني ( NBA ) ورابطة كرة السلة الأمريكية (BAAA) . إلا أن فريق بلاك هوكس لم يتمكن من تشكيل فريق منافس حقيقي إلا بعد انتقاله إلى سانت لويس تحت اسم سانت لويس هوكس، عقب أربع سنوات قضاها في ميلووكي . تقابل الفريقان إحدى عشرة مرة في الأدوار الإقصائية من الدوري، وأربع مرات في نهائيات الدوري ، حيث فاز سلتكس في عشر من أصل اثنتي عشرة سلسلة ضد هوكس، بما في ذلك ثلاث من أصل أربع نهائيات. ^{[ 124 ]} اشتدت حدة المنافسة في عام 2016 بانتقال نجم هوكس، آل هورفورد، إلى سلتكس، حيث فاز في النهاية بأول بطولة له في نهائيات الدوري عام 2014 .

يتنافس فريقا أتلانتا هوكس وأورلاندو ماجيك بشدة، ويعود ذلك في الغالب إلى منافسات الأدوار الإقصائية والنجومية الصاعدة لدوايت هوارد وجوش سميث ، وكلاهما من اختيار الدوري الأمريكي للمحترفين عام 2004 وكلاهما نشأ في جورجيا .

تقابل الفريقان ثلاث مرات في الأدوار الإقصائية أعوام 1996 و 2010 و 2011 . فاز فريق أورلاندو ماجيك على أتلانتا هوكس في الجولة الثانية من الأدوار الإقصائية عام 1996 بخمس مباريات، وحقق فوزًا ساحقًا في مباراتهما عام 2010. أما أتلانتا هوكس فقد أقصى أورلاندو ماجيك بنتيجة 4-2 في الجولة الأولى من الأدوار الإقصائية عام 2011. ^{[ 125 ]}

في عامي 2025 و2026، تعرض العديد من لاعبي فريق أتلانتا هوكس للإصابة خلال مبارياتهم ضد أورلاندو ماجيك، بمن فيهم فيت كريتشي ولاري نانس جونيور في المباراة نفسها عام 2025، ^{[ 126 ]} وجوك لانديل في أواخر موسم 2026. وقد أعرب كل من تراي يونغ والمدرب كوين سنايدر عن استيائهما من أسلوب لعب ماجيك البدني ضد هوكس: قال سنايدر بعد إصابة لانديل: "خطة لعب ماجيك ضد هوكس هي محاولة استفزازنا". ^{[ 127 ] [ 128 ]}

ينبع التنافس بين فريقي شارلوت هورنتس وأتلانتا هوكس من قربهما الجغرافي على طول الطريق السريع I-85 (بمسافة تقارب 250 ميلاً بينهما) وكثرة مبارياتهما ضمن قسم الجنوب الشرقي. ورغم أن حدة المنافسة بينهما نادراً ما تصل إلى مستوى مباريات دوري كرة القدم الأمريكية بين فريقي كارولينا بانثرز وأتلانتا فالكونز، إلا أنهما حافظا على تاريخ تنافسي متقلب، غالباً ما اتسم بتقلبات الأداء، منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي وحتى العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين. ^{[ 129 ]}

يملك فريق أتلانتا هوكس حقوق اختيار اللاعبين الجدد غير المتعاقدين الذين يلعبون خارج دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA). يُسمح لأي لاعب تم اختياره، سواءً كان لاعبًا دوليًا أو خريجًا جامعيًا، ولم يوقع مع الفريق الذي اختاره، بالتوقيع مع أي فريق خارج دوري NBA. في هذه الحالة، يحتفظ الفريق بحقوق اختيار اللاعب في دوري NBA لمدة عام واحد بعد انتهاء عقده مع الفريق الآخر. ^{[ 130 ]} تشمل هذه القائمة أيضًا حقوق الاختيار التي تم الحصول عليها من خلال صفقات تبادل مع فرق أخرى.

مسودة	دائري	يختار	اللاعب	الوضع.	جنسية	الفريق الحالي	ملحوظات)	مرجع
2017	2	60	ألفا كابا	F/C	غينيا	نمور شنتشن ( الصين )	تم الحصول عليه من فريق هيوستن روكتس	[ 131 ]

ملحوظات:

• ¹ قام فريق أتلانتا هوكس بسحب القميص رقم 59 تكريماً لريد الذي كان عمدة أتلانتا من عام 2010 إلى عام 2018. ^{[ 132 ] [ 133 ]}
• قامت رابطة كرة السلة الأمريكية للمحترفين (NBA) بسحب الرقم 6 الخاص ببيل راسل لجميع فرقها الأعضاء في 11 أغسطس 2022. ^{[ 134 ] [ 135 ]}

• 40 – جيسون كولير ، مركز، 2004-2005. لم يتقاعد رسميًا أبدًا، ولكن تم إخراجه من التداول.

ملحوظات:

• ¹ كما قام بتدريب الفريق في الفترة من 1958 إلى 1960.
• ^2- كما قام بتدريب الفريق في عام 1957.
• ³ في المجمل، تم إدخال ويلكنز إلى قاعة المشاهير ثلاث مرات - كلاعب، وكمدرب، وكعضو في الفريق الأولمبي لعام 1992 .
• ⁴ في المجمل، تم إدخال بيلامي إلى قاعة المشاهير مرتين - كلاعب وكعضو في الفريق الأولمبي لعام 1960 .
• ^5- كما قام بتدريب الفريق في الفترة من 1964 إلى 1972.
• ^6- كما لعب أيضاً مع الفريق في الفترة 1953-1954.
• ⁷ كما لعب أيضاً مع الفريق في الفترة من 1954 إلى 1956 ومن 1956 إلى 1957.

يشير الخط الغامق إلى أن اللاعب لا يزال نشطاً مع الفريق.

يشير الخط المائل إلى أنه لا يزال نشطًا ولكنه ليس مع الفريق.

النقاط المسجلة (الموسم العادي) (حتى نهاية موسم 2025-26) ^{[ 141 ]}

إحصائيات أخرى (الموسم العادي) (حتى نهاية موسم 2025-2026) ^{[ 141 ]}